據NZ Herald 6月9日報導，目前定期存款儲蓄的年利息比四年前減少了數十億紐幣，迫使許多人開始節省開銷。 儲備銀行的數據顯示，紐西蘭2017年 3 月的家庭定期存款總額為 835 億紐幣，僅略低於今年 3 月的 848 億紐幣。而這些錢的利息卻大不相同。2017 年3 月，平均 6 個月定期存款利率為 3.25{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}，如果按照年利率計算，紐西蘭的存款投資者可能會淨賺28 億紐幣。而現在，平均六個月的定期存款利息約0.82{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}，儲蓄者每年只能得到 7 億紐幣的利息。 NZ Herald消息，一位定期存款人表示，以存款形式為銀行提供資金的人受到了沉重打擊，而銀行卻獲得更高的利潤。 上個月，主要為澳大利亞所有的四大銀行，其中三家報告稱，經濟從疫情中反彈的速度遠快於預期，半年利潤比去年有了顯著改善。截至 3 月的六個月，ANZ的現金利潤增長 42{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc} 至 9.62 億紐幣，而 Westpac New Zealand的現金利潤增長 98{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc} 至 5.83 億紐幣，BNZ的現金利潤增長 80{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc} 至 6.6 億紐幣。 Gray Power的財務主管羅伊-裡德 (Roy Reid) 表示，有很多老年人在銀行存錢，靠利息來補充支付養老金。隨著利率下降，他們可支配的額外支出減少了。裡德說，這意味著人們得減少零食並限制旅行。較低利率的後果是，人們正在消耗他們的資本，而不是靠利息為生，他們未來如果遇到艱難時期，將沒有這些積蓄來應付。 裡德說，人們可以尋找其他投資，可能會在不穩定的投資中獲得更高的利率，但這樣做會讓資金處於風險之中。許多年長的投資者在1987年的股市崩盤中虧損，現在對投資股票持謹慎態度。 最近，一些銀行開始提供更高的定期存款利率，但僅限於更長時間定期的儲蓄者。2 月ASB 推出了 1.75{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc} 的五年期定期存款利率。 儲備銀行發言人表示，近期貨幣政策的廣泛意圖是通過降低利率，來支持經濟。 他說：「儲備銀行主要影響經濟中的批發利率。抵押貸款利率和定期存款利率等零售利率設定在這些批發利率之上。」 他表示，在競爭激烈的市場中，銀行應就定期存款利息做出商業決定。 […]

  6月10日（周四），紐西蘭移民局宣佈了對簽證進行調整的新政策，這些新政將延長一萬名簽證持有者的簽證有效期。 移民部長克裡斯．法福伊（Kris Faafoi）宣佈，打工度假簽證或季節性雇傭附加（Supplementary Seasonal Employment，簡稱SSE）簽證的持有人，若現有簽證將於2021年6月21日至2021年12月31日之間到期，那麼簽證有效期將會再延長6個月。 同時，SSE簽證將享有開放工簽的權益，簽證持有人可在任何行業從業。 在岸的人，若此前拿過臨時簽證，將依然可以申請SSE工簽；但新獲得的此類簽證只可以在種植業和葡萄種植業從業。 紐西蘭移民局將會在2021年6月25日之前，聯係所有符合條件的打工度假簽證及SSE簽證持有人。 法福伊表示，疫情期間移民工人一直是許多行業的支柱。該政策將「為雇主提供保證」，同時「讓簽證持有人放心」。 他說：「我們將繼續監控邊境和勞動力市場情況，並在必要時再次延長這些簽證。」 然而，技能工簽（Essential Skills Work Visa）將不會再次延期。薪資低於中位數的技能工簽工作的時限，從6個月延長至12個月，且間隔期（stand-down period）的執行繼續推遲，至2022年7月。 關於薪資中位數，移民局表示，從7月19日開始，技能工簽、技術移民（Skilled Migrant Category residence）、以及其他關鍵工作入境豁免申請的薪資中位數標標準將上調至時薪27紐元。移民局表示，這一調整是當局對上個月宣佈的移民重置的一部分。 支付的薪資低於上述中位數標準的雇主，依然可以雇傭移民工人，但需事先查看社會發展部信息，看是否有可用的已登記的求職者。 法福伊說：「我們鼓勵行業和雇主考慮如何進行調整，並在雇傭臨時移民工人之前，先考慮如何招募紐西蘭人。」 「政府最近概述了紐西蘭移民體系的長遠願景，其中要求行業要采取管控型的過渡措施吸引、培訓、提高紐西蘭人的技能以拉動其就業，並對能扶持紐西蘭疫情後復蘇的的生產力措施進行投資。」 據報導，這一判定工作職位屬於高薪還是低薪的薪資標準設定遵從了民意咨詢的意見。 同時，乳製品行業也得到了提振。政府批准了 200 多名農場工人和獸醫的邊境豁免。農業部長達米安．奧康納 (Damien O’Connor) 表示，這些行業正面臨勞動力壓力。 他在一份聲明中說：「這些邊境豁免將有助於大大緩解這些壓力。」 但奧康納表示，政府還需要進一步工作，以確保紐西蘭人有較強的動力擔任初級產業職位，並在乳業發展自己的職業。 責任編輯：陳葉晨

  据Stuff新聞網報道，在紐西蘭南島，有一所以自然為中心的公立綜合小學，非常受家長和學生的歡迎。不少家長從全國各地搬來讓孩子在這裏讀書，甚至有些孩子的家庭來自海外。 這所學校名叫莫圖卡魯道夫施泰納學校（Motueka Rudolf Steiner School），比一般紐西蘭學校的教室更小，學生的學業壓力更小。此外，該學校竟沒有一臺電腦，這一點受到很多家長的歡迎。 一位家長表示，孩子們年齡太小，不適合在電子產品上花費太多時間。他們應該真正地在玩中體驗和學習。 這位三個孩子的媽媽說：「數字教室肯定能發揮它的作用，但我認為，如果我們能推遲一點，這是一件好事。我也認為他們以後會再把它撿起來。」 該學校的新任校長莎倫·普雷斯蒂奇 (Sharon Prestidge) 說，許多送孩子來這裏上學的父母都表達了這樣的想法。「我從我們的一些新註冊學生中得到的感覺是，他們想要讓我們放慢一點，讓我們回到基礎。」 這所學校可容納100名學生，已招收了90多名。据校長介紹，大多數新入學的家庭都已經搬到了學校所在的地區，包括從海外搬過來的，且還有更多家庭希望能讓孩子入學。 該校是在去年變成公立综合小学的，因此獲得了政府資助的學校工資和運營資金。加上家長支付的「出勤費」，讓學校得以從此前舊校址中把羊與蘋果農場搬遷過來，並加以維護。 此外，這所學校佔地 13.6 公頃，有六間由燃木器供暖的獨立教室、一個菜園以及一個戶外厨房。學校的戶外課程包括編織、木雕和搭建小屋，學生們還可以從學校的花園裡收穫蔬菜並一起做飯。 該學校 7 年級和 8 年級的孩子可以在莫圖埃卡（Motueka）的帕克蘭茲學校（Parklands School）使用數字技術，而這所學校則只提供基於理論的數字技術課程，培養孩子使用技術的技能以及「社交能力」。 校長表示：「教室沒有數字技術，這一事實對很多家長來說真的很有吸引力。」而學校的很多孩子都表示，自己很喜歡學校的各種課外活動。 校長普雷斯蒂奇是去年11月上任的。她説，施泰納學校的吸引力在於它的系統「長期以來認識到整個人的重要性……而不是我們正在教授的科目」。 她表示，在疫情的衝擊下人們越來越焦慮。而學生們在學校，在戶外，能有機會「與大自然聯繫在一起，並有機會討論什麼進展順利，什麼艱難，並相互支持」。 責任編輯：劉潤菁

  据路透社報道，疫情撼動了全球知名商業智庫—— 经济学人智库(EIU)的年度最宜居城市名單。奧克蘭取代維也納躍居名單榜首，惠靈頓同樣榜上有名。此外，澳大利亞和日本也表現出色。 該智庫通過對全球140個城市中心的五个方面進行評估和排名，每年都會發佈最宜居城市名單。考量的五個方面包括：稳定性、医疗、教育、文化與环境，以及基础设施。在地理隔離的優勢下，奧克蘭因成功控制住了疫情，排名大幅上升，榮居榜首。 奥克兰的稳定性得分为95，医疗得分95.8，教育100分，文化與环境97.9分，基础设施92.9分。 惠灵顿的排名也同樣取得了跨越式的进步，从上次的25名跃至今年的第4名。 該城市的五项得分为：95、91.7、95.1、100和89.3分。 經濟學人智庫在一份聲明中說：「紐西蘭的嚴格封鎖使他們的社會重新開放，並使奧克蘭和惠靈頓等城市的公民能夠享受與疫情前相似的生活方式。」 奧地利的首都維也納自2018年來一直位居名單榜首，但因歐洲等地區受疫情打擊尤爲嚴重，維也納此次跌出前十，位列第12。 此次前十榜單中，澳大利亚共有4座城市上榜，日本和瑞士各占2座。 此次位居第二的是日本的大阪，其次是澳大利亞的阿德萊德。 排在惠靈頓之下的是日本首都東京，然後榜單前十的后五名分別是澳洲的珀斯、瑞士蘇黎世、瑞士日内瓦、澳洲的墨爾本及布里斯班。 這份榜單通常每年發布一次，但去年因疫情而取消。EIU 通常不會公開完整排名。奧克蘭上一次躋身前十是在 2017 年，當時排名第 8。 EIU 表示：「COVID-19 對全球宜居性造成了沉重打擊。 「現在世界各地的城市比疫情開始前更不適宜居住，我們已經看到歐洲等地區受到的打擊尤其嚴重。」 经济学人智库（Economist Intelligence Unit）是经济学人集团的一部分，為一个研究和咨询公司，提供国家、行业和管理分析，还以国情简介、每月的国别报告、国家五年经济预测、国家风险报告和行业报告服务闻名，并会每年发表世界最佳居住城市和最佳出生地指数报告。 責任編輯：劉潤菁  

  据NZ Herald报道，为庆祝在紐西兰飞行12周年，澳大利亚廉价航空公司捷星航空（Jetstar）限時向紐西兰人推出特價機票，還在奧克蘭Newmarket车站推出一個飞行主题的「寻宝活动」，通過掃描飛機上的二维码，可以兑换50至500纽元的飞行券。 6月10日，紐西蘭的捷星就滿12嵗了。从這一天凌晨12点到6月14日（周日）晚上11点59分，無論是在紐西蘭國内通勤還是往返澳洲，都可買到特價機票。 捷星会员从6月9日中午开始，就能提前购买特价机票。 除了特價機票，住在奧克蘭的朋友還可留意一下捷星的「尋寶活動」。 在捷星的「寻宝活动」上，從6月10日早上6點開始，你通過掃描Newmarket车站广告中的二維碼，就可兑换50至500纽元的飞行券。 一年来，许多旅游公司和航空公司都陷入了困境。捷星表示，在这一时刻，更该举行捷星12周年庆。 捷星周年庆特价机票定價如下： 从奥克兰到基督城，单程25纽元起 从奥克兰到但尼丁，单程40纽元起 从奥克兰到皇后镇，单程55纽元起 从奥克兰到惠灵顿，单程32纽元起 从基督城到惠灵顿，单程25纽元起 从惠灵顿到皇后镇，单程50纽元起 从奥克兰到悉尼，单程139纽元起 从奥克兰到墨尔本（Tullamarine機場），单程129纽元起 从奥克兰到黄金海岸（Coolangatta機場），单程129纽元起 从基督城到墨尔本（Tullamarine機場），单程129纽元起 从基督城到黄金海岸（Coolangatta機場），单程129纽元起 从惠灵顿到黄金海岸（Coolangatta機場），单程129纽元起 从皇后镇到墨尔本（Tullamarine機場），单程169纽元起 从皇后镇到悉尼，单程169纽元起 从皇后镇到黄金海岸（Coolangatta機場），单程169纽元起 更多详情，可访问 jetstar.com 責任編譯：劉潤菁  

Ausgustus Park Parnell 公寓樓盤開賣 豪華單間 $45.5 萬起 一房 $69 萬起 兩房 $86 萬起 空前火爆，销售过半     25 The Strand, Parnell, Auckland 黃金地段     著名富豪區——買房子就是買人脈 Parnell 一直位列新西蘭富豪榜小區排名的前三名，是名人和富商比較青睞的居住區域。在富豪區買房子，您的鄰居說不定就是哪個政商界的翹楚精英，比如新西蘭前總理 John Key爵士就曾居住在Parnell。用四個字來形容這個區最合適不過了——人傑地靈。     均價超平均 投資房首選 Parnell的房價有史以來一直居高不下，房屋平均價為奧克蘭整體平均價的兩倍，無論是自住還是投資，都不經為理想之選。 優質的教育資源 高中大學皆為頂尖名校 「 學區房」是房產中的重頭戲。Parnell坐享優質的教學資源，從高中到大學皆為頂尖名校。位於奧克蘭最好的雙文法校區網，擁有頂尖的女子高中愛普森女子文法中學（Epsom Girls Grammar School）以及頂尖男子高中奧克蘭文法學校（Auckland Grammar School）。還有新西蘭最富盛名的大學奧克蘭大學以及奧克蘭理工大學 AUT 等等。     品質生活首選 三「最」消費體驗 Parnell能帶給您最具特色、最時尚、最全的一體化餐飲購物消費體驗。奧克蘭最好的咖啡廳屢獲殊榮的高級餐廳、酒吧以及種類繁多的不同風味飲食，應有盡有，讓您流連忘返；奧克蘭最具特色的名貴家具店和室內裝潢店，打造非您莫屬的家園；手工定制的珠寶和藝術作品，服務於「與眾不同」的高端人群。各種大型的活動設施都能讓您盡享大都市的品質生活。     清幽雅緻的街區環境 Parnell街區環境典雅，街道綠樹成蔭， 有著美麗成熟的大型莊園以及被列為奧克蘭最好的TOP10 […]

本月落成 一房$798,000起 兩房$1,113,500起 超級地段 41-43 Gillies Avenue, Newmarket, Auckland     高端商業區域   餐飲購物娛樂的綜合體驗 步行距離可到達擁有250多家店舖的奧克蘭最大購物中心Newmarket Westfield，百老匯（Broadway），新世界及明珠園茶樓以及新西蘭最古老的百貨商店之一Smith＆Caughey’s。 New Market還擁有500多家零售店，120多家餐廳以及眾多時尚設計師品牌和2家電影院。 Newmarket Westfield的頂級屋頂露天餐飲區中酒吧、小吃店一應俱全，如Bodrum Market餐廳，Coner Burger漢堡店，Island Gelato冰淇淋店，New York Grill烤肉店等多種餐廳，以及Event電影院。   繁華的交通樞紐 步行至奧克蘭第二繁忙的New Market火車站僅需8分鐘，開車進入1號高速公路入口僅需3分鐘，還有Inner內環與Outer外環巴士和出租車等公共交通，提供通往奧克蘭東南西北各區的多種便捷交通選擇。還有為私家車提供的眾多公共停車場。     黃金學區房 步行可至各類名校 位於百年頂級雙文法名校網，步行至Epsom文法女校僅需10分鐘，至奧克蘭文法學校僅需13分鐘。距離包括奧克蘭大學在內的知名高校近，19分鐘坐火車即可到奧克蘭大學。     眾多著名華人超商和餐飲 步行可達NJK亞洲超市與新宜超市（New Market分店）。還有眾多美味中餐館如明珠園、老廣州等的美味新世界海鮮酒家、壹品台灣小館、 新發港式茶餐廳、四季鍋、蘭桂坊、潮州餐廳、四川火鍋店等等，各式菜餚滿足您的味蕾。讓您既在享受新西蘭好山好水的同時，又能養好“中國胃”。   得天獨厚的文化和環境設施 步行可達最古老、最大公園奧克蘭中央公園（Auckland Domain），美麗的歷史建築博物館以及奧克蘭最高火山伊甸山（Mt Eden）。茶餘飯後去公園散步，既能觀賞樹木花草、享受美麗的自然環境，又能除去工作的疲憊，讓身心得到愉悅放鬆。   優質樓盤 名師打造   公寓設計獨特，由三棟相連的外形優雅的樓組成，成扇行環抱形狀。中央庭院花園獨特隱私，恰到好處地營造出一片鬧市中的世外桃源。   這種佈局的特色是，既可以充分利用東西向延伸的高架橋地勢，又順地勢將地的邊緣包裹起來，也使大多數公寓都朝北，並能欣賞中央庭院和城市的美景。   中央庭院花園的設計精緻，用新西蘭本地的火山石為基調，錯落有致，烘托主體平臺上，用玻璃，混凝土和深色金屬構造的一個多功能室，這裏將成爲居民聚會社交的好場所。   […]

  據RNZ報導，位於南太平洋的法屬新喀裡多尼亞（New Caledonia）表示，澳新兩國已經向其表達了想建立免隔離「旅行安全區」的意願，但當地政府表示，想要完全互通，至少需要6個月的時間。 去年，新喀裡多尼亞關閉了邊境，並為返回的居民建立了強制的管制隔離系統。這裏的邊境至少要關閉到今年10月份。 今年3月，新喀裡多尼亞出現了首個社區病例，也因此立即實施了一個月的封鎖。迄今為止，這裏累計病例共有128例，沒有死亡病例。 新喀裡多尼亞政府發言人克裡斯托弗．吉格斯（Christopher Gyges）說，考慮到紐西蘭和澳大利亞的疫情防控制度，想要完全互通，至少還要6個月的時間。 截至目前，新喀裡多尼亞約有15{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}的成年人已經接種了疫苗。從6月10日開始，12歲及以上民眾也可以接種疫苗了。但與法國相比，這裏的疫苗接種率比較低。 法國已有過半數成年人接種了疫苗，而一些海外地區只有大約10{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}的人接種。在法屬波利尼西亞（French Polynesia），大約三分之一的人已接種了疫苗。在沃利斯（Wallis）和富圖納（Futuna），接種疫苗的速度已放緩到必須將疫苗庫存退回以防止過期的地步。 責任編輯：陳葉晨

  6月9日（周三），紐西蘭公立醫院和地區醫管局（DHB）的一些護士、助產士和醫療助理進行了一次全國性罷工。 此次罷工決定於6月7日宣布，對全國所有公立醫院及地區醫管局都會產生影響。此前，紐西蘭護士組織中有3萬名護士出於對薪酬、條件和安全人員配備問題的擔心，投票拒絕了地區醫管局提供的改善待遇最新提議。 今年4月，政府提出一項協議，將為護士漲薪1.38{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}，但在6月7日，該協議遭到護士工會的「壓倒性拒絕」。 工會的主要倡導者大衛．維特 (David Wait) 表示，成員們面臨著嚴重的勞動力問題，工資水平並沒有吸引人們進入該行業，且人員配備水平使他們達到了臨界點。 維特認為，DHB的報價與之前沒有顯著變化，也沒有解決這些問題。 他說，DHB 在談判中唯一的讓步是一次性支付 4000 紐元，但部分工資權益問題仍未解決。 維特說：「工會的成員知道一次性支付給護士的錢並沒有實際提高工資，而真正的漲工資才會對一個尊重護士及其工作成果的健康衛生系統產生長期影響，以進一步吸引紐西蘭人與海歸進入護士職業。」 6月8日，總理傑辛達．阿德恩 (Jacinda Ardern)表示，護士工會希望護士能夠加薪 17{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}，但由於 Covid-19疫情，政府在財政上受到限制。 她說：「護士們的期望，或者至少是要求，增加了 17{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}——我們只是無法做到這一點。但我們提供的服務確實努力提升了最低工資段的員工。」 衛生部長安德魯．利特爾 (Andrew Little) 表示，考慮到一次性支付的獎金，工黨政府此前在 2018 年為護士漲了近 14{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc} 的工資。 他說：「現實是他們的薪酬過低……追趕確實需要時間，但我們的薪酬平等協議目前也正在制定中。」 他認為，政府向護士提出的提議「合理且負責」。 6月9日當天，醫院及醫療保健設施仍會運營，但減小了容量。坎特伯雷 DHB 表示，罷工將對非緊急醫療服務造成「嚴重干擾」，但人們應該像往常一樣獲得緊急護理。 Capital and Coast 和 Hutt Valley 的DHB 表示，他們將「遇到人員短缺」，需要優先考慮必要以及緊急醫療服務。一些計劃的服務和門診預約已重新安排，且已直接通知受影響的患者。 罷工涉及到紐西蘭的多個城市，如奧克蘭、惠靈頓、基督城和但尼丁。 責任編輯：陳葉晨

  據Newshub6月9日報導，紐西蘭有8所大學在QS世界大學排名前500名。但由於缺乏教師，超過一半的紐西蘭大學在這次最新的排名中下降了名次。 根據 QS世界大學排名（Quacquarelli Symonds）6月9日發布的數據，在2022年世界大學排名中，奧克蘭大學仍然是紐西蘭排名第一的大學，但從第 81 位降至第 85 位。紐西蘭排名下降的大學還有奧塔哥大學（從第 184 名降至第 194名、惠靈頓維多利亞大學（從第233名降至第 236 名）、梅西大學（從第 272 名降至第 284 名）和奧克蘭理工大學（從第 437 名降至第 451 名）。 在這8所大學中，有5所大學的教師對學生比例（教師數量除以學生數量）減少，這個比例占排名分數的20{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}，也導致這5所大學排名下降。而這項指標成績被甩出世界前 500 名清單的大學，紐西蘭這8所中就占了6所。 QS 研究主管本-索特 (Ben Sowter) 說，紐西蘭並不是教師資源系統性缺乏的唯一國家。他說，世界高等教育系統為了滿足不斷增長的學生需求和吸引國際學生，正在努力提高教學能力。與這些學生的廣泛接觸表明，大學個性化學習的程度，是選擇學習目的地的一個重要因素。世界高等教育系統必須承認並應對這一挑戰。 另外，紐西蘭的3所大學在QS世界大學排名中上升，分別是坎特伯雷大學（從第 270 位升至第 258 位）、懷卡託大學（從第 375 位升至第 373 位）和升幅最大的林肯大學（從第 387 位升至第 372 位，上升了 15 位）。 就其他指標而言，紐西蘭大學在雇主聲譽方面得分很高，這項指標占排名分數的 10{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}，有 6 所大學都提高了。但8所大學中的7所在學術聲譽方面下降，這項指標權重最大，占排名分數的40{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}。 至於該排名中的世界頂尖學府，麻省理工學院連續 10 年蟬聯世界第一。牛津大學升至第二，斯坦福大學和劍橋大學並列第三。英國和美國以外的頂尖大學是瑞士的蘇黎世聯邦理工學院。進入前 10 名的還有哈佛大學、加州理工學院、倫敦大學學院和芝加哥大學。 責任編輯：陳葉晨 […]

  據Newshub6月9日報導，紐西蘭有8所大學在QS世界大學排名前500名。但由於缺乏教師，超過一半的紐西蘭大學在這次最新的排名中下降了名次。 根據 QS世界大學排名（Quacquarelli Symonds）6月9日發布的數據，在2022年世界大學排名中，奧克蘭大學仍然是紐西蘭排名第一的大學，但從第 81 位降至第 85 位。紐西蘭排名下降的大學還有奧塔哥大學（從第 184 名降至第 194名、惠靈頓維多利亞大學（從第233名降至第 236 名）、梅西大學（從第 272 名降至第 284 名）和奧克蘭理工大學（從第 437 名降至第 451 名）。 在這8所大學中，有5所大學的教師對學生比例（教師數量除以學生數量）減少，這個比例占排名分數的20{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}，也導致這5所大學排名下降。而這項指標成績被甩出世界前 500 名清單的大學，紐西蘭這8所中就占了6所。 QS 研究主管本-索特 (Ben Sowter) 說，紐西蘭並不是教師資源系統性缺乏的唯一國家。他說，世界高等教育系統為了滿足不斷增長的學生需求和吸引國際學生，正在努力提高教學能力。與這些學生的廣泛接觸表明，大學個性化學習的程度，是選擇學習目的地的一個重要因素。世界高等教育系統必須承認並應對這一挑戰。 另外，紐西蘭的3所大學在QS世界大學排名中上升，分別是坎特伯雷大學（從第 270 位升至第 258 位）、懷卡託大學（從第 375 位升至第 373 位）和升幅最大的林肯大學（從第 387 位升至第 372 位，上升了 15 位）。 就其他指標而言，紐西蘭大學在雇主聲譽方面得分很高，這項指標占排名分數的 10{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}，有 6 所大學都提高了。但8所大學中的7所在學術聲譽方面下降，這項指標權重最大，占排名分數的40{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}。 至於該排名中的世界頂尖學府，麻省理工學院連續 10 年蟬聯世界第一。牛津大學升至第二，斯坦福大學和劍橋大學並列第三。英國和美國以外的頂尖大學是瑞士的蘇黎世聯邦理工學院。進入前 10 名的還有哈佛大學、加州理工學院、倫敦大學學院和芝加哥大學。 責任編輯：陳葉晨 […]

  6月7日，紐西蘭微生物學家、Stuff新聞網科學專欄作家蘇西．懷爾斯博士（Dr Siouxsie Wiles）在Stuff上發文，表示所有人都應該有免費閱讀學術文章的權利，但在紐西蘭實際情況卻並非如此。 懷爾斯說，她與三位合作夥伴剛剛在科學期刊上發布了他們的最新文章，一篇代號為ICMP 11463，關於真菌中某種新化合物的文章。然而，他們不得不支付3000紐元的「文章處理費」(APC)，以購買特權，讓其他讀者可以免費閱讀他們的學術文章，即「開放獲取（open access）」該學術資源。 懷爾斯說，學術出版與任何其他形式的出版行業不同，它是最賺錢的行業之一，其利潤率甚至高於蘋果和谷歌等公司。 她說，像她這樣的學者可以免費為期刊提供勞動力，甚至經常付錢讓期刊發表自己的研究，但學術期刊則會將該學術文章置於付費牆之後。若想讓其他人免費閱讀該文，則需要自己付費讓該文章變為「開放獲取」狀態。 然而她說，自己堅信，世界上任何地方的任何人都應該能閱讀她實驗室的研究結果，畢竟她的研究是公共資助的。只讓能夠負擔得起期刊訂閱費或一次性費用的人獲取研究結果，她認為這有失公平。 她表示，儘管為「文章處理費」尋找資金是一個挑戰，但她希望任何人都可以少走彎路，借鑒其研究繼續探索。 她還指出，2019年紐西蘭大學圖書館委員的一個調查項目結果顯示，2017年相關作者是紐西蘭大學研究人員的所有文章中，其中只有三分之一可以完全開放獲取，且已支付的「文章處理費」或為200萬紐元。 懷爾斯說，和英國等國家一樣，紐西蘭政府以及資助者並不要求學者發表所有人都能閱讀的論文，且不會主動資助學術作者這樣做。 她今年已發表兩篇文章，還正在撰寫另兩篇，並有4篇還在籌備中。為了公平地傳達她的研究成果，她至少需要籌集24,000紐元的資金。 蘇西．懷爾斯博士是奧克蘭大學的副教授，也是紐西蘭卓越研究中心 Te Pūnaha Matatini  的副主任。在Covid-19病毒期間，她向政府和公眾提供了很多建議。 責任編輯：陳葉晨

  近日，高爾夫球場設計師克裡斯汀．克爾 (Kristine Kerr) 對NZ Herald表示，高爾夫運動可能會在復甦後推動紐西蘭高端旅遊業發展，但很多球場的設施有待加強。 近十年來，打高爾夫球一直是一項紐西蘭高端旅遊運動。根據紐西蘭旅遊局 2013 年的一份報告，高爾夫遊客的平均消費比其他海外度假者高出 24{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}。 在疫情前的2019年，來訪紐西蘭的遊客支出約為每人 3400 元。旅遊部長斯圖爾特．納什 (Stuart Nash) 一直在宣傳擁有更少但消費更高的遊客的價值。 克爾表示，高爾夫旅遊業對紐西蘭旅遊業的復甦可能非常重要。她說：「在疫情期間，紐西蘭受到了很多關注，因為我們（把疫情）處理得很好，被視為一個極好的避風港。然後，這成為人們來這裡做事的理由。我認為高爾夫行業在這方面很重要。」 紐西蘭是世界上人均擁有高爾夫球場數量最多的國家之一，但克爾表示，其中許多高爾夫球場需要進行重大升級，以增加對高端高爾夫遊客的吸引力。 據NZ Herald報導，約150年前引進的高爾夫球是紐西蘭最受歡迎的運動之一。每年在打高爾夫球的紐西蘭人就有50萬。作為重要潛在市場的中國，大約在30年前才大量參與到這項運動中來。 克爾表示，紐西蘭大概有390個高爾夫球場，且大多交通便利。但很多「並未按照當前的現代標準建造，並且達不到(吸引）預期的優質國際遊客（的標準）」。 她指出，與很多較新的球場相比，許多紐西蘭高爾夫球場的路線、策略和功能往往並不具挑戰性，使得這些球場對遊客來說不太有趣。但紐西蘭在此方面也擁有優勢，這裡的氣候也幾乎全年都適合打高爾夫球，還有少數大型的優質高爾夫球場，與一些國際球場比費率也更低。 克爾也表示，「我們可以利用邊境完全重新開放之前的時間，戰略性地審視可以重新開發哪些球場，以更好地滿足這一部分高淨值遊客的需求。」 她提到，升級一個球洞大概需要20萬元，但超過6萬名的國際遊客可能帶來數百萬元的收入。此外，高爾夫球場還可為婚禮、招待會、小型會議提供場所，獲得額外收入。 對於紐西蘭能否吸引國際高爾夫遊客問題，紐西蘭旅遊局（Tourism New Zealand）營銷總監托尼．羅傑斯 (Tony Rogers) 表示，高端遊客更有可能抵禦 Covid （中共病毒疫情）的經濟影響，並將成為紐西蘭旅遊業復甦的重要組成部分。 羅傑斯說：「紐西蘭旅遊局專注於確保旅遊業為紐西蘭增添豐富性，其中一個重要部分就是瞄準和吸引願意旅行並尋求沉浸式、變革性體驗並為紐西蘭做出積極貢獻的遊客。」 然而，也有一位中高檔高爾夫俱樂部成員表示，紐西蘭的很多高爾夫球場沒有財力重新設計球場以吸引高端遊客。「額外的環保費用永遠無法覆蓋重新設計的成本。我認為這是絕大多數的俱樂部都在面臨的問題。」 該成員還表示，紐西蘭有足夠多的高端球場來滿足遊客的需求，事實上，還有更多的球場正在建設中。 責任編輯：陳葉晨

  據RNZ6月8日報導，5 月份房價漲幅略有下降，但與去年同期相比，房價仍大幅上漲。準備買下一套房屋的買家，正在利用大量資產和低利率兌現，以擴大他們的房屋。 房產估值機構QV 的最新數據顯示，截至 5 月的三個月內， 紐西蘭房屋的平均價值增長了 8.8{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}，而截至 4 月的三個月內，平均增長了 8.9{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}。QV 總經理戴維-內格爾 (David Nagel) 表示，鑑於該指數是滾動平均值，因此略有下降是顯著的變化。他預計，隨著近期稅收變化對投資者和信貸可用性的影響，房屋價值增長率將進一步下降。 受監測的 16 個中心城市中，除四個中心城市外，其他所有中心城市的季度增長均放緩。房屋平均價繼續上漲的地區是陶朗加、奧克蘭、漢密爾頓和旺格雷。「在奧克蘭，平均價值現在為 1,336,800 紐幣，比上一季度增長 8.4{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}，年增長率為 21.8{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}」，內格爾說。 儘管市場繼續攀升，但 QV 房地產顧問德裡克-特恩瓦爾德 (Derek Turnwald) 表示，越來越多的證據表明投資者正在退出。 他說，疫苗的推出可能使人們相信疫情最壞影響即將結束。澳大利亞經濟復甦，可能會吸引紐西蘭人。美國和英國的疫苗推廣進展順利，許多高技能工人可能被這些國家的高工資吸引。 內格爾表示，首次購房者在觀望，等待價格增長進一步放緩。特恩瓦爾德也表示，房地產中介收到的海外紐西蘭人的諮詢越來越少。 內格爾認為，現在的買家是那些想利用目前的低利率，來提升房屋質量或面積的家庭。他們有足夠的資產，不受房產銷售稅或利息抵稅規定變化的影響。 責任編輯：陳葉晨

  6月3日，查塔姆航空公司（Air Chathams）進行了一次特殊的試飛，用1小時45分鐘將160只羔羊從查塔姆群島（Chatham Islands）運到了紐西蘭的納皮爾。 由於能運送這批羔羊的船隻需要前往其他島嶼，查塔姆航空就接受了這次大規模活體動物運輸的任務，且是該公司的首次嘗試。 此次試飛任務由查塔姆航空公司的老闆克雷格．埃梅尼（Craig Emeny）親自駕駛一架康維爾 580 飛機完成。所有的羔羊都被放入專門設計、符合規定的金屬箱內，然後裝上飛機。 原本工作人員打算再配一名牧羊人，但鑒於飛行時間不到2小時，便沒有這樣安排。結果，飛行結束後，所有羔羊的精神都很不錯。大家也都很開心。 據介紹，查塔姆航空早在1980年代，曾承接過一些小規模的活體動物轉運工作，而用一整架飛機專門運輸，這是第一次。 這次試飛之後，若委托的客戶滿意，該航空公司還會在這個月再運送15次。 實際上，這不僅是該航空公司的首次嘗試，用飛機進行活體動物運輸，在紐西蘭也很少見。此前大家只通過此方式運輸需參加大型比賽的賽馬。 此外，這次駕駛的飛機為一架1950年代設計的舊式飛機，該機已接近使用壽命，今年是該航空公司使用該飛機的最後一年。該飛機出色地完成了這次工作，也讓航空公司的人員很滿意。 埃梅尼說：這次任務「顯示了這架飛機的多功能性以及我們將多麼想念它」，「它剛剛為我們完成了如此出色的工作」。 責任編輯：陳葉晨

  6月3日，查塔姆航空公司（Air Chathams）進行了一次特殊的試飛，用1小時45分鐘將160只羔羊從查塔姆群島（Chatham Islands）運到了紐西蘭的納皮爾。 由於能運送這批羔羊的船隻需要前往其他島嶼，查塔姆航空就接受了這次大規模活體動物運輸的任務，且是該公司的首次嘗試。 此次試飛任務由查塔姆航空公司的老闆克雷格．埃梅尼（Craig Emeny）親自駕駛一架康維爾 580 飛機完成。所有的羔羊都被放入專門設計、符合規定的金屬箱內，然後裝上飛機。 原本工作人員打算再配一名牧羊人，但鑒於飛行時間不到2小時，便沒有這樣安排。結果，飛行結束後，所有羔羊的精神都很不錯。大家也都很開心。 據介紹，查塔姆航空早在1980年代，曾承接過一些小規模的活體動物轉運工作，而用一整架飛機專門運輸，這是第一次。 這次試飛之後，若委托的客戶滿意，該航空公司還會在這個月再運送15次。 實際上，這不僅是該航空公司的首次嘗試，用飛機進行活體動物運輸，在紐西蘭也很少見。此前大家只通過此方式運輸需參加大型比賽的賽馬。 此外，這次駕駛的飛機為一架1950年代設計的舊式飛機，該機已接近使用壽命，今年是該航空公司使用該飛機的最後一年。該飛機出色地完成了這次工作，也讓航空公司的人員很滿意。 埃梅尼說：這次任務「顯示了這架飛機的多功能性以及我們將多麼想念它」，「它剛剛為我們完成了如此出色的工作」。 責任編輯：陳葉晨

    據RNZ報導，為改善對紐西蘭國際教育部門的管理，教育部對包括中小學國際學生在內的政策進行審查。雖未作出任何具體決定，該審查卻讓紐西蘭一些中小學部門領導表示擔憂，他們擔心政府的審查會威脅到每年超過2000萬元的外國學生收入。 據報導，紐西蘭中小學的國際教育部門收入雖佔總教育行業的比重不大，卻在不斷增長。 2019年，324所中小學招收了5,225名外國孩子，其家庭支付的學費超過2400萬元。 一些孩子會以遊學的方式在紐西蘭的中小學逗留幾週，另一些孩子會整年在紐西蘭上學，並由父母或法定監護人陪讀。而10歲以上的孩子可以在寄宿家庭的監護下獨自在紐西蘭上學。 多所學校校長表示，此次審查完全出人意料，政府並未解釋想通過該審查在哪些方面做出調整。 陶朗加 Pillans Point School 的校長馬特·西蒙 （Matt Simeon）表示，人們對宣布的審查感到擔憂。 他說，很多人不清楚中小學的國際教育出了哪些問題，為什麼要進行審查。一些校長懷疑教育部不希望學校招收年齡較小的孩子，但對於他們需要怎麼做、審查會如何做出調整，他們都一無所知。 他說：“你（政府）是想改變或限制留學生入學的年齡，或是（政府）根本不想讓留學生入學，（如果是後者）那影響就太大了。” 如果留學生的入學率下降，西蒙表示，學校可能會無法支付額外的教師助理費用，甚至會導致失業。 政府規定，任何 10 歲以下的外國學生必須與法定監護人或父母住在一起。 學校國際教育商業協會（SIEBA）的約翰·范德茲萬（John van der Zwan） 說，該規定能確保孩子們得到良好照顧，還能幫助該部門的小學部比其它部門更好地度過疫情的衝擊。 他說，全球家庭都希望自己的孩子接受英語教育，紐西蘭對中國和韓國的小孩特別有吸引力。 范德茲萬認為政府的審查“出人意料”，並說許多孩子會繼續在紐西蘭的中學和大學學習，這對新西蘭很有價值。 北帕默斯頓Whakarongo 學校的校長雅科·布羅德里克（Jaco Broodryk）還表示，紐西蘭的兩個外國招生競爭者，澳大利亞和加拿大不允許招收小學年齡的外國學生，給紐西蘭提供了一個優勢。 他說，在這裡接受小學教育的國際學生能為中學學習做更充分地準備。 對於該審查，教育部長克里斯·希普金斯（Chris Hipkins）表示，此次審查是改善紐西蘭國際教育部門舉措的一部分。 他說：“在邊境限製到位的情況下，這是加速嵌入國際教育戰略中‘高質量、高價值’戰略轉變的機會。 “這包括審查我們當前針對小學和中級國際學生的政策設置，以確保這些政策保持適合目標。” “教育部目前正在就此問題制定建議，並希望在 2021 年底正式公眾諮詢之前與該部門就潛在選擇進行接洽。” 希普金斯還表示：“尚未就影響中小學國際學生的政策變化做出任何決定。”   責任編輯：陳葉晨

  据Stuff新闻网报道，由于今年的供应链等问题，一些行业专家表示，紐西兰的二手车不会像往年那样迅速贬值。同时，国内新车的销售情况也非常好，比去年同期大幅增长。 2017 年的一项研究发现，新西兰销售的新车贬值速度世界第一快，4年内价值就会下降超过一半（53.67{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}）。金融咨询网站 Moneyhub 的数据显示，无论是新车还是二手车，当车辆成交后，就会贬值10{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}，此后每年还会贬值15{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}。 然而，根据交易平台Trade Me上的拍卖情况，人们发现，一些受欢迎的2020款二手车，其价格与今年的车款价格非常接近。 对此，紐西兰最大的二手车经销商，Turners Group NZ 的首席执行官格雷格·赫奇佩斯（Greg Hedgepeth）表示，“异常的市场状况”正在推高车价。 丰田与起亚的公司网站显示，丰田 Hiluxes 车型至少要等待六个月，而2021款起亚 Sportage 将售罄至 2022 年。 赫奇佩斯说，汽车的价格全面上涨了10{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}。“这取决于汽车的品牌或型号。例如，一些实用的高需求车型价格更高，而一些轿车车型可能更低，但平均而言，价格比过去提高了 10{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc} 左右。” 他还指出，海外供应问题正在推动新型二手车的保值，例如Covid-19疫情导致一些工厂关闭、微芯片短缺、运输等问题，导致汽车的供给受到限制，且受到影响的不仅是新车。 赫奇佩斯说，进入市场的新车减少了 20{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}，二手车减少了 10{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc} 到 20{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}，然而，另一方面汽车的需求很强劲。他指出：“需求存在，但供应受到限制，这总体上推高了二手车的价格。” 赫奇佩斯预计在接下来的 12 到 18 个月内，这种情况将继续受到限制。 与此同时，汽车工业协会首席执行官戴维·克劳福德 (David Crawford) 表示，2021 年 4 月是有记录以来新车销售最强劲的一个 4 月，且这与新库存到货有关。 克劳福德说，此前紐西兰新车销售最强劲的一年是2018年，而今年前4个月的销量比2018年同期增长了8.3{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}（4196 辆）。而与去年相比，今年的第一季度汽车市场增长了62.4{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}（21,140 辆）。 克劳福德说，主要的原因是新车到货，填满了此前漫长的等待名单。 責任編輯：陳葉晨

  BNZ銀行的經濟學家們警告說，房地產市場供應激增，同時需求下降，使房地產市場急劇回調的可能性增加。 據RNZ報導，BNZ的經濟學家們在一份研究報告中指出，人口增長放緩，投資者需求下降，以及現在許多人認為購房遙不可及，將導致房地產市場需求面臨壓力。而與此同時，新房供應量猛增，截至 4 月的一年內，批准的新房許可就有 42,848 份。 該報告說，按人均建設量計算，現在已經超過了建築熱潮期的2004 年，而這種情況也不會很快結束。 研究報告認為，紐西蘭正在進入一個多年的房地產市場變化期，即供應超過需求，給房價帶來下行壓力。 BNZ的經濟學家們沒有預測房屋價格會暴跌，但表示也不排除這種情況會出現，他們認為即使價格下跌 20{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}，也只是回到一年前的水平。經濟學家們表示，這對首次購房者來說，可能是一個福音。對於大多數其他人來說，這或許無關緊要。 經濟學家們還表示，價格增長疲軟、需求增長疲軟和供應繁榮將導致未來兩年住宅建設疲軟。 責任編輯：陳葉晨

  據Stuff新聞網報導，Vanessa Pye 即將從奧克蘭搬去惠靈頓，但她希望在走前讓購房者知道一個秘密：奧克蘭附近的富蘭克林（Franklin）既漂亮又適合通勤，而且這裡的房屋價格實惠。 Pye 已經在 Glenbrook Beach 住了三年，最近以 670,000 紐的價格將一套經過全面翻修的兩居室房屋賣給了一位首次購房者——遠低於奧克蘭 126.5 萬紐的平均房價。 她在非高峰期到奧克蘭市中心需要 45 分鐘，而在高峰期則需要“一個多小時”。 她說首次購房者應該關注Waiuku,Glenbrook和Pukekohe，“富蘭克林是奧克蘭經濟適用房的最後一塊飛地。出於某種原因，奧克蘭人不知道它有多實惠，而且與東部、西部和北岸郊區相比，這裡的通勤相當容易。“ Pye說“人們花 100 萬紐住在 Manurewa，但只需要再往南一點點，你就可以少付很多錢。” 她覺得“鄉村和沿海生活方式”使富蘭克林非常適合居住。她說，“有海灘，也有灌木叢。這是一種有市場的鄉村生活方式。你可以去Awhitu 半島享受白色沙灘。” 富蘭克林橫跨豪拉基灣（Hauraki Gulf）東海岸至曼努考港（Manukau Harbour）西海岸，有Pukekohe, Waiuku 和Beachlands等小鎮，以及Karaka, Clevedon, Kawakawa Bay 和Maraetai等內陸和沿海地區。 奧克蘭市議會的信息顯示，富蘭克林“以其鄉村氛圍而自豪，並以其園藝、Clifton農貿市場、賽車運動和馬匹繁殖而聞名”。 這里新建房屋的價格範圍為 750,000至 780,000 紐，現有房屋的價格低於 700,000 紐。 責任編輯：陳葉晨

在南島但尼丁的一處鄉間，一位名叫萊恩·赫克（Lyann Heke）的女士因養的數隻公雞總是在凌晨吵醒鄰居，而與她的鄰居湯姆•布利斯（ Tom Bliss）發生爭執。最後，這場鄰里之間的矛盾演變成了一場長達數年的法律糾紛。 事情是這樣的。大概從2016年開始，搬到這裡的湯姆•布利斯（Tom Bliss）每天凌晨就要忍受公雞打鳴的折磨。多的時候，他的鄰居赫克女士會在自家院裡放養7隻公雞，只要夜裡有點風吹草動，例如有汽車駛過或是滿月，都可能讓這些公雞開始不停地打鳴，讓附近鄰居都沒法好好休息。 於是在2016年，布利斯先生向當地議會投訴。隨後，地區議會就開始調查公雞打鳴問題。根據當地議會的一次實地調查，第一隻公雞在凌晨3：15就開始叫了。然後從凌晨5點開始，另一隻在10分鐘內就叫了40次。 鑑於這些凌晨打鳴的公雞確實會騷擾到鄰居，當地議會在2020年1月6日向赫克女士發出一份消減噪音通知書，讓她採取一些可行措施讓公雞的噪音不超過合理水平。降低噪音的建議包括，把雞舍搬到房產的角落，在晚9點至早7點之間，把雞舍完全關嚴。 雖然議會要求赫克女士在2020年1月31日前遵守該通知書的建議，但赫克女士要求延期，並最終也沒有採取行動。因此，她被地區議會告上法庭，原因是忽視該通知書的要求。 然而，赫克女士表示，自己不照做，是為了爭取養公雞的權利。此外，她在今年6月4日表示：“問題似乎全在公雞身上……但並非如此。” 赫克女士認為，前幾年她家的金雀花蔓延到了鄰居家，因此不得不將其砍掉。為了保護隱私，她又種了橡膠樹，以屏蔽掉整條街人們的目光。她認為這個事件造成了她與鄰居的矛盾。 就飼養公雞而言，她說自己自由放養公雞是為了吃肉，並用公雞的羽毛製成傳統的毛利斗篷。可是，赫克女士說鄰居卻認為她養公雞是為了故意騷擾大家。反正對於她自己而言，公雞一點也沒有打擾過她。 當鄰居開始投訴時，她說，她就是要在法庭上為自己爭取飼養公雞的權利。 上個月，達尼丁地區法院受理了這個案子。環境法庭法官判定赫克女士因無視消減噪音通知書而有罪。 根據地方議會收集到的證據，包括通過在鄰居家安裝的錄音和聲音測量設備收集的證據，法院認為赫克飼養的公雞沒有雞舍，完全是自由放養，地區議會完全有理由給她發降噪通知書。 但赫克女士認為，把公雞安置在房子的角落是不切實際的。 法官承認，在通知書中，地區議會使用了「選擇」一詞來提出建議，這可能會給人造成困惑。但實際上，她必須採用通知書的所有選項，而不僅僅是選擇其中一些建議。 在法庭上，赫克女士定於今年8月被宣判，然而她對房子裡是否還有公雞提出了異議。 赫克女士說，自法庭開始審理此案之後，她就沒再養公雞了，現在家裡只有幾隻母雞，還有幾隻羊。 對此，法官在判詞裡也說，消減噪音通知書沒有禁止赫克女士在自己的土地上養公雞，只是要求她採用最可行的辦法，把公雞打鳴的噪音控制在合理水平之內。 對此，赫克女士說自己贏了一分，因為「他們不能阻止我養公雞」。 該地區議會一名女發言人表示，議會在宣判前不會發表任何評論。 責任編輯：劉潤菁  

  6月6日，被列為全球Top 20的啤酒節GABS(Great Australasian Beer Spectapular，澳洲啤酒嘉年華）在其官網上發布了一份聲明，表示由於紐西蘭港口的運輸延誤，將推遲7月3日的奧克蘭活動並暫停售票。 奧克蘭的精釀啤酒節組織者表示，由於紐西蘭港口嚴重擁堵，運輸延誤長達5週，不得不將該啤酒節推遲。 GABS啤酒節主辦方也在其聲明中寫道：“澳大利亞和紐西蘭之間的航運情況顯然正在迅速惡化，”船隻航行時間表的延誤時間長達3-5週。即使繞過港口或在陶朗加卸貨，再通過鐵路運到奧克蘭，也要有2-3週的延誤。 GABS啤酒節還表示，奧克蘭的啤酒節原定於在布里斯班啤酒節舉辦3週後舉行，在未爆發Covid-19病毒疫情期間，運輸時間僅需4-5天，這本是可實現的時間範圍。 “然而，今年，我們剛剛被告知我們的貨物不能保證在計劃的日期到達。” 此外，GABS啤酒節主辦方還說，最近在維多利亞州爆發的 Covid疫情，包括人們前往紐西蘭的旅行禁令，對支持團隊前往奧克蘭提供最佳體驗造成阻礙。 聲明中說：“在周末，墨爾本就有2 萬名喜歡精釀啤酒的粉絲離開，下週這裡就要處於封鎖狀態。我們無法讓我們的團隊前往布里斯班，更不用說我們最喜歡的城市之一奧克蘭了。” 據NZ Herald報導，受中共病毒疫情影響，航班延誤及港口擁堵將持續到年底。一位專家稱這種延誤自二戰以來“前所未有”。 此前受疫情影響，2020 年的GABS啤酒節被取消。 責任編輯：陳葉晨

  紐西蘭消費者協會（Consumer NZ）發布的最新年度電力調查揭示了紐西蘭人的最佳和最差電力公司。 據1 條新聞報導，消費者權益保護根據聲明中表示，對1511 名紐西蘭人的調查，最好的表現是Powershop (77{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}) 和Electric Kiwi (70{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc})，結合著有平均水平的客戶評分超過了平均水平的評分。 消協的真正用戶Jon Duffy說，“定價肯定會在這方面發揮作用，但實際上代表的最終歸根結底消費者（良好的評分著著優質的客戶服務），” 他表示，90{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc} 的 Powershop 客戶過去遇到過“沒有按照他們預期的方式處理”的客戶服務問題。他補充道，“對於這些小企業來說，客戶服務確實是亮點。” 表現最差的是 Contact Energy，只有 42{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}，這是過去四年中的最差評分，也創行業平均水平的 52{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}。 Trustpower 是另一個在福利方面評分平均水平的大公司（29{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}）。它在價格（28％）和價格（29％）中獲得了最低評分。在協的 2020 年調查中，它最差的零售商，總體上是 43{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}。 家庭電力成本發現仍然是紐蘭西人的主要關注，調查顯示 18{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc} 的人在一年中的電支付每月的費用。調查還，30{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc} 的科學家在嘗試聯繫他們的出現時投訴等待時間過長，15{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc} 的對話者訴說不正確的問題。 消協暖家庭使用它的免費價格比較網站 Powerswitch 來比較電力服務。他說，“你應該自己的商品比三家，每年的化妝品品牌，確保你的服務是最算划算的。” Powershop、Elect Kiwi 和 F Electric 獲得了消協的人民選擇獎（人民選擇獎），該作品將全部在客戶服務方面突出並符合消協其他的標準供應商。 在聲明中，聯繫Energy 告知1 NEWS，“我們對調查結果感到失望”。 其在聲明中說，“我們知道我們總可以滿意。從調查結果中我們可以看到，42{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc} 的客戶’非常滿意’，40{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc} 的客戶’滿意’，9{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc} 的客戶持中立態度。我們很容易看到更多在下邊的12 個月內我們會往上移動。” 中還說，“今天的調查結果與我們看到的其他數據特徵，包括我們自己的研究和最近的讀者摘要調查中，我們被更新為紐西蘭最需要聲明的電力/天然氣供應商。 ” 責任編輯：陳葉晨

在競爭對手 Kiwibank 週五采取類似舉措之後，西太平洋銀行（Westpac）也正在提高其三年、四年和五年期固定住房貸款利率。 Westpac 宣傳的三年期利率將從 3.49{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc} 上升到 3.59{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}；四年期利率將從 3.79{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc} 上升到 3.99{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}；五年期利率從3.99{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc} 上升到 4.29{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc} 。 對於房屋淨值權益至少是房屋價值 20{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc} 的客戶，其特別利率將提高到三年的2.99{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}、四年的 3.39{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc} 和五年的 3.69{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}。該銀行還將其 18 個月的利率降低 0.2 個百分點至 3.05{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}。 該銀行5月31日（週一）表示，預計未來幾個月浮動利率和短期固定利率將保持穩定，但由於經濟前景改善，長期利率正在上升。 Westpac表示，對於借款人來說，採用長期固定利率（三到五年）仍然比現在採用短期利率並稍後重新調整成本更低。 但奧克蘭抵押貸款經紀人 Mike Whittaker 表示，其它大銀行「很有可能」效仿。 他表示，西太平洋銀行一直試圖在 5 月份推高長期利率。他說：「你可以看到它們開始略微向上滑動，但隨後沒有其他人跟隨，所以它們又回落了一點。」 客戶鎖定了兩年、三年和四年的期限後，會在持續的這段期間獲得良好的利率。他建議首次購房者選擇兩年或三年時間的貸款利率。 責任編輯：劉潤菁