by Janice Liu | Jul 30, 2021 | 本地新聞
7月30日，在東京海之森水上競技場（Sea Forest Waterway）舉行的女子單人雙槳決賽上，紐西蘭選手艾瑪．特維格 (Emma Twigg)脫穎而出，奪得2020年東京奧運會上紐西蘭隊的第二枚金牌。 決賽中，特維格延續了前幾場比賽的優勢，在每段賽程中都保持領先，且最終以7分13秒97的奧運會最好成績率先過線，領先第二名俄羅斯選手3.42秒。 據報導，特維格自2008年以來就一直在參加奧運會的賽事，並在倫敦奧運會及裡約奧運會上均獲得第四名。...
by Janice Liu | Jul 30, 2021 | 本地新聞
7月份，紐西蘭護士組織（NZNO）原本同意考慮政府的薪酬提議，但截止7月29日晚的投票結果顯示，護士們拒絕了該提議，計劃在 8 月和 9 月舉行的罷工可能將繼續舉行。地區醫管局(DHB) 對護士們的這種反應感到驚訝。 據 NZ Heald 報導，DHB 的發言人戴爾.奧利夫(Dale Oliff) 在一份聲明中表示，該提議價值超過 4 億元，並準備在30日開始新的談判。 他說： 「該方案在上一份方案的基礎上有了顯著的增加，其中包括多項旨在幫助解決勞動力短缺和安全人員配備的舉措，在基本加薪比例上有了顯著的提高。...
by Janice Liu | Jul 29, 2021 | 本地新聞, 重要新聞
據紐西蘭統計局 (Statistics NZ) 最新數據，藉著國際市場持續攀升的原木和牛肉價格，截至今年6月的過去一年中，紐西蘭這兩項產品的整體出口額創下了60億紐元的新高，同比增長17{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc} 或 8.71億紐元。 2021年6月的牛肉出口額與2020年6月相比，增加了3,100 萬紐元，達到4.11億紐元的新高，而上一個牛肉出口高點是在2020年3月創下的4.05億紐元。...
by Janice Liu | Jul 29, 2021 | 本地新聞, 重要新聞
7月29日（週四），在東京海之森水上競技場（Sea Forest Waterway）舉行的雙人無舵手單槳賽艇決賽中，紐西蘭選手格蕾絲．普倫德加斯特（Grace Prendergast）和凱麗．高勒（Kerri Gowler）奪冠，摘得本屆東京奧運會新西蘭首枚金牌。 7月28日，這兩位選手便在半決賽中率先衝過終點線，並刷新了世界記錄。在7月29日的決賽中，處在第四賽道的新西蘭隊雖起步緩慢，落後於加拿大隊，但在比賽後半程超過對手，奪得金牌。...
by Janice Liu | Jul 29, 2021 | 本地新聞
7月28日（週三），紐西蘭賽艇運動員布魯克·多諾霍（Brooke Donoghue）和漢娜·奧斯本（Hannah Osborne）在東京奧運會上獲得雙人雙槳比賽的銀牌,僅落後於羅馬尼亞。荷蘭排名第三。 兩人起步雖緩，在第一個 500 米賽程排名第四，但在 1000 米賽程就赶超第三名至第二。 然而，羅馬尼亞隊幾乎比紐西蘭隊快5秒，很難超越。 最終，羅馬尼亞隊以 6 分 41.03 秒的奧運紀錄時間獲得金牌，紐西蘭隊領先荷蘭 0.91秒獲得銀牌。 當天下午，兩名選手在東京舉行的頒獎儀式上互贈奧運獎牌。...
by Janice Liu | Jul 29, 2021 | 本地新聞
日前警方公佈的數據顯示，在過去的一年裡，奧克蘭有近9500輛車被盜。其中馬自達 (Mazda)Demio 和日產( Nissan) Tiida是最常被盜的車型。警方告誡廣大車主要採取安全措施以防車子被盜。 此一年間，馬自達(Mazda) Demio 被盜825輛，日產Nissan Tiida被盜 777輛。其它排名前五的最常被盜車型是馬自達(Mazda) Atenza（364 輛）、斯巴魯(Subaru) Legacy（304 輛）和斯巴魯(Subaru) Impreza（243...
by Janice Liu | Jul 28, 2021 | 本地新聞
如果你看到自己的院子裡看到一頭鹿，正在吃你剛剛精心修剪過的灌木，你會怎麼想呢？反正惠靈頓附近哈特谷(Hutt Valley)的居民因為這個很惱火，說他們已經受夠了。 住在東港地區公園（East Harbour Regional Park）附近有的居民說，鹿已經在他家房子周圍轉悠三年了，近年來還變得越來越大膽。他曾在光天化日之下，發現一頭鹿就在他的車道上大口地嚼樹籬。 這位居民還說，所有住在伊斯特本（Eastbourne）以及下赫特（Lower Hutt）灌木林附近的居民，都有過類似的經歷。...
by Janice Liu | Jul 28, 2021 | 重要新聞
近日，全球科技巨頭——谷歌，在新紐西蘭成立了第一支軟件工程團隊。 8月2日（週一），該團隊將搬入位於Wynyard Quarter的新奧克蘭總部。此外，谷歌還計劃將Trade me等本地客戶「硬連線」到塔斯曼的新雲數據中心，以全面推動其在紐西蘭的業務。 新團隊的組建 谷歌目前在奧克蘭和惠靈頓有 50 名員工，主要從事管理、支持、政府遊說和銷售工作。 就紐西蘭工程團隊的人數問題，谷歌並未透露其計劃，而紐西蘭谷歌分公司（Google NZ）主管卡羅琳·雷恩斯福德（Caroline Rainsford）...
by Janice Liu | Jul 28, 2021 | 本地新聞, 重要新聞
今年3月，一起震驚整個社區的車禍奪走了奧克蘭東區Pigeon Mountain（鴿子山小學）學生Joanna Kong的生命。 7月27日（週二），該案件在Manukau地方法院審理，肇事者被判120小時社區服務，並取消駕照一年。悲痛的受害者家屬對此裁決表示非常失望。 開車的司機是一名77歲華人，27日宣判當天名字被公佈，叫Cheng Chuang（姓莊），曾因車禍脊椎受傷，在出庭當天行動仍一瘸一拐，且在宣判後被人攙扶離開。...
by Janice Liu | Jul 28, 2021 | 本地新聞
前段時間，政府決定投入7.85億紐元在奧克蘭的懷特瑪塔港（Waitematā Harbour）修建一座步行及自行車橋。這個項目受到了很多人的批評，因為該項目的收益遠低於成本，相當於每花1紐元，只能收回40-60紐分。 據NZ Herald報導，行動黨交通發言人西蒙·考特（Simon Court）認為，交通部門的官員在自行車道等項目的投資上，能獲得比政府更高的回報，甚至可能是該步道自行車橋的10倍。 考特說，由Waka Kotahi纽西蘭交通局資助的其它自行車道性價比更高。...
by Janice Liu | Jul 27, 2021 | 本地新聞
根據纽西蘭統計局（Stats NZ）的最新數據，2021年6月，纽西蘭的出口額達60億元，創歷史新高，比去年同期多了8.71億元。 此前的月度最高出口額為今年5月的59億元。數據顯示，6月創記錄的出口額主要由牛肉出口及原木出口驅動所致。 與2020年6月相比，今年的牛肉出口額達4.11億元，多了3100萬；原木出口比去年同期多了1.05億元，至5.61億元。 統計局表示，從去年7月起，原木出口價格一直在穩步上升，到今年6月已達每立方米199元。 就價格上漲原因，據 1 News 報導，森林所有者協會（Forest...
by Janice Liu | Jul 27, 2021 | 政策法規
7月27日，卫生部长安德鲁·利特尔 (Andrew Little) 宣布，针对癌症、糖尿病和心脏病的健康研究获得了超过6830万元的新资助。 利特尔说：「政府致力于改善所有新西兰人的健康及福祉，研究是该项计划的一个重要部分。」 该笔资金已由新西兰衛生研究委員會（Health Research Council）分配，包括： 一般项目：31项，拨款3664万元 毛利人卫生项目（Rangahau Hauora Māori）：5项，拨款591万元 太平洋岛民卫生项目：5项，拨款579万元 计划拨款：4项，拨款1999万元...
