by Catherine Xin | Jan 26, 2023 | 工商, 本地新聞
據NewsTalkZB報導，霍克斯灣（Hawke’s Bay ）的酒店、零售和旅遊企業繼續經受著員工短缺的困擾，業主被迫減少營業時間甚至暫時關閉。 Hawke’s Bay Today 的一項調查發現，有 3 家餐館因人手短缺而暫時關閉，16 家商店、酒吧和餐館的櫥窗上貼有「招聘人員」或「正在招聘」的告示。 霍克斯灣商會首席執行官 卡拉·李（Karla Lee） 表示，在人員短缺和低失業率（3.3%）的情況下，留住員工至關重要。她說：「霍克斯灣零售和酒店業的許多企業主和經營者做出了艱難的決定，即縮短營業時間以保護現有員工。」...
by Catherine Xin | Jan 26, 2023 | 本地新聞, 重要新聞
紐西蘭航空公司日前宣布，從 2 月 4 日起，公司將增加第四班每週飛往上海的航班，這是今年第二次增加航班服務。屆時，該航線的每週運力可達 1200 個座位。 紐西蘭航空公司客戶和銷售首席執行官 Leanne Geraghty表示，為應對黃曆新年期間以及中國在Covid嚴控三年後重新開放帶來的旅客強勁需求，紐西蘭航空公司在 1 月初增加第三個每週航班後，從 2 月 4 日起增加第四班每週航班，將該航線的每週運力提升到 1200 個座位。 他說：「每週再增加一班航班，為我們的客戶提供更多前往這座充滿活力城市的選擇。」...
by Catherine Xin | Jan 26, 2023 | 本地新聞
據 RNZ 報導，科學家們發現了一種可以讓人活得更久的藥物。在奧克蘭大學的一項研究中，alpelisib 藥物（目前用於治療癌症）給了老鼠 ，與未給予該藥物的相同飲食的老鼠相比，它們的壽命平均延長了 10%。 發表在國際期刊《自然衰老》 (Nature Ageing)上的研究結果發現，給予 alpelisib 的老鼠在老年時也更健康，力量和協調能力更好。 但研究人員對在人體上進行測試持謹慎態度，因為它也有骨骼脆弱和血糖水平升高等負面影響。 首席研究員特洛伊·梅裡（Troy...
by Catherine Xin | Jan 25, 2023 | 人物, 政策法規, 本地新聞, 重要新聞
1月22日，在惠靈頓國會舉行的新聞發布會上，即將就任紐西蘭總理的克里斯·希普金斯 (Chris Hipkins)攜同他的副手卡梅爾塞·普洛尼(Carmel Sepuloni) 登台，向即將卸任的總理傑辛達·阿德恩(Jacinda Ardern)致敬，並宣布了政府的優先工作事項。 希普金斯明確表示，他的政府的首要任務是幫助中低收入家庭以及小企業應對不斷上漲的生活成本。他還表示，他計劃收回一些政府一直致力發展的長期項目。他還透露了他作為總理的第一周的一些工作安排。...
by Catherine Xin | Jan 24, 2023 | 本地新聞, 重要新聞
據毛利電視台的報導，奧克蘭大學的研究人員在 kawakawa植物的葉子中發現了 60 多種生物活性化合物。 在最新的論文中，奧克蘭大學 Waipapa Taumata Rau 的研究人員與位於 Te Wai Pounamu 北部 Wakatū Incorporation 合作，運用液相色譜和質譜法鑑定特有植物葉子中的活性化合物。研究結果表明，kawakawa 含有多種多樣且豐富的藥理活性代謝物。 kawakawa 是一種被尊為 taonga...
by Catherine Xin | Jan 24, 2023 | 工商, 本地新聞
據 stuff 報導，一位養鹿人發現鹿場的廢料可以提供比鹿肉本身更豐厚的收入來源。 北坎特伯雷鹿場 Lovat Downs 的所有者約翰·道格拉斯（John Douglas）說，即使是素食者也會花費 70 紐幣為他們的狗購買鹿肉。 當他的會計師問他的冰箱裡是否有任何有價值的東西時，道格拉斯萌生了銷售干鹿肉、鹿角咀嚼物和脫水鹿骨等狗糧的想法。在鹿被送去屠宰以獲取優質鹿肉之後，冷凍室通常用於保存被視為無法使用的切割或修剪的肉類或鹿產品。 道格拉斯 (Douglas) 在利特爾頓農貿市場 (Lyttelton Farmers...
by Catherine Xin | Jan 21, 2023 | 房產, 本地新聞, 重要新聞
根據本週三（1月18日）發表的紐西蘭房地產學會（REINZ）的最新報告，2022 年 12 月，全國房價仍在繼續下跌，全國各地的房產銷售時間也更長。其中，最大的兩個城市奧克蘭和惠靈頓的房價中位數，同比都持續下跌。 REINZ的首席執行官珍‧拜爾德（Jen Baird）表示，雖然房價繼續下跌，但下跌速度在放緩，房地產市場已經以新的速度穩定下來。 因為通常在進入節日季節時，房地產市場的活動都會放緩，所以REINZ的12 月份數據，是與大瘟疫後的市場高峰期進行比較的。 她說，「從 2021 年 12...
by Catherine Xin | Jan 20, 2023 | 工商, 本地新聞, 重要新聞
據招聘、諮詢和人員配備協會 (RCSA) 在SCOOP 發布的新聞，由於經濟衰退、利率上升和生活成本增加以及無法找到熟練員工，未來 12 個月內紐西蘭的就業格局可能發生很大變化。 RCSA 最新的 12 月季度就業報告顯示，過去三個月全國就業指數暴跌 22.4%，表明商業信心和預計生產率可能嚴重下滑。 儘管對工人的需求在 8 月之前能保持強勁，但自從上個季度所有行業的招聘廣告暴跌以來，這種需求一直在下降。現在的職位發布比一年前減少了 26.7%。 RCSA 紐西蘭理事會主席喬恩·艾夫斯（Jon...
by Catherine Xin | Jan 19, 2023 | 本地新聞, 重要新聞
據1News報導，二氧化碳（CO2）短缺正在影響紐西蘭的多個行業，但是，政府似乎缺少改變現狀的行動計劃，引起相關關注。 紐西蘭只有兩家主要公司提供和輸送二氧化碳氣體，這種氣體廣泛用於從廢水處理到食品和飲料生產等多個行業，二氧化碳的短缺給這些行業帶來了問題，引起越來越多的關注和批評。 Garage Project 啤酒廠的聯合創始人喬斯·魯菲爾（Jos Rufell）表示，現在所處的情況非常令人沮喪，正值夏季高峰期，「我們卻必須就可以包裝哪些啤酒做出非常艱難的選擇」，他認為應避免長期依賴進口天然氣，並應考慮生產和採集自己二氧化碳。...
by Catherine Xin | Jan 17, 2023 | 景點, 本地新聞
懷卡托地區蒂勞小鎮（Tirau)的巨型波紋鐵母羊是紐西蘭最具標誌性的建築媚俗作品之一，早已成為前往羅托魯瓦和陶波途中遊客的常見停靠點，如今正在市場招租。 自 90 年代以來，形狀像綿羊的母羊及和它相伴的一隻公羊和一隻狗，一直在迎接旅行者。 由於疫情影響而關閉的邊境，讓源源不斷的海外遊客幾乎在一夜之間化為烏有，羊毛工藝品商店 The Merino Story 也成了犧牲品之一，於 2021 年底關閉。 儘管這隻母羊名聲在外，這已經是多年來第二次出租。...
by Catherine Xin | Jan 17, 2023 | 政策法規, 本地新聞
根據最近的一份報告，預計紐西蘭借款人將在 2023 年面臨艱難的一年，因為利息成本上升會進一步減少他們的可支配收入。 據NZHerald 報導， 儲備銀行數據顯示，去年11 月份銀行所有抵押貸款（固定和浮動）的平均利率為 4.19%，與 2019 年 11 月的平均利率相同。這兩個時期的不同之處在於，當時儲備銀行試圖通過削減官方現金利率 (OCR)來刺激通脹。 根據 interest.co.nz 的數據，三年前出售的平均兩年期固定抵押貸款利率約為 3.5%，而 2022 年 11 月為 6.1%。借款人在 2022 年 11...
by Catherine Xin | Jan 17, 2023 | 房產, 本地新聞, 重要新聞
據 RNZ 報導，建築行業的一些人樂觀地認為，高價需求正在回落到疫情之前的水平，但由於經濟不確定性，也有人擔心需求可能會完全枯竭。 NZ Certified Builders 首席執行官馬爾科姆·弗萊明 Malcolm Fleming 表示，新住宅建築的諮詢量下降了 20%，現有項目也有 20% 的縮減，例如翻新，顯示該行業開始放緩。 傑米·科爾曼（Jamee Colman）擁有惠靈頓的 Namloc Building...
