近日，全球科技巨頭——谷歌，在新紐西蘭成立了第一支軟件工程團隊。 8月2日（週一），該團隊將搬入位於Wynyard Quarter的新奧克蘭總部。此外，谷歌還計劃將Trade me等本地客戶「硬連線」到塔斯曼的新雲數據中心，以全面推動其在紐西蘭的業務。 新團隊的組建 谷歌目前在奧克蘭和惠靈頓有 50 名員工，主要從事管理、支持、政府遊說和銷售工作。 就紐西蘭工程團隊的人數問題，谷歌並未透露其計劃，而紐西蘭谷歌分公司（Google NZ）主管卡羅琳·雷恩斯福德（Caroline Rainsford） 表示，該團隊最初不到20名員工，且計劃從本地招納新員工，還會從美國進一步調派工程師。 雷恩斯福德說，他們已擁有一支「最低限度的可行團隊」，將首先致力於發展一個特定的隱私相關項目，該項目是這家互聯網巨頭的「核心項目」。相關人員需要機器學習或人工智能方面的高級技能。 雷恩斯福德說：「希望我們能找到優秀的紐西蘭工程人才，或者可能是想回家的紐西蘭人。」 雷恩斯福德還表示，面對紐西蘭的科技勞動力緊缺，公司正在全面爭奪人才，這影響了從專業高端職位到分析和數字營銷等領域的核心角色的方方面面。 就美國調派問題，雷恩斯福德表示，政府最近簽發了更多簽證，但對公司來說，這還不能起到很大作用。 她同時表示，谷歌正在與相關政府機構進行「建設性地」合作，並相信新的工程團隊——或者至少是第一批新兵——將在年底前就位。 最近，該公司加利福尼亞州山景城總部的雲基礎設施高級副總裁烏爾斯·霍爾茲勒（Urs Holzle）已搬到紐西蘭遠程工作。 他與奧克蘭工程中心項目沒有直接關係，也未透露自己獲得了何類型的簽證，但通過自己的簽證經驗表示，雖有邊境限制，谷歌至少可以取得一些進展。 紐西蘭移民局表示，霍爾茲勒符合根據Covid-19支持指示獲得簽證的邊境豁免標準。 移民局曾在6月表示，只有15名高技能技術工人獲得了其他關鍵工人簽證，該簽證收入方面的標準是，申請者擔任的空缺職位年薪至少106,000紐元。 新辦公地點信息 據NZ Herald報導，谷歌的新奧克蘭總部位於 10 Madden St 的新七層建築的六樓，佔地約1300平方米，是由在NZX上市的Precinct Properties開發的幾處房產之一，在奧克蘭海濱的 Wynard Quarter 附近。 該辦事處是谷歌在奧克蘭的第三個辦事處，但該公司透露，這也是他們第一個專門建造的辦事處。 據Stuff新聞網報導，其新辦公室包括一些「怪癖」，例如由皮划艇製成的接待台和以辣椒箱外觀為模型的自助餐廳。 在其他國家，谷歌一般要求大多數員工每周至少返回辦公室工作三天。據Google NZ一位代表透露，很多紐西蘭的谷歌員工將在辦公室工作三天，在家工作兩天。 「硬連線」到澳大利亞 7月28日，谷歌在其公告中表示，該公司推出了其在紐西蘭的第一個谷歌云專用互連位置。 霍爾茲勒對NZ Herald表示，谷歌已在兩條跨塔斯曼電纜上投資了專用帶寬，因此其紐西蘭云客戶端，如 Trade Me 將可連接到谷歌位於悉尼和墨爾本的巨大數據中心（或澳大利亞「谷歌云區域」）。 霍爾茲勒說，專用互連設置可作為跨塔斯曼的專用安全網絡，即由於數據會在悉尼和墨爾本插入其服務，紐西蘭客戶的數據「永遠不會穿過公共互聯網」。 據NZ Herald報導，此前，雲計算競爭對手亞馬遜網絡服務最近擴大了其紐西蘭辦事處。微軟已開始在奧克蘭西北部建設三個超大規模數據中心，這使其成為三巨頭中第一個在本地服務器場上破土動工的公司。 責任編輯：劉潤菁

  今年3月，一起震驚整個社區的車禍奪走了奧克蘭東區Pigeon Mountain（鴿子山小學）學生Joanna Kong的生命。 7月27日（週二），該案件在Manukau地方法院審理，肇事者被判120小時社區服務，並取消駕照一年。悲痛的受害者家屬對此裁決表示非常失望。 開車的司機是一名77歲華人，27日宣判當天名字被公佈，叫Cheng Chuang（姓莊），曾因車禍脊椎受傷，在出庭當天行動仍一瘸一拐，且在宣判後被人攙扶離開。 3月23日上午，他在開到學校停車場附近人行道時，不慎將剎車踩成油門，將5歲的華裔幼童捲到車下，導致身受重傷的Joanna Kong五天后離世。女孩的父母目擊了車禍的全過程，由於場景過於慘烈，一直不能平復悲憤的心情。 而肇事者與女孩一家是本來就認識的鄰居。女孩媽媽表示，Cheng Chuang與他的家人就住馬路對面，因此她不得不每天看到他家人。 然而，每次看到兒孫滿堂卻奪走自己唯一愛女生命的被告，女孩媽媽都感到噁心。她對這位老人行動不便卻依然開車的不負責任的做法表示完全無法理解。 她在法庭的聲明中表示，她去世的愛女是試管嬰兒，懷孕時相當不容易。目睹了整個事件的她，每當看到一輛汽車，就會想起女兒被Cheng Chuang的奔馳車拖走兩三米，滿臉是血的畫面。她說：「司機怎麼會這麼殘忍？」 Cheng Chuang的律師法庭上表示：「莊先生對他的行為負全部責任。」 法官Richard Earwaker法庭上承認，由於孩子的父母就在現場，致使這起悲慘的事故更具破壞性。 然而，由於被告沒有涉及任何其它駕駛事故，依照法律及先前判例，只能判處120個小時的社區勞動、3萬多紐元的費用賠償，以及吊銷駕照12個月。 Cheng Chuang的家人已同意向Kong的家人支付30,827.50紐元作為賠償，且法庭獲悉，在其認罪之前，他們已支付了其中的1.7萬紐元。 Earwaker法官還說，被告想向女孩家人道歉，但保釋條件不允許。留在受害者父母信箱中的一封道歉信被原封不動地退回。 Kong家的代表律師陳萍說，他們對法庭的裁決以及警方未對車禍現場進行超速調查感到失望。 7月27日下午，陳萍律師對媒體說：「我們不希望任何年幼的孩子再次遭受這種痛苦。」 她的客戶也不希望這種慘劇再發生在其他學童身上。 社區和周邊學校的工作人員都對Kong家的遭遇表達了關心與遺憾。 7月27日，Pakuranga的議員西蒙·布朗（Simeon Brown）也對NZ Herald表示：「我希望這件事能結束，但這是一個悲劇，沒有什麼能夠真正消除一個孩子的死亡所帶來的痛苦。 「這些事情對更廣泛的社區產生了巨大的影響，尤其是對於一個如此年幼的孩子來說，沒有哪個家庭願意麵對這些事情，也沒有哪個學校願意與之抗爭。」 布朗說，學校周圍的安全一直很重要，「學校周圍的街道上有一些提議，但奧克蘭交通局需要在這個問題上採取更多行動」。 責任編輯：劉潤菁

已經開賽的「2020年東京奧運會」受Covid-19疫情影響，要求各國運動員除了訓練、比賽、吃飯、喝東西或接受采訪外，都必須「一直」戴口罩。 據Stuff新聞網報導，為了符合奧組委的要求又能將口罩對比賽的影響降到最低，紐西蘭奧運代表隊特意選用了奧克蘭公司製造的一種特殊口罩，且廣受運動員的好評。 在不久的將來，美國宇航局也將採用這項技術保護其宇航員探索太空。據報導，他們計劃在2023年開始推廣應用該項技術。 這種口罩真的這麽神奇嗎？連美國宇航局也要用。它究竟是什麽來頭呢？ 原來，這種口罩由奧克蘭公司Lanaco採用來自奧塔哥的特製阿斯蒂諾綿羊（Astino​ sheep）羊毛過濾器特製而成，共分為兩款。一款配有抵禦高風險、經認證的頂級呼吸器，還有一款則更適合在非比賽時間佩戴。 那麽這種口罩戴上去舒服嗎？ 對此，奧運會運動員迪倫·施密特（Dylan Schmidt）表示，他很喜歡這種口罩黑色的外觀。他還發現，實際上一直戴著口罩很容易習慣。 喜歡這種羊毛纖維口罩的不僅是參賽運動員，紐西蘭奧委會首席執行官凱琳·史密斯（Kereyn Smith）也對該決定感到高興，並表示團隊的安全「至關重要」。 他對創造了這項世界領先技術的公司表示讚賞，並說，這些口罩是該公司與紐西蘭奧委會和醫務人員合作開發而成，共有7萬個，包括可重複使用及一次性兩種，還都可生物降解。 對於這種受歡迎度頗高的口罩，該公司首席執行官尼克·達文波特 (Nick Davenport) 也對其作了介紹。 達文波特說，用羊毛纖維做過濾器是因其帶靜電的特性。這種特性可使其吸附有害小顆粒。此外，羊毛纖維的蛋白質結構還可捕捉有害氣體及毒素，其Helix過濾器還具有抗菌和阻燃的特點。 他說，羊毛是世界上帶正電最多的天然纖維，當轉化為靜電過濾器時，可充當磁鐵來捕捉顆粒。羊毛還天然就具備抑菌特質，因此上面不會殘留細菌，還可自然吸收毒素。 他把天然羊毛纖維這種特質描述為「合成纖維無法比擬的驚人功能」，並說其製成的口罩應比其他口罩更易呼吸三倍左右。 就該技術的應用方面，達文波特說，目前這種羊毛纖維已針對醫療、器具、通風和抗污染等與呼吸健康相關的應用進行了優化。 除了這種羊毛纖維過濾器，達文波特表示，他們的口罩也在尺寸方面做了考量，根據紐西蘭人的臉型進行設計，以提高口罩的安全性，不讓空氣從側面漏出。 他說：「我們的口罩不會從側面漏氣，也不會帶進空氣中的一系列有害顆粒。我真的為我們運動員口罩背面的微笑感到自豪。」 責任編輯：劉潤菁  

  7月24日（週六）早上，耗資6900萬紐元的Puhinui火車和公交中轉站正式開放。該車站向公眾開放的日期則為7月26日（週一）。 Puhinui火車和公交中轉站是連接機場和奧克蘭其他地區的重要樞紐，也為人們往來奧克蘭機場提供便利。 奧克蘭市長和交通部長出席了當天的開幕式。 奧克蘭市長菲爾·戈夫（Phil Goff）介紹說，在此乘坐電動巴士到機場僅需10分鐘，乘火車前往市中心也很便捷，車費僅需6元。 戈夫表示，他希望該樞紐將有助國內旅遊業的發展，因為這個體現毛利文化特色、方便快捷、乾淨安全的新車站，是通往市中心的“絕佳門戶”，且有可能是遊客對奧克蘭的「第一印象」。 伍德說，這個樞紐站是該地區交通升級計劃的一部分，用於鼓勵人們乘坐公共交通工具。 不僅如此，該車站到奧克蘭機場之間還建造了專用巴士車道，單程僅需10到12分鐘。 責任編輯：劉潤菁

  7月24日（週六），紐西蘭員工帶薪休假的天數已從5天延長至10天。這項政策是工黨在去年競選時的承諾之一，因疫情突顯了生病時要待在家裡的重要性，這項政策調整也就被提出來了。 我什麼時候可以休額外的病假？ 7月24日起，紐西蘭僱員可享受的最低帶薪休假天數為每年10天，但並不是所有員工都會同時獲得病假補助；有資格獲得該補助的員工，可獲得的天數也有差別。 具體天數則與“權益起算日”（entitlement date）有關。 “權益起算日”（entitlement date）通常是僱員為雇主工作滿六個月那天，或上一次可享受帶薪病假權益後的12個月。但也有人提議雇主向新員工也提供這樣的病假補助。 商業創新和就業部（MBIE）表示，新僱員到了“權益起算日”這天，或過了該日期的僱員到下一個“權益起算日”，都可享受最多10天的帶薪病假。 對於未工作到“權益起算日”這天的僱員，等到了該日期才可享受10天帶薪病假。 剛過“權益起算日”那天，又沒到下一個“權益起算日”的僱員，則在下一個起算日到之前，只能獲得5天帶薪病假。 該政策如何運作？ 10天帶薪病假補助適用於全職僱員及兼職僱員，以員工休病假當天的工資為支付金額。 除了自己生病外可以請帶薪假，僱員還可以請假去照顧生病或受傷的配偶、伴侶、子女或受撫養人。 雖然病假天數從 5 天增加到 10 天，但員工可以累積的最長病假仍為 20 天。 根據相關數據，2019年，47.5{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}的紐西蘭企業為員工提供了至少5天病假。 商業創新和就業部（MBIE）估計，該項政策調整將每年增加9.58億元的成本，約合紐西蘭工資總額的0.9{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}。 是否需要提供醫生證明？ 在僱員連續生病三天后，雇主可要求查看其醫生的證明。 若雇主支付了醫療評估費，那麼可以要求在僱員生病的三天內，查看其證明。而僱員可以選擇去看哪位醫生。 但若僱員被要求提供醫療證明卻未提供，雇主則可以不支付病假工資。   責任編輯：劉潤菁

  7月19日，紐西蘭移民局宣布，由於新的27元時薪中位數當日已生效，與時薪中位數相關的簽證將一並調整，包括工簽轉居留類簽證以及部分簽證的審理優先級。 6月份，移民局證實，從7月19日開始，紐西蘭的時薪中位數將從25.5紐元升至27紐元。這意味著與時薪中位數相關的技術移民類（SMC）簽證申請的工資標準也會提高。 7月19日，移民局表示，除了有offer且需要職業註冊的技術移民類（SMC）和工作轉居留（RFW）申請外，只有工資等於或高於兩倍時薪中位數（即時薪至少54紐元，年薪不低於112,320紐元）的SMC和RFW申請才會得到最優先審理。 此外，移民局還提高了「第二次或後續提交永居申請」的處理優先級：第一優先級將給予部分居留簽證申請，第二優先級將給予申請人在境外的居留類簽證申請（第一優先類別之外的申請）。 其中，第一優先級居民簽證申請的處理順序為： 1.申請人需在紐西蘭境內，或申請人目前在免隔離旅行區（Quarantine-Free Travel Zone，簡稱QFT）內，且在該QFT區內提交了居留類簽證申請。 在這些申請人中，審理優先級如下： 對於技術移民申請，優先審理有工作offer，且工資等於或高於兩倍時薪中位數的申請；或是有offer且需要職業註冊的申請。 對於工作轉居留申請，包括優才（認證僱主）、優才（藝術、文化及體育）、南島貢獻、宗教工作者及崗位在長期技能短缺名單中的工簽轉居留簽申請，優先審理有工作offer，且工資等於或高於兩倍工資中位數的申請；或是有offer且需要職業註冊的申請。 2. 配偶和受撫養子女的居留申請； 3. 在居留申請新冠疫情支持指示（COVID-19 Support Residence）下可審理的居留申請； 4. 以下申請： – 居民簽證的旅行條件的變更申請； – 居民簽證持有人和符合條件的前居民簽證持有人申請永久居民簽證； – 第二份或後續份居民簽證申請。 5. 根據以下指示提交的永久居民簽證申請： – 優才（認可僱主）工簽類 – 基督城響應簽證（2019年） – 全球影響簽證 每種優先類別中，移民局通常會按照申請人遞交的日期前後排序，分配給移民官進行後續審理，但移民局官員有自由裁量權，可根據具體情況，優先處理某些緊急申請。 此外，由於時薪中位數提高而低於該標準的工簽持有人，應立即申請工簽續簽，且從現在開始時薪低於27紐元的工簽持有人將獲得12個月工簽，而非此前的3年。 此前政府還修改了低於時薪中位數工簽持有人的簽證有效期，在2022年6月30日前提交的時薪低於中位數的工簽申請，會獲得12個月有效期的簽證，而不是正常的6個月工簽。 責任編輯：陳葉晨

  最近，紐西蘭皇后鎮一個非盈利的貓福利組織正在嘗試一個新的計劃。該組織希望把做了絕育的野貓釋放到農村地區，以控制野兔及齧齒動物的數量，更好地維護生態平衡。 據《奧塔戈日報》(Otago Daily Times)報導，該福利組織名為QT Community Cats，由四位愛貓人士在去年4月封鎖期間成立。該組織名為「working/barn cats programme」的新計劃旨在防止野貓數量激增，同時利用野貓控制其他對環境有負面作用的動物的數量。 QT Community Cats的梅爾．戈爾德 (Mel Gold) 說，在冬天集中誘捕更多野貓並對其進行絕育，到了夏天，新出生的小貓數量就會減少。有的野貓會從絕育中恢復過來，並表現出喜歡人類居室生活的跡象，這樣的野貓將會被寄養。 而有一些真正的野貓，會被帶到農村的房產或農場中，給他們提供一個溫暖安全的睡覺之處以及定期的食物，然後這些貓就會起到控制當地有害動物數量的作用。 戈爾德表示，據她所知，紐西蘭還未提出過類似的計劃，且這個計劃維護成本很低，還會起到應有的效果。 目前，已經有兩隻貓被放到了志願者的房產中，他們還計劃把更多野貓轉移至另外三處房產。 他們在整個皇后鎮瓦卡蒂普湖（Whakatipu）地區有三名受托人以及一支志願者團隊，在定期檢查捕獲野貓的陷阱。戈爾德還表示，他們歡迎更多人的贊助及捐贈，以支付這項計劃的支出。 對於紐西蘭的農場主來說，兔子並不是受歡迎的寵物。據Newsroom報導，每年它們會造成至少5000萬元的農業生產損失，以及2500萬的防治費用。 除了該項計劃，QT Community Cats還對貓咪提供救援、收養及重新安置服務。若想了解更多，可以訪問他們的網站：qtcommunitycats.com 責任編輯：陳葉晨

  由於疫情推遲了一年的「2020年奧運會」就要在今年7月21日於日本東京開幕了。仍在世界各地蔓延的疫情以及國際形勢的不確定性讓這屆延期了一年的奧運會比往屆更具特殊性。就本屆奧運會的一些相關信息，以及圍繞著奧運會的一些爭議，本文將根據RNZ的相關報道為您梳理。 本屆奧運會基本信息 盡管延期了一年，本屆奧運會仍被稱為「2020年奧運會」，將於7月21日在日本東京舉行開幕式。開幕當天，還會進行壘球/棒球和足球的首場比賽。 根據奧運會官網介紹，本屆奧運會將在42個比賽場館舉行33場比賽及339項賽事。奧運會的閉幕式定於8月8日（周日）。 殘奧會將在8月24日開幕，9月5日結束，期間會進行22個項目的比賽。 本屆奧運會預計有205個國家，以及超過11,000名運動員參加比賽，由於對Covid-19的擔憂，朝鮮已宣布退出比賽。 由於東京在夏季天氣炎熱，據報道，本屆奧運會有可能是有史以來「最熱」的一屆奧運會，除了Covid-19，天氣因素也給運動員帶來額外的挑戰。 推遲舉辦奧運會的諸多困難 去年，東京奧運會因疫情而被推遲。如今，決定在疫情仍未好轉的情況下舉行奧運會，國際奧委會(IOC)以及日本政府都需要做更詳盡的準備。 國際奧委會(IOC)必須對運動員、他們的訓練日程及常規運動日程加以考慮。盡管很可能已受Covid-19影響，但為了獲得比賽資格，參賽運動員需要保證符合國際奧委會規定的競技狀態並加以保持。據報道，目前已有57{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}的運動員獲得比賽資格。 此外，國際奧委會必須確保體育設施和住宿場所可用，包括專門建造的1,800個床位以及奧運村的5,000個公寓。 其次，還要確保其他服務提供商、工人、廣播等一切就緒。 奧運會保留了其2020年的名稱和品牌，因此獎牌等相關東西仍會使用2020年字樣。 奧運會比賽是否有取消風險 據英國廣播公司（BBC）報道，國際奧委會與主辦城市東京之間的合同明確規定，只有國際奧委會才能取消賽事。 據認為，國際奧委會大約 70{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc} 的收入來自轉播權，18{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc} 來自贊助。 國際奧委會一再堅持奧運會可以安全地進行，即使是在緊急狀態下。如果東京方面違約並取消，日本將必須承擔相關風險和損失。 2020年東京奧運會的預算被定為175.4億紐元，但據報道，實際成本可能是其兩倍。 Covid-19疫情對比賽的影響 Covid-19已導致奧運會從2020年推遲到2021年，除了觀眾被禁止現場觀賽，受Covid-19的持續影響，本屆奧運會中，一系列安全指導手冊（playbooks），以及對細節的處理規定都已被製定。 這些手冊涵蓋了運動員、教練員和其他團隊成員、媒體、奧運會工作人員等相關人群。 例如，運動員必須在前往日本前14天就開始遵守手冊的要求，在出發前持有陰性病毒檢測結果，且在整個比賽過程中反復接受檢測。 除了訓練、比賽、吃飯、喝東西或接受采訪，運動員必須「一直」戴口罩。此外，他們還必須保持一定的安全距離，不能握手或擁抱，還要使用指定的交通工具、避開密閉空間，且只能參加列出或允許的活動。 運動員必須下載一個特殊的健康報告應用程序並使用日本的接觸者追蹤應用程序。 體育場館的設計也遵從了保持安全距離的要求。在與奧運會相關的所有地點，也都有嚴格的清潔和通風規則。 為了幫助人們遵守準則，舉辦方還安排了專門的工作人員。 對是否舉辦奧運會的爭議仍在繼續 奧運會可能要舉行了，但很多日本人對此並不滿意。 據BBC報道，今年舉辦奧運會的決定遭到了很多人的反對，主要的擔憂集中在Covid-19疫情以及當地緊急狀態上。 目前，東京的感染人數仍在上升。 當地主要報紙朝日新聞（Asahi Shimbun）的一項調查顯示，80{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}的日本人希望奧運會可以取消或延期。該報紙同樣呼籲取消奧運會。 路透社今年5月報道，更多的日本人希望能再次取消或推遲奧運會，要求取消的請願書在不到一周內就收集了數十萬人千名支持。 由於普遍反對，公共觀眾場所已被取消，多家公司正對是否投放與奧運會相關的廣告猶豫不決。 日本首相菅義偉在 7 月因對 Covid-19 的持續擔憂而戴著口罩。 紐西蘭隊情況 7月15日，紐西蘭隊的團長羅布·瓦德爾（Rob Waddell）和其他一些紐西蘭奧委會工作人員已抵達日本首都。7月17日，紐西蘭女子足球隊抵達東京奧運村，為紐西蘭首批抵達的運動員。 今年，紐西蘭計劃派出211名運動員參賽，為有史以來最大規模。 年齡最小的是 17 歲的遊泳運動員艾瑞卡·費爾韋瑟（Erika Fairweather），51歲的馬術跳躍運動員布魯斯·古丁（Bruce Goodin）是最年長的。 其中118人首次參加奧運會比賽。點擊這裏，可查看完整的運動員名單。殘奧會的運動員會在其網站上定期公布。 新比賽項目簡介 本屆奧運會的新比賽項目有4個，分別是滑板、沖浪、運動攀巖和空手道。此外，棒球和壘球再次回歸奧運會，這兩項比賽自2008年北京奧運會以來就沒再進行。 […]

隨著澳大利亞疫情在社區爆發，新南威爾士州正面臨為期一個月的封鎖。紐西蘭和該州之間的免隔離旅行已暫停。據NZ Herald報導，任何想從新南威爾士州緊急返回紐西蘭的人都必須至少等到 7 月 29 日，因為在此之前的所有管製隔離設施(MIQ)名額都已被搶購一空。 因旅行暫停而受困的人們可以申請在緊急情況下的返回豁免，政府在每1000 間客房中預留了 200 間作為緊急用途。 MIQ 發言人7月16日說：「為緊急或特殊情況預留的空間已全部分配給新南威爾士州返回的管製航班。」 但是，如果人們通常居住在紐西蘭，被困在新南威爾士州並符合資格標準，他們仍然可以乘坐管製回程航班返回家園，但這需要通過與航空公司直接對話來實現。 發言人說： 「澳大利亞東部時間下午 5 點/新西蘭時間晚上 7 點之後不再接受緊急或特殊旅行的申請。」 「已經申請但尚未分配航班的人，以及在今天申請截止之前申請的人將被列入 7 月 29 日之後可能的未來航班的候補名單。我們將直接就此事聯系他們。」 在澳大利亞無法返回紐西蘭的任何紐西蘭人都應繼續就地避難並遵循當地的所有建議。 責任編輯：章海

  上週五，紐西蘭統計局（Stats NZ）發布了最新的消費物價指數（Consumer Price Index，簡稱CPI，也稱為通脹率）報告，顯示紐西蘭的季度CPI上漲1.3{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}，年化上漲3.3{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}，超過了此前市場預期的季度0.8{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}和年化3{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}。 數據顯示，年化通脹率已從3月份的1.5{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}飆升至3.3{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}，為2011年底以來最高水平。 推高通脹率的主要驅動因素包括汽油價格、住房成本、食品及汽車價格的不斷上漲，統計局還表示，由於2020年6月季度的物價受疫情影響部分下降，也是年度CPI通脹率飆升的部分原因。 物價上漲方面，CPI上漲的最大的驅動因素為新建房成本的增長。6月季度該價格上漲了4.6{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}，年度上漲7.4{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}。 統計局高級經理亞倫·貝克（Aaron Beck）說，建房價格上漲反映了供應鏈出現的問題以及市場的高需求。他們從幾家建築公司獲得的消息是，諸多建房材料難以獲得，且人工和管理成本很高。 就汽油價格而言，2020年6月季度每升91號汽油1.83紐元，今年3月季度升至2紐元，6月季度平均價格為2.1紐元。此外，二手車及機票在內的運輸成本增加也是通脹率飆升的主要原因。 在住房和家庭成本方面，CPI上漲了1.9{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}，是今年6月季度CPI通脹率上漲1.3{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}的主要原因。其主要驅動因素為新建住房房價上漲了4.6{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}，租金上漲0.9{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}。另外，本季度食品上漲幅度也較為明顯，尤其以蔬菜價格上漲最為突出，上漲了17{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}。 據報道，此次公布的通脹率遠高於經濟學家和紐西蘭儲備銀行的預測。 儲備銀行的通脹率目標區間為1-3{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}，目前的年化3.3{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}通脹率已超過該區間最高值。本周，儲備銀行曾表示，大部分通脹壓力來自供應鏈中斷等臨時因素，且會隨著時間逐步緩解。 由於儲備銀行認為經濟表現強於預期，該行已於本周宣布，從下周起實行其量化寬松計劃，完全停止購買新債券。 儲備銀行的決定被一些經濟學家稱為「出乎意料」，而在通脹數據公布之前，該銀行也表示，他們的新預測存在相當程度的不確定性。 責任編輯：章海

  紐西蘭移民部長Kris Faafoi本週五表示：技能工簽的兩年延長令酒店業和商業遊說團體很高興。政府正在進行技能簽證延期工作並簡化申請程序，但邊境限製仍然存在。這些變化是作為最近為大約10,000名打工度假和補充季節性就業簽證持有者提供的延期的補充，它們將從7月19日開始生效。 將收入低於中位數工人的簽證期限增加至兩年，使得主要受雇於旅遊業、酒店業和零售業的1.8萬名工人能夠逗留更長時間。重新申請技術簽證的程序也將被簡化，對於當前新西蘭57,000名技術簽證持有人來說是一個解脫。對於尋求保留現有工作的工人來說，雇主將不必說服移民局沒有合適的紐西蘭公民或居民來擔任該職位，也不需要提供醫療和警察證明。 餐廳協會（Restaurant Association）首席執行官Marisa Bidois表示行業經過幾個月的宣傳抗議，經營者們終於等來了這一令人如釋重負的消息。協會期待著未來幾週與部長們見面，共同商討行業的未來發展。 雇主和製造商協會（Employers and Manufacturers Association）首席執行官Brett O’Riley說政府此舉（工簽延期）是朝著正確方向邁出的一步，我們的成員一直在抱怨他們的工人們因為簽證申請處理過慢而逐漸流失。 Federated Farmers移民發言人Chris Lewis表示：組織很高興政府認識到了被乳品業高度重視的工人簽證的重要性，尤其現在剛剛進入產犢季。 肉類行業協會（Meat Industry Association ）首席執行官Sirma Karapeeva說：這一決定意味著100名清真屠夫現在可以留在紐西蘭並保住工作，他們對於本地肉類產業至關重要。 紐西蘭旅遊（Tourism Industry Aotearoa）首席執行官Chris Roberts表示：旅遊業也很高興聽到這個消息，因為住宿、酒店和運輸業者正在努力尋找工人填補空缺。雇主們都不希望失去已有的優秀人才。 紐西蘭商業部首席執行官Kirk Hope說：這個決定其實來得 「一點也不早」，並要求政府考慮盡快延長所有其他簽證類別。 責任編輯：章海

  紐西蘭是世界上人均養貓率最高的國家，有41{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}的紐西蘭家庭都養了貓，而與之形成對比的是，養狗的家庭占比34{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}。 最近，RNZ通過分析1990年以來新西蘭統計局（Stats NZ）發布的進口數據，發現紐西蘭人31年來已為他們的貓咪向33個國家支付了15億元的賬單，且賬單中有一些很容易被人忽略的有趣實事。 世界各國中 貓咪愛吃哪國貨 根據統計局的數據，自1990年以來，紐西蘭的貓咪吃的美國食物賬單超過2億元，高居世界貓咪美國賬單排名之首。緊隨其後的是澳洲食物，花了1.9億元，第三名的加拿大則只花了7500萬元。 除了美國外，紐西蘭貓咪價值近4000萬元的精美餐點來自法國，晚餐費用大多支付給了列支敦士登、土耳其和阿塞拜疆等地。 賺了紐西蘭超過100萬元貓咪餐費的國家還包括泰國、荷蘭、奧地利、英國和韓國，而一些國家則小眾得多，例如31年來，丹麥只做成了一筆生意，通過2007年賣給紐西蘭28公斤貓咪餅幹賺了214美元。 零食那麽多 貓咪更愛吃點啥 在進口的所有貓糧中，餅幹和幹製品占比最多，自1990年來紐西蘭人以7.64億元的成本購入近35萬噸。在這其中，有三分之一的量是從美國采購的，還有三分之一來自澳洲。 另外，紐西蘭人31年來進口肉類貓糧的成本是3.96億元，共獲得超過20萬噸的供應，其中65{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}來自澳洲。 對於海鮮類，紐西蘭人進口的成本價是1.83億元，其中近一半來自泰國。 和其他動物比 最受寵的是貓咪嗎 根據紐西蘭動物伴侶機構Companion Animal Council2016年的一份年度寵物賬單，除了金魚類，寵物主人把大部分錢都花在了食物支出上。 而在1990年至2004年間，貓咪在所有寵物的進口零食花銷上，一直占據主導地位，直到2005年被數量多出幾百萬的牛打敗。 但2013年，每年指定進口的狗糧超過了貓糧，如果不是因為更多貓咪開始喜歡吃狗糧，那麽對於擁有量更多的貓咪來說，這可能是一種侮辱。 但情況也沒那麽糟，與貓咪每年百萬的餐費賬單相比，往年雞的餐費從未超過20萬元。 責任編輯：章海