圖為進行快速抗原檢測的小工具。(Alexandra_Koch / Pixabay)   此前政府曾宣布，旅客將需提供出發前48小時做的PCR病毒檢測，且結果須呈陰性，才能入境紐西蘭。就在新規正式生效前，衛生部又宣布，已對105個國家及地區的旅客授予臨時豁免。 12月，政府宣布了更改出發前檢測規則的消息，把出發前進行檢測的時間從72小時縮減至48小時。新的規定於1月7日生效。 1月6日（週四），衛生部表示，當局已對105個不易進行PCR病毒檢測的國家或司法管轄區給予臨時豁免。來自這些地區的旅客可「提供快速抗原檢測（RAT）或LAMP核酸增幅檢測的陰性結果」。 但這些特定地區的旅客需在出發前24小時進行檢測，並須由衛生專業人士監督並在出發地提供書面證明。 中國、澳大利亞、加拿大等地都在105個國家和地區之列。 更多信息，可至Unite Against Covid-19網站上查詢。 責任編輯：劉潤菁

圖為一棟兩層的房產。(ErikaWittlieb / Pixabay)   最新數據顯示，在2021年最後一個月，紐西蘭的平均房價首次突破100萬紐元。此外，2021年的價格增幅已刷新2003年的記錄，成為房價上漲最快的一年。 根據房地產數據公司CoreLogic的房價指數數據，到2021年年底，紐西蘭房地產市場的平均房價為1,006,632紐元，年增長率達27.4%，都創下歷史新高。 其研究主管尼克．古道爾（Nick Goodall）表示，去年人們對住宅的需求強勁且持續，總體來說，全國範圍的房價也都強勁增長。 數據顯示，所有主要中心城市的房價都至少漲了20%，其中基督城漲幅最大，創下地區38%的新記錄。 「經過多年相對平穩，或者說最小幅度增長後，基督城現在確實引人注目，」古道爾說。「但即使是20%的增幅，也是非同尋常的增長速度。」 目前，房價最貴的仍是奧克蘭，均價142萬紐元，陶朗加和惠靈頓緊隨其後，且均價都為六位數，分別是114萬紐元及113萬紐元。 然而，古道爾表示，早期跡象表明，今年市場增速將放緩，但房價下跌可能性很小。 對於打算購買第一套住房的群體，他提醒說，這些統計數字只是房價的平均值，主要中心城市仍有40萬紐元的房產，且諸如因弗卡吉爾等地，平均房價仍低於50萬紐元。 他指出，關於市場行情的信息有很多，買家值得去調查當地市場行情，且「關鍵是要了解自己的財務狀況」。 責任編輯：劉潤菁

一架紐航的飛機在天空中航行。（公有領域）   1月5日（週三），紐西蘭航空公司（Air NZ）擊敗其它384家航空公司，被全球專業航空公司評級網站評為世界上最安全的航空公司。 全球一站式航空公司安全及產品評級審查網站AirlineRatings.com在其官網表示，紐西蘭航空在「一些最具挑戰性的天氣條件和偏遠環境中運營」，且「在技術創新方面處於領先地位」。 去年，紐西蘭航空排在該排名的第三位，落在澳洲航空（Qantas）和卡塔爾航空公司（Qatar Airways）之後。 該評級網站表示，他們是根據一系列衡量標準作出的決定，考慮因素包括安全記錄、航空機構和政府的審計、機隊年齡以及Covid-19安全協議。 紐西蘭航空「擁有一支非常年輕的機隊，平均機齡僅為6.8年」，該網站指出。 此外，該網站的總編輯傑弗裡．托馬斯(Geoffrey Thomas)表示，紐西蘭航空「照顧在巨大壓力下工作的機組人員時，從不忽視最小的細節」。 紐航首席執行官格雷格．福蘭(Greg Foran)表示，該公司承諾將進一步採取安全措施。 「對我們來說，並不是安全第一（safety first），而是永保安全（safety always）」，他說。 此次評級中，除了紐航，位列前五名的航空公司還有：阿聯酋的阿提哈德航空(Etihad Airways)、卡塔爾航空公司(Qatar Airways)、新加坡航空(Singapore Airlines)以及TAP葡萄牙航空(TAP Air Portugal)。 以上幾家都為國家航空公司。 托馬斯還表示，排名前20名的航空公司差距都很小，「它們都很出色」。 除了評出前20名2022年最安全的航空公司，該網站還評出了今年十大最安全低成本航空公司。具體信息，可登錄該網站查看。 AirlineRatings在其網站表示：「該機構於2013年6月推出，使用其獨特的七星級評級系統對385家航空公司的安全和機上產品進行評級。」 該網站「已被來自195個國家和地區的數百萬乘客使用，並已成為安全、產品和 COVID-19評級的行業標準」。 責任編輯：劉潤菁

交易數據顯示，不少紐西蘭人新年期間大肆購物。(Viki_B / Pixabay)   一家大型紐西蘭支付服務商的交易數據顯示，新年期間，隨著人們大肆購物，零售商剛剛經歷了銷售火爆的一周。 支付服務商Worldline NZ的數據顯示，在截至1月4日的7天中，紐西蘭人花了6.96億紐幣，比去年同期多了7%，也比疫情爆發前的2019年同期高出13%。 Worldline NZ在其網站表示，紐西蘭約70%的支付交易都由該公司處理。此份數據報告主要對全國核心零售消費記錄進行了統計。 該報告指出，紐西蘭人的高水平消費繼續受年終銷售及新年前夕的慶祝活動影響，特別是2021年的最後一天，核心零售商家的消費記錄顯示，全國的消費額達1.4億紐幣，比2020年同一日多了9%。 其中，超市酒類消費除外，酒類零售商顯示的消費額為1600萬紐幣，比上一年增長13%。 按地區來看，塔拉納基地區的增幅最大，比去年多了17%；而吉斯本地區消費增幅最小，比去年同期反而下降3%，也是與前兩年相比，唯一一個消費水平沒有增長的地區。 按消費金額來看，在這一周中，奧克蘭及北地地區消費額最高，達2.429億紐幣，比上一年多了7%，比兩年前同期高出14%。 坎特伯雷地區以7040萬紐幣位居第二，其次是懷卡托地區，為6310萬紐幣。 Worldline NZ數據顯示，在此前的聖誕節期間，全國核心零售商的消費比上一年增長6.9%，創下了該支付網絡的新零售記錄。 責任編輯：劉潤菁

一塊即將加工成美味料理的牛肉食材。(congerdesign / Pixabay)   目前，紐西蘭一家上市工程公司，正在公司總部但尼丁設計世界上第一台自動化牛肉去骨機。據Stuff媒體報導，該高科技自動化機器預計明年就可投入使用。 據Stuff報導，自動化生產製造商Scott Technology已宣布與澳洲公司Teys Australia簽訂了1800萬紐元合同，以設計出能自動去除牛肉骨頭的最先進設備。 Scott Technology的總經理安德魯．阿諾德（Andrew Arnold）對Stuff表示，該機器將改變行業的遊戲規則，他們預計新的機器將和羊肉去骨機一樣，受到行業的歡迎。 此前，該公司設計製造的羊肉去骨機，已收到了業內商家的積極反饋。 目前，這種牛肉去骨機正處於設計階段，由一個約15人的團隊在但尼丁總部進行，預計將於明年推出，並率先在澳洲投入使用。 據報導，該設備為一種高科技電腦化機器，將可以高速工作來加工牛肉，其自動化切割設備、掃瞄及視覺技術將比手工處理牛肉更為精確。 除了在澳洲使用，據介紹，該款機器還將根據美國牛肉行業的需要進行調整，從而有望在美國投入使用。美國的牛肉產業在全球占比兩成以上。 此外，阿諾德表示，勞動力短缺是公司加大自動化投資的另一個驅動因素。 他說，近年來，人們對牛肉的需求增加了很多，但勞動力短缺讓加工商面臨供應不足的問題。 責任編輯：劉潤菁

圖為根據某專業模型繪製的泰坦星（Titan）內部結構圖。泰坦星是環繞土星運行的一顆衛星，是土星衛星中最大的一顆，也是太陽系第二大的衛星。(Kelvinsong / Wikicommons CC-BY-3.0)   美國宇航局（Nasa）已宣布了一項價值約12.6億紐元的土星衛星探索計劃，而據Stuff媒體報導，紐西蘭的研究人員正在幫助該項目的美國相關機構，尋找這顆衛星上的生命跡象。 美國宇航局（Nasa）計劃探索土星最大的衛星——泰坦星（Titan）。 據報導，這顆太陽系第二大的衛星在很多方面都與地球有相似處。泰坦星的大氣層主要由氮組成，有雲有雨，還有湖泊、河流和海洋。其地下甚至還有一片鹹水海洋。 但另一方面，泰坦星諸多方面又與地球非常不同，其大氣中幾乎沒有水，但有很多碳氫化合物，且那裏非常冷，大約為零下179攝氏度。 奧塔哥大學的天體化學家考特尼．恩尼斯（Courtney Ennis）博士對Stuff表示，地球上的生命不太可能在該衛星上出現，但該星球的條件可能會創造出一些構建生命的基本成分，即被稱為「生命構建塊」的DNA的一部分。該物質可在適當的情況下，變成泰坦星的基因。 「如果我們能找到這些構建塊，那就極大地打開了生命的可能性。但從我們迄今發現的證據來看，其大氣條件不利於我們所知道的生命，」他說。 「但這並不是說大門已經完全關閉。」 美國宇航局（Nasa）計劃於2027年發射一架名為「蜻蜓號」的「旋翼飛行器」，即一種無人機。該無人機預計在2034年到達泰坦星，並開始執行為期三年的地表任務，並將收集的數據以光速傳回地球。 美國官方網站上表示，該衛星上的甲烷吸引了眾多科學家的注意，因為「當甲烷和氮分子在太陽的強光下分裂時，它們的組成原子會釋放出一個複雜的有機化學網絡」，因此，美國宇航局制定了此項尋找生命跡象的計劃。 據報導，恩尼斯博士以及他在但尼丁的化學實驗室正負責幫助Nasa，及運行該「蜻蜓計劃」的約翰霍普金斯大學的應用物理實驗室，尋找該複雜網絡中的物質。 相關研究人員還在恩尼斯實驗室中重建了泰坦星的大氣環境，總共佔地約3平方米。 恩尼斯博士的任務，則是根據海外同事已發現的成果，即泰坦星上幾乎肯定存在的六種叫「共晶（co-crystals）」的物質，用紫外線來進行轟擊，然後研究能發現什麼。 他表示，預計會發現更多的共晶，因此自己的工作未來可能會更為複雜。 「正如我們所知，地球上的所有生物化學都是通過水或水溶劑化學驅動的。而在泰坦星上，沒有液態水，只有液態碳氫化合物。所以這種化學反應對我們來說是完全陌生的，而且是未知的，」他說。 「如果我們發現了這些構建塊，下一步將研究其如何排列自己。但首先我們需要確定這些構建塊是否真的在泰坦星上。」 據報導，恩尼斯博士在澳大利亞珀斯一個長期從事珠寶和鐘錶製作的家庭中長大。 他在澳洲的大學攻讀博士學位期間，對天體化學產生了興趣，並逐漸開始參與到該項目的研究中來。 他對Stuff表示，能來到奧塔哥地區，擔任獨立研究員並組建自己的研究小組，他對此很滿意。 責任編輯：劉潤菁