6月28日（週一），紐西蘭乳品巨頭企業恆天然 (Fonterra)在一份聲明中表示，該公司已同意以1.155 億美元（1.634 億紐元）的價格將中國山東省的合資農場出售給總部位於新加坡的澳亞集團投資控股 (AustAsia Investment Holdings) 。 與一家合資夥伴共同擁有該農場的恆天然，預計將從其 51{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc} 的股份中獲得 8800 萬紐元的總收益。恆天然表示，出售該合資農場是無條件的，不需要進一步的監管批准。 恆天然是全球最大的乳製品出口商，自2019年以來，在首席執行官邁爾斯．赫雷爾( Miles Hurrell) 的領導下，該公司將業務重點重新轉向國內，並逐步出售海外資產和表現不佳的工廠，以降低成本及債務的方式提高利潤。 赫雷爾表示，此次出售是恆天然的另一個重要裡程碑，符合其優先考慮紐西蘭牛奶的戰略。 他在一份聲明中說：「在今年出售我們兩個全資中國農業中心後，出售合資農場使我們能更加專注於紐西蘭的牛奶。 「大中華區仍然是我們最重要的戰略市場之一。我們將繼續致力於我們的中國業務，以創新的方式將紐西蘭牛奶的好處帶給中國客戶，並與中國本土公司合作。」 今年4月，恆天然以5.52億紐元的價格將其在中國山西和河北省的兩個全資中國農業中心出售給了內蒙古優然牧業。 責任編輯：陳葉晨

  6月初，紐西蘭管制隔離設施（MIQ）負責人宣布正在針對MIQ通風問題進行一項修復計劃，但由於持續的Covid-19病毒疫情導致空氣過濾裝置的短缺，衛生部的數據顯示，紐西蘭大約4500間隔離客房中，只有10間安裝了空氣過濾裝置。 6月3日，管制隔離設施（MIQ）負責人吉姆．布利斯（Jim Bliss）准將在聲明中表示，由於空氣傳播是導致奧克蘭MIQ內發生病毒傳播事件最合理的原因，當局正在針對眾多MIQ進行一項通風修護計劃。 但據Stuff新聞網報導，MIQ內部文件顯示，自5月中旬以來，過濾裝置短缺問題就一直讓衛生官員擔心。 據報導，MIQ中一般需要安裝兩種過濾裝置，一種安裝於電梯等共享空間，一種名為「HEPA(高效微粒吸收)過濾器」的裝置應安裝於檢測室以及隔離者的隔離房間。 一份文件顯示，由於疫情下 HEPA 裝置需求巨大，全球範圍內都出現供貨短缺的問題，因此在紐西蘭的MIQ，該裝置被安裝於更迫切需要的檢測室。 此外，文件表示，由於港口擁堵和國際航運限制，安裝在設施公共區域的裝置已被推遲運達紐西蘭。 加上替代裝置也需要6個月的準備時間，衛生部在6月24日的聲明中表示，只在Grand Mercure隔離酒店的隔離室中安裝了10台HEPA裝置，以解決審計中發現的通風問題。 此外，衛生部在聲明中表示：「共享空間的過濾裝置已在 60{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc} 的（MIQ）設施的共享空間中安裝完畢，其他設施的安裝正在進行中或正在評估中。選擇在特定地區安裝是因為該處具有更高的潛在傳播風險。」 對此，疫情應對部長克裡斯．希普金斯 (Chris Hipkins) 表示，正在優先考慮被認為傳播風險最高的隔離區域。 他說：「在所有 31 個 MIQ 設施中安裝了大約 1200 個過濾裝置，到目前為止，已經在 60{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc} 的設施的共享空間中安裝了此類裝置。 「這代表了堅實的進展，我被告知將很快在所有設施中完成安裝。」 責任編輯：陳葉晨

  6月27日，澳新銀行（ANZ）向 1 News 透露，為了讓更多人能夠負擔得起新建住房，該銀行推出一項名為 「建設藍圖（Blueprint to Build）」 的折扣利率計劃，旨在為新建築融資的借款人提供 1.68{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc} 的浮動住房貸款利率。 目前紐西蘭主要銀行的標準浮動房屋貸款利率介於 4.44{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc} 至 4.59{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc} 之間。上個月，奧克蘭儲蓄銀行（ASB）為建造新房或購買房屋和土地的人群推出了 1.79{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc} 的利率。 ANZ表示，該折扣利率適用於新建住房以及已經在建的住房項目，有效期為 24 個月，且標準浮動利率可能會在此期間發生變動。 紐西蘭ANZ的管理投資人本．凱萊赫（Ben Kelleher）表示，ANZ作為紐西蘭最大的貸款機構，仍對目前紐西蘭的住房市場行情感到擔憂。 該銀行認為，紐西蘭住房市場面臨的根本問題之一是供需問題，因此，該銀行希望通過此種方式為新建築提供資金，從而增加市場供應。 除了提供折扣浮動利率，ANZ 還將為首次購房者以及建造 Homestar 6星以上等級評估建築的客戶提供高達3000紐元的現金捐助。 去年12月，ANZ率先要求房產投資買家支付40{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}的首付，以試圖平衡房地產市場。 凱萊赫說：「『建設藍圖』計劃是我們為幫助更多紐西蘭人登上房產階梯，並增加更健康房屋存量而採取的又一舉措。」 目前，儘管紐西蘭的固定利率一直很低，但浮動利率一直高得多。 經濟學家卡梅倫．巴格裡(Cameron Bagrie)對 1 News 表示，是時候讓市場出現更多競爭，採取措施降低「令人垂涎的」浮動利率了。 固定利率貸款能夠在貸款合同期內「鎖定」一個利率。不論貸款期內市場利率如何變動，借款人都可按照固定的利率支付利息。 浮動利率則是以儲備銀行的基準利率為核心，隨著基準利率的變化而改變。借款人都需按照浮動的利率支付利息。 責任編輯：陳葉晨

  據天氣預報機構WeatherWatch 6月27日（週日）下午最新消息，隨著一場即將侵襲整個新西蘭的「南極風暴」的到來，全紐西蘭各地的氣溫從6月27日（週日）晚上開始顯著下降。除了寒冷的天氣，紐西蘭多處地區還將出現大風、大雨和大雪天氣。 WeatherWatch警告稱，受這場「南極風暴」影響，全國的氣溫都會下降，而紐西蘭的南部地區受到的影響將最大。 WeatherWatch預計，南阿爾卑斯山地區將降至-20°C，高海拔農場將降至-10°C，而在接下來的 48 小時內，隨著重大冬季風暴的到來，南地大區（Southland）和奧塔哥的一些沿海地區將降至-5°C。 據報導，部分地區即將遭遇的寒冷天氣將比目前的北極還要冷。夏季，北極的風寒指數約為-6 °C。 WeatherWatch預計，最冷的天氣將會在6月28日（週一）抵達紐西蘭，氣溫將在週一下午、晚上以及6月29日（週二）早上大幅下降，並從南島蔓延至北島。最冷空氣將於6月29日（週二）下午或6月30日（週三）上午抵達紐西蘭北部地區。 天氣風險：大風和風寒 隨著「極地風暴」帶來寒冷的大風，全國各地都發布了強風預警。 氣象局MetService 表示：「週二（6月29日），南島東海岸、惠靈頓和懷拉拉帕（Wairarapa）沿海地區以及納皮爾以南的霍克斯灣附近可能會出現強勁的南風轉西南風。這些地區有中度風險將會發出強風警告。」 對於西海岸的南半部，一些山谷或將因風寒而遠低於零度。 WeatherWatch表示：「風寒可能會給南部地區的農民帶來困擾。南地、奧塔哥以及坎特伯雷高地地區的牲畜白天將經受寒風考驗，氣溫也在零度以下。」 天氣風險：強降雪 WeatherWatch表示，南地大區（Southland）、峽灣（Fiordland）和奧塔哥的部分地區將有降雪，山地會有大雪。 在高海拔地區，積雪可能會有半米深，而最易受積雪影響的農場降雪將超過 100到200米，最嚴重的落差可能會超過400米。 若想了解更多關於降雪的詳細信息，可以登陸WeatherWatch.co.nz和RuralWeather.co.nz參考相關預報。 責任編輯：陳葉晨  

  據RNZ報導，近日，價格比較網站 Finder 的一份報告顯示，與去年同期相比，紐西蘭今年第一季度使用先買後付(Buy Now Pay Later，簡稱BNPL)支付方式的支出增長了49{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}。Finder的理財專家對此表示，該現象可能會引來監管機構的更多關注。 先買後付的支付方式允許消費者賒購商品，並通過增量支付來償還債務。 該報告顯示，在過去三年中，三分之一的消費者使用過先買後付來付款，而35歲及以下的人群中約有一半使用過這種支付方式。 就該種付款方式受歡迎的原因，Finder的理財專家凱文．麥克休（Kevin McHugh）說，BNPL比信用卡更容易申請，且允許消費者分期付款，從而降低了消費者購買時的感知成本。此外，BNPL與年輕消費者喜歡的商店合作，也是該付款方式受年輕人關注的原因之一。 然而，該報告發現，使用BNPL付款的消費者債務水平較高。 報告顯示，在紐西蘭，有38{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}的消費者較為擔心自己的債務水平，而63{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}的BNPL用戶對此表示擔心。大約17{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}的紐西蘭人有BNPL債務，平均未償還餘額為418紐元。 對此，麥克休表示：「若不能按時還款，BNPL的可訪問性和零利率的吸引力很容易讓人陷入債務。」 該報告顯示，客戶在八周內購買100元的商品可能產生的最高滯納金為50元，但利率為19.4{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}的信用卡收費僅需3元。 由於BNPL服務與信用卡不同，不受《信用合同和消費者金融法》的約束，因此麥克休指出，隨著該交易方式的普遍，監管機構很可能會進一步研究該支付方式，以減小支付過程中的風險。 責任編輯：陳葉晨

  據Stuff新聞網報導，奧克蘭儲蓄銀行（ASB）的經濟學家表示，紐西蘭的大宗商品價格創下新高，並可能在今年繼續攀昇。 該銀行的大宗商品指數數據顯示，6月中旬以紐元計算，紐西蘭的乳製品、羊肉、牛肉、林業和水果價格上漲了2{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}至117.7元，超過了兩年前創下的峰值。而按紐元價格計算，該銀行監測的幾乎所有主要商品價格都高於其10年的平均水平。 該銀行經濟學家納特．凱爾 (Nat Keall) 表示，紐元兌美元匯率下跌2.8{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}，推動了這一漲幅，但主要大宗商品本身之間的波動相對有限。 他說，此前該銀行大宗商品指數飆升通常都被一兩種商品價格上漲推動，但此次指數飆升得益於紐元走軟，這使得以當地貨幣計價的大多數紐西蘭主要出口商品將獲得更多收益。 他說，今年1紐元可兌換的美元區間一直維持在70美分至74美分，而此前商品繁榮時期一直高於80美分。 凱爾指出，自今年年初以來，全球大宗商品價格反彈以及收益的持久性都「令人印象深刻」。 他說：「雖然Covid疫情的最初影響最初對大宗商品市場的影響非常不均衡，但全球需求的增長和持續的供應瓶頸正在使大多數商品的價格以兩位數上漲。」 凱爾說，以紐元計算，自今年年初以來，乳製品、肉類、林業和海產品價格均上漲了10{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}至30{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}。只有水果價格較低，但這與該品類價格在此前就已飆升有關。 就持久性方面，凱爾說，ASB的大宗商品指數在相當長的一段時間內一直處於高位。以當地貨幣計算，3月至6月的數據是有記錄以來的4個最高的月度平均值。 他預測，未來幾個月多種全球大宗商品價格將進一步上漲：「由於全球需求趨緊，物流瓶頸可能會繼續限制供應，大宗商品價格可能會在 2021年後半年內繼續上漲。」 就匯率而言，ASB預計在年底前，1紐元兌換美元的匯率會小幅漲至74美分，這將抑制部分收益的增長，但不會對全部大宗商品品類造成影響。 凱爾還指出，全球供應的增加將對大宗商品價格構成壓力，但全球供應恢復正常的時間仍有很大的不確定性。 責任編輯：陳葉晨  

  據Stuff新聞網報導，奧克蘭市中心海濱區域耗資3.5億元改造工程已進入最後階段的收尾工作，延伸到皇后碼頭（Queens Wharf）旁的全新公共空間Te Wānanga，以及耗資4200萬元的渡輪碼頭，將於7月初剪綵開放。 經改造，這塊Quay Street沿線的傳統車輛通道，將向公眾開放專用自行車道、加寬的人行道以及休息區。為了美化空間，政府還在該片區域種植了紐西蘭聖誕樹（pohutukawa）。 該改造工程已耗時兩年半時間，此前原計劃於去年12月至今年3月改造完成，以服務於第36屆美洲盃，但Covid-19病毒疫情以及封鎖打亂了原有計劃。 這項工程其他已完成的部分還包括Britomart火車站前的大型廣場Te Komititanga，以及海濱Quay St沿線的海堤重建工程。 據報導，公共空間Te Wānanga是奧克蘭市中心海濱區域改造完成的標誌性工程，而奧克蘭市中心其他工程項目還包括聯邦街（Federal Street）南段的改造工程、邁爾斯公園（Myers Park）地下通道項目以及6月開始的皇后街（Queen Street）試改造工程。 責任編輯：陳葉晨

  6月25日，亞太經合組織 (APEC)各區域的財政部長和工商界領袖在網上舉行會議，共同討論應對 Covid-19疫情的經濟復甦問題。會上，與會者討論了可持續和包容性復甦的重要性，以及各經濟體和企業如何共同努力實現這一目標。 據Stuff新聞網報導，作為2021 年亞太經合組織財長進程主席，紐西蘭財政部長格蘭特．羅伯遜(Grant Robertson) 主持了這次會議。他在會上說：「政府、企業和民間社會之間的夥伴關係對於該地區應對 Covid-19 的影響至關重要，並將繼續在長期經濟復甦中發揮重要作用。」 他說，來自亞太經合組織工商諮詢理事會(ABAC)的商界領袖也提出了應對亞太地區的環境問題，特別是氣候變化問題的重要性。 ABAC主席雷切爾．陶萊雷 (Rachel Taulelei) 表示，應對疫情必須成為亞太經合組織經濟體的首要任務。她說，克服衛生危機，廣泛接種疫苗和進行測試，以便安全無縫地重新開放邊境，是經濟復甦的先決條件。可持續性和包容性將是持續的挑戰。 陶萊雷說： 「在大流行期間，一些人已經付出了過高的代價，包括婦女、青年、土著人民、生活在農村地區的人以及那些沒有日益數字化經濟所需技能的人。他們的福祉需要成為優先考慮事項。」 她還表示：「貿易有助於該地區恢復可持續的經濟增長。」 ABAC成員還強調了貿易和開放市場的重要性，這既有助於擴大疫苗、基本衛生用品和相關商品和服務的供應，也有助於保持全球供應鏈的正常運轉。 羅伯遜表示，這些討論將被納入10月份的財長會議。 責任編輯：陳葉晨

  紐西蘭一家與廣州有合作的模塊化房地產公司日前表示，該公司12套正在廣州建造的集裝箱式模塊化房屋將比原計劃晚7個月，才能運抵紐西蘭。 據NZ Herald報導，這家名為Neilston Group的房地產公司去年曾與廣州合作，成功售出3套模塊化房屋。但其董事總經理托尼．休斯頓（Tony Houston）表示，接下來的12套住房將推遲到今年9月離開廣州運往奧克蘭，而不是按照原計劃在今年2月運抵。 休斯頓表示，他很看好該產業的未來。 去年,3套露台式兩層模塊化住宅在奧克蘭Hobsonville Point附近的23 Nugget Ave建成。休斯頓估計，接下來的12套房屋將於9月離開中國，目前這些模塊化住宅還在中國未完工。 他表示，在中國，這種模塊化方式設計的住房製造起來需要比紐西蘭更為詳細的圖紙，建造過程會需要更長的時間。運抵奧克蘭之後，需處理的工作會更多集中在工程、徵得同意以及文書工作方面。 他表示，即使會遇到挫折，他也還是很看好該產業的前景。 責任編輯：陳葉晨  

  通過對疫情封鎖期間申領政府工資補貼的企業做進一步的申請核對，社會發展部 (MSD)正準備採取法律行動收回四個僱主申領的工資補貼。 據Stuff新聞網報導，社會發展部會向這四個僱主提出最後還款請求，若未能收到滿意答覆，將向法院提起訴訟。 該部發言人喬治．范．奧恩（George Van Ooyen）6月24日對Stuff表示，社會發展部尚未做出刑事起訴的決定，但不會把此類行動排除。他說：「隨著調查的最終確定，我們預計將做出關於民事訴訟的進一步決定，以及關於刑事起訴的決定。」 該部拒絕透露面臨法庭訴訟的4家公司或個人的身分。 截至6月11日，社會發展部共完成了11,597項付款前和付款後的誠信檢查，並解決了4,977項關於工資補貼濫用的指控，還有357項針對可能存在的工資補貼欺詐的調查正在進行中。 范．奧恩表示：「工資補貼計劃建立在高度信任的基礎上，以提供資金來支持工人、家庭和企業。我們發現，在絕大多數情況下，僱主都在做正確的事情。」 他說，大多數錯誤申請補貼的企業因對申請標準不確定，申領了該筆款項，而不是故意欺騙。且大多數企業都已與社會發展部聯繫並正在償還任何未還款項。 截至 6 月 11 日，社會發展部已收到 7.228 億元的工資補貼還款。 責任編輯：陳葉晨

  新加坡航空公司希望在其總部和紐西蘭之間建立一條免隔離的旅行走廊，以在「新常態」下儘快恢復有限的客運運營。雖然新航空沒有急於確定日期，但某航空業組織表示，紐西蘭和新加坡之間的雙向免隔離旅行最早可能在今年夏天開始。 澳大利亞已表示，新加坡可能成為其下一個旅行安全區合作夥伴。新加坡航空公司西南太平洋地區副總裁路易斯．阿魯爾 (Louis Arul) 表示，他希望儘快與紐西蘭達成協議。 新加坡航空公司是 Covid-19大流行前紐西蘭最大的長途運營商之一，目前每周仍運營著 14 班飛往基督城和奧克蘭的主要貨運航班。 航班上的少數乘客在進入紐西蘭時必須隔離 14 天，並在進入新加坡時接受病毒檢測。這意味著客運量非常少，其全球客運量略高於14{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}。 阿魯爾說，任何旅行安全區出現的時間都要由衛生部門和政府來決定，但重要的是做好基礎工作，以便在安全的情況下將其落實到位。 他說：「在我們進入那個階段之前，我們認為重要的是坐下來了解有哪些擔憂以及我們需要採取哪些協議和措施。在我們談論何時能達成之前，我們應該先談談讓其如何運作。」 紐西蘭-澳大利亞免隔離旅行區是一個很好的模型，該模型內置了靈活性，可以在出現疫情警報時暫停。他表示：「這可能會成為我們生活的新常態的一個特徵——我們必須習慣這一點。」 阿魯爾說，他的航空公司依靠行業機構與政府進行談判。 紐西蘭航空公司董事會執行董事賈斯汀．泰格-烏伯斯（Justin Tighe-Umbers） 表示，新加坡在管理和控制 Covid-19疫情方面取得了成功。到今年年底，新紐兩國都可能有一定比例的人口接種了疫苗。屆時，紐西蘭將處於良好狀態，迎接今年夏天從新加坡起飛的第一架免隔離航班。 航空公司正在制定諸如國際航空運輸協會 (IATA) 旅行通行證等舉措，為首次免隔離長途航班做好準備。該通行證將為旅行者提供一種根據入境要求管理其旅行健康憑證的方法，無論是疫苗接種還是測試。 新加坡有 550 萬人口，已有 44{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc} 以上的人口全面接種了疫苗（紐西蘭約為 7{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}），但社區仍在爆發疫情，平均 7 天有 19 例病例，包括隔離病例。據路透社(Reuters) 的一項追蹤數據顯示，自疫情開始以來，該國已報告了超過 6.2萬例感染病例和 35 例與Covid-19 病毒相關的死亡案例。 責任編輯：陳葉晨  

  紐西蘭最大的並網太陽能發電廠在南Taranaki的Kapuni啟動並運行。2.1 兆瓦的 Kapuni 太陽能發電廠擁有 5800 個地面安裝的光伏電池板，可以產生足夠的電力為 520 多個家庭供電。 據RNZ報導，托德公司(Todd Corporation)以 Sunergise 品牌開發了該項目。Sunergise 為紐西蘭的商業客戶提供屋頂太陽能服務。 Sunergise 總經理 Paul Makumbe 表示，該工廠代表了 Sunergise 在紐西蘭進入地面安裝太陽能領域的第一步。他說： 「紐西蘭的能源格局正在發生變化，重點是減少碳排放，Kapuni 等太陽能發電廠將通過生產清潔的可再生能源來提供幫助。」 他說，Sunergise 和 Todd Generation 現在正在採取措施，積極增加紐西蘭跨電網規模和商業屋頂設施的太陽能發電量。 一家相關公司 Sunergise International 是太平洋群島太陽能發電的開發商和運營商，該公司在設計和安裝太平洋地區的太陽能光伏、電池、混合動力和迷你電網系統方面擁有 20 多年的經驗。該公司目前正在湯加建設一座 6兆瓦並網太陽能發電廠，斐濟和所羅門群島的項目也在進行中。 責任編輯：陳葉晨

  最近，紐西蘭基礎設施委員會Te Waihanga的一份調查發現，公眾認為的首要基礎設施優先事項是清潔飲用水問題。 根據對超過2萬3千份調查問卷的整理，該委員會發現，五分之四的紐西蘭人希望看到政府增加對供水網絡的投資，以解決安全飲用水的問題。 此外，浪費過多以及學校、醫院老化問題排在第二位及第三位。 據RNZ報導，基礎設施委員會收集的反饋結果，將有助於該委員會為未來30年制定一項基礎設施戰略。 Te Waihanga首席執行官羅斯．科普蘭（Ross Copland）說： 「我們的報告顯示了我們國家的基礎設施問題對人們生活各個領域的影響，該報告讓我們清楚地知道他們希望哪些問題能得到解決。這是一項巨大的挑戰，現在就需要採取行動。」 調查發現，與「工作」和「人」相比，人們在未來決策中更重視對「地球」的影響。 人們還大力支持改善公共交通、減少對新道路的投資、減少廢物量等行動。 去年9月，該基礎設施戰略已作為草案提交給基礎設施部長，而戰略的最終版本將於 2022年初提交給國會。 責任編輯：陳葉晨

  總理傑辛達．阿德恩 (Jacinda Ardern) 今年對澳大利亞的貿易訪問將被推遲。其辦公室的一位女發言人說，這是由於澳大利亞的 Covid-19疫情造成的。 據NZ Herald報導，阿德恩原定於 7 月率貿易和旅遊代表團前往澳大利亞。這次旅行原本將是自疫情爆發以來第一個出訪的主要政府代表團。 在宣布這次旅行時，阿德恩說，她希望能進一步加強與澳洲的合作夥伴關係及業務聯繫。她說：「重點既是旅遊業，也是出口。我將拜訪多個州，所以需要幾天時間。」 阿德恩上一次正式出訪是在 2020 年 2 月，當時她前往了澳大利亞和斐濟。 澳大利亞總理斯科特．莫裡森(Scott Morrison)最近率團訪問紐西蘭，並與阿德恩總理在皇后鎮進行了高層會談。 會後，阿德恩說，兩人就氣候變化、貿易和安全、向太平洋推出疫苗以及管理邊界等問題進行了討論。 莫裡森則表示，能夠訪問紐西蘭是一種榮幸，也更為重要，因為「我們通過 Covid-19 走上了一條非常獨特的 Anzac （澳新軍團）道路。我們必須繼續在我們面臨的其他問題上走一條非常 Anzac 的道路。」 他將區域安全稱為這些問題之一。 莫裡森說，紐西蘭和澳大利亞的經濟比以前更緊密地融合在一起，部分原因是因為疫情而出現的兩國間的旅行安全區，「而世界其他地方還在對我們封閉」。 兩位領導人還同意共同努力，確保太平洋島嶼獲得所需的疫苗接種。 阿德恩還在一次商業招待會上談到了紐西蘭與澳大利亞的「家庭關係」對於對抗中國在太平洋地區日益增長的影響力的重要性。 她說：「在這個日益複雜的地緣戰略環境中，家庭非常重要，而澳大利亞就是我們的家人。」 責任編輯：陳葉晨

  6月23日，紐西蘭外長納奈亞．馬胡塔 (Nanaia Mahuta) 向國會提交了一項《海事權力法案》，該法案賦予警方、國防部、海關和自然資源保護部法律權力，如果他們懷疑船隻上有嚴重犯罪行為，可在國際水域攔截、登船、搜查和扣留船隻。 如果在國際水域的船隻上出現犯罪嫌疑人或犯罪證據，無論該船隻是否懸掛紐西蘭國旗，各機構都將能夠執行其新權力。 對於懸掛紐西蘭國旗船隻上的違法行為，該法律將適用於國際水域的任何地方，但對於懸掛外國國旗或無國籍船隻上的違法行為，則適用於紐西蘭具有域外管轄權的地方。 馬胡塔在一份聲明中說，該法案旨在防止海上嚴重刑事犯罪，包括跨國犯罪和有組織犯罪。 聲明中說： 「這項立法通過建立一個在紐西蘭領土以外的海洋和海域行使執法權力的全面制度，以應對紐西蘭面臨的日益動態和複雜的海上安全環境。」 馬胡塔說，雖然紐西蘭是一個孤立的島國，但它仍然面臨著海上犯罪的風險。「隨著海事權力法案的通過，紐西蘭將更有能力保護我們的海洋環境免受毒品、野生動物及人口走私等威脅。」 她說:「一個安全的海洋環境對我們的國家安全和繁榮至關重要，特別是考慮到我們在貿易上越來越依賴於海洋。 「該法案中的權力與紐西蘭法律下的現有權力一致，包括《權利法案》（Bill of Rights Act），以及紐西蘭在國際法上的權利和義務。」 該法案將通過一個特別委員會程序，預計將於今年年底生效。 責任編輯：陳葉晨

  據RNZ報導，在工作人員對一塊木乃伊的包裹物進行網上編目時，發現收藏於坎特伯雷大學蒂斯古典文物博物館（Teece Museum of Classical Antiquities）的這塊文物竟能和收藏於美國蓋蒂研究所（Getty Institute）的另一塊拼湊在一起。該領域的學術專家對此嘖嘖稱奇。 這兩塊包裹木乃伊的亞麻布碎片可以追溯到2300年前的托勒密時期（Ptolemaic period）的早期。托勒密時期為古埃及史上的一個重要歷史時期。 埃及藝術專家、坎特伯雷大學副教授艾莉森．格裡菲斯 (Alison Griffith)表示，這兩塊亞麻布碎片描繪的場景和咒語來自《死亡之書》（Book of the Dead，古埃及隨同墓葬的聖典），為埃及象形文字，可以追溯到公元前300年。 他說：「兩塊碎片之間有一個小間隙；但是，場景說得通，咒語也說得通，文字也很準確。將碎片遠程拼湊在一起真是太神奇了。」 對於古埃及的文化，格裡菲斯解釋道：「埃及人的信仰是，死者在前往來世的旅途中需要世俗的東西，所以金字塔和墳墓中的藝術本身並不是藝術，而是供奉、供應、僕人和你在另一邊需要的其他東西。」 該亞麻布碎片包括了以下這些圖像：屠夫把牛切開作為祭品、人們在搬運來世的家具、姐妹伊西斯（Isis）女神和尼普提斯（Nepthys）女神分別站在兩邊的喪葬船，以及一個拉著雪橇的人，雪橇上供有亡靈保護者阿努比斯（Anubis）的像。 格裡菲斯還評價說，在這塊亞麻材料上寫東西很有難度，握著羽毛筆的手必須很穩定，而描繪這塊碎片的人完成得「非常出色」。 此外，在得知此事後，芝加哥大學東方研究所研究檔案負責人Foy Scalf博士表示，該亞麻布碎片只是一個名叫佩托西裡斯（Petosiris）的遺體上撕下來的繃帶中的一小塊，其餘部分目前仍遍布世界各地，包括機構和私人收藏。 他說，這對於佩托西裡斯來說非常不幸，畢竟他為自己的葬禮花了那麼多錢。而且，這也關乎對於藝術收藏的一些倫理問題。 據報導，未來，關於該文物的進一步拼接以及解讀，可能還會有更進一步的行動。 責任編輯：陳葉晨

  2021年瑞信全球財富報告（Credit Suisse Global Wealth Report）顯示，論成年人的人均財富中位數，紐西蘭位居世界第四。 據Stuff新聞網報導，該報告顯示，在2020年，澳大利亞的人均財富中位數最高，達238,070美元（339,760紐元），紐西蘭人的人均財富中位數為171,620美元（243,675紐元），比前一年多了7180紐元，但落後於比利時和香港。 總體而言，2020年全球財富增加了28.7萬億美元，達418.3萬億美元。全球百萬富翁人數達5610萬人，增加了520萬。超高淨值人士（資產超5000萬美元）人數增加了24{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}。 報告稱，紐西蘭有6.3{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}的人是美元百萬富翁，但在2000年，這一數字不到1{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}。 去年全球有超過1{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}的成年人成為名義上的美元百萬富翁，這是歷史上首次。在全球財富前1{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}的人中，紐西蘭人數占214,000，前10{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}中紐西蘭人則佔了197萬。 瑞信澳大利亞首席投資官安德魯．麥考利 (Andrew McAuley) 表示，可用於投資和住房的金融資產減去債務，為其財富計算方式。近年來澳新都得益於兌美元貨幣的堅挺。 然而，他提到，雖然在財富中位數上，澳新表現都很強勁，但論平均財富則排名更靠後：澳洲排名第四，紐西蘭排第八。 麥考利說，這表明紐西蘭和澳大利亞的財富不均情況好於其他國家。 Infometrics的首席預測師加雷斯．基爾南（Gareth Kiernan）表示，房價推高了個人資產，但只有在房產投放市場並有人購買時，這才是有益的。「若房價進一步上漲，風險則會加大。」 2020 年，北美財富增加了12.4萬億美元，歐洲增加了9.2萬億，財富增幅最大。中國增加了4.2萬億，亞太地區增加了4.7萬億。 印度和拉丁美洲的財富在2020年出現下降。印度的財富下降了4.4{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}。 責任編輯：陳葉晨

  據Stuff新聞網報導，就在六月，來自南地(Southland)的代表參加了在奧克蘭舉行的全國性商業活動貿易展，並在該活動上取得了積極成果。據該地區一些組織表示，海外國家在南地主辦會議的興趣預計將會上升,旅遊業有望得到提振。 因弗卡吉爾(Invercargill)的Great South會議和活動經理凱倫‧威瑟姆(Karen Witham)表示，由於此次活動，該公司已經通過了五次主辦會議的申請，還有更多的申請正在進行中。 她說:「該地區對接待家庭和超大型家庭有著巨大的興趣。」這為個人賣家提供了一個體驗一個地區的機會，人們對此很感興趣。 運輸世界(Transport World )的活動經理亞當．賴因斯菲爾德(Adam Reinsfield)表示，隨著企業越來越意識到南地的吸引力，雙方的對話出現了積極的轉變。很多人對南地有如此多有意思的地方感到驚訝，並且還有更多人被他們提供的產品質量所折服。 澳大利亞投標人的變化最大。一名悉尼商人計劃在年底前參觀場地，等待疫情的邊境限制解除。賴因斯菲爾德表示，「這在以前是不會發生的。我們很高興看到澳大利亞市場對活動的興趣有所增加。」 一些未參加會議的人已經就未來的活動與相關人員取得了聯繫。 Invercargill許可信託公司銷售主管Nikki Buckley表示， 「來自買家的反饋表明， Invercargill是一個有吸引力的會議舉行地，因為我們的設施一流，不僅如此，朗蘭茲酒店(the Langlands Hotel)和市中心的重新開發將為組織者增加另一個層次的吸引力。」 ILT會議議程中的一份說明確認了2022年在 Invercargill將舉行一次320人參加的旅遊會議。由於商業敏感性，ILT未能就該提議提供進一步評論。 2021年4月，前往南地的遊客約消費了2700萬元，是跨塔斯曼旅遊安全區的較小受益者之一。 責任編輯：陳葉晨

  6月25日至7月10日，基督城市議會舉辦的首屆燈光節——Tirama Mai將點亮基督城市中心以及沿海郊區新布萊頓（New Brighton）的夜空。 此次燈光節包括一系列由坎特伯雷最優秀的照明藝術家創作的創新照明裝置、投影和照明藝術品，每晚6點至11點免費供遊人觀賞。市中心還安裝了講述 Matariki故事的面板，以紀念這一毛利節日。 燈光節具體活動地點位於藝術中心（Arts Centre）、伍斯特大道（Worcester Boulevard）、維多利亞廣場（Victoria Square）、Otakaro Avon 河區、新攝政街（New Regent St）以及新布萊頓（New Brighton）周邊。 此次燈光節的三個週末，還安排了特別的娛樂活動，包括空中表演、煙火表演和 Kapa Haka 表演。每場表演大約持續 30 分鐘。具體活動時間及地點如下：     7月10日（週六），此次燈光節將以安排在新布萊頓的Matariki煙花匯演（Matariki Fireworks Spectacular）結束。 基督城市議會的活動和藝術經理Tanya Cokojic對NZ Herald表示，此次燈光節對全家人來說都是一場盛大的活動。 Tanya說，這次免費的燈光節「對每個人來說都將是一段美好的時光」。 活動製作人Amanda Fiddes表示，該燈光節對基督城來說非常獨特：「我們從未在 CBD 舉辦過如此大規模的活動，所以它非常令人興奮。」 關於該燈光節的詳細信息，可點擊這裡進行查詢。 責任編輯：陳葉晨

  6月24日，總部位於澳大利亞的西太平洋銀行（Westpac Group）已決定不出售其紐西蘭的業務。 據Stuff新聞網報導，西太平洋銀行的首席執行官彼得．金（Peter King）表示，在「經過詳細審查」後，公司做出了這個決定。 金說：「我們認為，西太平洋紐西蘭有限公司(WNZL，下文簡稱為紐西蘭分行) 業務的分拆不符合股東的最佳利益。我們的審查確定了改善客戶服務和整個紐西蘭分行業務價值的機會，我們將與紐西蘭分行董事會和管理團隊一起推進這些工作。」 金表示，紐西蘭分行已經為紐西蘭服務160年了，公司致力於為客戶提供服務，以實現公司為澳新兩國的人們取得成功的目的。 他還宣布，西太平洋銀行以及紐西蘭分行董事會將任命西蒙．鮑爾（Simon Power）為CEO，來接替6月25日退休的CEO大衛．麥克萊恩(David McLean)的職務。鮑爾此前的職務為機構和商業銀行總經理。 鮑爾表示，對客戶來說銀行的業務不會有變化，紐西蘭分行的四千餘名紐西蘭員工將繼續為超過130萬的客戶提供優質服務。 在澳交所上市的西太平洋銀行曾在今年3月表示，由於紐央行（儲備銀行）要求商業銀行持有更多資本以增強財務實力，該銀行正在考慮拆分澳洲和紐西蘭的業務。 責任編輯：陳葉晨

  在紐西蘭，警察的職責不僅包括保護人民的財產生命安全，也包括保護動物的安全。最近，在紐西蘭最北端的旺阿雷（Whangārei），一名警察就ā挽救了一貓咪的生命。 據1 News報導，這位名叫保羅．尼古拉斯（Paul Nicholas）的警察恰好是一位動物愛好者。他在旺阿雷的大街上，發現了一隻頭被卡在罐子裡的貓咪。 在一般人眼中，這可能會是相當滑稽的一幕，但尼古拉斯憑藉著警察的敏銳，意識到這只貓咪的情況相當嚴重。 他先問了問旁邊的住戶，發現人家沒打算幫忙，於是便把這只貓咪帶到了他附近的家中，打算把罐子從貓的頭上切下。 對於這只貓咪來說，當時的情況其實已經非常危急。罐子裡已經沒有氧氣，這只貓隨時面臨著缺氧而亡的危險。 還好尼古拉斯警官及時用鐵皮剪戳了個洞，讓空氣湧入，於是這只貓咪很快就恢復意識了。 貓咪已經脫離危險，這讓尼古拉斯警官鬆了一口氣。他原本計劃自己把罐子從貓咪的頭上切下來，但為了避免把它弄傷，尼古拉斯警官決定交給專業人士來做。 他說：「當罐子底部被取下後，我試圖從貓的頭上把罐子切下來，但出於謹慎考慮，我決定把它運到 Kamo 獸醫那裏，讓專家去切下罐頭，而不是（讓我）把貓的耳朵切下來。」 就這樣，這只黑白相間的胖貓咪得救了，並且被旺阿雷的動物保護協會（SPCA）收養。 接下來，人們新的任務是給這只差點被自己好奇心害死的貓咪取個名字，正在從Tinny、Tintin 和 King Arthur這三個名字中挑選。 旺阿雷是紐西蘭最北端的城市，也是北地大區的首府。 責任編輯：陳葉晨

  自台灣加入紐西蘭政府補助的國際航空互通（MIAC）計劃以來，6月初開始，紐西蘭航空每周都在運營兩班飛往台灣台北的貨運航班，但從8月開始，紐航將首次恢復疫情以來往返台灣的客運服務。 據Stuff新聞網報導，作為該國際航空互通（MIAC）計劃的一部分，8月4日起，紐航將每月提供一次奧克蘭至台北的客運服務。直飛航班的經濟艙單程票價為1138紐元起，乘客需要滿足台灣和紐西蘭政府的入境要求。 Covid-19疫情中，台灣對滿足條件的國際遊客開放，但目前紐西蘭仍對澳洲及庫克群島以外的遊客關閉邊境。 去年3月，紐航暫停了飛往包括台灣在內的大部分長途航班。紐航首次開啟前往台灣的航班是在2018年，當時每周有3個航班。同年11月，由於該航線表現超出預期，增至每周5個航班。 航空顧問艾琳．金（Irene King）表示，由於疫情風險較小，台灣是旅客進入中國大陸的理想門戶，紐航的航線將迎合在中國有親友的紐西蘭華人社區。 此前台灣因對疫情的出色處理廣受讚譽，但後來疫情再次爆發，而最近幾周已得到了控制，一周平均每天有150例左右新增病例。 金說，此前曾有傳言說紐西蘭要與新加坡或台灣建立一個安全旅行區，目前看來台灣是一個更有利的選擇。她說：「只有在商業上有意義的情況下，他們才會提供這項服務。」 紐航的貨運總經理安娜．帕萊萊（Anna Palairet）說，在疫情爆發前，台灣航線是紐航運輸網絡中的重要一環，連接往返紐西蘭的乘客和貨物。 她表示：「我們的貨運客戶對返回那裏的反響很好，再次乘坐這條航線真的很棒。」 根據MIAC計劃，紐航一直在向台灣運送紐西蘭海鮮、肉類等易腐貨物，並將零部件、高科技和電子產品以及紡織品等製成品運回紐西蘭。 責任編輯：陳葉晨

  畢馬威(KPMG)的2020年銀行評估報告顯示，在紐西蘭境內運營的五大銀行在一年內關閉了84家分支機構，並取消了249台自動取款機(ATM)。這引發了國會議員的擔憂。 包括TSB和SBS等較小規模銀行在內的整個銀行業，零售銀行分支機構從2019年9月底的934家減至850家，ATM機從2465台減至去年9月底的2216台。 且自畢馬威收集了銀行分支機構和ATM的統計數據後，又有77家大型銀行的分支機構被關，另有50多台ATM被五大銀行停用。 銀行家協會：客戶青睞網上銀行 紐西蘭銀行家協會(New Zealand Bankers’ Association)首席執行官羅傑‧博蒙特(Roger Beaumont) 表示，削減分支機構和ATM機的行動並非由銀行推動，而是推動於客戶的需求。 他對政府財政和支出特別委員會表示:「顧客更喜歡網上銀行或其應用程序的便利。銀行的作用只是對客戶選擇在何處與他們互動、以及客戶選擇如何進行交易做出回應。」 他說：「只有不到 1{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc} 的交易在分行內進行，而且這一數字還在下降。」有的分行平均每周只進行6筆交易。 他表示，在疫情封鎖以來的12個月裡，網上銀行的註冊人數超過了32.8萬人。 多方呼籲銀行關注需要幫助的人 國家黨國會議員安德魯‧貝利(Andrew Bayly)對關閉分行和支票服務的收回表示擔憂，為此舉行了5月份的特別委員會聽證會。 在閱讀障礙基金會和倡導組織灰色力量（Grey Power）的支持下，貝利表示，大約有100萬人，包括許多患有腦損傷和閱讀障礙等不同神經系統疾病的人，在使用網上銀行方面存在困難。 博蒙特也表示，這些客戶約占客戶總數的1{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}或2{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}，銀行正在與這些客戶合作，幫助他們過渡到電話銀行和網上銀行。他還建議像「灰色力量」和「關注年齡」（Age Concern，慈善組織）這樣的社區組織，以及那些客戶的家庭成員，可以在幫助他們使用數字銀行方面發揮作用。 畢馬威主管：銀行服務越來越便捷 畢馬威銀行和金融主管約翰．肯辛頓（John Kensington）表示，儘管關閉了分支機構，但銀行業從未像現在這樣便捷。 人們可以在任何時候通過他們的電子設備進行交易，而且通常只需要在遇到問題或者核實身分時當面與銀行員工溝通。甚至連身分驗證都變成了虛擬方式。 紐西蘭銀行開展的遠程身分驗證試點項目為五分之四的客戶提供服務。 銀行業專家：關閉分行的影響可能被誇大 梅西大學銀行業專家克萊爾．馬修斯（Claire Matthews）的一份研究報告顯示，在過去10年裡，40{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}的銀行網點關閉。 她發現，這對小城鎮的影響比預期的要小，人們通過改用電話銀行和eftpos進行了補償。她說:「關閉分行的影響可能被誇大了。」 她表示，在許多鄉村城鎮，人們旅行幾十公裡到100公裡去買東西或去銀行是生活的一部分。 一家旅遊公司的老闆也表示：「我們正在成為一個無現金社會。如果你在這個時代經營一項業務，你必須接受各種形式的支付，但現金是最不常見的支付方式。」 財長鼓勵推行銀行中心服務模式 銀行中心（Banking hubs）是由銀行提供的共享服務，這些銀行以一組智能ATM為中心，由銀行工作人員監督，向人們展示如何訪問他們需要的服務，現在正在試點階段。 ASB、ANZ、BNZ、Kiwibank、TSB和Westpac銀行的客戶可以使用這些中心進行基本的銀行交易，如果他們需要的話，還有一條電話銀行線路。 財政部長格蘭特．羅伯遜(Grant Robertson)鼓勵銀行在全國推行銀行中心模式，以確保偏遠地區也能獲得銀行服務。 責任編輯：陳葉晨

  據澳聯社(AAP)報導，總理傑辛達．阿德恩 (Jacinda Ardern)連續三年被澳洲人選為他們最喜歡的世界領導人，且在今年洛伊研究所（Lowy Institute）的民調中，傑辛達的支持率飆升至91{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}。然而，中國和朝鮮在此次民調中都表現欠佳。 洛伊研究所外交政策主任娜塔莎．卡薩姆 (Natasha Kassam) 對澳聯社(AAP)表示，「比起他們自己的總理，更多的澳大利亞人對阿德恩總理有信心。這是一種超乎尋常的親近。」 卡薩姆說，民調結果超過90{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}的情況非常罕見，她認為該結果「很不尋常」。 她說，很多澳洲人認為阿德恩總理是一個熱情、善解人意、直率的人，且不太熱衷於兩極分化的政治。他們表示，阿德恩總理處理基督城大屠殺和Covid-19疫情時，處理危機的方式激發了更多人的信心。 取得第二名的是美國總統喬．拜登（Joe Biden），支持率為69{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}，德國與澳洲總理位居第三，而朝鮮領導人金正恩以5{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}位列最後。 該民意調查還要求澳大利亞人對他們對其他國家的熱情程度進行排名，從 0 到 100。 紐西蘭以平均 87 分獲勝——這是有記錄以來的最高分。其次與澳洲友好的國家分別為76分的英國、73分的日本、69分的德國及66分的太平洋島嶼。 共有20個國家可供澳洲人進行投票，其中中國排在最後僅獲得32分。 為了了解澳大利亞人對世界的態度，洛伊研究所外已進行民調17年。 責任編輯：陳葉晨