每次疫情來襲，紐西蘭政府的財政補貼都會跟上，這次全國性的四級封鎖自然也不例外。 8月17日晚，紐西蘭財政部長格蘭特．羅伯遜（Grant Robertson）宣布，受封鎖影響收入少了40{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}的企業將有資格申請政府的工資補貼計劃，收入少30{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}的企業則可申請「恢復支持支付(RSP)」補貼。全國範圍都適用。 羅伯遜表示，8月20日（週五）起，企業可通過Work and Income網站申請工資補貼。補貼將一次性發放為期兩周。企業將有資格為每名全職同等員工每周支付600紐元，為每名兼職員工每周支付359紐元。 與工資補貼不同，「恢復支持支付(RSP)」補貼用於彌補企業的損失。該補貼高達1500紐元，外加每位全職員工400紐元，最多可申請50名全職員工，可通過稅務局網站申請，下周開始。 付款時間可能在申請提交三天後開始。 羅伯遜在惠靈頓媒體簡報會上宣布了這一消息。此前，總理傑辛達．阿德恩 (Jacinda Ardern)已宣布紐西蘭即將緊急進入4級封鎖的決定。 羅伯遜說，強有力的衛生反應是最好的經濟應對措施，政府正在用此原則應對目前的不確定性。 關於補貼的細節，政府計劃發布進一步通知。 當外媒對紐西蘭因一例社區病例採取全國封鎖措施紛紛發表評論時，一位贊比亞記者在自己的推特中寫道：「這可能也是因為紐西蘭的人均GDP是42084.35美元，他們負擔得起。」 責任編輯：劉潤菁

  8月17日下午，紐西蘭因一例社區病例進入全國封鎖的消息登上了海外諸多媒體的頭條。報導中不乏對紐西蘭當晚超市搶購狂潮的描述，例如《紐約時報》的直播博客這樣評論道：「紐西蘭人蜂擁到超市囤貨，衛生紙貨架上空空如也……」 然而，紐西蘭的零售巨頭Foodstuffs當日的銷售數據顯示，衛生紙遠非最受歡迎的商品。 8月18日，該公司首席執行官史蒂夫．安德森（Steve Anderson）在接受RNZ《早間報導》(Morning Report)時說，和衛生紙相比，客戶優先搶購的是新鮮果蔬：「非常有趣，很多非常新鮮的農產品，如香蕉、西蘭花等。」 他說，他們經營的New World、Pak’nSave和Four Square連鎖超市一直都儲備著額外的必需品以應對封鎖，足以滿足大家的需求，但昨天（8月17日）各大超市的庫存確實受到衝擊，銷售額比一般的週二多了80{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}。 由於需求增加，Foodstuffs也在盡力填補供應缺口。 以下是8月17日Foodstuffs前二十大暢銷商品排行榜： 1.西蘭花 2.香蕉 3.超值2L裝牛奶 4.牛油果 5.Pams牌黃油 6.優惠套裝（Combo deal） 7.鬆餅 8.牛皮紙袋 9.橙子 10.柑橘 11.環保袋 12.衛生紙 13.超值3L裝牛奶 14.胡蘿蔔 15.雞胸肉 16.品牌2L裝牛奶 17.白吐司麵包 18.小號環保袋 19.雜糧吐司麵包 20.Pams牌嬰兒菠菜 責任編輯：劉潤菁

  突如其來的封鎖讓無數紐西蘭商家措手不及，對於進入最佳滑雪季的雪場運營商及滑雪愛好者來說，可能感觸更深，因為封鎖第一天的8月18日，恰好是所有滑雪者夢寐以求的雪粉日（Powder Day），且是今年整個滑雪季的第一次。 據Stuff網站報導，本周南島突如其來的大雪，讓各大雪場的積雪一下深了半米，也讓8月18日很可能是今年整個滑雪季雪況最好的一天。有這樣雪況的日子被稱為雪粉日，是滑雪愛好者體驗滑雪運動的最佳時刻，但4級封鎖把所有滑雪愛好者擋在了雪場之外。 紐西蘭共有七大雪場，其中分布在南島的五個雪場，本周都迎來了雪量相近的大降雪。 經營其中兩大雪場的一位經理對Stuff表示，這個雪季還沒下過這麼大的雪，然後突然就下了這麼一場，因為趕上了封鎖不能滑雪，雪場的工作人員很失望，但大家只能為關門做準備了。 經營南島另外三家雪場的老闆則對Stuff說，這一天晴空萬裡，又有著本滑雪季最優質的雪況，但大家都在封鎖中了，即使只封鎖三天，也會很影響生意。 但這位老闆表示，通往雪場的路已經關了，他提醒大家不要前往。 經營北島兩大雪場的老闆同樣對被迫關門感到沮喪。這位老闆表示，今年剩下的滑雪機會還很多，希望在衛生限制允許的情況下，大家能繼續體驗滑雪的樂趣。 在2級警報下，滑雪場才能根據社交距離要求運營。 紐西蘭的七大著名雪場分別是： 華卡帕帕滑雪場(Whakapapa Ski Area) 圖羅瓦滑雪場(Turoa Ski Area) 三錐山滑雪場 (Treble Cone Ski Area) 卡德羅納高山度假村(Cardrona Alpine Resort) 哈特山滑雪場 (Mt Hutt Ski Area) 卓越山滑雪場 (The Remarkables Ski Area) 皇冠峰滑雪場 (Coronet Peak) 責任編輯：劉潤菁

  8月18日（週三），紐西蘭儲備銀行（Reserve Bank）宣布，鑒於全國已進入4級封鎖，官方現金利率（OCR）維持在0.25{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}不變。 此前，由於紐西蘭的通脹率高於預期，經濟學家紛紛猜測儲備銀行會提前加息，OCR至少上調25個基點。 儲備銀行行長阿德裡安．奧爾（Adrian Orr）說，貨幣政策委員會認為，不斷上升的產能壓力會轉化為通脹，且就業水平處於高位，需要進一步降低貨幣刺激水平調節經濟。 然而，由於政府重新引入4級封鎖，可以充分表明病毒的不可預測性及破壞性，因此委員會同意保持OCR不變。 10月6日，儲備銀行將再次進行貨幣政策審查。 在發表此次聲明之前，OCR已連續17個月保持0.25{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}的低位。 貨幣政策委員會是工黨聯合政府為改革儲備銀行，於2019提出設置的。 該委員會由4位儲備銀行官員及3位其他領域的外聘專家組成，任期3-5年，共同決定紐西蘭的貨幣政策。 責任編輯：劉潤菁

  隨著紐西蘭進入封鎖，紐西蘭航空（Air NZ）在航班計劃上做出重大調整，表示要在48小時內，用800多趟航班為5萬名乘客提供空運服務，讓更多紐西蘭人回家。 8月18日，紐航首席執行官格雷格．福蘭（Greg Foran）對Newstalk ZB電台主持人邁克．霍斯金（Mike Hosking）透露了該計劃，並表示這是一項重大的後勤挑戰，但紐航已經做好交付準備。 福蘭表示，為配合4級警報舉措，紐航已對運營做出調整：對於8月18日晚11:59至8月24日晚11:59的國內航班，旅客可將航班改期，最長可改至今年8月31日，且免改簽費及機票差額。 若因故不能出行，可保留機票的信用額度，有效期為簽發之日起12個月。 而未來一周，國內航班將大幅減少，所有計劃航班都可能出現重大的調整。 此外，4級封鎖期間，機場休息室不可用，航班上也將不再提供餐飲服務。 福蘭還提到，目前有3000多名紐西蘭人還在庫克群島的拉羅湯加（Rarotonga），公司會考慮這些旅客的回國需求。 由於奧克蘭社區出現確診病例，庫克群島已於8月17日宣布，未來72小時暫停來自紐西蘭的旅客，拉羅湯加前往外島也被暫停，但紐西蘭人可以回國。 由於預見到Delta變體病毒未來可能會進入紐西蘭社區，紐航對如何應對已做過規劃，公司團隊也已被隔離。 據NZ Herald報導，新一輪的封鎖是對該航空公司的又一次打擊。 6月，紐航曾表示，預計明年的虧損將與今年財報的4.5億紐元接近。 責任編輯：劉潤菁

  8月17日（週二），由於奧克蘭社區發現一例Covid-19確診病例，總理傑辛達．阿德恩 (Jacinda Ardern)在下午緊急召開的發布會中宣布，當晚11點59分起，奧克蘭和科羅曼德地區將進入四級封鎖，持續7天。紐西蘭其他地區同樣進入四級封鎖，暫定封鎖3天。 8月17日，奧克蘭一名住在德文波特（Devonport）的58歲男子病毒檢測呈陽性。據報導，該確診病例自8月12日起就具有傳染性，現階段尚未證明該病例與邊界有關。 發布會召開之際，尚未確定該病例是否感染了Delta變種病毒，但政府決定按照該病例已感染變種病毒來處理。基因組測序結果8月18日才能返回。 該未接種疫苗的男子與已完全接種疫苗的妻子，於8月13日（週五）前往了科羅曼德，並於週六、週日在該處逗留。 自8月12日以來，確診病例曾到訪過23個地點，其中奧克蘭有10處，科羅曼德有13處。 衛生總幹事阿什利．布盧姆菲爾德（Ashley Bloomfield）表示，他在8月17日中午之後才得知該消息。確診病例因出現相關症狀，於8月16日去全科醫生處接受了檢測，次日檢測結果返回。 布盧姆菲爾德說，任何在指定時間到過相關地點的人都應立即自我隔離，並致電 Healthline。 阿德恩表示，Delta變體的傳染性可能是一般病毒的2倍，且更容易引發嚴重疾病。她提醒民眾在必要外出時，注意保持安全距離，並戴上口罩。 發現該社區病例後，全政府響應小組於下午 3 點開始開會，內閣在下午 4 點 30 分收到了相關官員的簡報，包括需要採取哪些措施的相關建議。 在科羅曼德鎮逗留期間，確診者與妻子到訪過的地點及時間如下： 8 月 13 日 星期五，6:39pm-7:40pm ——科羅曼德鎮 Star and Garter Hotel 8 月 13 日 星期五, 7:40pm-8:30pm ——Umu Cafe Coromandel，22 Wharf Road 8 月 14 日 星期六，7:11pm-9:00pm ——科羅曼德鎮 Star and Garter Hotel 8 月 14 […]

  紐西蘭有一種日本變種南瓜，名叫Kabocha，遠銷日韓等亞洲國家。據RNZ報導，紐西蘭一個南瓜種植商正在研究如何利用這個品種，向亞洲市場推出一款南瓜牛奶。這個項目還獲得了初級產業部（MPI）的支持與肯定。 這位南瓜種植商名叫肖恩．紐曼（Shane Newman），他家的園藝及出口業務已有40多年，也是紐西蘭最大的南瓜種戶之一。 他正與開發了世界第一款牛油果牛奶飲品的日本名廚合作，開發全新的南瓜牛奶產品Kabochamilk。 紐曼表示，他們將選用未被用來出口的Kabocha南瓜做原料，將其製成價值更高、可持續的牛奶替代飲品，專門出口用。該飲品不僅營養可口，還可供人方便飲用，並預計會通過其家族的分銷網進入亞洲近5000家店面。 此外，從種植、研發到產品的製造、包裝以及物流，他們都將與紐西蘭本地人合作，並將此作為產品一大賣點，以「紐西蘭工藝製造」作為品牌故事來推廣。 據紐曼說，這個新產品，無論是概念、口味還是品牌，都已收到市場積極的反饋。 同時給出積極反饋的，還有紐西蘭的初級產業部。 已對該項目資助9.5萬紐元的該政府部門表示，這個創新項目不僅創造了更多就業，還能把低價值的作物變成高產量、高價值的商品。 據報導，目前他們選用的這種未出口南瓜品種，每年有10{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}-15{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}都被做成了飼料。 責任編輯：劉潤菁

根據紐西蘭儲備銀行8月3日放出的收緊抵押貸款信號，今年10月1日起，各銀行可能會把首付不足20{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}貸款者的貸款比例，從目前的20{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}降至10{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}。但據NZ Herald報導，一位經濟學家表示，該限制貸款價值比 (LVR)的新規很可能會對首次購房者打擊最大，與政府的初衷正好背道而馳。 提出這個觀點的是CoreLogic的首席房地產經濟學家開爾文．戴維森（Kelvin Davidson）。 他說，若10月份政策真的這麼調整，奧克蘭的首次購房者可能需要多準備9萬紐元的首付，才能獲批銀行的抵押貸款。惠靈頓的首次買家需要多掏8.1萬，房價相對便宜一些的基督城，買家也要多拿出5萬紐元。 戴維森說，根據6月份的數據，首付不足20{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}的銀行貸款者中，有38{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}為首次購房者，若貸款價值比 (LVR)調整為原來的一半，對這部分買家的影響可能最大。 此外，隨著房價飆升，購房者本來就面臨著更多的首付款，與收入相比，首次購房者的負債也是最多的。 戴維森預計，未來的首次購房群體可能會更關注新建房產，因為這些房產不在新政影響範圍內。 8月3日，儲備銀行副行長傑夫．巴斯坎德 (Geoff Bascand)宣布，該行將對調整貸款價值比 (LVR)等政策進行磋商，以避免貸款風險過高。 財長格蘭特．羅伯遜（Grant Robertson）當日表示，政府同意儲備銀行在盡量減少對首次購房者影響的前提下，修改關於限制貸款工具的協議。 CoreLogic是澳大利亞和紐西蘭領先的房地產數據、信息、分析和服務提供商。 責任編輯：劉潤菁

  最近，紐西蘭政府因管制隔離（MIQ）設施預定難問題，遭到眾多海外紐西蘭人的批評。政府也曾表示，很難找到合適的MIQ設施替代方案，但基督城的一位建築師提出一個很富創意的新方案，是政府此前從未考慮過的。 據Stuff網站報導，這位名叫邁克爾．奧沙利文（Michael O』Sullivan）的建築師，其辦公室正好對著基督城附近利特頓港（Lyttelton Harbour）的山丘美景。 不知是否是受此啟發，他發現該港口附近那座四面環海的鵪鶉島（Quail Island），就很適合作為檢疫隔離之地。這一提議也並非毫無根據，因為早在115年前，這座島就曾是麻風病患的隔離場所，但另一個難題就是MIQ設施怎麼建。 此前，疫情應對部長克裡斯．希普金斯（Chris Hipkins）曾表示，無論是度假村、接管服務式公寓、營房式住宿還是露營車，都不適合用作MIQ設施。 也有人提出過建造專門MIQ設施的建議，或把軍事基地用作MIQ設施，但都未被政府採納。 建築師奧沙利文提出了一個新的設想，表示可以建造獨立的預制吊艙作為MIQ設施，先讓隔離者進入房間，然後再連人帶屋，由直升機直接送到島上來。 這可不是一個簡單的創意，他連諸多細節都想好了。 奧沙利文說，在設計方面，每個吊艙都可配備套間浴室和生態廁所，以免對島上陸地造成影響。另外，每個吊艙中都可配上躺椅、寫字檯、觀景甲板，以及晚上可以欣賞夜空的大天窗，給隔離者營造出一種度假的體驗。 吊艙還可配有雨水收集和太陽能系統，底部配上特製基座，以便直接與島上的木製地基對接，就像運輸中的集裝箱被固定住一樣。 他說，這樣的吊艙不僅物美，還價格低廉，從製造、運輸到安裝，每個的成本只有6萬紐元。即使以後不再需要MIQ設施了，還能運到居民家的後院用於自住，絕不會浪費掉。 在管理方面，奧沙利文也想好了。他說，這些MIQ的行政、食品供應、安全及體檢等一系列管理流程，目前MIQ系統中的都適用，不用做大的調整。 以上就是奧沙利文對MIQ設施的新設想。這位建築師此前就有過在島上建造小屋的經驗，還曾憑其在某個小島上建的小型不銹鋼氣象站獲過獎。 他也對Stuff闡述了他的建築理念，表示人們不應該只關注眼前的MIQ設施怎麼建，而應該把眼光放長遠一些，多點投資意識以及想像力來找到問題的長期解決方案。 他也提到，自己這個點子也可看作是對預制建築行業的一次測試，看看這個領域的發展潛力怎麼樣。 責任編輯：劉潤菁

  8月16日（週一），紐西蘭總理傑辛達．阿德恩（Jacinda Ardern)在惠靈頓的內閣後發布會上，宣布了政府對陷入阿富汗局勢危機的新西蘭公民等人士的援助計劃。 由於國際恐怖組織塔利班的入侵，以及阿富汗總統的出逃，阿富汗的安全局勢迅速惡化。塔利班已奪取了阿富汗喀布爾機場、道路及出境點的控制權，目前所有的商業航班都已暫停，人們無法自行出境。 發布會上，阿德恩表示，政府決定向阿富汗部署國防軍，幫助53名新西蘭人撤離，並會盡力疏散37名曾為紐國防軍工作過的阿富汗人以及其家人，總計約200人左右。 政府計劃在阿富汗部署40名士兵協助開展撤離工作，並計劃安排這些士兵在該國停留一個月。 此前，曾與新西蘭國防軍合作過的阿富汗人曾公開請求新西蘭政府對他們進行重新安置，以免生命遭到嚴重威脅，但當時他們被告知沒有資格。 在16日的發布會上，阿德恩表示，阿富汗的局勢比預計的狀況更加嚴峻，政府會盡力協助這些人員撤離阿富汗。 8月15日，新西蘭曾與其他60個國家共同呼籲塔利班允許人們安全撤離該國，對想離開的阿富汗人及國際公民開放道路、機場及過境點。 在參與阿富汗軍事部署的20年中，新西蘭已向阿富汗派遣士兵及工作人員3500人，其中10名新西蘭士兵陣亡。 今年2月，總理宣布新西蘭將在該國撤出軍事部署。 8月16日的發布會上，總理再次對塔利班發出呼籲。 與總理一同出席發布會的，還有新西蘭國防部長佩尼．埃納雷 (Peeni Henare) 和國防軍參謀長凱文．肖特 (Kevin Short) 。 責任編輯：劉潤菁

  在英格蘭的康沃爾郡，有一個2001年開放、名為伊甸園項目（Eden Project）的旅遊景點，以其多個毗鄰的溫室大棚及裡面多樣的天然生物群落，在2019年吸引了數百萬遊客。 由於理想的市場反饋，該團隊原計劃在紐西蘭基督城再建一個類似的伊甸園項目，卻因疫情期間的財務審查被擱置。 但據Stuff網站8月16日報導，紐西蘭基督城的伊甸園項目已經獲批，只要英國的項目團隊能籌集到1億紐元的資金，該項目的建設工程就可以啟動了。若一切順利，五年後，基督城的伊甸園就可以向公眾開放了。 該項目的國際首席執行官戴維．哈蘭德(David Harland)對Stuff表示，經過該公司對未來紐西蘭及國際旅遊市場5-10年的預測，他們認為從經濟角度上看，這個項目已經可以繼續推進了。 哈蘭德說，紐西蘭的國內市場足夠大，若再加上一點海外市場份額，從財務角度上看完全是可行的。而目前最關鍵的，就是怎麼籌到資金。 他表示，團隊可能會向公眾、私人以及慈善合作夥伴籌款，可能花的時間不會太短，且鑒於建築成本的上漲，實際花的錢可能比1億紐元更多。 就建築設計方面，哈蘭德表示，原來的設計圖已經因審查有所調整，但整體的理念不會有大的變化。他們都力求讓落成的項目建築更趨於完美，可能會在結構及形式上略作調整。 此外，該項目的紐西蘭信託主席馬丁．哈德利（Martin Hadlee）對Stuff說，計劃建成的建築可能會比原計劃要小，因為該項目的選址位於原來的地震居民區，若建得過大，需要在地基工程上再投入大量資金，沒有這個必要。 去年，受疫情封鎖的影響，位於英國的伊甸園項目苦苦掙扎。9月，該旅遊項目裁掉了169名員工。 但哈蘭德說，目前這處景點又在吸引遊人了，自裁員後，公司也又招聘了50-60名新員工，一切似乎都在恢復中。 但他同時表示，由於紐西蘭據英國太遠，面對該項目要克服的種種挑戰，整個公司都需要進行審慎的思考和規劃。 責任編輯：劉潤菁