奧克蘭市中心的檔案照。（圖片來源：Flickr）   2月1日（週二），經合組織(OECD)發布了2022年紐西蘭經濟調查報告。該報告指出，在政府應對疫情的支持舉措下，紐西蘭經濟開始過熱，需應對強勁通脹和猖獗房價。同時，延遲開放邊境和房價暴跌是紐西蘭經濟面臨的主要風險。當日，財長羅伯遜及反對黨對此份報告作出了回應。   OECD報告：紐房價飆升 債務劇增 報告指出，（政府）在工資補貼、就業和其它經濟支持方面的開支，以及儲備銀行注入的廉價資金，都需要被控制，這樣才能應對強勁通脹和猖獗房價。 「到目前為止，紐西蘭的冠狀病毒消除戰略已經取得了成效，」經合組織的報告寫道。「消除戰略和重大的宏觀經濟刺激措施使經濟迅速反彈至疫情前的水平。 「然而，政策刺激導致經濟過熱、房價從本已較高的水平繼續飆升，家庭和政府的債務都大幅增加。」 報告說，紐西蘭儲備銀行（RBNZ）開始逐步加息是必要的，政府也需要降低其債務水平，以免減緩經濟增長。 「雖然財政赤字已開始從疫情首波衝擊時達到的高位回落，但（政府）仍需要採取額外的鞏固措施以使公共財政走上可持續道路，包括提高領取養老金資格年齡。」 該報告預計，2021年紐西蘭的經濟增長率為4.7%，到2023年會降至2.6%。2023年，紐西蘭的通脹水平將回落到儲備銀行的目標水平。   OECD報告指出紐經濟面臨的主要風險 報告也暗示了紐西蘭經濟復甦面臨的風險，包括持續關閉邊境、房地產崩盤和中國經濟放緩等。 報告表示，開放邊境可緩解技術人員短缺問題，幫助旅遊業復甦。 「另一方面，取消其它國家的邊境限制，尤其是澳大利亞，可能會鼓勵紐西蘭居民移民，加劇技能短缺問題，尤其是建築業，」報告說。 「鑒於（房源）短缺緩解、利率更高，以及更嚴格的審慎政策等前景，房價也存在從當前高位大幅下跌的風險，」報告指出。 「如果出現這種情況，由於家庭負債水平較高，個人消費會受到巨大的負面影響。」 報告表示，政府需要消除建造更多房屋的障礙，提高（房產）可負擔能力，同時引入社會保險計劃以支持失業人員。   紐西蘭對OECD報告的回應 據RNZ報導，2月1日，財政部長格蘭特．羅伯遜以及國家黨，都對OECD發布的經濟調查報告作出回應。 羅伯遜把這份報告視為OECD對紐西蘭政府應對疫情、支持經濟舉措的肯定。 他說，該報告承認了政府的疫情應對措施，而紐西蘭的經濟證明是強勁且有彈性的，且房地產市場已開始降溫。 但羅伯遜拒絕了OECD關於提高領取養老金資格年齡的建議，表示政府不會違背自己的承諾。 「我當然尊重經合組織提出這一建議的觀點，但這是紐西蘭人從政府這裡聽到的一個明確政策承諾，我們不會背棄這個承諾，」他說。 羅伯遜表示，政府旨在將債務控制在合理範圍內，但政府為長期項目借款以促進經濟增長是合理的。 OECD還在報告中敦促政府繼續實施去年概述的擬議社會保險計劃。羅伯遜表示，政府很快就會發布一份討論文件。 但國家黨認為，政府應該聽取OECD關於財政支出的意見。 「我希望他不要說我什麼都知道，我的借貸和支出模式很好，」國家黨發言人西蒙．布裡奇斯說。 他表示，財政部長需要解決通貨膨脹和利率上升的短期問題，以及退休金領取資格年齡等長期問題。 責任編輯：劉潤菁

一張房地產交易的檔案照。(Viki_B/Pixabay)   去年12月起，更嚴格的新貸款規則生效，並對紐西蘭人的借貸能力產生了一定的影響。1月31日（週一），政府披露了對相關法律進行審查的更多細節，以確定新貸款規則是否按預期發揮了作用。 儲備銀行數據顯示，2021年11月，有約91億紐元貸款獲批，12月新法律生效後，獲批貸款降至約79億紐元。 據 1 NEWS 報導，1月31日下午，商業和消費者事務部長大衛．克拉克（David Clark）發布了對相關法律——《信用合同和消費者金融法》（CCCFA）進行調查的職權範圍。 他說，確保該項立法「按預期發揮作用，是我提出審查的原因」。 「我已要求紐西蘭主要銀行的負責人本周與我會面。重要的是，我們要弄清楚一些銀行以前沒有遵守CCCFA關於任貸款規則的哪些方面。 「迄今為止的坊間證據表明，新的貸款要求對某些方面提出了更大的挑戰。」 他表示，這可能是立法的預期後果，讓一些人免於貸款方面的困境，也可能是立法導致的意外後果，或是全球經濟因素等其它因素的作用。若是意外後果，政府會考慮調整。 「在得出結論之前，了解實際情況很重要，」他說。 他預計，該項審查可能會需要「盡可能長的時間」，但2月份政府會得到一份中期報告，以決定工作如何進展。 最終審查將於4月到期。 據 1 NEWS 報導，紐西蘭銀行家協會（NZBA）首席執行官羅傑．博蒙特（Roger Beaumont）表示，由於新的規則，一些在12月1日前會獲批的貸款申請，在12月1日後沒有獲批。 他說：「銀行從事貸款業務，這是他們的基本業務，他們希望能夠向客戶提供貸款，但如果有違反監管義務的風險，他們就不會這樣做，因為這樣做的後果非常嚴重。」 責任編輯：劉潤菁

今年紐西蘭的衛生系統重組中，如何解決大額財政赤字備受關注。(1820796/Pixabay)   今年，紐西蘭新的衛生系統會實施大規模重組計劃。運營20年且累積大額財政赤字的地區醫管局（DHBs）將被紐西蘭衛生局（Health NZ）和毛利衛生管理局（Māori Health Authority）取代。而新醫療系統能否解決財務赤字問題，成為很多業內相關人士的關注點。 據Newsroom新聞網報導，目前離衛生系統重組還有四個月時間，但業內人士和觀察人士對該媒體表示，衛生資金方面仍然存在問號，新系統的結構尚未宣布，且紐西蘭的衛生系統正處於壓力之下，尚不清楚衛生部長安德魯．利特爾（Andrew Little）打算如何回答這些問題。   地區醫管局（DHBs）財政赤字 根據坎特伯雷衛生研究員邁克爾．古斯梅特（Michael Gousmett）博士對DHB上一財年業績的分析，紐西蘭20個地區醫管局（DHBs）中，除南坎特伯雷DHB外，其餘19個都處於「赤字」狀態，總計7.11億紐元。 財政赤字最多的前三個地區醫管局分別是：坎特伯雷（赤字1.73億紐元）、奧克蘭（赤字9600萬紐元）以及懷特馬塔（Waitematā）（赤字6100萬紐元）。 古斯梅特對Newsroom表示，運營20年累積的赤字很難一下消失，他期待看到政府如何處理這一問題。   如何看待DHB財政赤字 受薪醫學專家協會（ASMS）執行董事莎拉．道爾頓（Sarah Dalton）對Newsroom說：「這7億紐元不是赤字，而是系統性資金不足的信號。」 她說，無論是在醫院、藥房、全科醫生診所還是療養院，DHB的大部分資金都用於支付人們的費用，預算很重要，應該以企業運營的角度去看待地區醫管局。 她把坎特伯雷DHB看成一家價值20億紐元的「企業」，及南島最大的僱主。她還說，勞動力短缺可能是阻礙新的醫療實體成功運營的關鍵。 2020年，審計總長約翰．瑞安（John Ryan）在給DHB首席執行官的一份報告中表示，赤字多了這麼多，已經成了「系統的特徵」。 一家醫療機構的檔案照。(StockSnap/Pixabay)   奧塔哥大學的衛生系統專家羅賓．高德（Robin Gauld）博士則對Newsroom表示，政府只是給DHB施加了巨大壓力，但對於DHB的員工來說，這很「可怕」，例如董事會要求坎特伯雷DHB通過大幅裁員及減少醫療服務，以迅速大幅削減預算，卻導致集體離職。 坎特伯雷衛生研究員古斯梅特表示，坎特伯雷DHB的財務狀況在一年內改善了7100萬紐元，而該DHB的代理首席財務官大衛．格林（David Green）對Newsroom說，該地區醫管局2020/21年赤字改善的兩個主要驅動因素是疫情成本的盈虧平衡，以及《假期法》補救付款的大幅減少，與提供的醫療服務等任何調整無關。 為滿足健康需求新建醫院時，資本費用和折舊率會急劇上升。根據公職人員希瑟．辛普森（Heather Simpson）進行的衛生審查，這一問題「可能導致DHB陷入赤字」。據Newsroom報導，這也是圍繞坎特伯雷DHB赤字問題的爭論焦點。   基於人口的資助方式引質疑 在收入方面，奧塔哥大學的高德博士對政府基於人口的資助方式提出質疑。他說，這種資助形式對DHB不起作用，必須做出調整。 目前，距離新系統實施僅有四個月，尚不清楚赤字、資本費用、折舊制度和基於人口的資金是否會繼續存在。 高德表示，此問題需要迅速解決。 據報導，隸屬於總理和內閣部(DPMC)的一個衛生部門過渡部門，正在考慮新衛生系統的結構。   政府加大投資以支持新衛生系統 去年12月，財政部長格蘭特．羅伯遜 (Grant Robertson) 表示，健康問題是今年預算的核心，需大量投資。 「管理不斷上漲的醫療成本是未來幾十年的一項重大挑戰。我們要確保新實體擁有應對這一挑戰的堅實基礎。」 「本屆政府敏銳地意識到衛生部門的資金挑戰，這就是政府自2017年底以來增加45%資金的原因，」衛生部長安德魯．利特爾對Newsroom表示。 「我致力於確保支持新的衛生系統運營模式，以實現我們為其設定的健康公平和其它目標。」 辛普森的報告認為，紐西蘭衛生局（Health NZ）可以管理資本費用和折舊的調整。「審查認為，可以找到一種平衡的解決方案，既能避免DHB因需要大規模重建或新增產能而出現赤字，又能確保DHB有足夠的資本進行正常業務下的資產置換。」   國家黨：政府衛生資金使用不當 國家黨的衛生事務發言人謝恩．雷蒂（Shane Reti）博士對Newsroom表示，以人口為基礎的資助公式不夠精確，需要改進。 就資本費用問題，他只說應不斷審查，且這取決於一系列經濟和衛生狀況。 預算文件顯示，政府撥出4.85億紐元用於醫療重組。雷蒂說，這是衛生資金使用不當。 他說，自2017年工黨執政以來，所有衛生目標都有所下降。「工黨在衛生事務上花了更多錢，但結果卻更糟。」   […]

檔案照中，一位懷孕的女性正坐於田野中。此圖與本文無關。（圖片來源：Pixabay）   1月29日（週六），NZ Herald發表了一篇懷孕紐西蘭記者就MIQ（管制隔離）系統的公開信。這名記者表示，她曾是駐阿富汗的電視記者，因懷孕辭去工作並計劃回紐西蘭生產。但她的MIQ申請未獲批，自己面臨不得不向塔利班求助的處境。 NZ Herald同時發表了疫情應對部長克裡斯．希普金斯以及MIQ負責人的回應。 希普金斯表示，他與1月26日（週三）得知此事，並將此信息傳達給了相關官員以檢查是否遵循了相關流程。 MIQ負責人克裡斯．邦尼（Chris Bunny）表示，這位名叫夏洛特．貝利斯（Charlotte Bellis）的記者於1月24日提交了緊急分配MIQ憑證的申請，但她要求的隔離日期不在該類別要求的14天窗口內，已邀請她重新申請。 在發表於NZ Herald的專欄文章中，貝利斯表示，她曾在塔利班的首次新聞發布會上提問道：「你們將如何保護婦女和女孩的權利？」據《衛報》報導，她因那次詢問還獲得了國際關注。 而在那次發布會一周後，未婚的她就發現自己懷孕了，而此前她曾被醫生告知，自己永遠不會懷孕，因此一直專注職業發展的她將這一結果視為「出現了奇蹟」。她的預產期為今年五月，預計會生下一名女嬰。 貝利斯本是卡塔爾國際電視媒體半島電視台（Al Jazeera）部署到阿富汗的記者。2021年9月她回到卡塔爾首都多哈後，她發現自己懷孕了，但在卡塔爾未婚懷孕是違法的。她所在的電視台歸政府所有。 她的伴侶名叫吉姆．休伊勒布魯克（Jim Huylebroek），為《紐約時報》的攝影師，當時在阿富汗的喀布爾，無法出去。於是貝利斯決定安全離開卡塔爾，並嘗試獲得MIQ憑證券，但一直未成功。 2021年11月，貝利斯從半島電視台辭職，失去了收入、健康保險和居住權。在等待回國期間，她飛往吉姆的祖國比利時，但因紐西蘭人每半年只能在申根國家停留三個月，她無法合法在比利時一直停留，且只能去唯一可合法停留的地方——阿富汗。 通過與塔利班高級聯繫人的聯絡，她被告知自己可以到喀布爾去生產，並建議她對其他人說自己已婚，但貝利斯在她的專欄中寫道：「當塔利班為自己——一個懷孕的未婚女性——提供安全的避風港時，你知道你的處境一團糟。」 據Stuff報導，作为一名英国国教徒，她還電話諮詢了天主教会結婚事宜，但被告知要等6個月。 此外，她在專欄中表示，她曾經質疑塔利班對待女性的方式，而現在她因MIQ系統向紐西蘭政府提出同樣的問題，她把這稱為「殘酷的諷刺」。 MIQ負責人邦尼對NZ Herald表示，該系統管理緊急分配請求的團隊注意到了夏洛特在阿富汗的處境，並在最初發給她的拒絕電郵30分鐘後，就聯繫並告知她可以怎麼做來進行後續的流程。 邦尼表示，她的情況是處於困境的紐西蘭人的一個例子，對於每個個案，該團隊都會根據提供的證據，遵循一定流程逐案評估，以確保公平一致。 「MBIE（商業創新和就業部）會定期評估其緊急分配標準，並將繼續這樣做，」邦尼說。 據 1 NEWS 報導，此前一名奧克蘭人打算給貝利斯提供一張自己不再需要的MIQ憑證券，但負責監督管理MIQ的商業創新和就業部表示，憑證券無法轉讓。 該提供者所在選區的議員，行動黨黨魁大衛．西摩表示，他對政府缺乏同情心感到震驚。 「到目前為止，塔利班對夏洛特．貝利斯的同情比紐西蘭政府還要多。」西摩對 1 NEWS 說。 邦尼對 1 NEWS 表示，MIQ憑證券一旦拿到，就不能更改上面的任何內容，包括隔離旅客的身分信息，以免出現倒賣憑證券的現象。 據NZ Herald 1月30日報導，已有第二個政府對身在喀布爾的貝利斯提供庇護許可，但她未透露是哪個國家。 責任編輯：劉潤菁

奧克蘭輕軌車站附近的效果圖(Credit: Auckland LIGHT RAIL)   1月28日（週五），政府宣布了奧克蘭輕軌計劃的最終方案，即從奧克蘭CBD到機場的部分隧道式輕軌提議。此方案標價146億紐元，被視為奧克蘭未來交通網絡的「關鍵支柱」，還將與輕軌和通往北岸和西北區域的新快速交通結合。 當日上午9點，交通部長部長邁克爾．伍德和基礎建設部長格蘭特．羅伯遜一起宣布了此項決定。 敲定的方案為此前奧克蘭輕軌項目團隊建議的三個方案之一，從市中心的Wynyard Quarter到Mt Roskill路段在隧道中運行，其後路線在路面上沿著SH20高速運行，直至機場。 此方案大致沿著Sandringham Rd路線運行，而非其它方案中的路段Dominion Road。政府計劃全程設置18個站點，發車間隔約5分鐘，把從CBD到機場的通勤時間大幅縮減一半。 政府計劃建設的奧克蘭輕軌路線圖。(Credit: Auckland LIGHT RAIL)   在另一份公告中，政府還宣布把建設懷特馬塔港（Waitematā Harbour）過境通道的關鍵決定，提前到2023年，從而讓奧克蘭輕軌與通往北岸及西北區域的新快速交通接軌。 羅伯遜表示，奧克蘭輕軌線路預計可加速經濟復甦，到2051年預計創造9.7萬個工作崗位、新建住房6.6萬套。 鑑於施工建設對商家及企業的影響，政府承諾與受影響的企業一起制定扶持計劃。 羅伯遜說，預計十年後奧克蘭的人口將增至200萬，政府需要精心規劃基礎設施，保障奧克蘭的蓬勃發展。 「前幾屆政府和議會沒有做好長遠規劃，而我們現在致力於為保障國家未來的經濟做準備，」他說。 此條長達24公里的輕軌路線，預計高峰期可供多達1.5萬名乘客搭乘，是專用公交線路或無軌電車的四倍。(Credit: Auckland LIGHT RAIL)   交通部長邁克爾．伍德補充說，紐西蘭最大的城市需要四通八達的快速交通運輸網，以服務未來的奧克蘭人，為企業提供更多便利，同時減少擁堵。 此條長達24公里的輕軌路線，預計高峰期可供多達1.5萬名乘客搭乘，是專用公交線路或無軌電車的四倍。政府還預計會減少1.2萬輛上路的汽車。 輕軌的軌道會與當前的火車及公交樞紐、城市鐵路車站相連，未來還會延伸至北岸及西北區域，涉及地區的乘客無需換乘其它線路。 Māngere區中心輕軌車站附近的效果圖(Credit: Auckland LIGHT RAIL)   所有車站的交通路口還將配有安全的步行及自行車騎行通道。 伍德表示，政府將為大部分核心項目提供資金，但若需要，奧克蘭市議會應提供一部分的捐款，目前細節尚未確定。 據Stuff新聞網報導，奧克蘭市長菲爾．戈夫對該市此項最大的交通基礎設施投資表示歡迎。 據Newshub報導，該計劃同樣獲得了綠黨的支持，但行動黨把此項輕軌計劃的進程形容為「一場災難」，並表示希望未來政府可把「政治」從交通項目中剔除。 該黨交通事務發言人西蒙．考特（Simon Court）表示，民眾花了四年時間試圖弄清楚總理阿德恩這項政治承諾，同時，在道路建設、項目取消、重新調整及推遲中，已動用了數十億元的資金。 「紐西蘭人應該得到更好的回報。」 考特表示，行動黨原則上並不反對輕軌計劃，但在項目推進過程中，他更關注對奧克蘭的實際影響。 「我們需要問一下，今天採取的行動能否在未來以更低的成本交付輕軌。例如，投資公共汽車網絡並將其用於輕軌等選項是否可重新考慮，」他說。 伍德表示，奧克蘭北部的公交專用道Northern Busway使用量，正以每年20%的速度增加，在未來10-15年內就會滿負荷，因此需要建設新的交通方式。 「解決未來的混亂是政府的首要任務，與企業一起設計支持方案將是2022年這項合作的主要部分，」伍德說。 「我們正在向該地區的企業承諾，會通過包括直接財政支持在內的全面一攬子計劃來解決嚴重的干擾問題。」 責任編輯：劉潤菁

CoreLogic發布的報告顯示，明年很多貸款者的房貸利率可能會翻倍。(Gino Crescoli/Pixabay)   1月26日（週三），紐西蘭房地產研究機構CoreLogic發布了最新的房地產市場和經濟更新報告。根據該報告，明年約六成住房貸款需要再融資，很多貸款者的房貸利率可能會翻倍。 據Stuff新聞網報導，去年年中，CoreLogic首席房地產經濟學家開爾文．戴維森（Kelvin Davidson）表示，他預計2%至2.5%的固定房貸利率，可能會在今年年中升至4%至5%。 他說，多達20%的固定期限借款人可能會受到利率翻倍的打擊。利率變化可能影響家庭預算，也將是導致房價下跌的原因之一。 財務顧問漢娜．麥昆（Hannah McQueen）對Stuff表示，長期來看，利率快速上漲令人擔憂。貸款人可能會被迫接受短期貸款，或削減可支配開支。 她預計，未來三年內，房貸利率每年會上漲1%，最後穩定在5%至5.5%左右。高負擔可能會導致一些人出售房屋，但可能會出現在一兩年之後。 澳新銀行（ANZ）經濟學家預計，明年4月官方現金利率(OCR)將達到3%，並致使9月的浮動房貸利率恢復至6%。 一年期和兩年期固定利率也預計在同一時間段內分別達到4.6%和4.9%。 「這符合我們對2022年房價下跌7%的預期，」該銀行經濟學家芬恩．羅賓遜（Finn Robinson）說。 CoreLogic在報告中指出，去年第四季度末，紐西蘭住宅房地產的總價值達1.72萬億紐元，比前一年同期的1.35萬億紐元高出27%。 戴維森說，1.72萬億中，近五分之一是抵押貸款債務。 他對家庭債務的高比重發出警告：「OCR的增加和房貸利率的上漲，意味著家庭必須快速調整其財務狀況，以確保在貸款環境變化下保持平穩。」 責任編輯：劉潤菁

檔案照中，一些日常餐具正在某家博物館展出。(JamesDeMers/Pixabay)   現在參觀博物館可能不再像以往那樣便利，而南地（Southland）的12家博物館，已經通過一項為期兩年的試點項目，把超過5000件藏品編目整理至一款軟件，與更多人分享當地的遺產。 據Stuff新聞網報導，該試點項目名為方舟計劃（Project Ark），由因弗卡吉爾市議會與南地和戈爾地區議會共同於2018年啟動，致力於將當地12家博物館中的每件藏品整理彙編至一款名為eHive的軟件中。 該計劃的協調員大衛．洛尼（David Luoni）對Stuff表示，博物館是集體社區的記憶，非常值得保留。任務雖然艱鉅，但這就是該項目選擇將南地每家博物館藏品數字化的原因。 「博物館藏品代表了一個社區的集體記憶，保存和共享這段記憶至關重要，這樣我們才能保持作為社區和地區的強烈認同感，」他說。 「我們的遺產也是國家故事的重要組成部分。」 博物館展出的地圖等展品的檔案照。(Devran Topallar/Pixabay)   據介紹，通過與每家博物館的工作人員會面，整合並分享藏品的信息，在項目運行的兩年間，每家博物館都至少已有50件藏品信息在線數字化，在線藏品總數已有5000件，且編目工作仍在繼續。 洛尼說，該項目正在以協調和戰略的方式實現其遺產目標，即關心並分享南地地區的遺產收藏。 他表示，這個項目也收到了公眾的積極反饋，去年eHive軟件上，有超過1.95萬名訪客瀏覽了溫德姆和地區歷史博物館的部分藏品，頁面瀏覽量超過4萬次。 「考慮到博物館不對公眾開放，這太棒了。這裡有證據表明，方舟計劃正在實現其讓收藏品更易於訪問的目標。」 洛尼表示，儘管博物館將自己的藏品數字化並不少見，但一個地區的多家博物館共同合作解決此類問題的並不多。 他認為，這一項目表明，通過協調及戰略性合作，把一個地區的博物館藏品信息與全世界共享是可行的。 他說，雖然研究、編目、拍照和掃瞄這一過程非常辛苦，且疫情給項目的開展帶來挑戰，但疫情同時增大了快捷訪問博物館展品的需求。 「這就是讓博物館更加民主的理念，讓人們能夠從任何地方獲取他們的遺產，」洛尼說。 「但沒有甚麼能取代到博物館來感受真品的力量。」 責任編輯：劉潤菁

一張在建房屋的檔案照。(Capri23auto/Pixabay)   1月13日（週四），紐西蘭統計局發布的最新數據顯示，在截至2021年11月的一年中，紐西蘭有48,522套新房獲批資源許可，比前一年同一時段高出26%，創下新紀錄。 統計局的建築統計經理邁克爾．赫斯洛普（Michael Heslop）表示，2021年11月，有4,688套新住房獲批，比以往任何單個月份都多。此前的最高數字為8月的4,490套。 在截至2021年11月的一年中，奧克蘭共有20,384套新住房獲批資源許可，比去年同期增加25%。赫斯洛普說，這是該市一年中資源許可批獲數量突破2萬大關的首次。 他指出，奧克蘭的批獲數量增加，主要是由於聯排別墅及公寓等多單元戶型獲批數量增多。 「在奧克蘭，截至2021年11月的一年裡，多單元住宅的批獲數量是五年前的三倍，」赫斯洛普說。 除奧克蘭外，其它獲批資源許可數量最多的地區分別是坎特伯雷地區（7,526套）、懷卡托地區（5,062套），以及惠靈頓（3,633套）。 據RNZ報導，建築和建設部長波托．威廉姆斯（Poto Williams）表示，自1970年代以來，目前的在建房屋比歷屆政府都多。在過去十年間，資源許可獲批數已「增加了兩倍多」。 她預計未來兩到三年，該數字將繼續增加，並希望市面上的經濟適用房也會相應增加，以確保人們有經濟能力購房。 她認為，政府和建築行業之間需要建立牢固的關係，尤其是在面臨供應鏈問題及房價高昂的當下。 責任編輯：劉潤菁

檔案照中，一隻小袋鼠正躲在花叢裡。(Sandid/Pixabay)   這個夏天，生物安全部門敦促徒步旅行和外出露營的度假者留意小袋鼠的動向，表示這種動物正在毀壞紐西蘭的本土植物，有關當局計劃根除這種有害生物。 「我們不能讓小袋鼠種群進一步擴散。最終，我們希望這個國家沒有小袋鼠。這不是權宜之計，我們得把這件事做好，」紐生物安全局的相關負責人約翰．沃爾什（John Walsh）在一份聲明中說。 「小袋鼠對許多本土的幼苗、灌木、蕨類植物和草類植物胃口很大，從而阻礙植物再生，改變了我們的森林結構，降低了植物支持本土鳥類和其它野生動物的能力。」 他表示，該部門估計，到2025年，小袋鼠造成的環境及經濟損失，每年將達8,400萬紐元。 小袋鼠於1800年代後期首次被引入紐西蘭，但由於沒有天敵，它們的數量猛增。 沃爾什表示，若任其發展，這種有害生物可能會在未來50年內覆蓋全國三分之一的地區。 生物安全局敦促度假者密切關注小袋鼠死活的跡象。 沃爾什在聲明中說:「雖然小袋鼠天生行蹤不明，白天躲在灌木叢中，晚上出來覓食，但有報導稱，看到小袋鼠的踪跡——死的、活的、爪印或糞便是成功遏制它們擴散的關鍵。」 沃爾什指出，在南坎特伯雷湖和羅托魯瓦湖地區，情況尤其令人擔憂。小袋鼠的數量增加了數萬隻。 小袋鼠在1993年《生物安全法》中被歸類為有害生物，未經許可不得飼養、出售、轉移或展示。對於違規者，最高可處以$100,000K罰款和/或五年監禁。 公眾可以向www.reportwallabies.nz報告在紐西蘭任何地方看到小袋鼠的情況。 責任編輯：劉潤菁

2018年2月出席奧克蘭總督府活動的總理阿德恩與未婚夫盖福德(Government House / Wikicommons CC-BY-SA-4.0)   1月12日（週三），總理阿德恩的未婚夫克拉克·蓋福德（Clarke Gayford）因給一名藥劑師造成困擾表示道歉。他曾建議其朋友進行快速抗原（RAT）檢測，與衛生部的指導方針不符。總理拒絕就此事發表評論。 據RNZ報導，陶朗加藥劑師邁克爾．泰勒（Michael Taylor）曾在一個臉書群組中說，一些接種過疫苗的音樂家曾進店要求進行快速抗原（RAT）檢測。他們此前可能接觸過Covid-19確診病例。 這位藥劑師表示，根據衛生部規定，他們需進行實驗室的拭子採樣（PCR）檢測，但這些人不願遵從建議，而選擇致電克拉克．蓋福德詢問。 蓋福德對他們表示，衛生部的指導方針有變，這些音樂家應該進行快速抗原（RAT）檢測，該帖子表示。 之後，蓋福德的經理在一份簡短聲明中說，蓋福德先生接到朋友關於快速抗原檢測（RAT）的電話，「他對此事可能給藥房工作人員造成的任何問題或困惑表示歉意」。 總理未對此事發表評論，在RNZ嘗試徵求意見後，其發言人讓媒體參考此前蓋福德的聲明。 反對黨也對此事給予評價，但說法不一。 國家黨疫情發言人克裡斯．畢曉普（Chris Bishop）將蓋福德的行為描述為「非常不恰當」，表示蓋福德不是公共衛生專家，不應就公共衛生規則問題向藥劑師提供建議。 畢曉普認為，總理及其未婚夫都應給出公眾更多回答，以增加透明度。 倡導推廣快速抗原（RAT）檢測的行動黨黨魁大衛．西摩（David Seymour）則發聲明，讚揚蓋福德「倡導快速抗原檢測」的做法。 「我永遠不會讓一個政客為他們的伴侶負責，但我希望總理能解除對快速抗原（RAT）檢測的瘋狂限制，而她的未婚夫正試圖反對該限制，」西摩說。 責任編輯：劉潤菁

紐西蘭Kawau島上的一個pāua 貝殼檔案照。(Erected_Exposures/Flickr)   據初級產業部（MPI）消息，一名涉嫌在社交媒體上非法出售鮑魚（pāua）的男子，因在漁業官員對其進行調查時妨礙公務，已被逮捕。 該部的合規和治理事務代理副總幹事加裡．奧爾（Gary Orr）表示，在逮捕此人前幾日，MPI至少收到65份公眾發來的信息，表示一名男子正在通過臉書（Facebook），以每個50紐元的價格售賣一升裝pāua。 出售、交易、交換娛樂性捕撈來的魚類和貝類屬非法行為。 「週五（1月7日）上午，有人向MPI反映，一名與該臉書帖子有關的男子，將在Lower Hutt一處地點，出售2盒pāua，」奧爾說。 「漁政官員走近了這位步行的涉嫌（出售pāua的）賣家，當與其交談時，他跑開了。追擊一小段距離後，他因妨礙漁政人員被捕，並被帶至Lower Hutt警察局。」 奧爾表示，該男子目前正在接受調查，其行為可能會導致他被起訴。 此外，奧爾對每一位特意與該部聯繫的公眾表示感謝。 若發現有違規的捕撈現象或非法活動，公眾可撥打電話0800 476 224舉報。 責任編輯：劉潤菁

一張單色的嬰兒檔案照。(Pexels/Pixabay)   政府新發布的消息顯示，King、Prince 和 Saint 再次出現在被拒絕選用的嬰兒名字清單上。 紐西蘭負責出生事務的總登記官傑夫‧蒙哥馬利（Jeff Montgomery）表示，2021年有78個嬰兒名字被拒絕選用。 繼2020年趨勢，Royale、Royaleliza、Royalred、Royalt 和 Royale 這些名字再次被拒。 「給你的寶寶取一個富有創意的名字是可以的，只要這個名字不會引起任何冒犯，並且符合指導方針，」蒙哥馬利說。 該指南還規定，名字的長度要合理，且不要與官方頭銜或等級類似。 對於有可能不符合標準的名字，總登記官都會審查其是否符合標準，嬰兒的家長還有機會提出起名字的理由，供總登記官考量。 每年，紐西蘭約有6萬名新生兒，其中不足1%的名字會交由總登記官親自考慮。 官方還建議父母使用SmartStart網站給孩子登記，此途徑最為快捷、簡單。 以下為2021年被總登記官拒絕的名字： （註：數字為拒絕的次數，名單第一個類似特殊字符，但也是被拒名字之一。） .[in name]1, Baron 1, Chief 1, Commodore 1, Crown 2, Duke 2, Eva-Queen 1, General 1, III 2, Isis 1, IV 1, Kalyn-King 1, King 8, King-James 1, Kyro-King 1, Majesty 1, Major 2, Marquise 1, […]