紐西蘭移民部長Kris Faafoi本週五表示：技能工簽的兩年延長令酒店業和商業遊說團體很高興。政府正在進行技能簽證延期工作並簡化申請程序，但邊境限製仍然存在。這些變化是作為最近為大約10,000名打工度假和補充季節性就業簽證持有者提供的延期的補充，它們將從7月19日開始生效。 將收入低於中位數工人的簽證期限增加至兩年，使得主要受雇於旅遊業、酒店業和零售業的1.8萬名工人能夠逗留更長時間。重新申請技術簽證的程序也將被簡化，對於當前新西蘭57,000名技術簽證持有人來說是一個解脫。對於尋求保留現有工作的工人來說，雇主將不必說服移民局沒有合適的紐西蘭公民或居民來擔任該職位，也不需要提供醫療和警察證明。 餐廳協會（Restaurant Association）首席執行官Marisa Bidois表示行業經過幾個月的宣傳抗議，經營者們終於等來了這一令人如釋重負的消息。協會期待著未來幾週與部長們見面，共同商討行業的未來發展。 雇主和製造商協會（Employers and Manufacturers Association）首席執行官Brett O’Riley說政府此舉（工簽延期）是朝著正確方向邁出的一步，我們的成員一直在抱怨他們的工人們因為簽證申請處理過慢而逐漸流失。 Federated Farmers移民發言人Chris Lewis表示：組織很高興政府認識到了被乳品業高度重視的工人簽證的重要性，尤其現在剛剛進入產犢季。 肉類行業協會（Meat Industry Association ）首席執行官Sirma Karapeeva說：這一決定意味著100名清真屠夫現在可以留在紐西蘭並保住工作，他們對於本地肉類產業至關重要。 紐西蘭旅遊（Tourism Industry Aotearoa）首席執行官Chris Roberts表示：旅遊業也很高興聽到這個消息，因為住宿、酒店和運輸業者正在努力尋找工人填補空缺。雇主們都不希望失去已有的優秀人才。 紐西蘭商業部首席執行官Kirk Hope說：這個決定其實來得 「一點也不早」，並要求政府考慮盡快延長所有其他簽證類別。 責任編輯：章海

  中型 SUV，Kia 第五代 Sportage 即將在今年登錄全球市場。全新的自然精緻設計、集成曲面屏的高級尖端內飾、寬敞的頭部腿部與行李空間、適用多種地形的全新地形模式與 ESC 系統、享譽市場的 ADAS 功能，造就了一款充滿活力、運動感和駕駛樂趣的 SUV，使全新第五代 Sportage 成為了萬眾矚目的焦點。 不僅如此，全新的 Sportage 是第一款根據地區提供長軸距和短軸距車型的Kia汽車，滿足市場的多樣化和特定需求。 Kia紐西蘭董事總經理托德．麥克唐納 (Todd McDonald) 表示： 「Kia Sportage 是一款適合家庭使用的 SUV ，由此詮釋了其在銷售方面取得了的特別成功——在紐西蘭更是如此。」 McDonald表示， 「在車型陣容、規格和價格等細節尚未公布之前，大家對新款 Sportage就已經興趣十足。」 Kia公司高級副總裁兼全球品牌和客戶體驗部門負責人 Artur Martins 表示： 「無論是從前瞻性的設計、一流的內飾、下一代的現金技術、高效且反應靈敏的動力系統、最高水平的安全系統還是最新的工程突破來說——全新的 Sportage 是終極的城市SUV。」 瞬間視覺衝擊 突破設計界限   從正面看，全新的 Sportag採用黑色格柵圖形，現代標誌性虎鼻格柵與獨特的未來主義風格迴旋鏢形 LED DRL（日間行車燈）相連接，打造獨特外觀。 側面輪廓線條穿過乾淨而精緻的車身表面， Sportage 全新系列中，您可以選擇與車身顏色不同的黑色車頂。採用俯衝設計，尾燈通過細長的水平設計連接。新款 Sportage 配備 17 英吋、18 英吋或頂級 19 英吋輪轂，可選擇七種不同的合金設計、顏色和飾面。 先進技術與現代風格的融合   全新第五代Sportage的內飾將突破性技術與豪華功能、優質材料以及現代風格融為一體。高科技 […]

  GMSV宣布，幾周後全新的Chevrolet皮卡車型 Silverado 1500 LT Trail Boss即將在澳洲與紐西蘭面世，建議零售價為 119,990 元（含GST不含送貨費）。     全新的LT Trail Boss 的整體外觀採用 18 英吋合金輪轂、車身同色保險槓和黑色塗漆保險槓桿。 配備 6.2 升 V8 發動機，功率為 313kW，扭矩為 624Nm，額定牽引力高達 4.2 噸，配備Z71 Off-Road車身塗裝。懸架提升套件將前部的行駛高度增加了約 25 毫米，後部的行駛高度增加了 30 毫米。     LT Trail Boss通過升級用於車身底部保護的全地形防滑板、坡道下降控制系統和標配的重型空氣過濾器，進一步增強了越野能力。     車輛的安全系統同樣值得一提，LT Trail Boss 裝載了包括前後泊車輔助、帶側盲區警報和後方交叉路口警報的車道變更警報在內的安全系統。 GMSV 紐西蘭總經理Matt Taylor表示，靠著 100 多年的卡車製造專業知識，Chevrolet不斷改進開發產品。他說，全新的LT Trail Boss實用性能傲視群雄， 「它絕對是皮卡中的王者。」 責任編輯：陳葉晨

River Birches Lodge 屡获住宿殊荣，其非凡住宿体验與出色的个性化服务吸引了衆多慕名前來的旅客，地理位置优越，驱车不远便可抵达著名的汤加里罗越山步道和其他区域活动和景点。 旅舍坐落在著名的汤加里罗河旁边宁静的花园景观中，您可以在优雅时尚的豪華客房内放松身心，享用常驻厨师爲您准备的美味佳肴，抑或沿着邻近的汤加里​​罗河滨步道漫步，而再遠一點，汤加里罗高山渡口、举世闻名的飛蠅釣魚、探索汤加里罗国家公园、打高尔夫球、激流漂流、鲁阿佩胡山冬季滑雪和山地自行车.，多種娛樂體驗任您挑選！ 主人Jason 和Rebecca非常尊重到訪的旅客，不少旅客都在他們的豪华旅舍度过了难忘时光。您可以在旅舍主人和工作人员的帮助和指导下，探索汤加里罗地区的相關景点和活动。 地址：19 Koura Street, Tūrangi 3334 網址：https://www.riverbirches.co.nz/ 聯係人：Jason & Rebecca 電話：07-386 0445 臉書：https://www.facebook.com/RiverBirches

  The Point Villas 坐落在北岛中心的陶波湖岸边，是探索紐西兰美景的絕佳豪華住宿。在专属的私人庄园中，客人可以享受靜謐與舒適的私密空間。紐西蘭最大的湖泊——陶波湖與周围群山的美景近在咫尺。 莊園中有Tatamoana 和 Ngahere 两栋豪華别墅，您可以在旁邊原生灌木丛的陪伴下俯瞰陶波湖的美麗景色。 The Point Villas 巧妙地融合了自然环境和优雅的室内设计，爲您提供宁静、私密的环境，讓您在此尽情放松，享受极致舒適的假期。   每栋自助式别墅均配有经典橡木家具、皮革休息室套房和当地原创艺术品。宽敞的客厅通向大型私人露台，每个露台都有獨立的太阳能温水游泳池、水疗池、烧烤设施和户外家具。布置精美的厨房配备了最好的欧洲品牌电器。开放式燃气壁炉和热泵也能讓您在冬日享受溫暖舒适。 若您計劃在這裏停留三晚，還可聯係旅舍主人獲取相關優惠信息哦！詳情請看下方相關信息。   地址：24A & B Whakamoenga Point, Taupō 3351 網址：http://thepointvillas.co.nz/thepoint.html 聯係人：Peg Bull 電話：0274 774 323    

  紐西蘭是世界上人均養貓率最高的國家，有41{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}的紐西蘭家庭都養了貓，而與之形成對比的是，養狗的家庭占比34{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}。 最近，RNZ通過分析1990年以來新西蘭統計局（Stats NZ）發布的進口數據，發現紐西蘭人31年來已為他們的貓咪向33個國家支付了15億元的賬單，且賬單中有一些很容易被人忽略的有趣實事。 世界各國中 貓咪愛吃哪國貨 根據統計局的數據，自1990年以來，紐西蘭的貓咪吃的美國食物賬單超過2億元，高居世界貓咪美國賬單排名之首。緊隨其後的是澳洲食物，花了1.9億元，第三名的加拿大則只花了7500萬元。 除了美國外，紐西蘭貓咪價值近4000萬元的精美餐點來自法國，晚餐費用大多支付給了列支敦士登、土耳其和阿塞拜疆等地。 賺了紐西蘭超過100萬元貓咪餐費的國家還包括泰國、荷蘭、奧地利、英國和韓國，而一些國家則小眾得多，例如31年來，丹麥只做成了一筆生意，通過2007年賣給紐西蘭28公斤貓咪餅幹賺了214美元。 零食那麽多 貓咪更愛吃點啥 在進口的所有貓糧中，餅幹和幹製品占比最多，自1990年來紐西蘭人以7.64億元的成本購入近35萬噸。在這其中，有三分之一的量是從美國采購的，還有三分之一來自澳洲。 另外，紐西蘭人31年來進口肉類貓糧的成本是3.96億元，共獲得超過20萬噸的供應，其中65{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}來自澳洲。 對於海鮮類，紐西蘭人進口的成本價是1.83億元，其中近一半來自泰國。 和其他動物比 最受寵的是貓咪嗎 根據紐西蘭動物伴侶機構Companion Animal Council2016年的一份年度寵物賬單，除了金魚類，寵物主人把大部分錢都花在了食物支出上。 而在1990年至2004年間，貓咪在所有寵物的進口零食花銷上，一直占據主導地位，直到2005年被數量多出幾百萬的牛打敗。 但2013年，每年指定進口的狗糧超過了貓糧，如果不是因為更多貓咪開始喜歡吃狗糧，那麽對於擁有量更多的貓咪來說，這可能是一種侮辱。 但情況也沒那麽糟，與貓咪每年百萬的餐費賬單相比，往年雞的餐費從未超過20萬元。 責任編輯：章海

  紐西蘭時間7月13日上午，一位紐西蘭高級外交官與英國內閣辦公室的首席捕鼠官拉裏（Larry the Cat）的即興拍照鏡頭被拉裏的粉絲捕捉到，並在推特上吸引了近8000贊。從而，紐西蘭外交貿易部（MFAT）首席執行官克裏斯·塞德（Chris Seed）低調的出國行程受到媒體的關註。 盡管賽德的國際訪問並非秘密進行，多名國內外外交官員在推特上都提及過他的參與，但在英國倫敦唐寧街10號附近與英國這只著名的貓咪拍照成了他外交訪問過程中最引人註目的時刻。 通過進一步問詢，外交貿易部（MFAT）在聲明中對Newsroom表示，塞德需要在7月5日至19日間，出訪新加坡、柏林、倫敦和華盛頓。外交貿易部（MFAT）在一份聲明中表示，賽德正在與這些國家的同行會面，維護並促進紐西蘭在APEC、印太地區、雙邊貿易、供應鏈彈性以及Covid復蘇等方面的利益。 此外，賽德還將參與涵蓋多邊議程的會議，就加強基於規則的國際體系等主題與其他國家官員進行討論。 此前，外交貿易部（MFAT）曾在2019/20財年報告中表示，受疫情影響該部官員無法與國外官員進行面對面的接觸對紐西蘭的外交產生「直接且根本性影響」。 在2019年2月擔任外交貿易部（MFAT）首席執行官之前，克裏斯·塞德曾任駐澳洲高級專員並於2018年返回紐西蘭。 在回國之時，賽德也將他的兩只貓Jackson和Malone從堪培拉一並帶回。或許，在進行商務出訪期間，停下來與外國的貓科動物拍照，並非出人意料的一幕。 責任編輯：章海  

  7月16日（周五），移民部長克裏斯·法福伊（Kris Faafoi）在一份聲明中宣布，政府決定延長部分技能工簽（Essential Skills Visa）的有效期，並簡化一些技能工簽的申請流程，以在邊境關閉期間，為雇主和簽證持有人提供更多確定性。 推出兩年期技能工簽 從7月19日（周一）起，對於低於薪資中位數工作的技能工簽，其最長有效期將從12個月延長至24個月。但超過薪資中位數工作的技能工簽最長有效期保持不變，還是三年。 法福伊表示，該政策變化將為超過18,000簽證持有人提供更多確定性，讓主要受雇於旅遊、酒店及零售業的移民工人在紐西蘭停留更長時間。由於政府意識到一些行業正在面臨持續的勞動力需求壓力，因此政府希望企業可以更易雇傭現有的移民工人。 他還說：「這些調整是對我們最近為大約 10,000 名打工度假和季節雇傭附加簽證提供延期的補充性政策。」 簡化原職工人申請流程 對於職位不變的員工，技能工簽的申請流程也將被簡化。若簽證持有人申請的是目前從事的全職職位，那麽雇主無需完成勞動市場測試。若申請人此前已經提交過體檢證明和無犯罪證明，則無需再次提供。此舉措將使至少57,000簽證持有人受益。 對於正在填補空缺職位的雇主，若想雇傭移民工人，則需先證明他們沒有找到合適的紐西蘭人，即依然需要做勞動力市場測試。 法福伊說，這一要求符合政府確保紐西蘭人優先就業的目標。 雇主認證工簽推至明年 法福伊在聲明中還表示，這些政策調整只是政府幫助雇主度過Covid-19疫情的臨時措施，政府依然致力於對移民政策進行徹底改革。 由於技能工簽的有效期延長至兩年，新的雇主認證工簽（Accredited Employer Work Visa，簡稱AEWV）將會延期推出。該簽證原定今年11月1日啟用，現推遲至明年年中，具體日期將於敲定後另行通知。 法福伊說，我們預計大多數技能工簽持有者將申請該兩年期技能簽證，這意味著申請雇主認證工簽（AEWV）的人可能更少，因此雇主認證工簽（AEWV）的工作計劃可能不可執行。 對此，他表示：「在明年引入雇主認證工簽（AEWV）之前，雇主將會獲得有關新系統的任何進一步變化和更詳細的指導。」 責任編輯：章海

  如果你最近在奧克蘭伊甸山附近的街道遇到了兔子，不要覺得奇怪，因為附近的一戶人家，養了上百只寵物兔子。更準確地說，是這戶人家上個月還在養著約400只兔子，但據《衛報》（The Guardian）7月14日的報道，目前兔子的兩個主人只剩53只兔子了，並且還會繼續減少，因為環境法院已經裁定，他們必須在8月2日前，把多余的兔子處理掉，只能留16只。 對於紐西蘭的農場主來說，兔子並不是受歡迎的寵物。據Newsroom報道，每年它們會造成至少5000萬元的農業生產損失，以及2500萬的防治費用。但兔子的主人伊萊恩·考林（Elaine Cowlin）和迪倫·劉易斯（Dylan Lewis）並不這麽想。 2014年8月，他們在寵物店買了4只兔子，並且沒有給它們做絕育。四五年後，這些兔子的數量失控了，數百只兔子在這棟微舊別墅的院子裏一邊嚼著花椰菜一邊曬太陽，偶爾還會侵擾一下鄰居，在這處繁華的郊區留下一些糞便及獨特的氣味。時不時的，還會有兔子被貓咬死，只剩兔子的屍體遺留在原處。 正是這些問題，讓他們不斷遭到附近鄰居的投訴。有時為表抗議，劉易斯還會把死兔子放在鄰居的房產裏，但得到的是禁止他再去的侵入通知書。 大群的兔子與附近整潔的環境及昂貴的房價有些格格不入。他們家對面的一棟別墅在2月份就以362萬元的價格賣出，但這群毛茸茸的動物到處亂跑，對這條街道街道的資產構成了潛在的威脅。 沒有辦法，按照法庭的裁決，他們不得不把幾百只兔子處理掉。大約有200只已經被安樂死，還有大批被送往動物收容所，對於剩下的53只，也被計劃送入動物收容所。 當被問到他們為什麽偏偏很喜歡兔子時，他們都說，喜歡兔子的這種自由。但考林也表示，養活這些兔子已經花光了她的大部分積蓄，或許這也是一種解脫。 在考林說話時，她頭上有100多只鴿子在電線上盤旋。 旁邊的劉易斯說：「是的，我們也餵鴿子。」 責任編輯：章海

7月14日（周三），衛生部副部長阿伊莎·韋拉爾（Ayesha Verrall）宣布，由於紐西蘭的助產士正面臨嚴重的勞動力短缺及需求激增問題，政府決定給每個地區醫管局（DHB）增加助產士指導人員，並降低助產士重新認證的成本，來提供更多支持。 韋拉爾說，政府將耗資500萬紐元，推出一項為時三年的臨床指導計劃，為每個地區醫管局（DHB）至少提供一名助產士指導人員，與產科病房的助產士一起維護孕婦的健康，保證其醫療需求。 她說：「通過提供實際支持及進一步的職業選擇，正式的臨床指導人員的角色發展將為現有的助產士開辟一條新的道路，還能鼓勵離開臨床崗位的助產士考慮回歸該行業。」 此外，韋拉爾說，政府還將通過一項名為Return to Practice的計劃，為每位助產士提供1600紐元的資金，來降低助產士的重新認證費用。第一年將有40名助產士獲得該資金支持，隨後幾年可有60名獲得該資金。 上述兩個計劃的資金均來自政府的3500萬紐元的生育行動計劃（Maternity Action Plan）資金，將由行業組織Midwifery Accord Group與政府、DHB及助產士工會的代表共同確定。 此前據報道，疫情中的紐西蘭已迎來新的生育高峰，多家生育診所咨詢量大增。2月，一名資深助產士透露，DHB 61個助產士職位中，有17個崗位空缺。 責任編輯：章海

    坐落在紐西蘭北島的陶波鎮中，奢華旅舍Chalet Eiger位於534 Gillespie Place Acacia Bay上。雙層的獨立別墅中擁有魯阿佩胡加州特大號套房（Ruapehu Califonian King Suite）、湯加里羅加州特大號套房（Tongariro Californian King Suite）、Ngaurahoe 雙人特大號或雙套房（Ngaurahoe King Twin or Double Californian Suite）以及陶哈拉大號床花園套房（Tauhara Queen Garden Suite）四種套房，可以欣賞到莊園内的寧靜花園、陶波湖和陶哈拉山的壯觀美景。     Chalet Eiger 獲得了新西蘭旅遊局管方認證機構 Qualmark 的 5星級評級白銀可持续旅游企业奖認證。旅舍主人Peter與Tina熱情好客，秉著尊重與關懷的服務態度，讓每一位來到客人感到賓至如歸的體驗。       旅舍的體驗項目更是讓客人流連忘返，包括2天的釣鱒魚體驗套餐、私密安靜的陶波兩夜之旅、浪漫甜蜜的蜜月度假旅行、湯加里羅高山步道套餐以及高爾夫體驗套餐，多種套餐供您挑選！   地址：534 Gillespie Place Acacia Bay, Taupo, Waikato, 3377, New Zealand 網址：https://www.chaleteiger.co.nz/ 聯係人：Peter & Nina 電話：+64 7 378 6441 […]

7月15日，政府新公布的6月季度福利統計數據顯示，紐西蘭有31,240人不再領取失業救濟金。社會發展部（MSD）部長卡梅爾·塞普洛尼 (Carmel Sepuloni) 將其稱為「重要的裏程碑」，但仍然居高不下的福利領取人數遭到國家黨的質疑。 7月15日，塞普洛尼在一份聲明中說：「今天公布的統計數據與季節性趨勢正好相反，通常六月季度領福利的人數會上升。6月季度的跌幅是我們從Covid-19中復蘇的一個重要裏程碑。」 然而，國家黨社會發展發言人路易斯·厄普斯頓 (Louise Upston) 對該「裏程碑」並沒有給予肯定。 厄普斯頓說，與2017年工黨剛上臺時相比，領取失業救濟金的人數增加了7萬。政府一年前已經投了數十億紐元創造就業，到現在這些舉措應該有足夠時間實施了，但並沒看到紐西蘭人迫切需要的工作。 數據顯示，領取「work ready（工作就緒）」類別福利金的人數減少了一成，但厄普斯頓說，與去年6月相比，接受有健康問題或殘疾類別福利金的人數卻增加了一萬多，達到79,470人了。 此外，工作適齡人員領取福利金的人數也增加了，共有超過35萬人。但去年的該數字比2019年漲幅更大，激增了6萬多人。 據Stuff新聞網報道，社會發展部（MSD）加大了對未履行工作義務福利領取者的製裁力度。去年6月季度僅實施了162項製裁，今年該季度有7536人面臨製裁。但在2019年該季度，被製裁的人數超過了11,400人。 近幾個月，隨著經濟逐漸復蘇，勞動力市場越發緊張。澳紐銀行（ANZ）在本月初就表示，在今年6月季度，無論是熟練工還是非熟練工，招聘難度都創下歷史新高。 責任編輯：章海

據RNZ 7月14日報導，由於地震評估結果顯示大樓存在安全隱患，稅務局（IRD）和民用航空管理局（CAA）在Asteron 大樓的一些工作人員已經回家工作。 紐西蘭稅務局（IRD）在打算續簽Featherston街Asteron 大樓的租約時，由於續約流程中包含新的地震評估，顯示該大樓不如此前預計的安全，因此決定讓其工作人員先在家辦公。 目前已經有數百名稅務局工作人員回家工作。 稅務局表示，還沒有決定是否續簽租約。在這棟大樓加固好之前，將會有最多1000名工作人員在家工作。 這棟17層的大樓是惠靈頓最大的辦公樓。 民用航空管理局（CAA）也已確認，這棟大樓的抗震報告審查已經開始。在這棟大樓辦公的惠靈頓總部工作人員，在接下來的兩天內，將在家工作。民用航空管理局表示，所有正常服務將繼續通過電話和電子郵件進行。 責任編輯：章海

  隨著學校假期的到來，大批的紐西蘭人開始在國內旅行，給原本受澳紐旅行受阻的紐西蘭旅遊業註入了新的活力。 紐西蘭航空（Air New Zealand）透露，學校冬季假期期間預定國內機票的紐西蘭人超過了50萬人，因此，他們把這段期間稱為「有史以來最忙的七月假期」。 此前，由於新西蘭與新南威爾士州以及昆士蘭州暫停了免檢疫旅行，大批澳大利亞遊客取消了已預定的紐西蘭旅遊訂單。 皇後鎮一家酒店的主管表示，此前在17天內該公司7月之後的訂單一下有超過四成都被取消了，但如今皇後鎮的國內遊客又多了起來，他稱其為一個「可喜」的變化。 由於與悉尼的旅行還未恢復，該酒店7、8月份的一部分訂單又紛紛被取消，但這位主管表示，他對9月的預訂量持樂觀態度。 除了南島的皇後鎮，北島多處旅遊景區也迎來大批新西蘭遊客，例如位於北島中部魯阿佩胡山（Mt Ruapehu）的華卡帕帕(Whakapapa)滑雪場。該雪場經理向RNZ表示，現在雪場每天滑雪及遊覽的人數超過了1000人，且95{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}都來自國內。 責任編輯：章海

  最近，有多位學生家長向Stuff新聞網透露，他們不得不自掏腰包為自己有額外需求的孩子請助教，盡管教育部認為這樣做是違法的，但他們別無選擇。 此前，奧克蘭的一位母親向教育部投訴，表示學校對有特殊需要的孩子缺乏支持。然後，學校對她兒子提供的助教支持就被中斷了。為了以防自己孩子的支持被停，還有諸多不願透露姓名家長對Stuff表示，他們不得不支付教師助理的費用。 其中一名單身媽媽還說，多年來她每月都要支付400紐元的助教費，這是讓她孩子能獲得教師助理幫助的唯一辦法。 據報道，此前一對奧克蘭夫婦透露，他們為患有嚴重自閉癥的兒子請助教花了超過1.5萬紐元的費用，加上治療師及其他支持，總共花了35萬紐元。他們沒有通過學校，而是直接付錢請的教師助理，且他們並不知道這樣做是違法的。 後來，他們的兒子被評估為高需求學生，獲得了每周20小時的教師助理看護時間，剩下的每周10小時還要自己墊付。 孩子媽媽說，她的兒子一感到有壓力就會用頭撞地板，他們不敢不花錢請人看護。好在父母的努力，他們的孩子目前狀況很好，也經常聊天，但這位媽媽確信，若他們沒有花錢請助教為孩子提供這些支持，情況會大有不同。 一位奧克蘭學校匿名的學習支持協調員表示，她去年為學校需要額外資助的31名孩子提交教師助理申請，只有17個獲批。今年申請名單共有51人，但她被要求根據學生的需要程度進行申請，仿佛並不是所有孩子都值得被資助。 紐西蘭教育學院（NZEI）的主席利亞姆·盧瑟福（Liam Rutherford）表示，父母為他們孩子的基本權利付費，這表明他們「迫切需要」更多學習支持資金。他認為如果教育體系資金充足，這些家長沒必要自己掏錢。 也有其他業內人士表示，這種情況非常普遍，盡管有些人知道這樣做違法，但只是在保持沈默。 教育部的海倫·赫斯特（Helen Hurst）經理表示，根據相關法律規定，學校對孩子的教育收費是違法的。無論孩子是否有特殊需求，都享有免費接受教育的權利。 國家黨教育發言人保羅·戈德史密斯（Paul Goldsmith）表示，教育部長剛拒絕了一所學校的相關申請，盡管這所學校在這方面記錄良好。他說，政府在這方面審核很嚴苛。 赫斯特表示，自2018年來，政府已額外投資11億元用於學習支持。 責任編輯：章海  

  紐西蘭地下水受硝酸鹽污染的情況越來越嚴重，從Taranaki 到Southland，從Waikato 到Canterbury，從Auckland 到Hawke’s Bay，地下水硝酸鹽超標問題嚴重，幾乎每個地區都呈現持續上升趨勢，而且無論是絕對值，還是出現頻率近年來都在增加。 長期飲用硝酸鹽超標的水，容易導致健康風險，根據醫學專家長期的觀察研究得出的統計學結論是：成人罹患腸癌的機率大增，而懷孕婦女則很可能產下患有藍色嬰兒綜合症的嬰兒，他們的心臟功能往往存在明顯缺陷。 紐西蘭的飲用水硝酸鹽標準最大允許值 (即MAV) 不能超過11.3 毫克/升，這一標準參照了世界衛生組織建議的硝酸鹽飲用水安全指導值。即使如此，紐西蘭目前地下水的硝酸鹽水平普遍超過最大允許值，此事已引起越來越多專家和組織的關注。為保護紐西蘭人的健康，重審飲用水硝酸鹽標準已成當務之急。  Waikato地下水硝酸鹽問題 本周Waikato地區議會 (Waikato Regional Council) 的科學家們表示，他們開展的調查當地地下水硝酸鹽水平的研究，是基於丹麥的一項研究。那項研究得出結論是：飲用水硝酸鹽含量的不斷上升，顯著增加了腸癌風險。Waikato當地不少井水的硝酸鹽含量均高於丹麥研究建議的水平，即0.87 毫克/升。 然而，WRC 的科學家提出了他們自己的看法，丹麥的研究沒有考慮共同接觸其他與癌症風險相關的水源性污染物等因素。與飲用水攝入量相比，它也沒有評估食物中硝酸鹽攝入量的風險。 他們估計，紐西蘭人每天從食物和水中接觸的硝酸鹽總量約為60 至90 毫克，其中至少90{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc} 來自食物。  WRC 的科學經理Mike Scarsbrook指出，WRC 需要管理環境中的硝酸鹽含量，以保護自然生態系統和人類健康。 Scarsbrook 說：「目前，飲用水中硝酸鹽的公認標準值為 11.3 毫克/升。正如我們在 5 月份提交給環境績效委員會 (EPC) 的報告中所強調的那樣，越來越多的證據表明該準則可能需要修訂，但據我們了解，世衛組織尚未開始進行這項審查。關於與飲用水中硝酸鹽相關的人類健康，WRC將接受衛生部的指導，而衛生部又接受世衛組織的指導。」 WRC 的環境績效委員會在 5 月份收到了自己的科學家 John Hadfield、Eloise Ryan 和 Jonathan Caldwell 關於硝酸鹽含量的報告，該報告警告Waikato地區水井和河流中的硝酸鹽含量呈上升趨勢。所以，他們建議越來越多的國際研究應進行飲用水標準審查，以考慮對安全飲用水的影響。 科學家們同時指出，如果紐西蘭飲用水硝酸鹽標準降低到類似於2018年丹麥研究中提出的0.87毫克/升的閾值，則需要大幅降低硝酸鹽濃度或引入昂貴的飲用水處理系統。他們認為，雖然丹麥的調查結果支持當前飲用水標準的審查，但它並沒有提供足夠多的證據來設定新的最大允許值 (MAV)。 環保組織的呼籲 紐西蘭的一些知名的環保組織，以多種方式發出了類似的呼籲。  綠色和平組織、森林與鳥類保護、環境守衛協會以及選擇清潔水等組織，一致要求政府將硝酸鹽的最大允許值從目前的11.3 毫克/升下調至0.87 毫克/升，以降低硝酸鹽對人體健康的不良影響。 綠色和平組織正在敦促地區議會降低地下水中硝酸鹽的限量，他們說這會帶來癌症風險。 […]

  隨著勞動力短缺以及職位空缺增加，求職者日益占據主導地位。最近在羅托魯瓦(Rotorua )，有七成求職者在面試中都沒有露面，這種情況正在整個城市上演，雇主們對如此大數量的紐西蘭人不願工作很吃驚，也感到很失望。 據NZ Herald報道，Top Staff Solutions公司的克裏斯汀·邦斯（Kristen Bangs）表示，上周她安排了整個上午的面試，結果一個人都沒來。 她說：「大概有 70{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc} 的面試者沒有出現，這令人難以置信。」她認為，現在的福利領取者沒有動力去參加面試，因為在過去，他們會因此被剝奪領取福利的資格，但現在這樣做不會有任何影響。 目前，她正設法填補外部清潔工和鋸木廠工人的空缺。她鼓勵人們不要擔心在申請工作和參加面試時被拒絕，因為現在不太可能發生這種情況。 軒尼詩酒吧(Hennessy’s Bar)老板兼新西蘭豐盛灣酒店(Hospitality New Zealand Bay of Plenty)分店總裁雷格·軒尼詩(Reg Hennessy)也說，他現在有8個職位空缺，但求職者也懶得來應聘。 據社會發展部(MSD)數據，截至 3 月底，羅托魯瓦地區領取福利的人數為 9045。當地MSD製定了一系列鼓勵人們就業的舉措，包括與眾多雇主和行業合作。 Trade Me Jobs 銷售總監馬特·托利希（ Matt Tolich）表示，求職者現在處於「主導地位」，與 2019 年同期相比，羅托魯瓦 2021 年第二季度的職位空缺增加了 47{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}。 該地的職位列表增幅最大的是製造和運營（增加 255{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}）、建築和道路（增加 93{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}）以及酒店和旅遊業（增加 74{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}）。 Talent ID Rotorua/Tauranga 主管凱莉·哈姆雷特（Kellie Hamlett）表示，就業市場發展非常迅速，優秀人才很快就能找到工作。 她說，由於尋找員工的雇主太多，「競爭非常激烈，這也推動了工資上漲。」但她承認缺少有技能的候選人。目前空缺職位非常多，包括從基礎設施設計到首席執行官以及政府部門職位的眾多類型。 責任編輯：章海

  7月14日，疫情應對部長克裏斯·希普金斯（Chris Hipkins）在疫情簡報會上表示，衛生部已向未按規定進行病毒檢測的邊境工作人員發出16份違規通知，同時每人都將面臨300紐元的罰款。 希普金斯說，據他所知，這些員工並不是政府的雇員，也不在管製隔離設施（MIQ）中工作。政府已多次嘗試聯系這些員工，並已經通過提供檢測機會、給出提醒以及提出正式警告的方式要求他們進行病毒檢測，但都未果。 他說，這些員工目前可以保住工作，但需要繳納罰款，他們的違規通知書將以郵件或電子郵件形式發出。 希普金斯說，若今後還有人沒有按要求接受病毒檢測，還會接到政府的違規通知單，並需要繳納罰款。 簡報會上，希普金斯還宣布，從8月中旬開始，7天一檢測的邊境工人將可進行唾液檢測。之後，這種不適感更少的檢測形式還將向其余13,000多名邊境工人推廣。 然而，反對黨卻對該項政令提出批評。 國家黨疫情發言人克裏斯·畢曉普（Chris Bishop）說政府的政令實行太慢。畢曉普說，這個公告與5月26日的公告「非常相似」，當時希普金斯就說6月份開始，每周都要進行檢測的邊境工人就可以選擇唾液檢測了，但現在又說8月中旬才開始。 行動黨的副黨魁兼衛生發言人布魯克·範·維爾登（Brooke van Velden）則說，2月份的資料顯示，政府花了半年研究是否采用這項技術，但放著替代方案不用，邊境工作人員卻要反復忍受塞進鼻子的拭子。 責任編輯：章海

  紐西蘭雖然相對很多國家來說民風淳樸，也不乏會發生一些犯罪事件。就汽車盜竊而言，南島的坎特伯雷（Canterbury）地區的該類案件發生最為頻繁，過去五年中，平均每年會有73輛汽車被盜。對此，據NZ Herald報道，坎特伯雷警方特意公布了最容易失竊的汽車名單，提醒廣大市民註意防賊。 根據警方的汽車名單，豐田的Hilux和Landcruisers兩款車型，以及尼桑的Pulsars和Terranos，都高居榜單之首。其次，馬自達的Demios也最有可能成為年輕盜賊的目標車型。 而福特、奧迪以及特斯拉等高端車型，被盜的可能性較小。 基督城的偵探高級警官達蒙·威爾斯（Damon Wells）表示，由於豐田、尼桑等車型非常常見，因此出售偷來的汽車容易掩人耳目，但若想出售一輛稀有汽車或車子的零件，市場就會小很多，還很可能會被識破。 就在剛過去的四個月中，坎特伯雷警方已經逮捕並起訴了三組汽車盜竊團夥或個人，其中一人被控犯有15項單獨的盜竊罪。 由於目前汽車市場對一些零部件需求旺盛，盜車事件頻發，威爾斯說警方正在研究如何減少人們對汽車零部件的需求，並提醒公眾做好預防工作。 警方建議人們使用從車外可見的轉向鎖，或安裝並運行汽車警報器。司機還可以在車中安裝GPS定位器，這樣有助於警察找到被盜車輛。 威爾斯說，只要被盜汽車被警方獲取，警方就會妥善保存，直到歸還給失主。保存時間最長的一輛車是在失竊12年後物歸原主的。 但警方同時提醒公主註意預防工作，因為一旦汽車被盜，有一半幾率警方是追不回來的。而今年，坎特伯雷地區已有28輛汽車失竊。 責任編輯：章海

在惠靈頓，有一名快遞司機因為與他的雇主鬧矛盾，把應該交付給客戶的89個快遞包裹藏在家裏。這名司機因此被告上了法庭，他在惠靈頓地區法院請求法官考慮他的特殊情況，但最終還是沒有逃脫法院的判決。 據Stuff新聞網報道，這名未能如願以償的快遞員名叫阿卡什·阿羅拉（Akash Arora​），曾作為一名快遞公司的獨立承包商，在惠靈頓及周邊近郊送快遞。 去年6月至11月期間，他未按時把89個快遞送到指定地址，而是把包裹都拿回家了。這些快遞多是香水、服裝及電子產品，總計8098紐元，大多都未拆包。 在法庭上，阿羅拉說，因為工資和休假問題，他對那家快遞公司越來越不滿意。就在他想辭職並取消合同時，紐西蘭進入了四級封鎖，因此沒能如願以償的他心生恨意，決定故意少送出一些包裹，來打擊快遞公司的生意。 警察在阿羅拉家共搜出7700紐元的贓物，以及兩件已經開包的Icebreaker夾克衫。 法官簡•凱利（Jan Kelly​）判處阿羅拉必須從事社區工作80個小時，並必須支付夾克衫的398紐元賠償金。 但阿羅拉在法庭上向法官求情，說自己現在是一名拿最低工資的優步司機，若被定罪了，就會失去執照從而失業，也將更難撫養孩子。 但法官說，鑒於他幹的事情，自然會被定罪，而若因此失業，也屬於正常的後果。可惜阿羅拉在決定這麽幹之前，沒有想清楚。他現在才知道，當初的盤算註定要以失敗告終。 責任編輯：章海

    7月14日（周三），紐西蘭儲備銀行（Reserve Bank）在一份聲明中宣布，該行將維持官方現金利率不變，但將通過停止購買債券來減少對經濟的刺激。 儲備銀行表示，該行的貨幣政策委員會（Monetary Policy Committee，MPC）同意降低當前貨幣的刺激水平，「將在2021年7月23日之前，停止根據大規模資產購買計劃（LSAP）進行的額外資產購買」。 儲備銀行的資產購買計劃（LSAP）有時也被稱為印鈔。 而貨幣政策委員會還決定，將官方現金利率（OCR）維持在0.25{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}，讓貸款資金計劃維持不變。 儲備銀行表示：「全球的經濟前景在繼續改善，為新西蘭商品出口提供價格支持。全球貨幣和財政環境仍處於寬松水平，支持著經濟活動的復蘇。多個國家不斷提高疫苗接種率，正在為經濟提供進一步的動力。」 但儲備銀行同時表示，鑒於一些國家恢復了對Covid-19疫情的遏製措施，其必要性也凸顯了該病毒對全球構成的持續風險。 據NZ Herald報道，對於儲備銀行的決定，一些業界人士表示意外。有人表示，儲備銀行的決定表明，貨幣政策委員會對經濟狀況和市場前景充滿信心。 貨幣政策委員會是工黨聯合政府為改革儲備銀行，於2019提出的政策。該委員會由4位儲備銀行官員及3位其他領域的外聘專家組成，任期3-5年，共同決定紐西蘭的貨幣政策。 上周，紐西蘭四大銀行都預計儲備銀行會將上調官方現金利率（OCR）的時間從明年初提前至今年11月。 7月14日上午，ASB和Kiwibank還通過調整固定抵押貸款利率或定期存款利率來應對市場定價的變化。 責任編輯：章海

  7月14日，紐西蘭第二大房屋貸款機構ASB銀行已將固定房屋貸款利率上調，並同時上調了部分定期存款利率。當日上午，Kiwibank也宣布了暫時調整其定期存款利率的消息。 ASB將其固定房屋貸款利率上調了0.3{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}-0.36{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}，包括最受購房者歡迎的一年期及兩年期固定利率。其中，該銀行的六個月定期抵押貸款利率從 2.99{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc} 上調至 3.29{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}，而五年期抵押貸款利率從 3.69{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc} 上調至 3.99{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}。 此外，該銀行也上調了部分定期存款利率。其六個月定期存款利率從 0.80{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc} 上調至 1{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}，五年期定期存款的利率將從 1.75{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc} 上調至 2{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}。 ASB 零售銀行業務執行總經理克雷格·西姆斯 (Craig Sims) 表示，經濟表現強勁，前景有所改善。 7月14日上午，Kiwibank也宣布將其200 天的定期存款利率上調。其中 10,000 紐幣以上的定期存款利率從 0.8{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc} 上調至 1.2{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}；5000紐幣至9900紐幣之間的定期存款利率從 0.70{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc} 增加到 1.10{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}；低於5000紐幣的定期存款利率不變。 Kiwibank借貸和儲蓄高級經理裏奇-麥克萊（Richie McLay）表示，這次利率上調只是暫時的，到7月18日就會截止。 過去 16 個月，官方現金利率 (OCR) 一直保持在 0.25{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}，但 ANZ、Westpac 和 ASB 的銀行經濟學家都認為，該利率將比預期的上調速度更快。 儲備銀行一直在推遲提高官方現金利率，但預計首次加息將在 11 月進行。 責任編輯：章海

  今年，紐西蘭是APEC會議的主辦國。在11月8日會議正式舉行之前，7月16日（周五），紐西蘭總理傑辛達·阿德恩（Jacinda Ardern)就會與美國總統以及俄羅斯總統就Covid-19疫情進行一次非正式領導人虛擬會議。 那麽到底什麽是APEC，為什麽新紐西蘭要主辦這次會議，以及與此會議相關的更多信息，本文將結合Stuff新聞網的相關報道，為您梳理APEC的相關信息。 APEC的全稱是亞太經濟合作組織（Asia-Pacific Economic Cooperation），是一個促進各成員國間的貿易及經濟的多邊機構，其常設秘書處位於新加坡。 APEC的由來及發展 APEC是在歐洲的共產主義、區域貿易集團及組織崩潰，全球化日益加劇的時代背景下由澳大利亞總理呼籲成立的，以幫助促進貿易，後來又以支持亞太地區經濟的可持續增長為使命。 1989年11月5日至7日，澳大利亞、美國、加拿大、日本、韓國、新西蘭和東盟6國在澳大利亞首都堪培拉舉行了亞太經濟合作會議首屆部長級會議，標誌著亞太經濟合作會議的成立。1991年11月，中國大陸、臺灣、香港等國家及經濟體正式加入，後來又隨著秘魯、俄羅斯等國家的加入，APEC的成員國數量達到21個。 1993年6月，該合作會議被正式命名為亞太經濟合作組織。同年，時任美國總統將其從官員及部長級會議變成了領導人會議。 為什麽由紐西蘭主辦 APEC會議每年都會舉行，且會由21個成員國輪流舉辦。上一次紐西蘭主辦該會議是在1999年的奧克蘭，今年又輪到了紐西蘭來主持。 然而，受疫情影響，今年各國領導人及政要只能進行虛擬的峰會，且疫情也會成為此次會議談論的重點話題之一。 今年的APEC會議將由總理阿德恩、外交部長納奈亞·馬胡塔（Nanaia Mahuta）以及貿易部長達米恩·奧康納（Damien O’Connor）共同主持。幾個月來，政府官員、商界領袖以及相關部長已經為了今年的APEC會議舉行了一系列會議。 通常，APEC會議是負責召開該會議部門——外交貿易部（MFAT）的旗艦活動，但今年關閉的邊境切斷了人與人進行面對面溝通交流的機會，因此該部也面臨更多挑戰。 外交貿易部（MFAT）表示，這是一項重大的技術挑戰，因為召開虛擬會議涉及全球11個時區、數千名代表，還要為與會人員提供正式和非正式討論空間，且還要關註成員間討論事項的保密性。 該部表示，將重點關註燈光、取景、音頻等方面的安排，以營造理想的會議氛圍，確保與會者表現出最佳狀態。 APEC會議重要嗎？ APEC曾為一些世界薄弱機構地區而設計，由於中國和美國都在其中，APEC曾被看作是一個足具影響力的機構。 但也有專家學者認為，該會議的影響力已下滑很多，其政治影響力已被更加誌同道合的聯盟，例如美日印澳四方安全對話（Quad）所取代。 然而，紐西蘭還沒有這樣看待APEC會議。奧康納對Stuff新聞網表示：「作為一個小經濟體，紐西蘭依賴於基於規則的國際體系，而亞太經合組織經濟體的承諾發出了重要信號，能反映世貿組織（WTO）正在進行的進程，包括其改革進程。」 由於APEC會議涉及發達國家與發展中國家成員，加上疫情下成員國對應對疫情等全球問題的關註，也有澳洲經濟學家指出，APEC會議比以往任何時候都重要，且東道主是推動議程的關鍵。 舉辦APEC會議要花多少錢？ 在去年預算中，政府為APEC會議的舉辦撥款1.84億紐元。但由於APEC會議改為了在線虛擬會議，其花銷會減少一半以上。 負責舉辦該會議的外交貿易部（MFAT）成立了專門的部門來主持會議，在今年的預算中，MFAT獲得了7650萬紐元的新撥款。 責任編輯：章海

惠靈頓市議會在政府低排放車輛競賽基金的最後一輪中獲得了近50萬元的資助，該市電動汽車快速充電器的數量將增加兩倍多。 惠靈頓目前共有30個電動汽車充電器——14個快速充電器和16個慢速充電器。慢速充電器需要五到六個小時才能為車輛充滿電，而快速充電器只需不到一小時。這筆資金將很快為該市再增加 30 個快速充電器，使快速充電器的數量達到 44 個。 惠靈頓市長安迪.福斯特(Andy Foster)表示，這筆49萬8785元的撥款將幫助該市議會實現其到 2050 年成為碳中和之都的目標。他表示:「惠靈頓市大約35{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}的排放來自道路交通，因此這是一個支持惠靈頓那些想要過渡到電動汽車(EV)，但沒有街邊停車位或車庫的惠靈頓人的機會。」 責任編輯：章海