果肉緊實多汁、酥脆香甜的Pacific Rose，易於儲存、味道鮮美的Jazz，以及最暢銷品種之一的Envy，這幾種紐西蘭的蘋果品種，不知您是否吃過。這三種蘋果都是國際水果營銷商T&G Global前些年推出的商業化農產品新成果。 據Stuff傳媒報導，該集團正在與紐西蘭國有的研究院——植物和食品研究院(Plant and Food Research)合作，聯合投資一系列新的優質漿果品種，並預計在未來五年內，推出50個新品種，包括黃色的樹莓。 該商業計劃將由T&G Global旗下的新公司VentureFruit與植物和食品研究院合作完成，VentureFruit還將成為研究院的獨家全球商業化合作夥伴。 VentureFruit的董事總經理彼得．蘭登-萊恩（Peter Landon-Lane）表示，過去十年中，全球的漿果消費額翻了一番還多，他相信這個市場會繼續增長。 他們與植物和食品研究院的合作計劃叫Rubus，將會推出生長季節更長、適應更多土壤的高性能漿果品種。 蘭登-萊恩說，新的漿果品種都將經過戰略性培育，具有更濃郁的風味、獨特的顏色以及富有光澤的外觀。這些品種將包括黃色、橙色以及深紅等顏色，還會果肉結實且產量更高，並能適應各種環境，且有不同的收穫期。 植物和食品研究院的植物品種經理艾瑪．布朗（Emma Brown）表示，T&G 已與該研究院合作數十年，將蘋果品種Jazz和Envy商業化的合作項目最引人注目。 最近，他們還致力於開發新的藍莓品種。 蘭登-萊恩說，由於 T&G 在該領域豐富的法律及技術經驗，Pacific Rose、Jazz和Envy品種的蘋果在世界各地都很受歡迎，且強大的品牌與他們和不同國家的種植者合作，一年12個月都能為消費者提供他們喜歡吃的蘋果也不無關係。 T&G 首席執行官加雷斯．埃科姆(Gareth Edgecombe)表示，獨特的植物遺傳學對於可持續的新鮮農產品行業的未來至關重要。這個行業需要提供口感好、營養豐富、更具便利性，且可持續的品種。 T&G Global由擁有約74{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}股份的德國集團 BayWa 控制。T&G Global的股票在紐西蘭證交所上市，過去一年股價上漲了約10{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}。 責任編輯：劉潤菁

  此前，紐西蘭總理傑辛達．阿德恩（Jacinda Ardern)排除了在國內實行「疫苗通行證」的可能，但8月9日（週一），她對TVNZ表示，對於未來想在世界各地旅行的紐西蘭人來說，政府將簽發Covid-19疫苗護照。 阿德恩在Breakfast節目中表示，政府不想用這種方式提高疫苗接種率，但若涉及到國際旅行，目前越來越多的國家都在要求旅客必須接種疫苗，因此政府正在編寫文件，為接種過疫苗的人頒發證明，讓人們出國旅行更方便。 此前，疫情應對部長克裡斯．希普金斯（Chris Hipkins）也表示，到明年，推行疫苗護照「幾乎不可避免」。 據NZ Herald報導，紐西蘭航空（Air NZ）已證實，同很多其他航空公司一樣，該航空也在試驗「國際航協旅行通行證」（IATA Travel Pass）計劃。 也就是說，在未來，旅行者必須就其接受檢測及接種疫苗情況出具政府頒發的證明文件，以證明自己符合登機要求。 阿德恩表示，在一些其他國家，沒有接種疫苗的人甚至不能參加一些特定活動，但紐西蘭在國內不會實行這種政策。 此前紐澳的免檢疫互通政策，並不要求兩國旅客接種疫苗，但自7月24日起，該旅行安全區已被暫停八周，目前政府尚未就9月暫停令結束後制定新的旅行規則。 澳大利亞總理斯科特．莫裡森（Scott Morrison）已表示，澳洲將為國際旅行者推出疫苗護照。 他說，該國認可並將採用聯邦現有的數字醫療保險接種證書。將來，該證書還可能被納入蘋果錢包等應用中。澳洲將在邊境實施數字疫苗接種認證。 責任編輯：劉潤菁

  8月6、7、8日，國家黨在南奧克蘭市舉行為期三天的年會，約有 700 名支持者到場支持。會上，國家黨黨魁朱迪思．柯林斯(Judith Collins)向黨員承諾，核心小組將團結一致，並能勝任下屆選舉的任務。 年會上，科林斯公布了她認為工黨正在失敗的七大政策領域，並表示國家黨只有「關注對紐西蘭重要的事情，關注那些值得更多關注的紐西蘭人」，選舉才有可能獲勝。她預測，國家黨可以在 2023 年「輕鬆獲勝」。   柯林斯承諾，該黨將在「要求辯論」（demand the debate）活動的基礎上再進行七場辯論，關注點分別是：提高收入、發展科技、建造房屋、關注紐西蘭人的安全、教育紐西蘭人在全球取得成功、確保社區安全、扭轉幫派增長、確保高質量的醫療保健和心理保健。 柯林斯表示：「工黨在與紐西蘭和紐西蘭人民息息相關的幾乎所有領域都未能取得成功。他們匆忙做出改變，在沒有對公眾進行宣傳，也沒有聽到紐西蘭人的意見時就宣布他們的舉措。」 這些政策領域中的每一個都為柯林斯的「要求辯論」活動提供了素材。在提出這些呼籲時，科林斯贏得了觀眾的熱烈掌聲。 柯林斯說:「在接下來的兩年裡，我們將與專家、公眾和你們(我們的成員)一起制定解決方案。」 據報導，這些政策領域將是柯林斯為2023年競選重點關注的領域。在此期間，她在黨內的領導地位是否會受到挑戰也是另一個關注點。 與此同時，國家黨主席彼得．古德費羅(Peter Goodfellow)表示，該黨已經從 2020 年吸取了「慘痛的教訓」。他向與會成員保證，該黨正在根據 2020 年競選活動的內部審查結果採取行動。 他說，重要的是不要在未來犯同樣的錯誤。 責任編輯：劉潤菁

  8月5日，紐西蘭統計局表示，紐西蘭結婚的夫婦數量已降至數十年來最低水平，這一結果或與邊境限制有關。 該局的數據顯示，去年紐西蘭居民登記的婚姻和民事結合總數為 16,779 件，數字低於 2019 年的 19,071 和 2018 年的 20,949 ，為 1960 年以來最低記錄。 2020年每1000人結婚率降至8.3對的最低水平，這很可能是結婚人數下降、晚婚和人口持續增長的結果。結婚率的峰值出現在 1971 年，每 1000 名符合條件的人中有 45.5 對結婚，此後一直呈下降趨勢。 2020 年，女性初婚或民事結合的中位年齡為 29.5 歲，男性為 30.6 歲。1971 年分別是 20.8 歲和 23歲。 在初婚在內的所有婚姻中，男性結婚的平均年齡為 32.4 歲，女性為 30.8 歲。 此外，紐西蘭海外居民的婚姻和民事結合急劇下降。去年，海外居民登記的婚姻和民事結合只有1248件，低於2019年的2892件。 統計局在聲明中說，2020 年在紐西蘭結婚的海外居民中有 90{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc} 是在 2020 年 3 月底之前登記的，因此可以看出邊境限制的影響。 相比之下，離婚率也有所下降。2020 年的離婚率為每 1000 對已婚夫婦中有 7.6 對離婚。相比之下，2010 年為 10.1對；而過去五年的平均離婚率為 8.4對。 […]

  在經歷了一段乾旱期後，全國各地的暴雨將發電站湖水水位推高至高於平均水平，但全國的批發電價仍居高不下。有電力零售商懷疑是發電場在蓄水，沒有將全部電力投入市場，但發電電力商否認了這一指控。 據RNZ報導，4月份，紐西蘭的電價上漲了近7倍，迫使一些無力維持用電的大型製造企業暫時關閉。價格上漲的原因是乾旱天氣、水庫蓄水量降至1996年以來的最低水平，以及天然氣短缺。 但能源諮詢公司EnergyLink的數據顯示，過去兩個月，全國的水力蓄能量增加了三分之一，超過2500千瓦時，目前為每年這個時候平均水平的103{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}。 同期，批發電價已從305紐元/兆瓦時(MWh)降至130紐元/兆瓦時，降幅超過一半，但價格仍遠高於平均水平。 零售商懷疑是發電場在蓄水 目前，電價在期貨市場上仍處於高位，這限制了公司購買額外合約的能力，從而產生了連鎖反應。零售市場曾有一些公司拒絕接受新客戶，因為遠期合約價格過高，對雙方都沒有意義。 Electric Kiwi首席執行官盧克‧布林科(Luke Blincoe)表示:「我們目前看到的定價是歷史平均水平的兩倍多。 零售商之間在價格上沒有零售競爭，因為批發價格太高了。我們真的需要把價格降至最初的100紐元(區間)。」 考慮到水電儲備的恢復，他對電價卻保持目前水平提出質疑，並懷疑是發電場在蓄水。 發電場的回應 Meridian Energy表示，該公司沒有扣留任何電力，其所有發電量都已投放市場。但由於天然氣價格高企，供火力發電用的天然氣短缺，批發價格仍高於平均水平。 Contact Energy首席執行官邁克‧富格(Mike Fuge)也表示，暗示該公司正在扣留存儲電力是「無稽之談」。 Meridian Energy一位發言人表示:「在沒有任何證據的情況下，輕率地拋出這樣的指控，令人擔憂。」 他表示，在健康的市場中，高價格可以激勵發電方式的創新，這正是目前全國各地都有的現象。 乾旱時期依賴煤炭發電 鑒於天氣乾燥和天然氣短缺，Genesis Energy 今年向亨特利站進口了創記錄數量的煤炭，以提供備用發電。這引起了環保倡導者和政治家的批評，稱紐西蘭在乾旱時期依賴化石燃料作為能源。 然而，煤炭仍在使用的一個原因可能是，北島的水力儲量只是其歷史平均水平的70{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}，而南島為106{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}。 責任編輯：劉潤菁

據RNZ報導，Rocket Lab（火箭實驗室）今年將在北島中部東海岸的馬希亞半島（Māhia Peninsula）為美國宇航局（Nasa）的登月計劃發射一顆衛星。 這將是該私營航空航天公司第一次承接低地球軌道飛行任務，也將是從紐西蘭發射的首次登月任務衛星。 應美國宇航局（Nasa）合同要求，Rocket Lab將要發射的這顆衛星將被用於測試Nasa微型空間站「Gateway」的軌道和導航技術。 美國宇航局正在制定再次將宇航員送上月球的計劃，該計劃被稱為阿耳特彌斯計劃（Artemis program）。宇航員將把微型空間站「Gateway」用作降落到月球表面的基地。 據Rocket Lab發言人摩根．貝利（Morgan Bailey）介紹，他們將要發射一顆小型尋路衛星，名叫Capstone。 貝利說，Rocket Lab的這次發射任務很重要，不僅是Nasa將人類重新送回月球的第一步，也是自1970年代以來，該公司從未做過的事。 Rocket Lab在紐西蘭設有發射基地，但其使用的小型運載火箭從未被用於發射登月任務。 貝利說：「這不僅對Rocket Lab意義重大，而且在國際上也意義重大。 「這真正意味的是，我們正在降低成本、複雜性和時間，得以用非常小的航天器進行非常大的科學研究。」 據報導，Rocket Lab與Nasa的合同略低於1000萬紐元。 Rocket Lab表示，這是最實惠的月球發射項目之一。 責任編輯：劉潤菁

  自疫情爆發以來，紐西蘭航空（Air New Zealand）經歷了有史以來最糟糕的一年。原本剛剛有了復甦跡象，又因跨塔斯曼旅行安全區的暫停再遭重創。據NZ Herald報導，紐西蘭領先的獨立投資和諮詢集團Jarden現已下調了紐西蘭航空的目標股價，並下調了奧克蘭機場的評級及目標股價。 下調紐西蘭航空目標股價 8月初，紐西蘭航空表示，本財年其稅前潛在虧損可能會高達5.3億紐元，高於此前預計的4.5億紐元。 此外，紐西蘭航空8月初還發布了新取消航班的信息，表示 10 月 31 日至 12 月底期間，紐航將取消每週三次從奧克蘭飛往溫哥華和舊金山的航班。 紐西蘭航空說，當跨塔斯曼旅行恢復時，預計需求可能會緩慢恢復，但未來澳新的免檢疫通行仍存在暫停的風險。 去年 3 月，旅行者被警告說，如果他們被困在海外，在很大程度上旅行者要靠自己克服旅行中斷的困難。在紐澳免隔離旅行暫時恢復時，政府又重申了這一信息。 Jarden的分析師表示，「持續的重大短期虧損以及對任何收益的時機和軌跡缺乏復甦的信心，股票呈現出負面的風險回報狀況。」 該分析師說，由於紐航的資產負債表及並不樂觀的盈利復甦前景，Jarden重申其賣出建議，並將目標股價從 95 紐分下調至 90 紐分。 Jarden認為，紐航面臨的風險包括邊境重新開放時間的不確定性、競爭的變化、燃料成本的增加、外匯和潛在消費者需求的不穩定因素。 下調奧克蘭機場評級 Jarden的分析師說，如果到明年跨塔斯曼的客流量持續低迷，紐西蘭最大的奧克蘭機場的資產負債表將會捉襟見肘。 Jarden認為，在受疫情影響的世界中，機場的運營和盈利前景本質上是不確定的。 因此，Jarden已把奧克蘭機場的評級從中性（neutral）下調至減持（underweight），其目標股價也被下調。 國際航空運輸協會（IATA）表示，就衡量旅客運輸量的綜合性指標「收入客公裡數 (RPK) 」而言，2020 年全行業比 2019 年下降了 65.9{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}。這是自 1950 年前後開始追蹤全球 RPK 以來的最大跌幅。 去年 4 月，三分之二的飛機停飛，去年全球航空業失去了 100 萬個工作崗位。 澳航已解僱了2500名員工。儘管目前紐西蘭航空還未因紐澳免檢疫旅行的中止解僱機組人員，但業內發出警告，紐西蘭航空的員工也在面臨失業的風險。 責任編輯：劉潤菁

  一家總部位於基督城的保健食品公司，因將其來自中國的產品謊稱來自紐西蘭而被罰款數十萬紐元。 據Stuff網站報導，這家名為紐西蘭健康食品公司(The New Zealand Health Food Company Ltd )銷售的蜂王漿關鍵成分來自中國，但其包裝上的多種標識卻暗示其來自紐西蘭。 這些標識包括：諸如「100％紐西蘭」一類的短語、奇異鳥的輪廓圖像、紐西蘭地圖，以及山脈和牧場的圖像。 蜂王漿是蜜蜂的一種分泌物，據稱可以促進膠原蛋白的生成。 商務委員會發現，該產品中的蜂王漿來自中國，大多數其他成分來自海外。蜂王漿被裝入膠囊並在紐西蘭包裝。這些產品以三個不同的品牌銷售：New Zealand Health Food、Manuka South 和 Kiwi Natural Health。 商務委員會對這家公司提出了三項指控。 在對 Health Food 宣判時，基督城地方法院法官 David Ruth 表示，該公司從一開始就知道其蜂王漿來自中國，這種行為對紐西蘭品牌造成了潛在傷害。 他說：「不說它來自哪裏，往好裡說是粗心大意，往壞了說是故意的，因為這種操作會使其比遵守規則的分銷商更有優勢。」 Health Food 此前曾被捲入該委員會對 Topline International 的類似誤導性原產國聲明的調查及起訴。 在 Topline 訴訟期間，Health Food 收到了該委員會的一封指導信，其中概述了對膳食補充劑原產地標籤的擔憂。 法官表示，Health Food受到的公平警告和一而再的行動讓這種做法更為嚴重，因此，認罪的Health Food 被罰款 37.7萬紐元。 責任編輯：劉潤菁

  許多紐西蘭人可能一看今晚家裡吃什麼，就知道今天是星期幾，因為據 1 News報導，最近國際食品品牌美極（Maggi）的一項調查發現，大多數紐西蘭人平時常做的飯菜只有七種。還有四分之一的人承認，他們平時只會做四道菜。 這項調查顯示，在紐西蘭，大多數人都會做的菜品包括雞肉料理、意大利面和炒菜。 還有近八成的父母說，他們常做的飯菜中，仍有幾道是他們從小吃到大的。 對於這種保守的烹飪習慣，紐西蘭知名的烹飪作家安娜贝拉·懷特（Annabelle White）對電視節目Seven Sharp說，人們的這種烹飪習慣算不上是問題。 她認為，用愛去烹飪，並且保持簡單就好。至於在創新方面，可能給人們再提供一點幫助就足以了。 責任編輯：劉潤菁

  據RNZ報導，政府曾在預算文件中討論過未來的移民重置政策對財政收入會有哪些影響，表示該政策很可能會導致簽證申請量減少，從而進一步加大政府資金缺口。 5月份，政府表示，將對其移民政策進行重置，達到不再嚴重依賴低技能移民工人，同時引進更多資金和技術的目的。 政府官員在預算文件中對此政策進行了討論，說未來新的移民政策可能會讓已經減少的簽證申請數量更少。而未來的簽證申請人是否能支付更多費用，來部分抵消政府3.06億紐元的簽證收入損失，會成為一個新的問題。 據報導，受2019年Covid-19影響，紐西蘭移民局從近130萬份簽證申請所獲的2.26億紐元簽證費，一下降至僅從近50萬份簽證申請中獲得約9600萬紐元的第三方收入。 疫情期間，移民局出現近5800萬紐元赤字，從商業創新和就業部（MBIE）的應急資金中提取了8600萬紐元平衡了帳目。 以後這筆錢是否要由簽證申請人支付額外費用來平衡，將由財政部長和移民部長決定。 文件表示，在收費及回收成本上，政府能遵循的最佳指導原則是不要讓付款人支付過高的費用，同時盡可能避免因時間跨度引起的交叉補貼，尤其在簽證申請人數發生變化時。 另一份預算文件表示，商業創新和就業部（MBIE）預計，截至今年6月30日，政府相關收入缺口是2.63億元，已分配的3.06億資本足以補足缺口。 然而，未來的移民政策及不確定的簽證申請數量，可能會讓資金缺口進一步加大。 責任編輯：劉潤菁

  這兩天，世界第六富豪、谷歌聯合創始人拉裡‧佩奇（Larry Page）今年曾到訪過紐西蘭的消息被爆出，且他是否有紐西蘭居留權的問題引起了人們的關注。 8月5日晚，商業創新和就業部（MBIE）證實，佩奇有紐西蘭的居留權。而在兩天前，該部表示佩奇不是紐西蘭的永久居民。 據Stuff網站報導，今年1月中旬，身在斐濟的佩奇曾來過紐西蘭，當時他的行程並未被公開。 1月11日，由於他的孩子身體不適，佩奇向紐西蘭提交了醫療申請，並在獲批後於次日乘坐紐西蘭空中救護車從斐濟抵達奧克蘭。 之後，他的孩子直接被送到奧克蘭市中心格拉夫頓（Grafton）的Starship兒童醫院接受治療。佩奇本人於1月13日前後在奧克蘭的管制隔離（MIQ）設施接受隔離。 據Stuff報導，佩奇至少隔離了兩周。且有消息人士透露，與他打過交道的工作人員認為他人很好。 然而，消息人士對Stuff網站透露，在佩奇接受隔離期間，他在紐西蘭的僱員要求政府將佩奇轉移至奧克蘭市中心一家更高級的MIQ設施。據報導，該要求遭到商業創新和就業部（MBIE）監管MIQ的官員強烈抵制，但佩奇的公司與MBIE都未發表置評。 8月5日在國會的提問時間，行動黨議員布魯克．范．維爾登（Brooke van Velden）向衛生部長安德魯．利特爾（Andrew Little）詢問政府批准佩奇入境的理由。 利特爾表示，斐濟當地無法提供該名兒童所需的醫療救護，衛生部的審批符合醫療緊急情況下的所有標準條件，審批流程也按照正常步驟進行。 當日，身在基督城的總理傑辛達．阿德恩（Jacinda Ardern)表示，她當時對此事並不知情，並說該入境決定由臨床醫生做出，而非政治家或官員。 移民部長克裡斯．法福伊（Kris Faafoi）8月5日對 1 News表示，他知道佩奇的情況，但未把該情況告知總理。 8月6日下午，移民局向Stuff透露，佩奇於去年11月3日申請了紐西蘭「Investor Plus」投資類別居留權簽證。該類別簽證要求申請人三年內在紐西蘭投資1000萬紐元。 移民局透露，由於提出申請時，佩奇身在海外，因此當時該申請未處理。 後來，佩奇入境紐西蘭，其申請才開始處理，並於今年2月4日獲批。 1990年代，佩奇與謝爾蓋‧布林(Sergey Brin)聯合創建了谷歌。據報導，他的淨資產將近1700億紐元。 責任編輯：劉潤菁

  想去吃點好吃的，又發愁不知哪裏好？ 最近，奧克蘭有兩家餐廳入選了旅遊網站「貓途鷹」（TripAdvisor）評出的「世界最棒的25家美食餐廳」名單，分別位列第15名和第20名。不妨來看看是哪兩家餐廳獲此殊榮。 排名紐西蘭第1，世界第15的是位於奧克蘭聖派翠克廣場（St Patricks Square）的The Grove，離天空塔很近。   這家餐廳營業年頭不算太長，於2004年開業，卻榮獲了多項榮譽。The Grove由Michael 和 Annette Dearth夫婦經營，提供豐富的紐西蘭現代美食，其中多種菜系也很適合素食主義者，還提供無麩質美食。 這些年來，這家餐廳還聘請了紐西蘭一些頂級廚師，比如Sid Sahrawat，還有Ben Bayly，難怪新老客戶絡繹不絕。 位列紐西蘭第2，世界第20的，是坐落在奧克蘭市中心不遠處韋斯特黑文碼頭（Westhaven Marina）的Sails Restaurant（帆船餐廳）。   這家已經經營30多年的餐廳，以海鮮菜品最為有名，烤肉等當地美食也很多，也很適合素食主義者前來就餐。 由於優越的地理位置，這家餐廳不僅適合吃東西，還非常適合看海，邊吃邊欣賞千帆之都的魅力。   此次排在「貓途鷹」2021年「Best of the Best」餐廳名單榜首的，是英國米其林一星餐廳The Old Stamp House Restaurant。 法國米其林兩星餐廳 La Maison d’a Cote和日本懷石料理 Ise Sueyoshi緊隨其後。 此外，北京故宮附近的TRB歐式西餐廳（TRB Hutong）排名第23，香港的Yan Toh Heen位列第25名。 點擊這裡，可以查看完整榜單。 責任編輯：劉潤菁

  8月5日（週四）下午，紐西蘭選手麗莎．卡林頓 (Lisa Carrington)在東京奧運會女子單人500米皮划艇項目中再次角逐金牌成功，拿下她本屆奧運會第三塊金牌，同時，讓紐西蘭以七金、四銀、六銅的好成績，位列奧運獎牌榜第八名。   比賽一開始，位於位於東京海之森水上競技場（Sea Forest Waterway）第三賽道的卡林頓便處於領先位置，將其後的匈牙利選手遠遠落在後面。在比賽接近尾聲之時，卡林頓保持住了優勢，最終以53.18秒的成績奪得金牌！ 匈牙利選手以54.19秒位列第二，第三名為丹麥選手，成績為55.34秒。 經此一役，卡林頓已獲得過五次奧運金牌，超越了傳奇人物伊恩．弗格森（Ian Ferguson），成為紐西蘭有史以來榮獲金牌最多的奧運選手。 責任編輯：劉潤菁

  2021年8月3日，亞馬遜工作室（Amazon Studios）宣布，剛在紐西蘭拍攝完成的《魔戒》系列電視劇第一季將在明年9月2日上映。據Newsroom報導，雖然政府在4月曾表示希望該系列都在紐西蘭拍攝，但亞馬遜就餘下的四季在哪裏拍，並未明確。 4月，經濟發展部長斯圖亞特．納什（Stuart Nash）表示，該劇集預計將製作多年，在紐西蘭拍攝將擴大國內經濟影響。因此，政府同意對其在紐支出提供25{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}的退稅。該劇第一季的支出約為6.5億紐元，預計退稅為1.625億，占紐西蘭屏幕製作行業的很大一塊。 據Newsroom報導，參與製作的紐西蘭工作人員在第一季拍攝結束時，被告知製片人還未決定第二季的拍攝地。8月5日，位於加利福尼亞州卡爾弗城（Culver City）的亞馬遜工作室表示，製作團隊拒絕就下一步的拍攝計劃提供任何保證。 然而，亞馬遜對Newsroom表示，在停工期間，該製作團隊保留了奧克蘭相關的拍攝製作場所，包括奧克蘭電影製片廠和 Kumeu電影製片廠的租約，可能還包括Studio West。 若亞馬遜另選拍攝地，其電視劇的佈景，例如托爾金的中土世界第二時代的城市景觀，將需要在它處徹底解構重建。 本周，納什部長宣布了政府對奧克蘭電影製片廠的新投資計劃，將撥款3000萬紐元為其新建兩個2000平方米的攝影棚。納什表示，屏幕行業為競爭激烈的全球性行業。在疫情背景下，紐西蘭有潛力提升本國在該行業的聲譽。這項基礎設施投資有助於促成奧克蘭在該行業的引領式發展。 納什的發言人說，鑒於亞馬遜的電視劇製作為全球規模最大，給紐西蘭帶來了顯著的經濟利益，部長希望紐西蘭能繼續作為《魔戒》的故鄉。但就第二季拍攝地選址的決定，紐西蘭政府未給出任何建議，部長也沒有參與任何談判。 紐西蘭電影委員會（NZ Film Commission）對Newsroom表示，該委員會歡迎亞馬遜來紐西蘭拍攝之後的幾季。委員會營銷主管賈斯敏．麥克斯威尼（Jasmin McSweeney）說，其整個系列的每一季都需與政府達成一份新的諒解備忘錄，目前第二季還未有這樣的備忘錄達成。 麥克斯威尼透露，該劇第一季有近三分之一的場景為現場拍攝，其餘則在工作室完成。 現場拍攝地包括豪拉基灣（Hauraki Gulf）、鮑勃海灘（Bob』s Beach）和科羅曼德（Coromandel）、北島國王領地（King Country）的丹尼茲布拉夫斯（Denize Bluffs）、峽灣的基德山（Mt Kidd）、皮哈（Piha）的懸崖以及朗吉蒂凱（Rangitikei）的部分地區。 就演員陣容，麥克斯威尼說，在有台詞的124個演員中，有三分之一來自紐西蘭。 其中重複出場的主要角色有32個，有7位是紐西蘭人，分別是：伊恩．布萊克本（Ian Blackburn）、基普．查普曼（Kip Chapman）、安東尼．克魯姆（Anthony Crum）、馬克辛．坎利夫（Maxine Cunliffe）、彼得．泰特（Peter Tait）、亞歷克斯．塔蘭特（Alex Tarrant）和裡昂．瓦德姆（Leon Wadham）。 製作團隊方面，第一季拍攝期間，劇組簽約的紐西蘭人超過1千人，間接提供支持的另有700人左右。該劇組共租用了約51,000晚酒店或公寓住宿，還支付了約76,000天的汽車租賃費以及約29,000天卡車或貨車租賃費。 亞馬遜工作室表示，該劇尚未命名，講述的是英國作家托爾金（J.R.R. Tolkien）的《霍比特人》和《魔戒》事件發生之前數千年的故事。 該工作室負責人詹妮弗．薩爾克 (Jennifer Salke)宣布，該劇第一季將於2022年9月2日首映，正值美國勞動節長週末。 責任編輯：劉潤菁

  在剛剛過去的這個週末，曾在Helen Clark領導的上屆工黨政府中擔任財政部長的前工黨議員Michael Cullen爵士，在《紐西蘭先驅報》週末版撰文抨擊本屆工黨政府的奧克蘭輕軌交通項目。 這位前工黨財政部長和議員，對輕軌工程存在的鉅額成本和建設中斷等問題提出了他的擔憂，他甚至建議政府放棄這一在建項目，轉而發展電動公交車，作為更好的替代方案。 談到輕軌時，這位前副總理說：「這似乎是一個已經過時的想法。」Cullen 還對積極支持輕軌項目的政治家們進行了抨擊，稱他們輕率地將鉅大成本和建設經常中斷視為無關緊要的後果，並在充分分析問題之前找到了所謂的「解決方案」。   交通部長成為各方關注點 本屆政府的新任交通部長Michael Wood，曾在本屆政府第一任期內， 試圖讓輕軌重回正軌，但Wood 的想法最終遭遇聯合政府內紐西蘭優先黨的力阻，其政黨領袖Winston Peters反對再上此項目的主要原因是其極有可能失控的成本，Peters估計這一項目最終可能耗資多達100億到150億紐元，這會將紐西蘭帶入「混亂的十年」。 作為工黨的內閣部長，Wood 稱自己從未低估過這一挑戰的規模，他告訴他的同僚輕軌「是紐西蘭最大、最複雜的基礎設施項目」。這是工黨的一項旗艦政策，更是總理Jacinda Ardern 在 2017 年大選中所作的重大承諾之一。 然而，此旗艦項目在前任交通部長Phil Twyford的主導下，三年中基本上沒有取得實質進展，最終遭遇慘敗。非但無法實現總理Jacinda Ardern在2017年大選中承諾的2021年必定完成的階段性目標，而且連耗資已超44億紐元的起步工程City Link 段依然沒有完工。這一表現曾令不少工黨的支持者相當失望，一度懷疑工黨在2020年的大選中可能無法連任。 現在，因為City Rail的工程進度一拖再拖，導致奧克蘭市中心的大量商戶苦不堪言、怨聲載道，加上中央和地方兩級政府基本未施援手，相互推諉扯皮，負責工程的City Rail Line Ltd拒絕為這些商家提供實質性賠償，對於現狀沒人願意承擔責任。這令那些商戶業主們持續遭受損失、難以為繼，導致許多業主被迫選擇終止經營他們在市中心地帶的生意。7月25日各大媒體相繼報導了Andy Ariano宣佈永久關閉其位於Albert Street、經營多年的達芬奇意大利餐館Da Vinci’s Ristorante Italiano，拍賣餐館內的傢俱。 據Stuff.co.nz 傳媒報導，Andy Ariano 是迄今為止第4位實在撐不下去而選擇不得不                                 […]

  就在剛剛過去的週末，幾款全新的起亞（Kia）汽車在南島但尼丁（Dunedin）的福賽斯巴爾體育場（Forsyth Barr Stadium）首次亮相，讓起亞汽車再次成為人們關注的焦點。 起亞紐西蘭分公司（Kia New Zealand）的董事總經理托德．麥克唐納（Todd McDonald）表示，此次活動中亮相的全新陣容款式豐富，用途多樣，如此令人矚目的活動在紐西蘭可能還是首次。 例如，起亞的小型貨車Carnival容量超大，運動轎車Stinger速度體驗極佳，SUV車型Stinger能輕鬆為七口之家的出行提供便利。 此外，麥克唐納說，針對用戶的每個需求，起亞汽車都提供了解決方案，各款車型的強大功能堪比體育場館舉辦賽事的能力。 最後，麥克唐納還對此次活動的合作夥伴——但尼丁場館管理有限公司（DVML）表示感謝，稱其發揮了重要作用。 成立於1944年的起亞汽車(www.kia.co.nz)已服務全球客戶逾75載。 在紐西蘭，起亞的31家經銷商遍及南北兩島，一直為紐西蘭人提供著服務優質、品質一流的汽車。 責任編輯：劉潤菁

7月1日，為鼓勵人們使用清潔能源汽車，政府推出的「清潔汽車折扣（Clean Car Discount）」計劃正式生效。如今，該計劃已實行已一個月有餘。據 1 News報導，在這一個月中，政府已掏腰包為電動汽車及混合動力汽車補貼了數百萬紐元。 發布給 1 News的數據顯示，政府在7月共收到1422份汽車折扣申請，其中近1200份已處理，獲批的有1047份，折扣總金額近570萬紐元。 對此，交通部長邁克爾．伍德（Michael Wood）表示，這個跡象很不錯，說明該計劃正在發揮效力。 此外，一些電動汽車經銷商表示，電動汽車及混合動力車的需求正在飆升。奧克蘭一家汽車經銷商說，其電動汽車銷售額增長了三到四成。 據報導，去年7月紐西蘭共註冊了483輛新的電動車輛，今年7月註冊量升至近2000輛。 政府的清潔汽車折扣計劃適用於新的進口電動汽車、進口二手電動汽車、全新或進口的二手插電式混合動力汽車，以及污染較少的普通內燃機汽車。汽車售價不得超過8萬紐元。 根據該計劃規定，從明年1月1日起，政府將向高排放車輛收取費用以支付電動汽車的折扣補貼。 政府計劃，未來每年都對收費及折扣金額進行調整，以確保該政策在財政上能保持平衡。 此外，既不屬於低排放也不屬於高排放的車型將無需支付費用，也不能享受折扣。 責任編輯：劉潤菁

8月4日（週三），紐西蘭統計局（Stats NZ）發布的最新數據顯示，今年6月季度全國的失業率已由上一季度的4.7{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}降至4{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}，為2019年12月季度以來最低水平。對此，財政部長格蘭特．羅伯遜（Grant Robertson）和社會發展部長卡梅爾．塞普洛尼(Carmel Sepuloni)共同發表聲明，對新數據反應的積極成果表示肯定。 據RNZ報導，4{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}的失業率不僅好於分析師預測的4.5{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}，還低於Covid-19前的水平。 失業者被定義為積極尋找工作的人。在該季度中，紐西蘭的失業人數減少了12.4{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}，為1986年統計局開始其勞動力調查以來的最大季度百分比降幅。 在6月季度，紐西蘭增加了約2.8萬個工作崗位。 統計局相關領域高級經理肖恩．布勞頓（Sean Broughton）表示，失業率下降與勞動力市場其他指標基本一致，包括空缺職位增多，領取福利人數減少。 此外，能夠衡量勞動力市場疲軟程度的「未充分利用（underutilisation）」率為10.5{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}，下降了1.6{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}。「未充分利用」群體是指本可工作更長小時數，或不積極找工作的勞動力。 政府的聲明中表示，紐西蘭的平均時薪上漲了4{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}至34.76紐元。由於高於目前3.3{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}的通脹率，說明紐西蘭手中的錢多了。 羅伯遜表示，政府的重點仍是加速復甦，並應對快速增長的經濟帶來的挑戰。 塞普洛尼說，勞動力市場走強，該季度中新出現了大批失業人員，而超過3.1萬人重新找到了有償工作，說明政府在促進就業方面的計劃正在起著作用。 一些經濟學家表示，由於就業數據過於強勁，儲備銀行很可能會在兩周內加息。 責任編輯：劉潤菁

自邊境關閉後，紐西蘭移民局積壓了大量的居留簽證申請未處理，同時，很多移民家庭因出入境政策所限無法團聚。近日，總理傑辛達．阿德恩（Jacinda Ardern)和移民部長克裡斯．法福伊（Kris Faafoi）對這些問題給出最新回應。 8月2日（週一），總理阿德恩表示，繼宣布部分臨時簽證自動延期後，政府的下一個待辦事項就是處理已在紐西蘭且提交了居留簽證的申請人。 阿德恩說：「我們會在短時間內，而不是用幾個月時間，就這個問題宣布一些信息。」 自2020年起，受疫情影響，政府暫停了技術移民類別（SMC）意向書（EOI）的抽取工作。 據報導，在紐的大批專業人士，包括醫生和護士等技能短缺名單上的移民，都因此決定離開紐西蘭，且有一部分人士已經離開。 自去年3月邊境關閉以來，紐西蘭還有大量移民家庭無法團聚。 據Newshub報導，8月3日，移民部長法福伊在國會對部分聚集的移民表示，等到管制隔離（MIQ）設施有了名額，將會考慮讓這些移民家庭團聚。 法福伊說，雖然目前MIQ設施還沒有這樣的空間，但在未來幾個月，可能會有。 此前，政府因對技術移民及其家人的政策受到嚴厲批評。 最新的Newshub-Reid民調顯示，超過六成的選民希望政府能為移民批准更多邊境豁免。 法福伊表示，政府正在討論有關事項，包括移民家庭無法重聚的問題，但需要在各種事項中保證處理的平衡問題。 8月2日，總理與移民部長已宣布，政府正在與薩摩亞、湯加和瓦努阿圖政府商議建立單向免檢疫旅行事宜，以引進更多季節性工人。 責任編輯：劉潤菁

8月4日，紐西蘭的養老金修正案在國會進行三讀。若該提案通過，將在本月正式成為法律，並意味著年輕的紐西蘭居民需要在紐西蘭住滿20年，才有資格領取養老金。 這個提案的全名是《紐西蘭養老金和退休收入(公平居住)修正案》（New Zealand Superannuation and Retirement Income (FairResidency) Amendment Bill），要求紐西蘭居民20歲以後，需在紐西蘭居住20年，而非以前的10年（包括50歲起5年），才有資格領取養老金(NZ Super)。 為了公平，財務與支出委員會（FEC）根據居民的出生日期，設置了居住年限的具體規則。 根據規定，所有在2022年7月1日及之後滿65歲的紐西蘭居民都會受新規定影響，需居住超過10年才能領取養老金，且在2040年7月1日及之後滿65歲的人，必須居住滿20年才能領取。 該提案對（20歲以後）居民截止到今年6月30日的年齡，及居住年限要求如下： 64歲及以上——居住10年 62-63歲——居住11年 60-61歲——居住12年 58-59歲——居住13年 56-57歲——居住14年 54-55歲——居住15年 52-53歲——居住16年 50-51歲——居住17年 48-49歲——居住18年 46-47歲——居住19年 45歲及以下——居住20年 同時，財務與支出委員會（FEC）提議將居住在庫克群島、紐埃或托克勞的時間計入增加的時間要求，並表示該規則不適用於老年難民，因為他們對何時能被納入紐西蘭難民配額計劃沒法把控。 委員會表示，對於55歲及以上成為紐西蘭居民的人，目前的10年居住要求應保持不變。而對於45至55歲開始在紐西蘭生活的難民，最好設置一個10年至20年的過渡期。 該提案最初由紐西蘭優先黨黨魁溫斯頓．彼得斯（Winston Peters）宣布，並於2018年10月以優先黨議員馬克‧帕特森（Mark Patterson）的提案在個人議員提案池中被選中。 之後隨著優先黨離開國會，國家黨影子財政部長安德魯．貝利（Andrew Bayly）接手了這項工作。 在提案進程中，只有綠黨表示反對，稱該規定可能會讓老年人更加貧困。 責任編輯：劉潤菁

  2021年8月3日，亞馬遜工作室（Amazon Studios）表示，以電影《魔戒》（The Lord of the Rings）為藍本的電視劇將在明年9月2日上映。 據RNZ報導，該電視劇的第一季已於8月2日（週一）在紐西蘭完成拍攝工作。該劇共8集，將於2022年9月2日（週五）在亞馬遜的Prime Video流媒體平台首映，新劇集每周發布。 此前受Covid-19影響，該劇的拍攝進度略受影響。據NZ Herald報導，去年3月中旬該劇開始暫停拍攝，並於9月恢復。 此外，該劇是少數獲得政府Covid-19旅行禁令豁免的影視作品之一。此前，來自國外的攝製組工作人員能夠入境紐西蘭，在14天隔離後開始其拍攝任務。 據報導，這部劇可能是有史以來最貴的電視節目，僅第一季，亞馬遜工作室就花了大概6.6億紐元。此前近年來最貴的系列作品《權力的遊戲》（Game of Thrones），據估計每集製作成本為2800萬紐元，遠低於該劇的製作費。 據報導，亞馬遜為《魔戒》系列的製作權支付了3.38億美元，製作總預算據報導為 13.5億美元。目前，還有兩季正在製作中。 該劇製作人表示，此劇「首次」將原著作者約翰．羅納德．瑞爾．托爾金（J.R.R. Tolkien）「傳說中的中土歷史第二紀元搬上銀幕」。 該系列由節目主持人和執行製片人喬迪．佩恩（JD Payne）和帕特裡克．麥凱（Patrick McKay）領銜，演員包括美國的辛西婭．艾迪生（Cynthia Addison）、英國人羅伯特．阿拉馬約（Robert Aramayo）、威爾士演員歐文．亞瑟（Owain Arthur）和英國喜劇演員蘭尼．亨利（Lenny Henry）爵士等。 亞馬遜工作室負責人詹妮弗．薩爾克 (Jennifer Salke)表示，該製作團隊在紐西蘭不知疲倦地工作，很高興能把其令人驚嘆的願景帶給粉絲，讓他們能夠體驗穿越中土世界的新旅程。 該劇集將是自2014年彼得．傑克遜（Peter Jackson）爵士的最後一部《霍比特人》（The Hobbit）電影以來，原著作者的又一部影視作品。 責任編輯：劉潤菁

  副總理格蘭特．羅伯遜 (Grant Robertson) 在8月3日表示，政府正在考慮取消在現有奧克蘭海港大橋旁建造一座專用自行車橋的計劃。他還表示，政府正在研究第二種跨海選項——海底隧道。 由Newshub –Reid發起的一項新的民意調查顯示，絕大多數紐西蘭人反對政府耗資 7.85 億紐元建造奧克蘭橫跨懷特瑪塔港(Waitemata Harbour)的自行車步行大橋。財政和基礎設施部長羅伯遜的意見就是在民調結果公布之際發表的。該調查發現，81.7{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc} 的受訪者不支持建造該橋，11.9{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc} 支持，6.4{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc} 表示不知道。 自 6 月宣布建造這座橋以來，該提議一直受到嚴厲的批評。爭議主要集中在其低性價比，以及政府宣布該計劃的時機。當時，政府同時取消了大量耗資巨大的道路規劃。 羅伯遜沒有說這座橋是否一定會建造，只說目前這只是提議。 他還向NZ Herald透露，政府希望推進第二個橫跨懷特瑪塔港的項目 ，例如一條海底隧道。他說，政府正在規劃研究這個選項，包括研究周圍的岩土問題。 海底隧道的建設成本將超過100億紐元，預計要到 2030 年才能開始動工。該隧道可能包括一條鐵路線和私人車輛通道，但其結構尚未敲定。 國家黨對自行車橋也持否定態度，他們認為「隧道是最佳解決方案」。 責任編輯：劉潤菁

  8月3日（週二），紐西蘭儲備銀行（Reserve Bank）宣布，該行將進一步限制貸款，以避免過高的貸款風險。財政部長格蘭特．羅伯遜 (Grant Robertson) 已表示，同意儲備銀行在盡量減少對首次購房者影響的前提下，修改關於限制貸款工具的協議。 據NZ Herald報導，儲備銀行開發了一種將債務與收入掛鉤的新工具，該工具警告目前的貸款情況風險過高。 副行長傑夫．巴斯坎德 (Geoff Bascand)警告說：「如果房價下跌，一些買家可能面臨負資產。這意味著他們的房產價值比抵押貸款沒還完的餘額還低。」 巴斯坎德說，為了管理風險，該行已對貸款價值比 (LVR) 限制進行了調整，但目前風險貸款還沒有迅速減少的跡象。為了避免問題變得更嚴重，該行將就收緊 LVR 規則進行磋商。 貸款價值比 (LVR)可規定限制銀行向低首付借款人發放貸款的額度。儲備銀行提議，將向自住者提供的高 LVR 貸款金額減半。這意味著對於貸款超過房產價值80{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}（首付低於20{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}）的申請者，貸款比例將從目前的20{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}調整為不超過總貸款的10{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}。 新規則或從10月開始生效。 此外，政府還批准儲備銀行設定債務收入比（DTI）或利率下限，以確保借款人有能力償還抵押貸款。 羅伯遜說：「這一變化將確保儲備銀行能夠靈活應對新出現的金融穩定風險，並根據需要部署適當的工具。」 他表示，債務收入比的設計目的是盡量減少對首次購房者的任何負面影響，諮詢工作將於 10 月開始。 責任編輯：劉潤菁

  8月3日，紐西蘭在東京海之森水上競技場（Sea Forest Waterway）舉行的兩場皮艇比賽中再添兩金，以六枚金牌的成績躋身奧運金牌榜前十名。 奪得金牌的比賽項目為女子單人皮艇200米比賽以及女子雙人皮艇500米比賽。同時參與這兩項比賽的32歲紐西蘭選手麗莎．卡林頓 (Lisa Carrington)已榮獲過四次奧運金牌。 與卡林頓一同贏得女子雙人皮艇500米比賽的紐西蘭選手，是凱特琳．雷格爾（Caitlin Regal），曾在1984年洛杉磯和1988年首爾得各項賽事中，贏得過四項冠軍。據Newshub報導，在女子單人皮艇200米比賽中，麗莎．卡林頓的表現一如既往地優異，以打破自己半決賽奧運記錄的成績為紐西蘭摘得第五枚金牌。 比賽開場，卡林頓便一路領先，抵禦住了西班牙及丹麥選手的挑戰，並最終以 38.120 秒的成績衝過終點線。 此前在2012年倫敦奧運會和2016年裡約奧運會上，麗莎．卡林頓都曾奪得金牌。8月3日的這兩場勝利，已是她第四次獲得奧運金牌，第五次獲得奧運獎牌。 就在女子單人皮艇200米比賽結束一個多小時後，卡林頓又和凱特琳．雷格爾合作，在女子雙人皮艇500米決賽中以第一名的成績，再得金牌。 比賽中，兩人迅速衝出禁區，在中途以0.69秒得優勢領先對手，最終以1分35.785秒的成績贏得比賽，再次打破她們在上午半決賽中得最好成績。 賽後，卡林頓對天空體育表示：「（應對比賽）總是有計劃的，但將其執行是另外一回事。在一天中將計劃堅持下來是一項巨大挑戰。我很幸運有凱特琳這樣一個了不起的隊友。」 此項雙人皮艇賽，是卡林頓第一次作為團隊一員摘得奧運金牌。 本周，卡林頓還將參與 K1 500米以及 K4 500米得比賽。 截至8月3日，紐西蘭隊已位列東京奧運會獎牌榜第10位。 責任編輯：劉潤菁