據Stuff網站報導，近日，紐西蘭有8家植物性奶酪生產商攜近30種奶酪，參加了素食協會（Vegan Society）舉辦的首屆素食奶酪大獎評選活動。 這些參賽的非乳制奶酪品種多樣，有的像切達乾酪（cheddar）一樣質地堅硬，有的像藍紋奶酪（Blues）質地鬆軟，還有的植物性奶酪與羊乳奶酪（Feta）或馬蘇裡拉奶酪（mozzarella）類似，而它們卻都是由腰果、椰子油、葵花子、玉米、澳洲堅果以及各種草本和香料精製而成，與紐西蘭盛產的乳製品毫無關係。 有市場人士表示，在紐西蘭，購買植物性奶酪的消費者越來越多了，由於生產廠家也多了，非乳制奶酪的供應量也正在增加。 素食協會估計，若紐西蘭有 3{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc} 的人口是素食主義者，那麼全國共有15萬人，該市場並不算大。 但純素奶酪生產商愛麗絲．肖普蘭 (Alice Shopland) 對Stuff表示，在紐西蘭，試圖少吃肉、多吃蔬菜的彈性素食者人數正在增加，約占總人口的3成。這一群體是他們現在最大的目標客戶。 該數據與奧克蘭大學商學院一位營銷講師的數據很相近，但這位講師說，大多數彈性素食者都非常喜歡吃奶酪，而不喜歡素食奶酪的味道。 肖普蘭對此表示認同，並說他們一直在利用新的科學知識、新的原料，以及創新的加工方法開拓彈性素食者的市場。 與幾年前相比，他們的產品產量已迅速增長，且價格與特色奶酪很接近。 研究公司Nielsen的一項數據顯示，在截至今年7月底的一年中，超市共售出超過3000 萬公斤的乳酪，而售出的非乳制奶酪剛超過11.5 萬公斤，僅佔了0.38%的市場份額。 但他們的數據還顯示，與五年前相比，非乳制奶酪的銷量已多了19倍。 責任編輯：劉潤菁

  慶祝Southern Autos Botany在奧克蘭東南部271 Botany Road正式開業，其全新打造的車行專門用於銷售鈴木和五十鈴 Ute 車輛和零件服務。這是The Colonial Motor Company 經營管理的第二家Southern Autos 經銷商。第一家在近七年前，在Manukau City的Great South Road上開業。 Southern Autos的團隊與來自 The Colonial Motor Company、紐西蘭鈴木、Northern Stars Netball、紐西蘭五十鈴、Savory Construction 和 Rawa Engineering and Contracting 的客戶和代表齊聚一堂，參加 8 月 4 日展廳的正式啟動儀式。 Southern Autos Manukau 和 Botany 經銷商負責人安德魯·克勞表示，該地區對這家新車零售商來說是一個難得的機會，該公司相信 Botany 人口統計數據將非常適合鈴木品牌。 克勞說，奧克蘭東南部Botany一帶與北帕的大小差不多。每天有超過 40,000 輛汽車在 Botany Road 上駛過經銷店。這遠遠超過了駛過 Great South Road 上的 Southern […]

  紐西蘭時間8月26日（週四）凌晨，在紐西蘭設立發射基地的私營航空航天公司Rocket Lab（火箭實驗室）將登錄紐約納斯達克交易所（Nasdaq exchange）進行交易，股票代碼為「RKLB」。 據Stuff網站報導，為上市成功與Vector Acquisition Corp合並的Rocket Lab，其審批手續於8月20日（週五）獲批，從而得以上市。 由紐西蘭工程師彼得‧貝克（Peter Beck）創立的Rocket Lab，正在為此籌集4.67億美元(合6.79億紐元)，因此在交易所出售股票的初始市值約為45億美元。 Rocket Lab已成功完成過20次軌道發射任務，失敗過2次。但該公司股票上市前提交的帳目顯示，該公司短期內還未賺取利潤。 據報導，自2013年來，該公司累計虧損2.03億美元（合2.9億紐元），並預計在「未來幾年」繼續淨虧損。 Rocket Lab計劃近期在其位於吉斯本（Gisborne）附近的馬希亞（M□hia）半島的發射基地發射三枚電子火箭，但因4級警報限制，正面臨無法發射的風險。 8月19日，Rocket Lab女發言人摩根．貝利（Morgan Bailey）表示，封鎖期間該團隊正在家中高效工作。若4級警報延長，公司將評估其對發射時間表的影響。 一些在線股票經紀人向Stuff透露，一些紐西蘭人對購買Rocket Lab的股票興趣濃厚。另有大多數評論員預計，在交易的第一天，Rocket Lab的股價會出現波動。 責任編輯：劉潤菁

  還在為紐西蘭在本屆東京奧運會上的優異表現而驕傲？現在，數以千計的殘奧會選手已在為即將開始的東京殘奧會在摩拳擦掌了。 關於本屆殘奧會的一些信息，本文根據RNZ相關報導整理如下：   甚麼是殘奧會？ 殘奧會（Paralympics）是最大的國際殘疾運動員盛會，通常在主辦奧運會的同一城市舉行。 舉辦時間為每兩年一次，會交替舉行夏季殘奧會和冬季殘奧會。 殘奧會與奧運會的管理機構不同。奧運會運動員有國際奧委會(IOC)，殘奧會運動員有國際殘奧會（IPC）。   本屆殘奧會基本信息 本屆東京殘奧會將在8月24日（週二）舉行開幕式，並於次日至9月5日（週日）進行22項殘疾人運動項目的角逐。 來自各國的參賽選手共有近4400人，其中羽毛球和跆拳道將在本屆殘奧會首次亮相。 由於有3個小時時差，殘奧會開幕式將在紐西蘭時間晚11點可以觀看。 作為紐西蘭殘奧會（PNZ）的官方媒體合作夥伴，TVNZ和Attitude將會對殘奧會進行報導。 紐西蘭殘奧會表示，由於旅行限制，今年國人對殘奧會的支持將比往年更為強勁。   在哪裏看殘奧會節目？ 比賽期間，可至TVNZ DUKE（Freeview Channel 13 和 Sky Channel 23）觀看殘奧會的各項比賽。 殘奧會報導也將通過 TVNZ OnDemand 進行現場直播，並可在平台上觀看精選活動。1 NEWS 將支持現場直播，覆蓋每日新聞節目和 1news.co.nz。 每天上午9點，TVNZ1還將播出長達30分鐘的精采節目。 此外，Attitude.Live還播放紐選手在比賽籌備中的記錄。   紐西蘭的殘奧會相關信息 紐西蘭在殘奧會上共獲得過220枚獎牌，包括90枚金牌、63枚銀牌，以及67枚銅牌。 本屆東京殘奧會，紐西蘭將派遣29名運動員以及37名支持人員趕赴東京。 紐西蘭計劃參加的賽事包括： 殘疾人自行車場地賽（Para cycling-track） 殘疾人自行車公路賽（Para cycling-road） 殘疾人游泳（Para Swimming） 鉛球賽（shot put） 殘疾人射擊（Shooting para sport） 輪椅橄欖球（Wheelchair rugby）   責任編輯：劉潤菁

  在亞馬遜宣布將其《魔戒》系列劇的製作轉到英國一周後，紐西蘭又遭到Covid-19社區爆發的新打擊。這裡的影視行業發展是否會因此受阻，成為一些人關心的問題。對此，業內人士向Stuff新聞網表達了自己的看法，並透露了自己眼中紐西蘭影視業發展的現狀。 協會主席：亞馬遜對紐來說「太大了」 在亞馬遜高管宣布將《魔戒》轉移到英國拍攝時，一些業內人士表示，亞馬遜的離開對奧克蘭的影視行業發展打擊很大。政府的強制隔離政策以及電影工作人員的家屬難以入境，可能是一個影響因素。 代表影視製作員工利益的行業協會Screen Industry Guild表示，亞馬遜的決定與紐西蘭製作團隊的素質、政府的補貼可能都無關，考慮到紐西蘭的隔離規定以及地理位置，亞馬遜可能認為退出紐西蘭更具商業意義。 此前為了吸引亞馬遜來紐攝製該劇，政府將回扣獎勵從20{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}提高到了25{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}，但該行業協會主席布蘭登．杜雷（Brendon Durey）說，英國的基本回扣也是25{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}，一些國家的回扣高達40{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}，紐西蘭的獎勵實際上很有限。而該行業一直有很好的員工，職位也很固定。 杜雷認為，亞馬遜處在「不同的平流層」，「那個節目是一個龐然大物。幾乎對我們來說太大了」。 SPADA執行董事：亞馬遜的市場空白會被填補 電影生產和發展協會 (SPADA)執行董事桑迪．吉爾迪 (Sandy Gildea)說，紐西蘭的螢幕製作行業很強大，且得到了政府的大力支持，無論國外投資人是否來此製作影視節目，紐西蘭都會繼續從事相關業務。 吉爾迪說，若4級警報繼續，許多製作公司已為轉向數字工作環境做好準備。 她還表示，雖然亞馬遜留下了「大片空白」，但無疑這個空缺會被填補。 紐西蘭政府此前表示，紐西蘭的影視行業僱傭了約16,200名紐西蘭人，每年可為經濟貢獻33億元。 據報導，在紐西蘭唯一被聯合國教科文組織認定為電影之城的惠靈頓，影視行業仍在蓬勃發展。 未來幾個月，影視製作公司Lane Street Studios計劃在上哈特（Upper Hutt）開設一個價值4500萬元的電影製片廠，其中將設有兩個2200平方米的攝影棚。 Avalon Studios仍是諸多影視作品的拍攝中心，一部名為《惠靈頓超自然現象》（Wellington Paranormal）的節目被一個國際流媒體指南稱為7月中旬美國最受歡迎的節目。 此外，在惠靈頓之外，還有大量運營中的電影公司。 吉爾迪表示，紐西蘭仍不乏大片導演、製片人以及創新的銀幕公司，都在為國內外的觀眾開發精采的內容。有80{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}的項目在幕後完成，因此如同冰山一角，並不引人注目。 同時，吉爾迪也指出，對空間與員工的競爭，是目前紐西蘭影視製作業面臨的一大困難。而對於打算進入這一領域的人，缺乏資金仍是最大的挑戰。 責任編輯：劉潤菁

  截至8月20日（週五）下午2點，已有超過4.7萬企業及個體商家申請了政府的工資補貼，且其中2.8萬項已獲批。但一位德勤（Deloitte）的會計師通過Stuff網站提醒廣大企業主，申領工資補貼需要考慮未來如何證明其申領符合政府的規定，並需要存好證明材料。 由於警報級別變化，與平時的營業狀況相比，收入下降40{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}的企業，才有資格申領工資補貼，且企業必須採取積極措施，以將封鎖的財務影響降至最低。 德勤稅務合夥人羅賓．沃克（Robyn Walker）說，申領工資補貼的企業都要注意，其營業額下滑必須能夠驗證才行，並且要證明收入下降是警報級別上調所致，而非其他因素。 沃克說，對於4級期間無法運營的企業，證明這一點相對容易，但對於縮減運力的企業，則需要考慮更多因素。 對於仍在營業但收入受影響的商家，沃克說，申請補貼的僱主必須準備並保存證據，證明企業營收損失是警報級別變化導致的，因此能證明警報級別讓收入減少、其他因素未影響收入變化，相關的證明文件都要有所準備。 就採取哪些積極措施將封鎖影響降至最低，沃克表示，這方面的要求尚不明確，包括企業提取儲備金支付員工工資方面。 她還說，封鎖可能導致一些企業的收入一直少下去，一些企業則可能會出現銷售激增的情況，這些因素企業也需要根據以往經驗進行考量。 社會發展部長卡梅爾．塞普洛尼(Carmel Sepuloni)表示，如果僱主和自僱人士提供的信息不准確，其申請可能會被延誤，企業主還可以根據其情況考慮政府的離崗支持項目(LSS)和短期缺勤補貼（STAP）。 她同時強調，在同一時間段內，僱主只能從社會發展部（MSD）為申請中的指定僱員申請這三種補貼中的一種。 此外，由稅務局管理的「恢復支持支付(RSP)」補貼可用於支付租金或其他固定費用，申請工資補貼的企業可同時申請這項補貼。 隨著全國進入4級警報，申領工資補貼的企業可為每名全職同等員工每周補貼600紐元，每名兼職員工每周補貼359紐元。 對於兩周後還處於3級或4級警報的地區，企業可再為員工申領兩周工資補貼。 政府規定，在工資補貼涵蓋的時間範圍內，企業必須留住僱員的崗位，並盡力支付僱員80{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}的正常工資。 責任編輯：劉潤菁

  若從惠靈頓向東北方向行駛2小時，可到達一處景點——位於懷拉拉帕（Wairarapa）布魯斯山（Mount Bruce）的普卡哈（Pūkaha）國家野生動物中心。據RNZ報導，最近這家動物中心正在與數量激增的兔子作鬥爭，且獲得了政府的資助。 這家野生動物中心是一個非營利性的鳥類繁殖保護區，不僅孵化了包括奇異鳥（kiwi）在內的多種珍稀鳥類，其942公頃的森林也是這些野生鳥類的家。 最近五年來，該地區的野兔數量激增，還把以野兔為食的雪貂和貓也吸引過來，對保護區鳥類的生存構成越來越大的威脅。 據報導，在森林保護區內外，野兔的種群數量都創下記錄，估計有好幾萬隻。由於數量過多，它們在該地區已經不再受歡迎了。 普卡哈國家野生動物中心在一份聲明中表示，環保部（DoC）已承若向該中心提供70萬紐元資金，來解決野兔激增問題。 保護區將利用該筆經費僱傭三名新員工，執行一個為其三年的有害動物防治計劃，且會與當地的農民與地區議會合作，在保護區及周邊2700公頃的土地上開展防治工作。 普卡哈的相關負責人說，數以萬計的野兔對當地農業生產造成影響，也加速了土地的侵蝕和退化，因此該保護區很願意與受其影響的人士合作，來讓防治工作事半功倍。 普卡哈國家野生動物中心負責管理的森林保護區沒有圍欄。 該保護區的孵化中心孵化了奇異鳥（kiwi）、卡卡鸚鵡（kākā）和新西蘭長尾小鸚鵡（kākāriki）在內的多種珍稀鳥類。 在2011年5月1日，還孵化出世界唯一已知的白色奇異鳥Manukura，但這只被無數紐西蘭人視為「動物明星」的白色奇異鳥在2020年12月27日不幸去世。 責任編輯：劉潤菁

  紐西蘭北島一座融合毛利文化的小機場入圍了一項全球性商業建築大獎的決賽，最終能否勝出將於11月底揭曉。 這項大獎即是一年一度的聯合國教科文組織凡爾賽獎（法語：Prix Versailles），該入圍名單于7月16日在其網站公布。各類別的商業建築獎項將在聯合國教科文組織的巴黎總部頒發。 紐西蘭的小型機場——新普利茅斯的機場Te Hono（意為「連接」），將與耗巨資重建的美國紐約拉瓜迪亞（LaGuardia）機場等眾多國際重量級機場角逐著名的建築設計獎。 建於1960年毛利人土地上的新普利茅斯機場Te Hono（意為「連接」），因其將毛利人的愛情故事元素融入建築設計中，以第6名的成績入圍了該獎項的決賽評選資格。 據英國《衛報》8月20日報導，入圍之後，新普利茅斯當地的毛利部落Puketapu hapū成員及文化設計領軍人物Rangi Kipa便整理出該機場講述的毛利神話故事——一個講述天神Tamarau被塵世之美所吸引，下凡與之相會的故事。 該航站樓的屋頂為銀色及藍色，呈階梯狀排列，猶如大型機翼的羽毛，象徵著Tamarau下凡的景象。 此外，該建築還通過多方面的細節設計，力圖向遊客傳達此故事的微妙情節，例如通過建築的支撐部分像征Tamarau踏遍山河的旅程。 機場的建築師坎貝爾．克雷格（Campbell Craig）表示，這個項目的亮點在於，它讓毛利文化、機場和建築師的密切合作，產生出了一種集體所有權感。 機場首席執行官大衛．斯科特（David Scott）表示，這座兼具功能性和文化意義的建築，是各方通過緊密合作達成目的的一個範例。 點擊這裡，可以查看更多新普利茅斯機場美圖。 入圍同一類別決賽的機場還包括，柏林勃蘭登堡機場以及雅典、哈薩克斯坦和菲律賓的國際機場。 責任編輯：劉潤菁

  在奧克蘭Parnell的一棟出租房裡，住著一位年薪690萬紐元的企業高管，即弗萊徹建築公司（Fletcher Building）的CEO羅斯．泰勒（Ross Taylor）先生。 這位出生於澳洲昆士蘭的企業高管在奧克蘭沒有買房，他把家安在了悉尼。平時泰勒會在公司位於奧克蘭Penrose的總部與悉尼之間往來，領導著澳新兩地14,500名員工工作。 8月18日，泰勒用最新的年報上交了自己的成績單——Fletcher Building從上個財年1.96億紐元的稅後淨虧損，一下變成到今年6月30日止，公司盈利 3.05億紐元。 泰勒以現金、福利、股票等加起來690萬紐元的年薪，一舉成為紐西蘭薪酬最高的企業高管之一。 這690萬元的年薪，包括490萬紐元的現金報酬，以及205萬紐元的股票，但只有在滿足股東回報績效指標的前提下，三年後這205萬紐元才歸他所有，而2017年時，他因未達到該指標，沒能將200萬紐元股票贈款領走。 一位名叫麥克斯．懷特海德（Max Whitehead）的就業專家對NZ Herald表示，對於普通工薪階層來說，泰勒690萬紐元的收入可能看上去有些荒謬，但只有當泰勒達到了預定的目標和指標時，才能獲得這樣的大額獎金，他的思考及決策能力值這樣的報酬。 懷特海德推測，泰勒在擔任該公司CEO之前已經就薪酬問題進行了談判。他可能對董事會說，除非他讓公司取得成功，否則董事會不用付他額外的報酬，即沒有成功，就不收費用。 他說，這樣的提議對董事會來說不會有損失，他同時建議更多僱員考慮向僱主提出這樣的提議。 責任編輯：劉潤菁

  在紐西蘭的4級警報下，只有被視為提供必要服務的企業和組織才能繼續經營，且所有僱員以及顧客都必須戴口罩。然而，封鎖之初，就有人稱一些僱主違反了封鎖規定，還有些員工說他們並非必要工人，也被要求上班。 2015年的《工作場所健康與安全法》規定，在合理可行的範圍內，企業需要降低衛生及安全風險以保護員工的健康。針對4級封鎖，僱主及僱員需要遵守哪些規範，一位律所的管理合夥人向Stuff網站給出了答案。具體如下：   問：如果我自我隔離，是否必須使用病假？ 答：如果僱員被要求自我隔離，但他們沒有身體不適，則將無權請病假。 但是這種情況下，僱主可以同意僱員獲得帶薪病假。否則，除非因工作需要自我隔離，否則休假很可能是無薪的。   問：如果我的公司不得不關門歇業，我是否必須休年假？ 答：不是。僱主只能要求僱員在提前14天通知的情況下，使用他們的年假權利。   問：如果我覺得上班不安全，但我的僱傭公司是必要服務行業，且還在營業。我該怎麼辦？ 答：如果存在嚴重且迫在眉睫的健康和安全風險，僱員可以拒絕上班。 如果風險水平比上述要低，但僱員因沒有安全感而拒絕上班，那麼關鍵問題就是這種擔憂是否合理。 若擔憂不合理，且僱員因此一再拒絕上班，則可能導致失業。 但若僱員確實深感焦慮，僱主也必須考慮僱員的實際情況，並思考能提供哪些支持解決或緩解僱員的問題。   問：如果在4級警報下，顧客或客戶不戴口罩，我該怎麼辦？ 答：可將情況告知經理或僱主。 作為業務運營負責人，僱主可以堅持要求入內的客人遵守公共衛生指南。 因此，僱主可以要求不戴口罩的客人離開，若客人堅持不走，僱主還可以報警。   問：封鎖期間，我是否必須同意自己工作協議的變更？ 答：不是，適用正常的就業法。僱傭條款和條件的任何變更都必須經過協議。   問：僱員在封鎖期間是否仍可享受假期？ 答：是的。   問：我有自己的辦公場所，但沒有其他僱員，我還能上班嗎？ 答：在4級警報下，只有從事必要工作的人可以離家去工作。   問：如果僱員不遵守規則並對他人構成風險，作為僱主我該怎麼辦？ 答：如果僱員拒絕遵守規則（例如拒絕戴口罩），則可以採取紀律處分。 例如，若僱員繼續出現違規行為，可以暫停該員工的工作。   問：我可以強迫僱員接種疫苗並戴口罩嗎？ 答：戴口罩現在是一項公共衛生要求，因此可以要求提供必要服務的工作人員戴口罩。若對不遵守的僱員採取紀律處分，也是合理的。 對於政府Covid-19命令中涵蓋的特定僱主，可以強制要求僱員接種疫苗。否則，僱主一般不能強制僱員接種疫苗，除非出於衛生及安全原因。 若僱主合法要求僱員接種疫苗，但僱員拒絕且僱主無法為其安排其他替代性工作，則可能會導致終止僱傭。   問：我可以在封鎖期間裁員嗎？ 答：是的，但必須有實質性理由，並且僱主需要遵循公平合理的程序，包括在做出任何決定之前諮詢僱員。 如果僱主正在領取工資補貼，將是判斷是否存在合理性的額外因素。 責任編輯：劉潤菁

  奧克蘭國際機場2021財報出來了，顯示截至今年6月30日的一整年中，機場的營業利潤（underlying profit）少了2.3億紐元，虧損4180萬。然而，該機場同時宣布了打造100多家零售店的消息。 這是奧克蘭在疫情中運營的第一個完整年度，12個月的收入少了50{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}，至2.81億紐元，也是該公司自1998年上市以來第一次出現虧損。 據NZ Herald報導，機場首席執行官阿德裡安．利特伍德 (Adrian Littlewood)表示，2021財年是自1972年來國際出入境人數最少的一年，國內遊客數達580萬人次，也比上一財年少了17{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}。 12個月中，國際客運量更低，僅有60萬人次，同比下降93{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}。 由於市場的不確定性，該機場表示目前無法提供下一財年的基本收益指導，且預計短期內國內外旅行將繼續出現波動。 儘管上市以來出現首次虧損，奧克蘭機場也宣布要繼續投資。 機場表示，將在機場區周邊開發一個時尚直銷中心，打造100多家零售店，預計將創造500餘個新工作崗位。 機場的物業和商業總經理馬克．湯姆森（Mark Thomson）說，時尚直銷中心能填補巨大的市場缺口，多年來機場一直在探索這個概念：「這將是紐西蘭的首創，為紐西蘭人和出入機場的旅客提供令人興奮的全新購物體驗。」 此外，機場還將向每位永久僱員發放1500紐元的機場股份，以感謝他們一年來的貢獻。 責任編輯：劉潤菁

  8月14日（週六），一個為期兩天的藝術展在紐西蘭南島的尼爾森（Nelson）悄然落幕。在眾多優秀藝術家與精美藝術展品中，一位風景油畫藝術家格外引人注目，因為這位首次展出精美畫作的老人，今年已經92歲了。 這位高齡藝術新秀名叫南希．莫裡斯 (Nancy Morice)，是尼爾森當地人。她在這個名為How Great Thou Art（你的作品真棒）的年度藝術展中，展出了近年來自己的一些風景油畫作品，描繪的都是她親自去過或見過圖片的自然風光。 莫裡斯的每一幅展品都構圖嚴謹，細膩生動，把一位紐西蘭人對自然美景的理解與熱愛表達得淋漓盡致，讓人印象深刻。 據Stuff網站報導，這位藝術家是在其他繪畫愛好者的鼓勵下，才決定展出自己畫作的。此前她一直低估了自己的藝術實力，只把其當成業餘愛好看待。 莫裡斯對藝術的熱情，可以追溯到小學時代一次做紙板娃娃的經歷，而後一直延續到高中，並讓她得以在高中最後一年榮獲最高藝術獎項。 然而，像當時很多年輕女子一樣，離開學校後的她，從事了一份普通工作，然後結婚生子，組織自己的家庭。 直到莫裡斯的三個孩子長大成人後，她才終有機會再次拿起畫筆，並在陶瓷製品裝飾繪畫中度過了最快樂的幾年時光。 後來在大約八年前，由於視力原因，她又轉而從事油畫創作，仍收穫了無盡的快樂。正如她對Stuff所說：「如果我覺得有點沮喪，我就會把所有的顏料都拿出來。」 這次展覽不僅讓人們欣賞到莫裡斯諸多藝術佳作，聆聽她的人生故事，對莫裡斯本人來說同樣收穫滿滿。 莫裡斯說，其他藝術家的精美展品讓她「目瞪口呆」，她非常欣賞一些藝術家的聰明才智。 同時，莫裡斯鼓勵其他人也能走出來分享自己的興趣：「你需要點甚麼，而非僅僅往椅子上一坐。」 點擊這裡，可閱讀相關英文報導。 責任編輯：劉潤菁

  據NZ Herald記者Carmen Hall報導，前往澳大利亞的部分紐西蘭年輕人在海峽另一端的技能大戰中成功地度過難關，收翻了一番。有蹟象表明，越來越多的澳大利亞公司視紐西蘭為其「人才的獵場」，同時他們提供頗具誘惑力的「高工資待遇」來吸納紐西蘭人才。 這引起了對紐西蘭經濟的進一步擔憂，因為紐西蘭經濟本身一直都在應對日益嚴重的技能短缺問題。 據維基百科2020年資料，紐西蘭移民在澳大利亞總人口中超過56萬，僅次於英國、印度和中國大陸的移民，位居第四，佔比為2.2{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}。 在過去的20年中，紐西蘭人一直都沒有停止向澳大利亞移民，他們選擇前往澳大利亞，有幾方面的原因：   一、工資高、生活成本低   「澳大利亞很棒，一切都更便宜！」是來自Rotorua的脊椎校正醫師Kellee Fisher對澳大利亞的印象。 年僅24歲的Fisher和她男友Josh Murdoch於今年3月份前往澳大利亞，目前住在新南威爾士州的Young，並在Cootamundra 工作。Fisher 的工資幾乎翻一番，而她男友Murdoch 的工資翻了一番多。Murdoch 來自Auckland，他感覺澳大利亞提供了更多機會，他說：「帶著一份工作來這裡很容易，不需要獲得任何其他資格或任何東西。」 Fisher表示：「我在澳大利亞的工資幾乎是我在紐西蘭的兩倍。我可以給我的車加滿汽油，幾乎是我在紐西蘭花費的一半。一切都更便宜 —— 生活成本更合理，平均工資更高。能夠感覺自己正在到達某個地方，而不是努力工作並回到 12 個月前的同一個地方，真是太好了！」 Fisher認為，最難的是與家人分開，所以她計劃與Murdoch 存多點錢過幾年回家鄉。 Caroline Fleming 是另一位來自Rotorua 的年輕人，她於3月份前往Sydney，她的工資幾乎翻倍。 這位前新聞記者現在擔任 Good Talent 的公關客戶經理，她說她是為了「改變風景」(實際上她可能是為了換個不同的環境) 並嘗試新事物。 金錢不是動力，但她知道轉行「會讓我得到不錯的加薪」。 「我現在的工資幾乎是我在紐西蘭時的兩倍，而且僅在三個月內就大幅加薪。」 然而，Fleming也指出了住在Sydney的不利之處。 她說：「我認為在澳大利亞取得成功並不容易。悉尼的生活開銷很大。」 她有一些朋友為了「賺大錢」而改行、換工作，她計劃在他們返回時能存下一筆錢夠買房子。   二、紐西蘭為澳洲提供有技能人才   Drake International 首席執行官 Chris Ouizeman 表示，與澳大利亞其他地區一樣，悉尼也面臨勞動力短缺的問題，許多行業供不應求，一些行業的工資上漲了10{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}～30{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}。 Ouizeman指出，許多澳大利亞企業將紐西蘭視為其「人才的獵場」。他說：「鑑於澳元略微走強和生活成本較低，我們通常發現吸引紐西蘭人到澳大利亞工作會更容易，而不是相反。」 Priority One 首席執行官 Nigel Tutt 表示，海外人才流失令人擔憂。Tutt […]

  8月17日，紐西蘭財政部長格蘭特．羅伯遜（Grant Robertson）宣布了政府的最新補貼計劃。 目前政府針對紐西蘭的企業，共推出了4項補貼，分別是：   工資補貼（WSS）計劃 面向紐西蘭所有僱主，條件是企業因提升警報級別收入至少損失40{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}，每名全職同等員工每補貼600紐元，每名兼職員工每周補貼359紐元。 補貼每兩周發放一次，申請於8月20日（週五）上午9點開始，企業可通過Work and Income網站申請工資補貼，第一筆款項通常可在申請三天後收到。   「恢復支持支付(RSP)」補貼 若企業在封鎖期間收入下降30{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}，則可申請該補貼。 補貼額為1500紐元，外加每位全職僱員400紐元，以50名全職員工為申請上限，即最高可申請2.15萬紐元。 可通過稅務局網站申請，下周開始。   離崗支持項目(LSS) 補貼針對必須居家隔離且無法在家工作的員工。 全職員工每周補貼585.8紐元，兼職員工每周350紐元。每次申請可獲一周補貼款項。 點擊這裡，可查看更多信息。   短期缺勤補助（STAP） 此項補貼針對因接受Covid-19檢測而必須缺勤，且無法居家工作的人員。 一次性可獲350紐元補貼，最短可每30天申請一次。 點擊這裡，可查看更多信息。   面對新一輪的政府補貼，稅務研究員邁克爾．古斯梅特（Michael Gousmett）博士對Newsroom表示，他希望政府可對申請進行更嚴格的審查。 他說，工資補貼登記冊應更加透明，包括要顯示未達到補貼標準的企業退還了多少錢：「我當然希望有一個更嚴格的制度，因為歸根結底，我們不能忘記是政府借錢在支付這筆補貼。」 今年5月，就去年130億紐元的工資補貼計劃，紐西蘭審計長發布了一份相關管理情況報告。 該報告建議政府設立可驗證企業收入損失的標準，並讓社會發展部採取相應措施加以確認。 據報導，此次工資補貼政府已採用了一些報告提出的建議，例如僱主將一次性獲得2周的補貼款項，而不是此前的12周。 責任編輯：劉潤菁

  每次疫情來襲，紐西蘭政府的財政補貼都會跟上，這次全國性的四級封鎖自然也不例外。 8月17日晚，紐西蘭財政部長格蘭特．羅伯遜（Grant Robertson）宣布，受封鎖影響收入少了40{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}的企業將有資格申請政府的工資補貼計劃，收入少30{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}的企業則可申請「恢復支持支付(RSP)」補貼。全國範圍都適用。 羅伯遜表示，8月20日（週五）起，企業可通過Work and Income網站申請工資補貼。補貼將一次性發放為期兩周。企業將有資格為每名全職同等員工每周支付600紐元，為每名兼職員工每周支付359紐元。 與工資補貼不同，「恢復支持支付(RSP)」補貼用於彌補企業的損失。該補貼高達1500紐元，外加每位全職員工400紐元，最多可申請50名全職員工，可通過稅務局網站申請，下周開始。 付款時間可能在申請提交三天後開始。 羅伯遜在惠靈頓媒體簡報會上宣布了這一消息。此前，總理傑辛達．阿德恩 (Jacinda Ardern)已宣布紐西蘭即將緊急進入4級封鎖的決定。 羅伯遜說，強有力的衛生反應是最好的經濟應對措施，政府正在用此原則應對目前的不確定性。 關於補貼的細節，政府計劃發布進一步通知。 當外媒對紐西蘭因一例社區病例採取全國封鎖措施紛紛發表評論時，一位贊比亞記者在自己的推特中寫道：「這可能也是因為紐西蘭的人均GDP是42084.35美元，他們負擔得起。」 責任編輯：劉潤菁

  8月17日下午，紐西蘭因一例社區病例進入全國封鎖的消息登上了海外諸多媒體的頭條。報導中不乏對紐西蘭當晚超市搶購狂潮的描述，例如《紐約時報》的直播博客這樣評論道：「紐西蘭人蜂擁到超市囤貨，衛生紙貨架上空空如也……」 然而，紐西蘭的零售巨頭Foodstuffs當日的銷售數據顯示，衛生紙遠非最受歡迎的商品。 8月18日，該公司首席執行官史蒂夫．安德森（Steve Anderson）在接受RNZ《早間報導》(Morning Report)時說，和衛生紙相比，客戶優先搶購的是新鮮果蔬：「非常有趣，很多非常新鮮的農產品，如香蕉、西蘭花等。」 他說，他們經營的New World、Pak’nSave和Four Square連鎖超市一直都儲備著額外的必需品以應對封鎖，足以滿足大家的需求，但昨天（8月17日）各大超市的庫存確實受到衝擊，銷售額比一般的週二多了80{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}。 由於需求增加，Foodstuffs也在盡力填補供應缺口。 以下是8月17日Foodstuffs前二十大暢銷商品排行榜： 1.西蘭花 2.香蕉 3.超值2L裝牛奶 4.牛油果 5.Pams牌黃油 6.優惠套裝（Combo deal） 7.鬆餅 8.牛皮紙袋 9.橙子 10.柑橘 11.環保袋 12.衛生紙 13.超值3L裝牛奶 14.胡蘿蔔 15.雞胸肉 16.品牌2L裝牛奶 17.白吐司麵包 18.小號環保袋 19.雜糧吐司麵包 20.Pams牌嬰兒菠菜 責任編輯：劉潤菁

  突如其來的封鎖讓無數紐西蘭商家措手不及，對於進入最佳滑雪季的雪場運營商及滑雪愛好者來說，可能感觸更深，因為封鎖第一天的8月18日，恰好是所有滑雪者夢寐以求的雪粉日（Powder Day），且是今年整個滑雪季的第一次。 據Stuff網站報導，本周南島突如其來的大雪，讓各大雪場的積雪一下深了半米，也讓8月18日很可能是今年整個滑雪季雪況最好的一天。有這樣雪況的日子被稱為雪粉日，是滑雪愛好者體驗滑雪運動的最佳時刻，但4級封鎖把所有滑雪愛好者擋在了雪場之外。 紐西蘭共有七大雪場，其中分布在南島的五個雪場，本周都迎來了雪量相近的大降雪。 經營其中兩大雪場的一位經理對Stuff表示，這個雪季還沒下過這麼大的雪，然後突然就下了這麼一場，因為趕上了封鎖不能滑雪，雪場的工作人員很失望，但大家只能為關門做準備了。 經營南島另外三家雪場的老闆則對Stuff說，這一天晴空萬裡，又有著本滑雪季最優質的雪況，但大家都在封鎖中了，即使只封鎖三天，也會很影響生意。 但這位老闆表示，通往雪場的路已經關了，他提醒大家不要前往。 經營北島兩大雪場的老闆同樣對被迫關門感到沮喪。這位老闆表示，今年剩下的滑雪機會還很多，希望在衛生限制允許的情況下，大家能繼續體驗滑雪的樂趣。 在2級警報下，滑雪場才能根據社交距離要求運營。 紐西蘭的七大著名雪場分別是： 華卡帕帕滑雪場(Whakapapa Ski Area) 圖羅瓦滑雪場(Turoa Ski Area) 三錐山滑雪場 (Treble Cone Ski Area) 卡德羅納高山度假村(Cardrona Alpine Resort) 哈特山滑雪場 (Mt Hutt Ski Area) 卓越山滑雪場 (The Remarkables Ski Area) 皇冠峰滑雪場 (Coronet Peak) 責任編輯：劉潤菁

  8月18日（週三），紐西蘭儲備銀行（Reserve Bank）宣布，鑒於全國已進入4級封鎖，官方現金利率（OCR）維持在0.25{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}不變。 此前，由於紐西蘭的通脹率高於預期，經濟學家紛紛猜測儲備銀行會提前加息，OCR至少上調25個基點。 儲備銀行行長阿德裡安．奧爾（Adrian Orr）說，貨幣政策委員會認為，不斷上升的產能壓力會轉化為通脹，且就業水平處於高位，需要進一步降低貨幣刺激水平調節經濟。 然而，由於政府重新引入4級封鎖，可以充分表明病毒的不可預測性及破壞性，因此委員會同意保持OCR不變。 10月6日，儲備銀行將再次進行貨幣政策審查。 在發表此次聲明之前，OCR已連續17個月保持0.25{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}的低位。 貨幣政策委員會是工黨聯合政府為改革儲備銀行，於2019提出設置的。 該委員會由4位儲備銀行官員及3位其他領域的外聘專家組成，任期3-5年，共同決定紐西蘭的貨幣政策。 責任編輯：劉潤菁

  隨著紐西蘭進入封鎖，紐西蘭航空（Air NZ）在航班計劃上做出重大調整，表示要在48小時內，用800多趟航班為5萬名乘客提供空運服務，讓更多紐西蘭人回家。 8月18日，紐航首席執行官格雷格．福蘭（Greg Foran）對Newstalk ZB電台主持人邁克．霍斯金（Mike Hosking）透露了該計劃，並表示這是一項重大的後勤挑戰，但紐航已經做好交付準備。 福蘭表示，為配合4級警報舉措，紐航已對運營做出調整：對於8月18日晚11:59至8月24日晚11:59的國內航班，旅客可將航班改期，最長可改至今年8月31日，且免改簽費及機票差額。 若因故不能出行，可保留機票的信用額度，有效期為簽發之日起12個月。 而未來一周，國內航班將大幅減少，所有計劃航班都可能出現重大的調整。 此外，4級封鎖期間，機場休息室不可用，航班上也將不再提供餐飲服務。 福蘭還提到，目前有3000多名紐西蘭人還在庫克群島的拉羅湯加（Rarotonga），公司會考慮這些旅客的回國需求。 由於奧克蘭社區出現確診病例，庫克群島已於8月17日宣布，未來72小時暫停來自紐西蘭的旅客，拉羅湯加前往外島也被暫停，但紐西蘭人可以回國。 由於預見到Delta變體病毒未來可能會進入紐西蘭社區，紐航對如何應對已做過規劃，公司團隊也已被隔離。 據NZ Herald報導，新一輪的封鎖是對該航空公司的又一次打擊。 6月，紐航曾表示，預計明年的虧損將與今年財報的4.5億紐元接近。 責任編輯：劉潤菁

  8月17日（週二），由於奧克蘭社區發現一例Covid-19確診病例，總理傑辛達．阿德恩 (Jacinda Ardern)在下午緊急召開的發布會中宣布，當晚11點59分起，奧克蘭和科羅曼德地區將進入四級封鎖，持續7天。紐西蘭其他地區同樣進入四級封鎖，暫定封鎖3天。 8月17日，奧克蘭一名住在德文波特（Devonport）的58歲男子病毒檢測呈陽性。據報導，該確診病例自8月12日起就具有傳染性，現階段尚未證明該病例與邊界有關。 發布會召開之際，尚未確定該病例是否感染了Delta變種病毒，但政府決定按照該病例已感染變種病毒來處理。基因組測序結果8月18日才能返回。 該未接種疫苗的男子與已完全接種疫苗的妻子，於8月13日（週五）前往了科羅曼德，並於週六、週日在該處逗留。 自8月12日以來，確診病例曾到訪過23個地點，其中奧克蘭有10處，科羅曼德有13處。 衛生總幹事阿什利．布盧姆菲爾德（Ashley Bloomfield）表示，他在8月17日中午之後才得知該消息。確診病例因出現相關症狀，於8月16日去全科醫生處接受了檢測，次日檢測結果返回。 布盧姆菲爾德說，任何在指定時間到過相關地點的人都應立即自我隔離，並致電 Healthline。 阿德恩表示，Delta變體的傳染性可能是一般病毒的2倍，且更容易引發嚴重疾病。她提醒民眾在必要外出時，注意保持安全距離，並戴上口罩。 發現該社區病例後，全政府響應小組於下午 3 點開始開會，內閣在下午 4 點 30 分收到了相關官員的簡報，包括需要採取哪些措施的相關建議。 在科羅曼德鎮逗留期間，確診者與妻子到訪過的地點及時間如下： 8 月 13 日 星期五，6:39pm-7:40pm ——科羅曼德鎮 Star and Garter Hotel 8 月 13 日 星期五, 7:40pm-8:30pm ——Umu Cafe Coromandel，22 Wharf Road 8 月 14 日 星期六，7:11pm-9:00pm ——科羅曼德鎮 Star and Garter Hotel 8 月 14 […]

  紐西蘭有一種日本變種南瓜，名叫Kabocha，遠銷日韓等亞洲國家。據RNZ報導，紐西蘭一個南瓜種植商正在研究如何利用這個品種，向亞洲市場推出一款南瓜牛奶。這個項目還獲得了初級產業部（MPI）的支持與肯定。 這位南瓜種植商名叫肖恩．紐曼（Shane Newman），他家的園藝及出口業務已有40多年，也是紐西蘭最大的南瓜種戶之一。 他正與開發了世界第一款牛油果牛奶飲品的日本名廚合作，開發全新的南瓜牛奶產品Kabochamilk。 紐曼表示，他們將選用未被用來出口的Kabocha南瓜做原料，將其製成價值更高、可持續的牛奶替代飲品，專門出口用。該飲品不僅營養可口，還可供人方便飲用，並預計會通過其家族的分銷網進入亞洲近5000家店面。 此外，從種植、研發到產品的製造、包裝以及物流，他們都將與紐西蘭本地人合作，並將此作為產品一大賣點，以「紐西蘭工藝製造」作為品牌故事來推廣。 據紐曼說，這個新產品，無論是概念、口味還是品牌，都已收到市場積極的反饋。 同時給出積極反饋的，還有紐西蘭的初級產業部。 已對該項目資助9.5萬紐元的該政府部門表示，這個創新項目不僅創造了更多就業，還能把低價值的作物變成高產量、高價值的商品。 據報導，目前他們選用的這種未出口南瓜品種，每年有10{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}-15{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}都被做成了飼料。 責任編輯：劉潤菁

根據紐西蘭儲備銀行8月3日放出的收緊抵押貸款信號，今年10月1日起，各銀行可能會把首付不足20{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}貸款者的貸款比例，從目前的20{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}降至10{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}。但據NZ Herald報導，一位經濟學家表示，該限制貸款價值比 (LVR)的新規很可能會對首次購房者打擊最大，與政府的初衷正好背道而馳。 提出這個觀點的是CoreLogic的首席房地產經濟學家開爾文．戴維森（Kelvin Davidson）。 他說，若10月份政策真的這麼調整，奧克蘭的首次購房者可能需要多準備9萬紐元的首付，才能獲批銀行的抵押貸款。惠靈頓的首次買家需要多掏8.1萬，房價相對便宜一些的基督城，買家也要多拿出5萬紐元。 戴維森說，根據6月份的數據，首付不足20{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}的銀行貸款者中，有38{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}為首次購房者，若貸款價值比 (LVR)調整為原來的一半，對這部分買家的影響可能最大。 此外，隨著房價飆升，購房者本來就面臨著更多的首付款，與收入相比，首次購房者的負債也是最多的。 戴維森預計，未來的首次購房群體可能會更關注新建房產，因為這些房產不在新政影響範圍內。 8月3日，儲備銀行副行長傑夫．巴斯坎德 (Geoff Bascand)宣布，該行將對調整貸款價值比 (LVR)等政策進行磋商，以避免貸款風險過高。 財長格蘭特．羅伯遜（Grant Robertson）當日表示，政府同意儲備銀行在盡量減少對首次購房者影響的前提下，修改關於限制貸款工具的協議。 CoreLogic是澳大利亞和紐西蘭領先的房地產數據、信息、分析和服務提供商。 責任編輯：劉潤菁

  最近，紐西蘭政府因管制隔離（MIQ）設施預定難問題，遭到眾多海外紐西蘭人的批評。政府也曾表示，很難找到合適的MIQ設施替代方案，但基督城的一位建築師提出一個很富創意的新方案，是政府此前從未考慮過的。 據Stuff網站報導，這位名叫邁克爾．奧沙利文（Michael O』Sullivan）的建築師，其辦公室正好對著基督城附近利特頓港（Lyttelton Harbour）的山丘美景。 不知是否是受此啟發，他發現該港口附近那座四面環海的鵪鶉島（Quail Island），就很適合作為檢疫隔離之地。這一提議也並非毫無根據，因為早在115年前，這座島就曾是麻風病患的隔離場所，但另一個難題就是MIQ設施怎麼建。 此前，疫情應對部長克裡斯．希普金斯（Chris Hipkins）曾表示，無論是度假村、接管服務式公寓、營房式住宿還是露營車，都不適合用作MIQ設施。 也有人提出過建造專門MIQ設施的建議，或把軍事基地用作MIQ設施，但都未被政府採納。 建築師奧沙利文提出了一個新的設想，表示可以建造獨立的預制吊艙作為MIQ設施，先讓隔離者進入房間，然後再連人帶屋，由直升機直接送到島上來。 這可不是一個簡單的創意，他連諸多細節都想好了。 奧沙利文說，在設計方面，每個吊艙都可配備套間浴室和生態廁所，以免對島上陸地造成影響。另外，每個吊艙中都可配上躺椅、寫字檯、觀景甲板，以及晚上可以欣賞夜空的大天窗，給隔離者營造出一種度假的體驗。 吊艙還可配有雨水收集和太陽能系統，底部配上特製基座，以便直接與島上的木製地基對接，就像運輸中的集裝箱被固定住一樣。 他說，這樣的吊艙不僅物美，還價格低廉，從製造、運輸到安裝，每個的成本只有6萬紐元。即使以後不再需要MIQ設施了，還能運到居民家的後院用於自住，絕不會浪費掉。 在管理方面，奧沙利文也想好了。他說，這些MIQ的行政、食品供應、安全及體檢等一系列管理流程，目前MIQ系統中的都適用，不用做大的調整。 以上就是奧沙利文對MIQ設施的新設想。這位建築師此前就有過在島上建造小屋的經驗，還曾憑其在某個小島上建的小型不銹鋼氣象站獲過獎。 他也對Stuff闡述了他的建築理念，表示人們不應該只關注眼前的MIQ設施怎麼建，而應該把眼光放長遠一些，多點投資意識以及想像力來找到問題的長期解決方案。 他也提到，自己這個點子也可看作是對預制建築行業的一次測試，看看這個領域的發展潛力怎麼樣。 責任編輯：劉潤菁