8月16日（週一），紐西蘭總理傑辛達．阿德恩（Jacinda Ardern)在惠靈頓的內閣後發布會上，宣布了政府對陷入阿富汗局勢危機的新西蘭公民等人士的援助計劃。 由於國際恐怖組織塔利班的入侵，以及阿富汗總統的出逃，阿富汗的安全局勢迅速惡化。塔利班已奪取了阿富汗喀布爾機場、道路及出境點的控制權，目前所有的商業航班都已暫停，人們無法自行出境。 發布會上，阿德恩表示，政府決定向阿富汗部署國防軍，幫助53名新西蘭人撤離，並會盡力疏散37名曾為紐國防軍工作過的阿富汗人以及其家人，總計約200人左右。 政府計劃在阿富汗部署40名士兵協助開展撤離工作，並計劃安排這些士兵在該國停留一個月。 此前，曾與新西蘭國防軍合作過的阿富汗人曾公開請求新西蘭政府對他們進行重新安置，以免生命遭到嚴重威脅，但當時他們被告知沒有資格。 在16日的發布會上，阿德恩表示，阿富汗的局勢比預計的狀況更加嚴峻，政府會盡力協助這些人員撤離阿富汗。 8月15日，新西蘭曾與其他60個國家共同呼籲塔利班允許人們安全撤離該國，對想離開的阿富汗人及國際公民開放道路、機場及過境點。 在參與阿富汗軍事部署的20年中，新西蘭已向阿富汗派遣士兵及工作人員3500人，其中10名新西蘭士兵陣亡。 今年2月，總理宣布新西蘭將在該國撤出軍事部署。 8月16日的發布會上，總理再次對塔利班發出呼籲。 與總理一同出席發布會的，還有新西蘭國防部長佩尼．埃納雷 (Peeni Henare) 和國防軍參謀長凱文．肖特 (Kevin Short) 。 責任編輯：劉潤菁

  在英格蘭的康沃爾郡，有一個2001年開放、名為伊甸園項目（Eden Project）的旅遊景點，以其多個毗鄰的溫室大棚及裡面多樣的天然生物群落，在2019年吸引了數百萬遊客。 由於理想的市場反饋，該團隊原計劃在紐西蘭基督城再建一個類似的伊甸園項目，卻因疫情期間的財務審查被擱置。 但據Stuff網站8月16日報導，紐西蘭基督城的伊甸園項目已經獲批，只要英國的項目團隊能籌集到1億紐元的資金，該項目的建設工程就可以啟動了。若一切順利，五年後，基督城的伊甸園就可以向公眾開放了。 該項目的國際首席執行官戴維．哈蘭德(David Harland)對Stuff表示，經過該公司對未來紐西蘭及國際旅遊市場5-10年的預測，他們認為從經濟角度上看，這個項目已經可以繼續推進了。 哈蘭德說，紐西蘭的國內市場足夠大，若再加上一點海外市場份額，從財務角度上看完全是可行的。而目前最關鍵的，就是怎麼籌到資金。 他表示，團隊可能會向公眾、私人以及慈善合作夥伴籌款，可能花的時間不會太短，且鑒於建築成本的上漲，實際花的錢可能比1億紐元更多。 就建築設計方面，哈蘭德表示，原來的設計圖已經因審查有所調整，但整體的理念不會有大的變化。他們都力求讓落成的項目建築更趨於完美，可能會在結構及形式上略作調整。 此外，該項目的紐西蘭信託主席馬丁．哈德利（Martin Hadlee）對Stuff說，計劃建成的建築可能會比原計劃要小，因為該項目的選址位於原來的地震居民區，若建得過大，需要在地基工程上再投入大量資金，沒有這個必要。 去年，受疫情封鎖的影響，位於英國的伊甸園項目苦苦掙扎。9月，該旅遊項目裁掉了169名員工。 但哈蘭德說，目前這處景點又在吸引遊人了，自裁員後，公司也又招聘了50-60名新員工，一切似乎都在恢復中。 但他同時表示，由於紐西蘭據英國太遠，面對該項目要克服的種種挑戰，整個公司都需要進行審慎的思考和規劃。 責任編輯：劉潤菁

  據NZ Herald報導，8月15日（週日）下午3點左右，一名在皇后鎮觀光的奧克蘭遊客吃驚地發現，一條淌著綠水的溪流，正在注入皇后鎮最著名的瓦卡蒂普湖（Lake Wakatipu）。 這一景象已引來數百遊客紛紛圍觀拍照，但包括皇后鎮湖區議會在內，沒人知道到底發生了甚麼狀況。 這位遊客對NZ Herald說，這些濃綠色的溪水是從皇后鎮花園（Queenstown Gardens）旁兒童遊樂區的雨水渠流出的。綠色液體從這條經過鎮中心的水渠流淌而出，不僅將花園中的小溪染成綠色，還正在把瓦卡蒂普湖的湖水漸漸染綠。 NZ Herald得知消息後，已聯繫了皇后鎮湖區議會。該議會發言人表示，他們此前並不知情，得知消息後，已緊急派出合同經理趕往現場查看。 這位奧克蘭遊客表示，綠色的水流正在改變整個瓦卡蒂普湖的顏色，而非僅停留於湖水的表面。 水流本身並無異味，但出於安全考慮，該遊客並未接觸該不明液體。 隨後，皇后鎮湖區議會表示，他們的承包商已經追溯到了綠色液體的源頭位置，在皇后鎮圖書館附近Templeton Way石橋附近的Horne Creek。 有關人員已經隔離了源頭，並採集了水體的樣本進行測試。 8月16日，一位皇后鎮湖區議會工程師對Stuff網站表示，水中的物質與某種染料有相似性，該種染料不是有毒物質，但確定此綠色物質來源可能需要數周時間。 另有一位皇后鎮釣魚嚮導對Stuff說，變綠的霍恩溪是瓦卡蒂普湖周圍重要的魚類產卵地之一，失衡的化學物質是否會破壞該鱒魚棲息地讓人擔憂。 點擊這裡，可至皇后鎮湖區議會Fackbook頁面查看相關照片及帖子。 責任編輯：劉潤菁

  據Stuff 8月16日報導，近日，奧克蘭一家名叫Powerhouse Civil的民用承包公司因此前一再偷用消防栓的水，已被奧克蘭市議會起訴，且被奧克蘭地方法院定罪並罰款4900紐元，成為首家因偷水被定罪的公司。 對此行為，奧克蘭市長菲爾．戈夫（Phil Goff）以及奧克蘭市議會的自來水公司Watercare都發出強烈警告，說這種行為對公眾的危害非常大：打開消防栓取水，很可能會造成受污染的水回流至供水網絡，從而導致嚴重的健康風險。 三年來，伴隨著該市的缺水問題，奧克蘭的盜水行為越發頻繁，被發現的案件數量已翻了一番。 去年3月，Powerhouse Civil從消防栓大量取水的行為被發現且已被警告，但同年5月，該公司再次從消防栓大量取水，因此被奧克蘭市議會起訴。 法庭上，這家公司承認了4項指控，並因違反了多項法律被定罪，且被罰款4900紐元。 戈夫表示，他希望檢方的決定能清楚地傳達他們的意思，即政府對這種盜水行為絕不容忍。 三年來，Watercare已從359起盜水案件中，追回近100萬紐元的水費。其中一家公司被查出盜用了31,500萬升水，被迫繳納費用28,620紐元。 3月，Watercare曾表示，鑒於很多案件中，盜水的性質及時間都無從查證，對於具體損失了多少水量，他們無法提供具體的數字。 但從消防栓取水的行為會影響社區居民用水的水壓，還會影響到消防用水的水流量。此外，對飲用水的污染會造成更大的公眾風險。 一份報告顯示，今年已發現105起盜水案件，其中有48起已經確認並被起訴，還有57起正在調查中。 看來，在不久的將來，還會有更多公司會因盜水行為被定罪。 責任編輯：劉潤菁

  2021年10月1日，奧克蘭Cordis 酒店擴建之作——「Pinnacle Tower (鼎峰塔)」將正式開業。位於市中心的這座17層高的新建大樓，新添 244 間全新的高級客房和標誌性的Cordis套房。屆時Cordis將一躍成為紐西蘭客房最多、最大型的豪華酒店。   鼎峰之作——居高臨海的視野 17 層樓高的Pinnacle Tower新樓，外觀時尚，可以俯瞰城市天際線和海港，四顧遠望可以欣賞到奧克蘭和朗伊托托島的壯麗景色。內部精緻的空間、定制的家具、私人策劃的藝術品以及非凡的 VIP 套房和俱樂部酒廊將成為奧克蘭的熱門話題。走進去……和我們一起踏上通往巔峰的旅程。   客房——呼吸的空間   令人驚嘆的 Pinnacle Tower 內部明亮自然。房間內寬敞的休憩場所等待著您的光臨，低調的優雅是這裡的基調，對細節的不懈關注確保您需要的一切都觸手可及。私人套房陽台和每個房間都充滿自然光線的落地窗，一切為您創造完美的空間。當您通過藝術長廊時，特別策劃的紐西蘭藝術作品邀請您參與當地的文化，每個作品都講述了一個關於地球和自然的故事。   主席套房——奢華的高度     我們的 VIP 主席套房擁有 249 平方米的巨大空間，讓您置身於奢華之中。位於 Pinnacle Tower 的最高層，精緻的起居區提供從奧克蘭標誌性的海港大橋一直到朗伊托托島及其他地方的壯麗城市景觀。創新設計將無可挑剔的定制家具與私人露台和火爐、最先進的娛樂系統、您自己的化妝間和步入式衣櫥等奢華設施相結合。   俱樂部酒廊——時尚聖殿   歡迎來到奧克蘭Cordis酒店的新俱樂部酒廊，這是一個專為我們的行政和套房客人設計的私人庇護所。時尚的現代設計、廣闊的城市景觀和真誠的服務為您打造獨一無二的俱樂部體驗。位於 Pinnacle Tower 的 14 層，它旨在為您提供享受非凡住宿所需的額外服務。在帶窗的陽台上閒逛並欣賞美景，接待自己的客人或享受俱樂部的眾多禮遇。從一天開始時的美味早餐到晚間飲品和優雅的開胃小食，我們的城市綠洲都可以幫助您享受生活中的美好事物。   Our Land is Alive 酒吧——充滿生機的土地 向奧克蘭Cordis酒店的新酒吧「Our Land is Alive」問好，其靈感來自紐西蘭當地採購的最佳食品和飲料。Our Land Is Alive […]

  關閉的國門、與澳洲中斷的免檢疫旅行，都讓紐西蘭的旅遊業遭受著打擊。然而。據Stuff網站報導，紐西蘭的農村旅遊業正在蓬勃發展。其中，還包括一些虛擬農場之旅的創意，大獲國際體驗者的好評。 據Stuff報導，最近一年裡，一位名叫Arthur Chin的前新加坡銀行家，在他紐西蘭的家——北帕默斯頓（Palmerston North）東邊的 Tiritea，面向國外遊客開啟了一場虛擬農場之旅。 他投下200紐元購置了藍牙和自拍桿，然後開始了自己名為New Zealand Nature Highlights的虛擬農場觀光生意。 一年間，已有來自32個國家的約5000人在線參與了這個虛擬游。這些顧客可能是因封鎖關在家裏的一家人、學習英語的日本學生，或是一些知名企業的員工，他們不用入境紐西蘭，就能與Arthur Chin以及他家的各種動物互動，感受紐西蘭獨有的鄉村體驗。 Arthur Chin說，生意好的時候，他一周就能賺5000紐元，還不包括賣紀念品。   在他的客人中，有因邊境關閉分隔兩地的情侶，他們付了44紐元，以這種方式慶祝他們的紀念日。有日本明成大學 (Meisei University) 在家遠程學習英語的學生，他們一邊體驗紐西蘭的農場環境，一邊可以隨時與Arthur Chin交流，例如問問屏幕中那只羊叫甚麼。 Arthur Chin表示，對北半球的客戶展示自家的農場，時差最具挑戰性。有的客人預定了凌晨6點的虛擬旅行，讓他在天還沒亮時就要趕忙做準備。但他也表示，清晨時分動物很活躍，客人對體驗也很滿意。 據報導，Arthur Chin的虛擬之旅現場直播獲得了五星級的好評，他還開設了講習班，教別人怎麼運營這套業務。 梅西大學專業教育顧問Mark Kaneko對Stuff表示，這種可以互動的體驗勝過了YouTube，且由於是虛擬的，可以供人們參觀很多不同的地方而不用考慮實際的出行問題。 在Arthur Chin的客戶中，一半以上是商務團體，對於地理位置分散的遠程工作人員來說，這種旅行體驗也十分經濟便捷。對組織活動的公司來說，成本花銷也很低。 Mark Kaneko認為，即使未來邊境開放了，人們對虛擬旅行的需求還會繼續，因為有些人對長途旅行一直猶豫不決，且真的來紐西蘭成本會很高。 Kaneko說：「這樣他們就可以早上去紐西蘭，下午去俄羅斯，然後在香港或巴黎結束行程。」 責任編輯：劉潤菁

  這幾天，有人在惠靈頓的一處景點——Te Ahūmairangi Hill，發現了一對紐西蘭最小的鳥。 這一消息讓幾公裡外惠靈頓生態保護區的工作人員興奮不已，因為據 1 News 報導，這種鳥上次在惠靈頓被發現，是一百多年前的事。 這種鳥名叫刺鷯(英文名：rifleman，毛利名：tītipounamu)，是紐西蘭最小的特有鳥類，體重只有6克。 雖然它們在紐西蘭的南島和北島各有一個亞種，且並不算稀有品種，但在紐西蘭的首都，據報導已逾百年未被發現。 惠靈頓生態保護區西蘭洲（Zealandia）的工作人員對 1 News 表示，在2019年，工作人員從惠靈頓周邊的Wainuiomata大陸島首次將其引入保護區，如今在別處看到它們的身影，真是棒極了。 其中一隻鳥腳上的標誌，說明當年引進的刺鷯已經長大出雛了。   刺鷯這種鳥一般棲息在南北島的森林中。北島亞種喜歡棲息在塔瓦樹林（tawa）裡，南島的亞種則在高海拔的山毛櫸（beech）林以及羅漢松（podocarp）低地比較多見。 這種鳥叫聲音調很高，以至於不容易被人耳識別。 兩個亞種在形態上略有不同。此外，同一亞種的雄鳥與雌鳥長得也不一樣，雌鳥花紋更為明顯，雄鳥則更加翠綠。 責任編輯：劉潤菁

  據Stuff新聞網報導，8月11日（週三），兩名曾於2019年非法捕撈pāua鮑魚且迫使漁業官員兩次採取規避行動的偷獵者，在黑斯廷斯地區法院被處罰。一人被罰1000紐元，另一名駕船者被判處180小時社區工作。 這兩名偷獵者名叫帕特裡．克基弗（Patrick Keefe）和塞爾溫．克勞利（Selwyn Crowley），於2019年3月13日中午前後在霍克斯灣的拐子角(Cape Kidnappers)附近非法捕撈。 根據相關規定，他們可以在兩天內打撈800只貽貝、300只小龍蝦以及280只pāua鮑魚，鮑魚尺寸必須大於118毫米。 當天，三名漁業官員駕駛6米的Kahutara號檢查船計劃對他們5.5米的漁船進行例行檢查。Kahutara號上清楚地標明了「紐西蘭漁業」和「初級產業部」的字樣。 然而，克基弗和克勞利並未聽從官員的命令停船，而是慾逃離檢查，且在行駛過程中，駕駛漁船的克基弗兩次駛向Kahutara號檢查船，迫使漁業官員必須立即採取規避行動，以免兩船相撞。 其間，漁業官員看到克勞利把10-12只pāua鮑魚扔出船外，最終兩人停船後，經檢查，漁業官員又從151個鮑魚中，查獲34個小於118毫米的pāua鮑魚。 法庭審判當日，50歲的克基弗承認了其危險架船的指控，兩人也承認了阻礙合法檢查以及捕撈尺寸過小pāua鮑魚的指控。 65歲的克勞利被罰款1000紐元，克基弗被判處180小時社區工作。 責任編輯：劉潤菁

  8月14日（週六），國家黨移民發言人艾麗卡．斯坦福（Erica Stanford）在時事政治節目Newshub Nation上說，目前紐西蘭移民局處理居留簽證申請這麼慢，是因為政府在故意拖延，而非像移民部長此前說的，簽證申請太多了，工作人員處理不過來。 斯坦福說，移民局審批如此之慢，最大原因就是政府定的審批目標很低，如果把目標調高，照樣可以完成。 據報導，目前有3萬人在等待居留簽證的批復，還有數千人在等著排上這條長長的等待隊列。 斯坦福說，自去年邊境關閉以來，政府就凍結了居留簽證的審批，一些申請者已經因為遲遲拿不到居留權已經心灰意冷地離開紐西蘭了。對於受影響的移民群體來說，這是一場危機，對於缺少員工的僱主來說，這也是一場危機。 斯坦福還對工黨和國家黨的移民政策作了比較，說兩黨都希望限制移民數量，但採取的方法很不一樣。 她說，自工黨上台以來，他們邀請成千上萬的人過來，卻減少了居留權的名額。畢竟來紐西蘭的人大多數人都希望獲得居留簽證，她覺得工黨的做法不太厚道。 斯坦福說，要是國家黨執政，則會通過提高獲批居留權的分數來進行調節。這樣，也算是對廣大移民發出信號，讓申請者對申請標準心中有數。 對於邊境關閉前就在紐西蘭的移民群體，斯坦福提議政府給他們都簽發居留簽證，以鼓勵他們疫情期間對紐西蘭的貢獻。此前綠黨也提議，對移民來個大赦之類的舉措。 斯坦福還說，當時國家黨執政時，等待居留簽證申請大概是6-9個月，現在已經延至3年了。 她說，今年，國家黨將與iwi、商會、部門領袖、移民專家和律師等一起研究，找出解決問題的新方法出來。 移民部長克裡斯．法福伊（Kris Faafoi）並未接受Newshub Nation的採訪，但以前曾說過，會「儘快」處理積壓的審批。 責任編輯：劉潤菁

  近日，亞馬遜工作室在紐西蘭完成《魔戒》電視系列劇第一季的拍攝後，決定將未來幾季的製作轉移到英國，紐西蘭政府對此感到失望，並將取消之前給該工作室額外5{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}獎勵的決定。 此前，根據紐西蘭國際銀幕製作補助金的條款，政府已同意在符合條件的製作支出標準 20{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc} 回扣基礎上，額外給予5{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}的獎勵。 據估計，亞馬遜工作室符合條件的當地支出總額約為6.6374億紐元，因此根據20{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}的規定，它可能有資格獲得1.32億紐元的退稅回扣。 亞馬遜工作室第一季的後期製作工作將在紐西蘭持續到 2022 年 6 月。電視劇第一季將於明年9月上映。 亞馬遜在一份聲明中表示：「從紐西蘭轉移到英國符合該工作室擴大其知名度和投資英國各地工作室的戰略，亞馬遜工作室的許多支柱系列和電影已經將英國稱為家」。 聲明中還表示，該工作室不會在第一季的諒解備忘錄中要求額外的5{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}折扣。 該工作室副總裁兼電視聯合負責人弗農．桑德斯 (Vernon Sanders)說：「我們要感謝紐西蘭的人民和政府，感謝他們的熱情好客和奉獻，感謝他們為《魔戒》系列劇提供的不可思議的場地，來開啟這段史詩般的旅程。 「我們感謝紐西蘭電影委員會、商業、創新和就業部、紐西蘭旅遊局、奧克蘭無限公司和其他機構的鼎立合作，在第一季製作期間對紐西蘭電影行業和當地經濟給予支持。」 據Newsroom最近的報導，亞馬遜在第一季中投入了約6.5億紐元，多達1200人參與了製作。 經濟發展部長斯圖爾特．納什(Stuart Nash)表示，該決定並未反映紐西蘭當地電影行業的才能和能力，這是一項商業決定，而不是一項藝術決定。 他說：「我們有最了不起的人在該行業中工作，我們還有一些世界領先的技術公司。」 納什表示，雖然亞馬遜的決定令人失望，但該工作室在疫情肆虐的一年中為紐西蘭創造了 2000 個工作崗位，在紐西蘭最不穩定的時候，幫助了紐西蘭的經濟。 他相信紐西蘭將繼續吸引國際電影製作，並否認此舉與疫情規定和管制隔離(MIQ)有關。 據RNZ報導，國家黨猛烈抨擊了政府。他們認為納什在談判中失敗了，並未要求亞馬遜對在紐拍攝第二季做出承諾。 南地奧塔哥電影公司(Film Otago Southland)主席布拉德．赫恩德爾( Brad Hurndell)警告說，亞馬遜這一決定給紐西蘭的電影業留下了一個重大漏洞。紐西蘭有可能失去更多的國際影片，除非在邊境方面提供更清晰的信息和更強的信心。相比之下，英國相對開放的環境和高疫苗接種率將更具吸引力。 責任編輯：劉潤菁

  不知是否與今年暖冬的天氣有關，紐西蘭的空氣中已經瀰漫著一股明顯的春天氣息。 在這個國家，無論是城市還是鄉村，知名的植物園還是居民的後花園，到處盛開的鮮花、令人讚歎的園藝都讓這片本就美麗的土地更添光華，各地的開放式花園與園藝博覽會就更不用說了。 無論您是否懂得園藝，可能都會承認，紐西蘭的花園藝術節是這個國家每年春天的一大看點。那麼，不妨看看以下即將舉辦的園藝活動，有哪個可以添置到您最近的出行計劃中，給自己的生活也增添一抹亮色。   植物博覽會——Botanical Expo   日期：9月11日和12日 地址：基督城郊外的林肯活動中心 Lincoln Event Centre, 15 Meijer Dr, Lincoln, Selwyn 特色： 讓人震撼的水仙花、高山植物以及其他花卉藝術展示。 今年，博覽會還會增設一些新的工作坊（workshops），包括工具打磨、蔬菜種植、室內植物繁殖和播種等主題。 點擊這裡，可訪問該博覽會購票及介紹網站。   胡魯努伊花園節——Hurunui Garden Festival   日期：10月28日至31日 地點：包含多個私人花園等，在Amberley、Gore Bay、Waikari以及Hanmer Springs一帶，許多花園距基督城和機場約一小時車程，適合自駕游。 具體地址可參考網站地圖。 特色： 活動期間，花園的主人會舉辦一系列免費、內容豐富的花園漫步活動，還會向客人講述他們建造花園的故事。 今年，花園節還將增設一些藝術家工作室、展覽、花園參觀以及額外的講座，紐西蘭著名的園藝大師琳達．哈利南 (Lynda Hallinan)也將參與其中。 每個花園會單獨收費，一般為10紐元。 今年是該一年一度花園節的第四個年頭。其中，弗拉克斯米爾（Flaxmere）是眾多令人難以置信的花園之一。 點擊這裡，可以了解詳細信息。   馬爾堡花園——Garden Marlborough   日期：11月4日至7日 地區：馬爾堡 特色： 這是為廣大園丁設計的紐西蘭首屈一指的花園活動，可在欣賞馬爾堡最迷人風光的同時，參加一系列的花園之旅、研討會以及花園宴會、畫廊在內的各種社交活動。 這個花園節每年都會舉辦，有多種精心安排的巴士旅遊套餐可選。 最受歡迎的花園之一，是Welton House。 點擊這裡，可以了解活動的詳細信息。   塔拉納基花園節——Taranaki Garden […]

  奧運史上最為特別的東京奧運會於8月8日降下了帷幕，歷時17天的2020年國際體育盛會在推遲一年和沒有現場觀眾的情況下「圓滿」地畫上了句號。Delta變種毒株已在世界各國橫行肆虐，日本政府為防控疫情、確保奧運順利進行，克服了難以想象的困難，最終完成了不可能的壯舉，令人敬佩。 在這一大背景下，紐西蘭派出了自1908年參加奧運會以來的最大陣容，共有212名選手出征，參加了21個競賽項目的角逐。在本次奧運會中，紐西蘭運動員取得了有史以來最為輝煌的成績，共奪得7枚金牌、6枚銀牌和7枚銅牌，金牌數和獎牌總數雙雙位居排行榜第13名。 據瞭解，官方的目標是贏得至少16枚獎牌，但因為受疫情的影響，這一目標變得難以把控。   從紐西蘭所獲金牌數說起 對於一般人來說，區區7枚金牌不算甚麼，也不會引起多少關注。但是有人對金牌數排在紐西蘭之前的國家做了統計分析，發現紐西蘭在本次東京奧運會上贏得的金牌數，如果按人均衡量的話，為世界第一。根據紐西蘭國家統計局今年3月公佈的人口數據，紐西蘭人口為5,116,300，這意味著每730,900人中就有一人獲得1枚奧運金牌。 相比之下，美國雖然以39枚金牌和獎牌總數位居榜首，但以其3.2948億人口計，相當於每845厲人口才有一人獲得1枚奧運金牌。美國的人口基數是紐西蘭的64倍之多，人均金牌數的差異可見一斑。 同樣地，中國 (含港澳地區) 雖以38枚金牌位居金牌榜第二名，目前人口為13.8822億，若按其人口計算，相當於每3650多萬人口才有一人獲1枚奧運金牌，而中國的人口基數是紐西蘭的271倍，其人均金牌數遠遠低於紐西蘭。 體育網站greatestsportinngnation.com 將歷年各個國家按最出色運動項目、所參與的當年體育賽事、全球總體排名、全球人均排名劃分，進行比較。 根據該網站的統計， 2021年紐西蘭最熱門的10大最強運動項目分別為：橄欖球、皮划艇、划船、足球、帆板、高爾夫球、網球、田徑、場地自行車和雪地滑板。紐西蘭體育在2021年世界總體排名第26名，男性選手排名第26位，女性選手排名第24位，但在大洋洲名列第2。 而在人均指標方面，2021年紐西蘭總體人均世界排名為第6位、男性選手第6位、女性選手第8位、但在大洋洲則名列第1，超過其近鄰澳大利亞。紐西蘭是名副其實的體育強國。 另一網站 the sporting nation認為，紐西蘭在衝浪、橄欖球、賽馬和釣魚等方面位居世界前茅，屬於體育強國。 全民體育造就傑出運動人才 紐西蘭國民普遍熱愛戶外運動，幾乎在任何時候、任何季節、任何天氣條件下，你都能看到酷愛戶外活動的紐西蘭人，或成群結隊、或獨自成行，他們或越野跑、或騎自行車，穿梭在大街小巷；天好之時，還能看到賽艇、皮划艇在水面前行，雙人、四人、八人不等；每逢週末，分佈在各地的橄欖球草皮球場上會看到不同年齡段人們奔跑的身影，要麼是學校俱樂部的比賽，圍在球場四周的是參賽雙方的同學和家人，他們在一旁為本隊吶喊助威，也會為對方打出的漂亮好球叫好；要麼是球隊的訓練，球員們在教練的指導下，按要求練習各種陣法、傳球、堵截、攻防轉換等等，為下一場比賽準備。 據維基百科介紹，紐西蘭中學體育理事會 (NZSSSC) 鼓勵中學生廣泛參與自己感興趣的運動項目，以發掘有運動天賦的年輕人，日後代表其學校參賽。其中列出了18種體育項目，主要包括無板籃球 (流行於英聯邦成員國的女子項目)、籃球、橄欖球聯盟、足球、曲棍球、田徑、板球、七人橄欖球、網球、划船、游泳、越野跑等。這種做法，從小就培養孩子對體育的熱情，為日後選拔參加各類國內國際體育賽事的選手打下了很好的基礎。而且，這種做法不會讓孩子們失去他們應有的快樂，他們除了其擁有的運動特長外，其他方面與別的孩子沒有區別，所以照樣可以完成應有的文化學習、享受正常的生活樂趣。這樣正常培養出來的運動人才，即使在他們的運動生涯結束後，他們還有其他的生活工作技能，所以退役之後的生活是不成問題的。這與「舉國體制」下造就的金牌機器完全不同。 橄欖球是紐西蘭的國球，紐西蘭男女隊都是世界強隊，特別是職業隊，是各國爭相研究戰術的目標。在本屆東京奧運會上，紐西蘭的女子七人隊在決賽中，戰勝法國隊，勇奪奧運金牌；男子隊闖入決賽，但以小比分意外地輸給了南太平洋的斐濟隊，屈居亞軍。 下面讓我們僅舉幾例，看看紐西蘭的世界級體育人才是怎樣鋳就的。 傑出橄欖球女隊長Sarah Hirini   率領紐西蘭橄欖球女子七人隊奪得東京奧運冠軍的隊長Sarah Hirini，28歲，目前正在大學攻讀毛利研究學位，她於2013年率領她家鄉的Manawatu橄欖球女子七人隊榮獲紐西蘭全國冠軍，同年獲頒梅西大學「年度最佳女運動員」獎；作為紐西蘭國家隊隊員，她成為奪得2017年女子橄欖球世界盃冠軍隊成員。此外，她還是2018年英聯邦運動會女子七人橄欖球冠軍隊、2018年舊金山橄欖球七人世界盃冠軍隊、以及2016年里約奧運會該項目亞軍隊成員。她已成為參加國際賽事達到200場的第一位女性球員。 為表彰她對紐西蘭女子橄欖球事業的傑出貢獻，紐西蘭政府於2019年為Hirini頒發英女王榮譽勳章。同年，她還在6年期間獲得4次提名參選「世界橄欖球女子七人賽年度最佳球員」(World Rugby Women’s Sevens Player of the Year) 榮譽稱號。   體壇長青樹Valerie Adams   現年已近37歲高齡的女子鉛球好手Valerie Adams是紐西蘭的驕傲，她是全球第3位在青年、初級和高級級別田徑項目贏得世界冠軍的女性，全球第1位在國際田聯 (2008-2014) 和世界錦標賽 (2007-2013) 上連續四次獲得個人冠軍的女性。她於2001年在匈牙利獲得世界青年錦標賽冠軍，這是她的第一個世界冠軍，從此開始了她在國際賽場馳騁20年的超長運動生涯。她曾奪得連續3屆英聯邦運動會 (2006-2014) 女子鉛球金牌、兩屆奧運會 (2008-2012) […]

  紐西蘭教育界領袖們擔心，政府近日發表的一份國際教育政策聲明草案，預示著紐西蘭政府有意大幅限制該行業的招生人數。過去，這個行業的價值超過50億紐元，每年吸引超過10萬名國際學生。 據RNZ報導，這份聲明草案是重塑國際教育行業努力的一部分，目的是通過高質量的課程吸引外國學生，而不是靠工作或居留簽證吸引他們前來。 該草案警告稱，如果數千名外國學生返回紐西蘭，可能會加劇住房和教師短缺，讓部分學校富裕起來，加劇學校間的收入不平等，並造成對學生收費的過度依賴，以及對教育系統質量和聲譽的損害，還有可能削弱移民體系。 RNZ的分析顯示，在疫情爆發之前，奧克蘭的中高分位（十分位制）中學從外國學生那裏賺的錢是該國其他地區類似學校的兩倍。高分位小學的收入是其他地方小學的三倍。 奧克蘭中學校長協會主席史蒂夫．哈格裡夫斯(Steve Hargreaves)說，他擔心政府會試圖限制學校的入學人數，這將損害學生人數增多帶來的規模經濟。哈格裡夫斯說，包括小學和中學在內的學校是培養長期高價值學生的來源，這些學生可能會在紐西蘭中、小學學習幾年，然後在大學和理工學院學習。他們可能至少要在紐西蘭生活10年以上。「他們會在紐西蘭投資，建立友誼，為紐西蘭建立國際網絡，他們會對紐西蘭很有價值。」 該草案還表示，政府將審查學生的工作權利，並建議對攻讀學士學位以下課程的學生，工作權利可??限制在符合勞動力市場測試的領域。 在過去，政策制定者和紐西蘭教育局發出的信息是：來這裡學習、工作和定居。現在的工黨政府有了明確的方向轉變，那就是「定居」需要符合的要求要高得多。 教育專業人士表示，一些學生被工作權所吸引，任何限制都可能減少入學人數，尤其是當其他國家也在推廣類似的產品和服務，並能夠更好地提供更長期的就業機會時。 教育部長克裡斯．希普金斯(Chris Hipkins)表示，目前沒有計劃限制任何國際教育分支部門的招生，但學生數量將被視為更廣泛的移民政策再平衡的一部分。 他上月在一個國際教育提供者論壇上表示，該行業需要自我轉型，未來該行業的規模可能會更小。 他不知道何時會恢復海外人員大規模入境，並警告說 2022 年初可能與今年年初大致相同——還是很少有學生被允許入境。 責任編輯：劉潤菁

  8月12日，紐西蘭總理傑辛達．阿德恩（Jacinda Ardern)在惠靈頓的「讓紐西蘭人重新與世界連接（Reconnecting New Zealanders to the World）」論壇上，發布了政府重置應對Covid-19的新政。 阿德恩表示，政府今年將加快推行疫苗計劃，並就邊境開放問題，推出一個新的試點計劃。 從 9 月 1 日起，16 歲或以上的人都將有資格接種第一劑疫苗，但政府將兩次接種之間的時間從三周延長至六周。 此外，根據大衛．斯凱格爵士（Sir David Skegg）前一天提出的公衛建議，在10月至12月，政府計劃鼓勵已接種疫苗的員工，參與政府的在家隔離試點計劃。根據該計劃，這些員工出國旅行結束並重新入境紐西蘭時，可免於在管制隔離(MIQ)設施隔離14天，轉而在家進行自我隔離。 根據試點結果，政府計劃從明年第一季度開始，放寬對已接種疫苗群體的免檢疫旅行政策，並根據不同國家的風險程度提出不同入境要求。 阿德恩表示，若從「中等風險」國家入境，旅行者必須接受隔離：或在家隔離，或在MIQ設施隔離，或兩種方式相結合。具體隔離計劃，將在新試點計劃運作後制定出來。 若旅行者從「高風險」國家回國，或對於未接種疫苗者，仍需在MIQ設施隔離14天。 阿德恩在論壇上對需要向海外派遣員工的企業和其他組織發出邀請，希望他們能與政府聯繫，加入該試點計劃。 阿德恩說，政府此前採取了「消除病毒」的策略應對疫情，但鑒於邊境不能無限期關閉，政府現今決定，將在保持「消除」策略的同時，分階段重開邊境。 她表示，為降低變種病毒Delta進入紐西蘭的風險，政府計劃的第一步是加快疫苗接種進程。政府計劃讓所有適合接種疫苗的群體在12月前接種第二劑疫苗。 但政府未提供任何硬性疫苗接種目標，阿德恩只表示希望在開放邊境之前，向所有成年人提供疫苗。 總理表示，政府的最終目標是讓所有接種疫苗的旅行者都可以免隔離旅行。她說，紐西蘭面臨的最大風險是邊境，但邊境不能無限期關閉。 此前在8月9日（週一），阿德恩還對TVNZ透露，政府計劃為出國旅行的紐西蘭人簽發Covid-19疫苗護照，但不會在國內實行類似「疫苗通行證」的政策，限制未接種疫苗者的自由。 責任編輯：劉潤菁

說起湯加里羅越山步道（Tongariro Alpine Crossing），很多華人朋友或許並不陌生。該步道地處新西蘭最古老又唯一榮獲世界自然與文化雙遺產稱號的湯加里羅國家公園內，多次被《孤獨星球》評為新西蘭最美的單日步道， 也位居世界十大單日步道之列。 步道全長19.4公里， 景色獨特，特有的火山特質，湖泊讓穿越者心曠神怡。 景色雖美，穿越高山並非那麼輕鬆的事，很多人都要經過周全的準備前往。 您知道嗎？有這麼一個普普通通的人，他已經在這條步道上穿越1500次了！ 是什麽激勵著他如此熱愛這條步道? 《自在新西蘭》獨家專訪了這位普通的傳奇人。 當然還有更多精彩內容等著您。。。     在這一期雜誌裡，我們也會帶您一起探索北島腹地、新西蘭第二大國家公園的大本營——奧哈庫尼（Ohakune）。專業的編輯團隊精心挑選並探訪了衣食住行各方面能為旅客帶來極佳體驗的目的地，為您打造豐富、精緻、有趣的出行體驗。   《自在新西蘭》 是新西蘭本地唯一的高端精品時尚中文雜誌，為雙月刊。 涵蓋旅行、藝術、文化、歷史、娛樂、時尚、風物等多方面內容，通過引人入勝的精采內容和高品質圖片，為讀者提供優質生活資訊，更好享受新西蘭的自在美好。 雜誌市場零售價為$25，為感謝讀者的支持和熱愛， 現在我們推出電子版免費贈閱，您只要填寫下面簡單的信息，我們就會將電子版發送到您的郵箱。 馬上領取吧！  

  根據紐西蘭領先的房產服務公司Quotable Value（簡稱QV）發布的最新QV房價指數，截至7月底的三個月，全國的房價增長比4-6月的增長率放緩了2.3{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}。QV總經理表示，未來幾個月，他們預計房價的上漲速度將繼續放緩。 QV的滾動三個月平均房價指數顯示，截至7月底的三個月，房價上漲了4.3{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}，低於截至6月底三個月6.6{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}的漲幅。 據NZ Herald報導，QV總經理戴維．內格爾 (David Nagel) 說：「自4月（房價）以8.9{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}的速度飆升以來，三個月的價值增長已減半。」 到7月底，全國平均房價為952,078紐元，與去年相比增長了26.4{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}，但與截至6月底的年度增長相比，幾乎沒變。 QV數據顯示，全國所有16個主要地區的增長率都有所放緩，但北帕默斯頓和基督城的房價漲幅依然強勁。今年5-7月，北帕默斯頓房價上漲了6.7{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}， 基督城漲了6.3{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}。 雖然主要城市的平均房價都沒有下降的，但馬爾堡的房價與之前的統計幾乎持平，三個月增長率僅為0.2{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}，但此前4-6月的增長率是4.4{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}。 就年增長率來看，紐西蘭的中部地區漲幅最大，增長最快的三個地區分別為房價上漲38.1{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}的Manawatu-Whanganui、上漲34.3{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}的惠靈頓大區，以及上漲31.8{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}的霍克灣。 年增長率最低的三個地區都在南島，分別是漲幅19.4{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}的南地、21.6{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}的奧塔哥，以及上漲22.9{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}的塔斯曼。 就奧克蘭而言，其房價增長速度已連續第三個月放緩，7月僅漲了0.4{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}，但當地QV高級顧問對 NZ Herald 表示，該團隊注意到，房源供應水平下降仍讓市場保持強勢地位，雖不會像今年年初那樣瘋漲，但各地房價情況不一樣，仍有一些房產的價格似乎遠高於預期。 內格爾說，全國的房市基本上仍很強勁，短期內看到房價整體下降不太可能，但一些地區的季度增幅可能會完全放緩。當前的增長週期一旦結束，一些地區的房價甚至可能會小幅回落。 他說：「儘管利率仍然很低，且房源仍然供不應求，但隨著房地產市場繼續最近的變化趨勢，我們更有可能看到的是，未來幾個月價格上漲速度會繼續放緩。」 內格爾認為，政府刻意實行的措施導致了房價增長放緩這一結果。 最近，政府為市場降溫的措施包括稅收措施，以及對自住業主和投資者重新實施銀行貸款限制。 一些業內人士預計，政府將採取進一步措施抑制房價上漲，例如債務收入比限制。 責任編輯：劉潤菁

  根據紐西蘭政府的無煙立法規定，電子煙方面的新規8月11日（週三）在全國範圍內正式生效。據RNZ報導，紐西蘭眾多電子煙商店都表示，他們有責任遵照政府規定，不把電子煙產品賣給未成年人。 電子煙的新政策規定，包括乳品店、超時和加油站在內的一般零售商，目前僅被允許銷售三種口味的電子煙——薄荷味、薄荷醇味或煙草味，以限制更受年輕人歡迎口味電子煙的銷售渠道。 去年11月之前，購買電子煙產品沒有年齡限制，而很多調味電子煙產品在年輕人中很受歡迎。但政策調整後，向未成年人銷售煙草產品的零售商最高會被罰款1萬紐元。 還能合法銷售更多口味電子煙的一些電子煙專賣店表示，他們支持政府的該項立法。不少零售商還正在為應對湧入購買電子煙的年輕人做準備。 電子煙專賣店通常有更嚴格的規定，不會把煙草產品賣給18歲以下的未成年人。 但一些專賣店經理表示，他們的商店會有一些年輕人來光顧，試圖碰碰運氣購買煙草產品。 紐西蘭最大的電子煙零售商Shosh發言人對RNZ表示，在他們的近90家商店中，都有青少年光顧的問題，一些青少年每周至少要來幾次。 他們已經對店內員工發出提醒，讓他們注意政策變化，並了解零售商的責任。 根據政府的無煙化政策，11月底，禁止在有兒童的車內吸煙的規定將生效。 責任編輯：劉潤菁

  根據紐西蘭統計局（Stats NZ）發布的最新數據，2021年7月，紐西蘭人的借記卡和信用卡花銷中，服裝飾品等支出比6月有所增加，多了1200萬紐元左右。 今年7月，紐西蘭人的電子卡消費總支出為85.28億紐元，比去年同期增加了近7700萬紐元。其中，近四分之三為零售消費品的支出，包括食品飲料、服飾鞋帽、家局電器等品類，比去年7月增加了近300萬紐元。 與上月相比，人們在服裝配飾上的支出漲幅最大，增加了3.6{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}。相比之下，零售品類的支出僅增加了0.6{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}。 統計局發言人Ricky Ho表示，幾個月前，人們通過卡類支出把自家的食品儲藏室裝滿了，7月，他們又開始擴充自己的衣櫥。 他同時指出，一般在7月買衣服的人都會更多，增長較為明顯與6月這方面支出下降有關。 ASB銀行的高級經濟學家Mark Smith則表示，7月份政府增加了對低收入者的福利，很多人每周多了20紐元的福利金。 他認為，這點錢不足以用來儲蓄，因此人們可能會把它花掉，於是也推高了整體的支出。 此外，Smith說，該銀行對今年的消費者支出持樂觀態度，在年底，零售額的增長有望接近7{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}。 責任編輯：劉潤菁

  在今年的德國慕尼黑，寶馬全新的全電動運動型多功能車BMW iX3在IAA Mobility 活動中首次在歐洲亮相。這款萬眾矚目的全新高檔中型車為寶馬配備第五代BMW eDrive技術的首款車型，於今年9月在瀋陽的華晨寶馬合資工廠投產，現已面向全球市場隆重推出。 這款BMW iX3寶馬車型採用了更為優質的內飾，同時操作輕鬆、運動駕駛功能大大提升，還更有駕駛樂趣，絕不可錯過。 不妨具體看看這款BMW iX3究竟有哪些亮點。   外觀升級 大氣時尚 更大的雙腎型進氣格柵設計、更加纖薄的車前大燈以及全新雕刻的前裙板設計，讓這款BMW iX3從前面望去，外形更加惹眼霸氣。 同時，車身後部充滿肌肉感的輪廓，外加引人注目的 3D LED 尾燈，讓人印象深刻。 此外，車的前身以及後部還採用了 BMW i Blue 的特定車型裝飾，時尚又吸睛。 此款車型的 M運動套件標配選用標準的 19 英吋空氣動力車輪，以及自適應 LED 大燈。 若有需要，還可替換為20英吋的新型 M 空氣動力車輪，以及BMW鐳射燈。   內飾優質 選擇面廣 此款車型的全數字屏幕配有12.3 英吋的儀表盤，以及與之匹配的放大控制顯示屏，所有數據一目了然。 中央控制台上全新的控制面板，讓車輛操作更為方便。 標配的運動型座椅選用全新 Sensatec 穿孔軟墊款式面料，配以全新鋁菱形深色飾面的內飾條，以及BMW i 藍色點綴，優雅精緻。 另有兩種設備系列可供選擇，用強大的科技及人性化的設計滿足不同客戶的需求。   設計精巧 動力強勁 此款車型擁有高度集成的驅動系統，包含電動機、變速箱和電力電子設備。 其副車架中採用了節省空間的佈局，最大輸出功率：210 kW/286 hp，峰值扭矩為400 Nm。 動力可輕鬆傳送到後輪，百公裡加速僅需 6.8 […]

  10月份的學校假期即將來臨，由於澳紐隔離泡泡的關閉，逃避冬季寒冷、熱衷於島上度假的紐西蘭人只能選擇庫克群島(Cook Islands)作為目的地。旅行社警告說，今年想去庫克群島旅行的遊客需要靈活一些，因為住宿「很快就人滿為患」。 庫克群島的度假勝地能容納約8000名遊客，但10月份學校假期期間的住宿幾乎已被預訂一空。單是來自紐西蘭的遊客就使這些島嶼恢復到了2019年之前的遊客水平。 紐西蘭多家旅行社都證實，從現在到10月底，房間供應很緊張。拉羅湯加島(Rarotonga)和鄰近的艾圖塔基島(Aitutaki)上的旅店，10月份的房間幾乎都訂滿了。其中高端酒店往往預訂得最快。 10月底至11月期間也是「空房有限」，但如果旅客能巧妙地安排好預訂日期，他們仍然可以入住。 酒店預訂平台Booking.com旗下的酒店包括拉羅湯加的邊水溫泉度假村(The Edgewater Resort & Spa)、拉羅俱樂部度假村(Club Raro Resort)、穆裡海灘俱樂部酒店(Muri Beach Club Hotel)和穆裡海灘酒店(Muri Beachcomber)。 該平台7月份的搜索數據顯示，在紐西蘭人搜索最多的住宿目的地中，拉羅湯加的排名在7月和8月上升了5位，而艾圖塔基的主要城鎮阿魯坦加(Arutanga)的酒店搜索排名上升了32位。 為了應對這一需求，紐西蘭航空公司在8月至10月期間為奧克蘭至拉羅湯加航班增加了1.1萬個座位，在10月學校假期期間每周增加12個航班。但這些座位很快就被搶購一空。 紐西蘭和澳大利亞庫克群島旅遊公司提醒遊客，為了得到你想要的，最好提前預訂，因為現在開始變得相當繁忙。 責任編輯：劉潤菁

  在紐西蘭北島的塔拉納基地區，有一位拼貼畫藝術家，因為藏品太多了，也找不到博物館來接收，決定在8月13日（週五）開始，在該地區的畫廊把來自世界各地的數百幅拼貼畫賣掉。 據Stuff網站報導，這位藝術家名叫戴爾．科普蘭（Dale Copeland），擁有自己的家庭工作室。她在自己經營了20年的一個國際拼貼畫項目裡，每年都會收到世界各地拼貼藝術家寄給她的作品。 科普蘭表示，她手頭的拼貼畫太多了，都擺出來能讓人眼花繚亂，因此她決定處理掉多餘的作品。 她說，除了保留一些最好的作品，她一直打算找個博物館，把其餘的作品都捐出去。 她問過位於新普利茅斯的博物館——普基阿裡基（Puke Ariki），以及惠靈頓的道斯藝術博物館（The Dowse Art Museum），但由於作品太多了，他們都沒有接收。 於是，她對自己說：「好吧，世界，這些作品是你的了。」 就這樣，科普蘭決定8月13日起在塔拉納基地區的Percy Thompson Art Gallery畫廊展出並銷售超過400幅拼貼畫作品。 她定的價格為60紐元1幅，買3幅或以上單價40紐元，買家可以當場付錢把喜歡的作品帶回家。 她的拼貼畫展覽名叫Thinks，計劃在8月13日下午6點開始，將一直持到9月5日。 責任編輯：劉潤菁

  紐西蘭的食品雜貨高物價問題最近受到了很多人的關注，而多年來價格還算穩定的雞肉，很快也要漲價了。 據 1 News 報導，紐西蘭最大的家禽生產商Tegel已宣布，從8月開始要給雞肉漲價了。具體漲多少錢因產品而異，但整體大約要上漲10{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}左右。 其銷售總經理伊馮．范．內斯（Yvonne van Nes）說，自2014年來，紐西蘭的雞肉價格就越來越實惠，從當時每公斤17紐元一路降到現在每公斤7紐元。 她說，這是多年來公司第一次全面上調價格，因為產品的運營成本確實高了。儘管如此，她也表示，Tegel將繼續為紐西蘭家庭提供價格公道合理的膳食選擇。 對於該加價聲明，行業協會食品雜貨委員會（Food and Grocery Council）不僅沒有提意見，還對該公司的決定表示肯定。 該委員會首席執行官凱瑟琳．裡奇（Katherine Rich）說，大多數的食品都在漲價，且很多公司漲價的時候根本不會告知消費者。因此，Tegel對消費者的透明度應該受到表揚。 裡奇也對該公司的漲價決定表示理解，說現在的工資、能源、保險、貨運、物流等方方面面的成本都越來越高，養殖者、生產商和製造商等都感到了成本壓力。 就雞肉行業而言，飼料在漲價，因邊境關閉，招聘員工的成本也在漲。 裡奇說，她對Tegel應對當前成本壓力的反應很是理解。 責任編輯：劉潤菁

  奧克蘭國際機場表示，將在明年初啟動一項耗資超過 10 億紐元的項目，建設新的國內和國際綜合航站樓。屆時乘客將可以在一個屋簷下無縫地在國際和國內航班之間轉機。 舊的國內航站樓將被更換, 拆除工作將於明年初開始。在該項目的第一階段，航班將從與當前國際航站樓相鄰的新國內航站樓樞紐進出。 考慮到國際和國內旅客共享的自助辦理登機手續服務亭，新的國內設施將是現有設施的三倍左右。該設施將包括更大、光線更充足的空間，還可以看到機場到曼努考港的景色。此外，安檢範圍也將被擴大。 該項目還計劃在現有國際航站樓外建設一個新的交通樞紐，提供一個新的帶頂棚接送區、代客泊車服務和帶頂棚停車場，通過封閉的人行天橋與航站樓相連。交通樞紐將為旅客提供商業和公共交通選擇。 奧克蘭機場首席執行官阿德裡安．利特伍德（Adrian Littlewood） 表示，紐西蘭人希望在奧克蘭機場獲得更好的國內旅行體驗，而這正是我們致力於提供的服務。 他說： 「新的國內設施的建設與我們的國際安全旅行區運營緊密結合，將為紐西蘭主要目的地和全球航空連接提供無縫旅程。」 他表示，由於沒有國際乘客，建造施工會更便捷，這將提供更好的旅客體驗並可能節省成本。 他說：「自疫情以來，我們沒有浪費一天時間，利用這段時間提前計劃並為未來的基礎設施開發一條切合實際的新途徑，並優先考慮更合適的項目。」 該項目的建設預計需要五年時間完成。 此外，根據其基礎設施計劃，奧克蘭機場還將開展四個其他項目，包括約 1.6 億紐元的道路和新交通系統升級、10 億多紐元的新國內樞紐、近 2 億紐元的交通樞紐，還有約 7500 萬紐元的升級現有國內航站樓項目。 但由於一些不確定性，有些項目暫被擱置。 責任編輯：劉潤菁