一些拋光金條的檔案照。(公共網域)   10月8日（週五），據Stuff新聞網報導，由於警方在法院上訴成功，一名小偷如今必須把價值 73,000 紐幣的金條上交。 此前，這名小偷被當場抓獲時，警方在其包中發現了這些金條。但在之前的審判中，由於證據不足，小偷得以將大部分金條保留。 去年2月，慣犯小偷雷蒙德·勞(Raymond Law)因闖入洗衣店被抓，並被判入獄 23 個月。他承認自己入室盜竊，並從多處場所盜竊了 11,000 紐元。 當場被抓時，雖然警方還發現了金條，但審判中由於證據不足，法官下令其必須出售金條，向官方支付承認盜竊的 11,000 紐元，然後其餘的錢可以自己保留。 那些金條的價值為 73,224.75 元。 當時其案件在奧克蘭高等法院審判。法官表示，雖然被告關於黃金的來源證詞「沒有說服力」，但警方也無法指正其具體來源，法院不能因被告之前的罪行做推斷，若作為間接證據，金條也還不夠充分。 但警方對該裁決提出上訴。 10月8日（週五），上訴法院公布了判決結果，稱所有黃金都應歸官方所有。 上訴法院在判決中表示，被告對黃金的來源，以及盜竊時為何在他包裡的解釋可信度很低。 他最初說，他在加拿大祖母給了他黃金，兩周後又說他的祖母在 1993 年去加拿大旅行時把黃金給了他父親。 就搶劫時他為何把金子放在包裡，被告說，是因為他剛剛和他的伴侶吵架了，因此不想把金子留在家中。 雖然紐西蘭並沒有人報告丟失了金條，但警方通過上面的序列號，追溯到西澳大利亞珀斯的一個金幣廠，且這些金條是在所謂的「去加拿大旅行」 17 年後鑄造的。 上訴法院表示，被告沒有提供任何書面證據支持他聲稱的黃金來源，也沒有再辯護。「雖然單獨的證據鏈本身可能不足以批准申請，但把所有證據鏈一起考慮時，我們對金條是被盜財產的可能性較大表示認同。」 根據相關立法，警方只需證明資產來自重大犯罪活動的可能性即可，無需證明資產與刑事定罪直接相關。 警方於是向高等法院提交文件，申請將黃金沒收交給官方。 據報導，由於被告未提出反對，目前黃金已經移交。 責任編輯：劉潤菁

封鎖竟掀起一股新風潮——越來越多奧克蘭人已開始玩編織了。(StockSnap / Pixabay)   封鎖中，除了居家辦公，更多人也對更多可以在家從事的活動給予更多關注，例如從事園藝活動、照顧寵物、房子的翻修與裝潢、研究烹飪與烘培…… 10月7日，電視節目Seven Sharp發現，此次封鎖中，另一項傳統的居家活動又掀起一陣新的風潮，即手工編織。 據報導，奧克蘭的針織材料店 The Ribbon Rose 疫情中生意相當紅火。他們每週都要發出數千份羊毛線訂單。 店家對該節目表示，最近幾週 20-40 歲年齡段的人已對編織的興趣大漲，且他們不認為這個風潮只是曇花一現，而會繼續增長下去。 為早產兒徵集針織用品的慈善組織 Premmie Knitting Club 對 Seven Sharp 表示，這段期間很多人想找一些事情做，並且不少人想做一些對社區有意義的事情。因此，幾週以來他們「已被大量編織品淹沒」。 此外，還有一些人在編織的設計方面投入了更多精力，花了大力氣研究如何讓服裝配飾更加時尚好看，並對此樂此不疲。 節目最後，女主播似乎受到了某種啟發，也動手開始了自己的創意，已迫不及待地在織一條領帶了。 責任編輯：劉潤菁

一隻小巧的灰胸繡眼鳥駐足於Victoria Esplanade公園的櫻花樹上。(Geoff McKay/Flickr)   今年春天，紐西蘭第六大城市北帕莫斯頓（Palmerston North）的櫻花樹綻放出美妙的花朵。市議會公園的相關負責人對Stuff新聞網表示，這是 34 年來開得最好的一年。 這些正值盛花期的櫻花樹種在了這座城市的維多利亞濱海花園(Victoria Esplanade Gardens)中，已吸引了大量居民和遊客蜂擁而至前來拍照。 市議會負責公園與保護區的經理凱西．德弗-托德（Kathy Dever-Tod）說，為了紀念該公園成立一百週年，市議會在1997年種了100株櫻花樹。其中一棵還是她親手種下的。 親眼目睹些櫻花樹34年來逐漸繁茂、茁壯成長的凱西說，今年的花朵比往年開得都更加引人注目，不僅吸引了大批的遊人，也為紐西蘭的簇胸吸蜜鳥（Tui）提供了一個恣意歌唱春天的平台。 櫻花盛放時的公園 The Victoria Esplanade。(Geoff McKay/Flickr)   據她介紹，這個櫻花樹的品種是當年市議會根據北帕的天氣特點精挑細選的。這種被稱為「Awanui」的櫻花品種對北帕的天氣耐受性最好，與其它品種相比，它們開的花最不容易被大風吹走。 這些花樹是在去年夏末初秋長出大量花芽的，凱西介紹說。然後由於白晝縮短，花芽便進入休眠狀態，又度過了寒冷的冬天。 如今隨著天氣轉暖、陽光明媚的日子再次到來，這些花則一下子都開了，並呈現出如今的美景。 凱西還透露，櫻花相對來說照料起來很容易，不僅可以長得茁壯高大，其不需要怎麼修剪的樹冠，到了夏天還能為人們提供清涼的樹蔭。 然而，這種櫻花樹的根部容易引發真菌感染，最終導致根部腐爛，樹枝枯死。 這隻灰胸繡眼鳥正在櫻花枝上享受肆意春光。(Geoff McKay/Flickr)   凱西說，她在 1997 年種下的那株，已經出現了真菌病害的跡象，也有一些其他樹木已經枯死。 然而，每次有樹木因病害枯死，凱西都會堅持用新的櫻花樹將其替換，讓該公園的樹木總維持在「神奇的 100 株」。 據介紹，該公園是這座城市規模最大的櫻花觀賞地，也足以媲美紐西蘭其它最著名的賞櫻地。 北帕莫斯頓，簡稱北帕，距離首都惠靈頓約150公裡。這座紐西蘭第六大城市同時是梅西大學本部所在地，因此還把自己稱為「學生之城」。 責任編輯：劉潤菁

(Dirk Wohlrabe / Pixabay)   9月28日，與三水改革密切相關的《水服務法案》(Water Services Bill) 在紐西蘭議會通過第三讀，它已基本上成為新的法律。10月4日，它完成了通往正式法律的最後一個步驟 (即Royal Assent)，至此，Water Services Bill終於塵埃落定，華麗轉身成Water Services Act 2021，將在2023年10月4日開始執行。 有了法律上的保障，地方政府部長Nanaia Mahuta 女士就可名正言順、大刀闊斧地推進其任內可能最為重要的項目之一 —— 三水改革 —— 之進程了。   三水改革的背景 (Arek Socha / Pixabay)   所謂「三水」，就是雨水、飲用水和廢水，它們涉及三類不同的基礎設施。根據紐西蘭國情，大約85% 的三水項目覆蓋城鎮地區，通常由各地的市議會負責管理；而對於鄉村、偏遠地區、毛利部落聚居區域，通常是由私人或社區服務供應商來滿足飲用水和生活污水處理方面的需要，因為資金和規劃的原因，這部分的基礎設施無論是容量還是功能都相對比較有限，更談不上符合可持續發展的要求。 促使政府下決心對現有飲用水供應狀況進行改革，根本起因是2016年8月在Hawke’s Bay 的Havelock North 鎮爆發的飲用水水源污染、導致超過8,000人中毒和4人不幸身亡的重大事件。紐西蘭每年有大約34,000人因飲用不合格的水而生病，數千戶家庭必須將水煮開方能飲用。首都惠靈頓的街道上不時會冒出污水的問題。這些或正是促使政府推出三水改革的直接原因。 三水改革的基本內容，這項改革由中央政府領導，旨在免除地方政府提供飲用水、廢水和雨水服務的責任，各地區按政府定義，分別歸入四個具有清晰邊界的大區塊 (稱為Entity)。   新的監管機構的基本職能 (roegger / Pixabay)   2021年3月，紐西蘭的水務監管機構 Taumata Arowai 成立，該機構計劃在2021年下半年將取代衛生部擔任水務監管機構。 Taumata Arowai 將監督、管理和執行紐西蘭的所有飲用水法規。它還將對廢水和雨水網絡的環境績效進行監督。 它是一個獨立的政府機構，設有地方政府部長任命的董事會和部長任命的毛利人諮詢小組。這些任命尚未公佈。 Water Services […]

2021年10月初，紐當局宣布新的疫情戰略，而Newsroom則呼籲政府提高決策透明度。(Queven / Pixabay)   10月4日（週一），總理傑辛達·阿德恩（Jacinda Ardern)在疫情簡報會上的發言被普遍理解為政府已選擇放棄「消除戰略」，逐步用「壓制戰略」將其取代。 然而，Newsroom的高級政治記者馬克·達爾德(Marc Daalder)10月7日（週四）發文指出，鑑於紐西蘭的獨立衛生專家普遍反對這一舉措，政府必須發布衛生總幹事提供的放棄消除戰略建議，以維護政府建立起來的社會許可度，並保證決策過程的透明度。 10月4日，總理在發布會上說：「消除策略曾很重要，因為我們沒有疫苗。而現在我們有了，所以我們可以開始調整我們的做事方式。」 達爾德認為，總理雖未明確表示，但其潛台詞很明確，即消除策略現已結束，政府已開始為「無限期地處理社區中的少量 Covid-19 病例」做準備。 然而，採取這種「壓制策略」會帶來更高風險，即爆發可能會失控，達爾德指出。屆時，「醫院最終充斥的大量 Covid-19 病患將呼吸困難，卻不能接受呼吸機的治療」。 此觀點來自紐西蘭眾多的共衛專家，達爾德表示，並在文中引用了幾位專家的觀點。 紐西蘭複雜系統卓越研究中心的疾病建模師、數學教授邁克爾·普朗克( Michael Plank)指出，若從消除策略過渡到壓制策略，為了避免醫院不堪重負，政府能走的路將「非常窄」。 他說：「隨著疫苗接種率的提高，限制可以逐步放寬。但若放寬過多，住院人數可能會開始增急劇上升。」 奧克蘭大學微生物學家蘇克斯·威爾斯（Siouxsie Wiles）則強調，尤其在目前一半紐西蘭人未完全接種的情況下，若不能把病例保持在盡可能低的水平，醫療保健系統將不堪重負。 也有共衛學家對放棄消除的決策表示懷疑，達爾德寫道。據報導，就在阿德恩公布該消息的前一天，流行病學家邁克爾·貝克（Michael Baker）曾對 Newsroom 表示：「確切地說，消除仍然是可能達成的。關鍵在於是否還有這樣做的政治和社會意願。」 就政府選擇放棄消除策略的原因，達爾德表示，部長們提供的最好解釋是支持奧克蘭共衛限制的「社會許可度」正在減弱。 克裡斯·希普金斯（Chris Hipkins）說，通過「信件、街頭情緒以及媒體報導」，政府得到的明確反饋是，公眾對封鎖的態度正在惡化。 但達爾德在文章中指出，若實行壓制策略，封鎖也不會快速結束，而來自蘋果和谷歌的移動數據顯示，奧克蘭人的活動水平與之前的 3 級限制時期相似，人們仍然遵守規則。這說明實際上政府收到的反饋並不意味著合規性的降低。 這位記者還指出，若民眾認為封鎖中待在家裏意味著 2019 年 1 級警報的自由生活，他們遵守規則的意願也會增強，而政府目前的應對則面臨兩個問題： 第一，新的壓制策略或許無法回到原來 1 級警報的自由，那麼奧克蘭逐步放寬限制的社會許可度會被侵蝕；第二，政府放棄消除策略背後的決策並不透明，這與政府此前明確溝通、循證政策背道而馳。 達爾德表示，若還能實現消除，政府是否已放棄該策略、為甚麼放棄，這些民眾需要知道。 而希普金斯 10 月 6 日（週三）的說法表明，部長自己也還未明確。 達爾德指出，部長當時說：「正如總理週一所說，現在不太可能讓社區中的 Covid-19 病例恢復為零。我們需要為逐步過渡到 Covid-19 響應的下一階段做好準備。」 但45分鐘後，希普金斯又說：「我們並沒有遠離消除（策略）。」 達爾德在文中提出一系列的疑問，包括：「為甚麼克裡斯·希普金斯不能理解這個策略？如果政府真的計劃繼續消滅病毒，為甚麼要談論從消滅病毒過渡，為甚麼隨著奧克蘭病例增加反而放鬆限制，為甚麼這個國家的每個專家都不認同？」 他指出，政府需要給民眾提供總幹事給總理及部長的衛生建議詳情，以及轉交給內閣的文件，因為目前政府的做法與本國獨立專家的最佳建議相悖，紐西蘭人有權知道支持內閣採取「壓制病毒的實驗」的共衛建議是甚麼。 達爾德還指出，根據總理此前的說法，相關建議將通過其主動發布程序，在三個月內顯示在政府網站上，但到時可能已經太晚了。 […]

房產交易資料圖。（Tumisu / Pixabay）   紐西蘭最大的私人房地產經紀公司表示，奧克蘭的封鎖導致這座城市 9 月份的平均房價下降了 4.2%。 根據 Barfoot & Thompson 的最新數據，奧克蘭 9 月的房屋平均售價降至 113 萬紐元，而 8 月則為 118 萬。 此外，數據顯示，奧克蘭的房屋中位數價格也有所下降，已從 8 月的 113 萬紐元降至 9 月的 110 萬，降幅達 2.7%。 儘管兩組數據都有所下降，但與去年同期相比，奧克蘭 7 月至 9 月的平均房價漲了 13.6%，房價中位數漲了 18.3%。 去年 9 月，奧克蘭的房屋均價為 99.7 萬紐元，中位價為 93 萬紐元。 該房產公司董事總經理彼得·湯普森（Peter Thompson）對Stuff新聞網表示，受封鎖影響，公司的看房、交易等業務都受限，導致售價小幅走低。 但他指出，上述兩個數據下降，更多是與公寓類房產銷售占比增加有關，而非買家抵制房屋的市場價。9 月該公司出售的房屋中，有 23.1% 的結算價低於 75 萬紐元，而7 月只有 18.9%。 […]

《創造亞當》 是米開朗基羅創作的西斯汀小堂天頂畫《創世紀》的其中一幅。(Bren Buenaluz/Flickr)   紐西蘭人目前尚不能規劃說走就走的出國旅行，但一個全新的海外巡迴展覽，很快將把人類歷史上最偉大的藝術成就之一，帶至奧克蘭。 2022年1月3日至30日，紐西蘭人將能在奧克蘭的 Aotea Centre，近距離欣賞原本畫於西斯廷教堂天花板上的米開朗基羅的著名壁畫，且時間非常充裕，幾乎整整一個月。 這次展覽名為《米開朗基羅:不同的視角》（Michelangelo – A Different View），已獲得梵蒂岡博物館的許可，將由 Stetson 集團將其帶到紐西蘭來。 該展覽將展出米開朗基羅 16 世紀創作的諸多著名畫作的副本。所有複製品幾乎都按原比例由照片機械複製而來。 參觀者不僅可省去昂貴的機票、MIQ隔離等旅行成本，還可用平齊的視線，在 2 米的距離內仔細沉浸於每幅作品中，無需抬頭仰望畫作，也不用擔心有時間限制。 展覽主辦公司的斯圖爾特·麥克弗森（Stewart Macpherson）對NZ Herald表示，與去梵蒂岡西斯廷教堂欣賞這些畫作相比，該展覽可為遊客提供更加「身臨其境」的體驗。 名畫《創造亞當》的點睛之筆。(Markus Baumeler / Pixabay)   麥克弗森透露，在其他國家開辦這個展覽時，人們至少要花 45 分鐘到一個小時來欣賞每件作品，這在梵蒂岡的教堂是無法實現的。 展覽期間，大約會展出 50 件作品，包括幾乎原始尺寸的 4.6mx 20m 的《創世紀》（The Genesis）複製品，以及 3.8mx 3.8m 版本的《最後的審判》（Last Judgment）。 參觀者還可通過手機等個人訪問設備，同時收聽英語或毛利語的音頻指南，以全新的方式體驗這位佛羅倫薩大師對創作歷史的詮釋。 位於羅馬城內的梵蒂岡西斯廷教堂（Sistine Chapel）內部。(Oliver Lechner / Pixabay)   據報導，此次展覽的門票會於 10 月 6 日通過 […]

10月6日，紐西蘭儲備銀行將官方現金利率（OCR）提高了 0.25 個百分點（Gerd Altmann / Pixabay）   10月6日（週三），紐西蘭儲備銀行（Reserve Bank）將官方現金利率（OCR）提高了 0.25 個百分點至 0.5%。 這次加息與諸多經濟學家此前的預測相一致，且是儲備銀行七年來首次提高基準利率，以應對不斷增加的通脹風險。 此前，為應對Covid-19疫情引發的經濟問題，連續數月 OCR 一直保持在 0.25% 的歷史低位。 官方現金利率（OCR）的增加意味著銀行支付給儲蓄帳戶的利息將增加，因此對於銀行儲戶來說，這是個好消息。 在該消息公布之後，據 1 NEWS 報導，紐西蘭多家銀行作出反應，包括 ANZ 和 Kiwibank 都提高了浮動貸款利率，其可變房屋貸款利率也保持不變。 儲備銀行表示，紐西蘭的公共衛生環境「隨著國內疫苗接種率的上升而不斷發展變化」，對於繼續減少刺激措施，目前是合適的時機。 該銀行在一份聲明中指出：「在寬鬆的貨幣和財政環境以及不斷上升的疫苗接種率的支持下，全球經濟活動水平繼續復甦，從而流動性限制得以放寬。」 「雖然由於 Covid-19 的普遍影響，經濟不確定性仍然很高，但成本壓力更為持久，一些央行已經開始減少貨幣政策刺激。」 但該行的貨幣政策委員會指出，諸多企業，尤其是奧克蘭的企業，正因警報級別變化受到影響，近期增長仍將繼續波動，但去年的經驗表明，政府的及時支持可有效緩解相關影響。 隨著央行減少貨幣刺激措施，該行還重申了其支持可持續房價的目標。 國家黨財政事務發言人安德魯．貝利（Andrew Bayly）表示，在奧克蘭和漢密爾頓仍在 3 級的情況下，加息表明儲備銀行在「被迫採取冒險行動」，來應對生活成本上漲過快問題，但這對經濟很危險。 他表示，此前政府未能及時推出疫苗並做好應對Covid-19的準備，且在無關事項上「大量浪費、支出無針對性，加劇了這一情況」，一些貸款者以及企業將面臨利息成本上漲。 行動黨黨魁戴維．西摩（David Seymour）則表示：「當借貸成本回到人們預期的借貸價格時，我們將看到不僅抵押貸款的成本，且政府債務的成本都會增加。這為公共和私營部門敲響了警鐘。」 他指出：「政府及其經濟政策必須專注於增長，而不是再分配。」 責任編輯：劉潤菁

在北島陶朗加港的邊緣，有幾處美麗寧靜的小花園。園中，開著蓮花的池塘、來自世界各地的參天大樹、開滿鮮花的景緻，以及散佈其間的自然濕地，讓這裡一年四季都賞心悅目。 園中四處還分布著鳥捨，多種鳥兒在花園中自由地遊蕩覓食，讓紐村的這片土地與眾不同，成為全家外出休閒放鬆的好去處。 這裡，便是當地的鄉村花園——卡蒂卡蒂花鳥園（Katikati Bird Gardens）。 花園簡介 The Gardens 這處花鳥園位於卡蒂卡蒂（katikati）郊區，建於1976年，是那時在當地富有遠見的克裡斯．帕克(Chris Parker)的傑作。 帕克憑藉其英國背景及豐富的植物學知識，結合這片土地的淡水泉、池塘及濕地等自然景觀， 親手把這片十幾英畝的荒地改造成了一個漂亮又特別的花園。 置身園中，你可以盡情欣賞封閉的小路蜿蜒穿過壯觀的金色落羽杉的如畫景緻，還可花些時間觀察溫婉的細流如何通過一系列精心設計的池塘，然後緩緩流向大海。 雖已過去40多年，當年建園時大部分的原始植物依然保留至今。當年栽種的茶花和木蘭，如今已長得老高，繁茂的花朵給這裡的冬季增添了一抹亮色。 若在春夏，成片的杜鵑和百合會競相開放，加上從樹上垂下的無盡翠綠，這裡則會像打翻了調色盤一般，絢爛無比。明豔的色彩也會讓你的心跟著悅動起來。 花園實用信息 Site information 園中的小徑大約長1.5公裡，在斜坡或濕滑處都鋪有瀝青。1.4公尺的寬度可讓花園的高爾夫球車通過。這裡的花園及鳥捨之旅大約需45-60分鐘可以逛完。 路上，還可跟隨箭頭所指的方向，去往咖啡館坐一坐。 對於更具冒險精神的遊客，還可走花園的其他小路。例如，從婚禮草坪處去往山谷，那裏的恐鳥及濕地漫步定能給您驚喜。 鳥花園小別墅 Bird Gardens Cottage 若嫌一日不夠，鳥花園雅緻時尚的小屋還提供兩人的住宿，可供您在設施齊備的私享空間繼續享受悠閒假期。 這處鄉村式的小別墅非常舒適，還配有衛星電視，CD播放機和燃氣壁爐等一系列設施，可讓您一年四季在此享受悠閒自在的假期，也不用擔心天氣。 朝外望去，就能輕鬆俯瞰花園，同時又不會被其他遊客打擾，私密性相當好。　　 附近活動推薦 Things To Do 海灘和溫泉 8公裡長的金沙Waihi海灘和著名的Manganui山衝浪海灘和鹽水溫泉都在附近。 森林漫步 凱邁森林公園（Kaimai Forest Park）就在花鳥園門口，附近還有幾十個叢林小徑可供選擇。還可順便去探索Waihi金礦遺址。 其它活動 懷馬裡諾（Waimarino）冒險公園提供皮划艇之旅，包括獨特的螢火蟲之旅。附近，每天都有從陶朗加出發的海豚觀賞之旅，如果你想體驗更冒險的活動，附近還有跳傘、乘飛機觀光等活動。 Tips：卡蒂卡蒂花鳥園還是紐西蘭花園信託基金的成員。這裡除了極好的花園體驗，還有香濃的咖啡以及精緻的禮品店。 慾了解更多，歡迎致電，或登錄如下網站查詢。 +64 7 549 0912 +64 0211129342 www.birdgardenscottage.co.nz www.birdgardens.co.nz 責任編輯：謝瑞波

2021年10月5日，政府宣布將於2026年大選前審查選舉法。（圖片來源：Pixabay）   10月5日，紐西蘭司法部長克裡斯．法菲伊(Kris Faafoi)宣布，政府將在 2026 年大選之前對紐西蘭選舉法進行全面審查。一些「有針對性的改變」將在2023年大選前實施。審查將涉及投票年齡、海外投票、政黨資金、國會任期長短以及選舉委員會對MMP改革的建議等問題。 但網絡投票、MMP的替代方案、毛利席位的未來、地方選舉法以及成為共和國等「根本性憲法的修改」都已被明確排除在外。 在海外投票權問題上沒有快速行動。 法菲伊說:「雖然我們有一個世界級的選舉制度，但時代在變化，《選舉法》需要與時俱進。」 自1950年代以來，紐西蘭的大多數選舉規則沒有變過。最近十幾年來，《選舉法》有些零碎變化，現在有機會全面審視系統本身。 法菲伊表示，政府希望任何改變都能得到廣泛、無黨派的支持。因此，一個由政黨、大學、青年和毛利人組織以及法律協會推薦的專家將組成獨立小組，對選舉法進行全面審查，該小組將在2023年底前提出改革建議。   降低政黨投票門檻 根據目前的選舉制度，沒有選舉席位的政黨需要 5% 的選票才能進入議會。選舉委員會在 2012 年提出將政黨投票門檻降低至 4%，綠黨此前曾推動此項改革。   國會任期延長至4年 行動黨希望將國會任期由現在的3年改為4年，這將給政府充分的時間實現他們選舉時的宣言，同時也給予立法應有的審查。 國家黨黨魁柯林斯和總理阿德恩此前均表示支持。此前的民意調查也顯示，紐西蘭人支持延長任期。   降低投票年齡 綠黨還發起了一場將投票年齡降至16歲的運動。但投票年齡的改變要麼需要眾議院 75% 的支持，要麼需要公眾在全民公決中的支持。 行動黨黨魁大衛. 西摩表示，該黨不會支持降低投票年齡，因為「紐西蘭已經有太多不納稅的選民」。   提高政治捐款透明度 法菲伊特別提到，要提高政治捐款的透明度，「以便更容易看到錢從哪裏來」。此前，工黨、國家黨、紐西蘭優先黨和毛利黨都曾因捐款問題被嚴重欺詐辦公室（SFO）調查。   海外投票權問題 據 NZ Herald報導，在下次選舉前，成千上萬的紐西蘭人可能會被剝奪投票權。因為現行法律要求，海外紐西蘭人必須在過去三年內至少入境紐西蘭一次才能在選舉中投票(永久居民必須在過去一年內訪問一次)，而目前實行的MIQ配額制度使這一要求變得更難滿足。 但法菲伊並未提及如何解決海外紐西蘭人投票權的問題。 責任編輯：劉潤菁

一輛特斯拉 Model 3 停於林間的公路上。（Jteder / Pixabay）   紐西蘭汽車工業協會(MIA)的數據顯示，儘管 9 月奧克蘭仍處於 3 級警報，隨著大部分地區降級，全國新車銷量強勢反彈，躍居該協會有記錄以來的月度第二名。 汽車工業協會(MIA)數據顯示，9 月份全國的新車註冊量為 16,518 輛，比去年同期漲幅超過 50%。此外，今年前 9 個月的新車銷量已比去年前 9 個月多四成。 9 月份的電氣化車型銷量異常強勁，電動汽車（EVs）、插電混合動力車（PHEVs）等混動車型占總銷量的 21%，且純電動汽車在該月銷量首次超過混動汽車。 電動汽車註冊量激增與特斯拉 Model 3 的銷量激增密切相關。 該車型基本能繞過產品短缺問題，以 1066 輛的註冊量位居銷量榜第二，但因其管理問題仍未超過註冊 1408 量的福特 Ranger，三菱歐藍德（Outlander）則以註冊 963 輛新車名列第三。 值得一提的是，這是全電動車型佔據月度銷量榜前三名的首次。 細分市場中，緊湊型和中型 SUV 占比最大，但該協會表示，儘管紐西蘭人一直喜歡大型汽車，但今年迄今為止，56% 的市場為中小型車輛。 整體來看，豐田仍是整體市場的領導者，市場份額為 18%（2934 輛），其次分別為： 三菱 占 13%（2176 輛） 福特 占 11%（1870 輛） 此外，特斯拉以 6% 的市場份額（1066 […]

封鎖期間紐西蘭的二手車成交價比以往都高，成交的速度也更快。(Pexels / Pixabay)   一般情況下，人們轉賣二手商品時，不會像賣新商品那樣賺錢，但封鎖期間紐西蘭的二手車市場行情打破了這一慣例。 據 1 NEWS 報導，因進口延遲、本地供應量低，與疫情前相比，二手車的要價已漲了 35%。目前，紐西蘭的二手車成交價比以往都高，成交的速度也更快。 例如，去年 1.8 萬紐元就能成交的 2016 款馬自達 Axela，如今成交價近 2 萬。 一些趕在政府對皮卡車型收稅前買Toyota Hilux的人，有的要比以前多花近 5,000 紐元。 Trade Me Motors 的銷售總監對 1 NEWS 表示，供需經濟學導致了這一現象，供應少了，但需求仍很高。 此外，這位銷售總監還說，很多紐西蘭人把海外度假的預算花在了買二手車等大件物品上。現在，2016 款豐田 Hilux 的上市價格已比兩年前高出 9%。 責任編輯：劉潤菁

總理宣布，今年夏天紐西蘭將推出疫苗接種證書，以舉辦大型活動用。(StockSnap / Pixabay)   10月5日（週二），總理傑辛達·阿德恩（Jacinda Ardern)在惠靈頓的疫情簡報會上宣布，今年夏天紐西蘭將推出疫苗接種證書（Vaccine Certificates），以讓大型活動得以繼續舉辦。 當日發布會上，還有相關專家介紹了 Covid-19 疫苗接種證書的相關使用信息。 總理透露，政府計劃於 11 月讓該證書投入使用，並表示，疫苗接種證書可證明持有人已完全接種疫苗。 她表示，此項措施是讓夏季的各項活動計劃免受干擾，並能繼續舉辦的最佳方式之一。 據報導，內閣於10月4日（週一）同意在紐西蘭國內推行該證書。此前，海外很多國家都已推出類似的疫苗接種證明。 目前，相關框架仍在制定中。當局表示，該證書是降低大規模活動傳播風險的一個工具。 總理還提到，預計未來可通過該證書，同時獲取證書持有人病毒檢測的結果。 就該證書是否會被用於基本醫療服務場所或超市，目前政府還在諮詢餐飲服務業。 據 1 NEWS 報導，行動黨黨魁戴維·西摩（David Seymour）表示，政府早應實施疫苗證書，英國及歐盟國家都在幾個月前就實施了。 「政府應該在年初就升級 COVID Tracer 應用程序，並允許人們在其設備上私下存儲自己的身份信息，」他建議說。「持有的該信息將可生成一個密鑰，並可轉移到任何新的通行證上，包括在海外使用。」 在正式宣布疫苗證書詳情之前，總理已於10月4日（週一）表示，政府將根據更高的疫苗接種率，轉向一個新的國家框架，以應對風險更高的環境，例如通過使用疫苗證書應對大規模活動。 責任編輯：劉潤菁

紐西蘭的疫情應對政策一直是世界關注的焦點，這次宣布放棄消除戰略，也不例外。(mohamed Hassan / Pixabay)   10月4日，紐西蘭總理傑辛達·阿德恩 (Jacinda Ardern) 宣布的奧克蘭三階段路線圖，標誌著政府開始對其一直以來堅持的「消除政策」採取開始轉向的態度。 對此，多家海外媒體都報導說，紐西蘭的讓步，意味著紐政府終於承認該國無法阻止Delta變種病毒的蔓延，就像其他很多國家此前早已意識到的一樣。 《紐約時報》（New York Times）報導說，在 7 周的封鎖仍未讓爆發結束，且考驗著眾多居民的耐心之後，紐西蘭放棄了「零 COVID」的野心。 該報導說：一年半以來，紐西蘭一直奉行「COVID zero」戰略，通過關閉邊境並迅速實施封鎖，來遏制病毒的傳播。在其他亞太國家轉向與病毒威脅共存之際，紐西蘭仍堅持這一政策。 英國倫敦的《每日郵報》(Daily Mail)表示，紐西蘭「終於承認了大多數其他國家很久以前就意識到的事」，即該國無法「根除」COVID-19。 8 月中旬，英國的另一家報紙《每日電訊報》(Daily Telegraph)曾報導了紐西蘭因一個社區病例而封鎖的消息，並表示該舉措讓國際震驚。 如今，該報的報導則寫道：「儘管紐西蘭在僅發現一個本地病例後就進入了最嚴格的封鎖，但這最終還是不夠。 「政府的消除措施曾獲得了紐西蘭人的廣泛支持，並助她（指阿德恩）在去年贏得了歷史性的選舉勝利，但該措施正面臨越來越多的批評。週末，數百人參加集會對封鎖表示抗議。」 美國福克斯新聞（Fox News）報導說，去年來紐西蘭就對病毒採取「不尋常的」零容忍態度，在最近之前一直都「非常有效」。 該報導還指出了紐西蘭的疫苗接種率，表示與大多發達國家相比，紐西蘭的疫苗接種速度較慢，雖在疫情爆發後開始飆升，但速度又顯著下降。 關注紐西蘭疫苗接種率的媒體還包括《新科學家》（The New Scientist）。 其報導說，紐西蘭選擇通過提高疫苗接種率轉變應對政策，並指出，已有 48% 符合條件的人口完全接種，而總理的目標是達到 90% 以避免封鎖。 責任編輯：劉潤菁

來豐盛灣旅遊記得要去釣魚，來釣魚最好不要錯過陶朗加的一個特別商家，因為這家服務商深諳如何讓客人享受釣魚樂趣的秘密，同時，他們已偷偷享受給客人「找些魚釣釣」的樂趣 20 多年了 這家海釣服務提供商，即是陶朗加海船租賃公司（Tauranga Marine Charters）。 他們的老闆名叫佈雷特·凱勒（Brett Keller），從 2001 年開始就一直在經營這家公司的生意，私藏了數不清的絕佳釣點。 無論你是打算一個人來釣魚，或是與親朋好友結伴，抑或與他人組團前來，都有最合適的釣魚服務可選。 若打算攜親伴友一起享受釣魚之樂，不妨考慮僱艘私人旅行船；若同伴不夠或只有你自己，與其他客人一起來場說走就走的海釣之旅，也是相當經濟又方便的。 正如這裡的地名，豐盛灣盛產多種海魚。在親自體驗此處釣魚之旅時，新西蘭龍尖魚（Tarakihi）則是主要目標。幸運的話，你可能還會釣到新西蘭的珍□魚（trevally）、魴魚（gurnard）、黃尾鰤（kingfish）和鯛魚（snapper），整個過程確實是一切皆有可能，充滿無盡驚喜。 此外，商家還提供前往 Hapuku 深度體驗釣魚樂趣的服務。在那裏，你有更多機會釣到會更有成就感的魚，例如梭倫鱮魚（gemfish）、鱸魚（bass）和藍鼻魚（bluenose）。 然而，更多的收穫通常都需要更大的投入於付出，釣魚也是一樣。   在Hapuku捕魚並不輕鬆，這些魚都需要在400米深的水下才可能捉到。然而，在你看到它們出現在漁船甲板上那一刻，就會覺得一切努力都非常值得。 這家的漁船——Manutere號，足足有13米長，還專門建了有足夠負載空間的甲板。乘船期間，你完全不用擔心旅程會變得無聊。船上配有沖水馬桶，還有大量舒適的座位，可讓你輕鬆體驗出海的樂趣。你要想再舒服一些，還可以到船內去打個盹! 同時，完全不用擔心釣魚的器械問題，商家已為您備好了各式正確配備的釣具，哪怕你在釣魚中釣竿掉了，他們也可給你換個新的。此外，員工們還會幫你把餌料分類，甲板那邊還能幫你把魚切片。 這家提供的釣魚之旅通常都是早上7點出發，下午4點半返回。若您想選擇私人旅行，佈雷特會親自和您定下最合適的時間。 若在溫暖舒適的夏夜，他家還可提供私人的夜釣之旅，非常適合家庭親子游。待到太陽落山，與親朋好友一起出海釣魚，是一件很特別的事。 若你想加入這家海釣商家令人興奮的釣魚旅程，可通過電子郵件購買一日游的釣魚券。他們都在期待在不久的將來，也給您找些魚釣釣，從而才能繼續偷偷收穫每位客人釣魚時的無盡樂趣。 購券的電子郵件為：info@manutere.co.nz 也可通過以下電話聯繫或諮詢： 027 552 6283 027 435 1353 更多詳情，還可訪問商家網站：www.taurangamarinecharters.co.nz 責任編輯： 謝瑞波

一直期待找個機會，同紐西蘭最好的攝影師踏上一次非比尋常的旅程，到全國最具標誌性，以及一些人跡罕至的秘境去拍攝最美的風景還有最生動鮮活的野生動物？ 被授予紐西蘭質量認證Qualmark環保金牌標誌的「紐西蘭攝影工作室」正好為您提供了這樣一個圓夢的機會。 該工作室最近推出了一系列攝影高級講習課，時間從一天到多日不等，您可在紐西蘭攝影專家的指導下，專門進行風景及野生動物攝影。 期間，工作室經驗豐富的導遊兼專業攝影師，將帶您探訪紐西蘭各地無與倫比的絕美風光，讓您在100%的純正紐西蘭之旅中，結合為您提供的專業指導，親手將這些美麗瞬間定格。 工作室的攝影團隊不僅技術精湛，同樣在服務、保環以及可持續運營方面表現卓越，因此被授予了Qualmark環保金牌標誌（Qualmark Gold Status）。 同時，工作室也獲得了環保部（DoC）的批准，因此我們可以帶您前去探索紐西蘭令人驚嘆的國家公園及保護區，並為您帶來難忘的精采旅程。 工作室想向您隆重推薦的，是我們為期4天的高級講習課（Masterclasses）。 期間，您可在我們專家的指導下，沉浸於紐西蘭特色美景中，拿起您的相機，盡情將眼前的美景記錄於您的相機之中。 在此過程中，無論是攝影新手、業餘愛好者還是經驗豐富的攝影師，您都可收穫滿滿，帶著源源不絕的攝影靈感及難以言喻的成就感結束這次特別的旅程。 Tips:除了上述豐富精采的風景及野生動物拍攝課程，我們還能為個人或團體定制一系列的私人攝影之旅。 2022年紐西蘭攝影工作室4日高級講習課（4 Day Masterclass Workshops）部分如下： 攝影主題：絢爛秋景（Autumn Colours） 日期：2022年4月1日至4月24日，或2022年4月28日至5月1日 攝影內容：秋景-山區景觀（High Country）-全景（Panoramic） 　　       攝影主題：野生動物攝影（Wildlife Masterclass） 日期：2022年5月21日至5月24日 攝影內容：野生動物-鳥兒攝影-沿海風光（Coastal Landscape） 　　     3.課程名稱：天文攝影（Astrophotography） 日期：2022年7月9日至7月12日 攝影內容：天文星宇（Astro）-間隔拍攝（Timelapse）- 360°全景（Pano）   　 更多課程，請上網查詢 https://www.photographyworkshops.co.nz/4-day-photography-masterclasses/ 關於私人攝影之旅（Private Photography Tours） 工作室專為個人或小團體提供多種私人攝影行程，詳情可參閱我們的網站： https://www.photographyworkshops.co.nz/new-zealand-photo-tours/ 更多信息，還可訪問： Book now at: photographyworkshops.co.nz Email: info@photographyworkshops.co.nz 責任編輯： 謝瑞波

檔案照中，大量熟透的櫻桃已被分裝在盒子中。(Jill Wellington / Pixabay)   10月4日一早，載有瓦努阿圖（Vanuatu）百餘名季節性工人的航班，抵達了紐西蘭的基督城機場，成為政府太平洋島國免隔離計劃下首批入境人員，為本地種植園主提供期待已久的幫助。 根據政府規定，這批入境的 154 名季節性工人將可以跳過管制隔離（MIQ）設施的14天隔離，直接在僱主提供的住處隔離 7 天即可。 10月12日起，還會陸續有來自薩摩亞（Samoa）和湯加（Tonga）的季節工，加入這一行列。 據 1 NEWS 報導，這批工人中的大部分，將前往奧塔哥中部地區，那裏已有上萬噸的櫻桃等待採摘，其餘人員則將前往馬爾堡解決那裏的燃眉之急。 抵達紐西蘭後，參與政府計劃的 26 名僱主將通過飛機或巴士將工人送往隔離的住處。抵達當天以及隔離的第 5 天，這些工人都需進行病毒檢測，但同時也可在此期間工作。 此外根據政府規定，入境的工人必須至少接種了一劑疫苗，且未接種第二劑疫苗的，還需在紐西蘭接種。 按規定，政府將會對僱主提供的住宿場所進行隨機審核，若僱主未符合相關衛生要求，則可能會失去參與該計劃的權利。 疫情應對克裡斯·希普金斯（Chris Hipkins）表示，他對僱主充滿信心：「他們知道，他們做正確的事才能與這些工人共事，因此我們看到合作程度非常好。」 一位霍克斯灣的種植園主對 1 NEWS 表示，這些工人得以入境是該行業的勝利，這一「開創性」決定對他們來說「非常重要」。 這位園主還表示，在管理工人隔離方面，他們會「做得很好」。 行業組織 Summerfruit 的首席執行官對 1 NEWS 表示，他們知道需要做好這項工作才能享有這種特權。 「我們缺少 1.8 萬名季節性勞動力，且在所有收穫旺季都是如此。」 責任編輯：劉潤菁

一棵麥盧卡灌木盛開著白色小花。（ItravelNZ® – New Zealand in your pocket™/Flickr）   天氣轉暖，植物花開，紐西蘭的蜜蜂也又忙著採蜜了。 從麥盧卡樹採集的花蜜與一般的花蜜有所不同，花蜜中的「獨特麥盧卡因子」（unique mānuka factor，簡稱UMF）使這種蜂蜜的價值遠高於一般蜂蜜，也使其成為紐西蘭熱門的出口產品。 獨特麥盧卡因子（UMF）已被證明具有強大的抗菌和傷口癒合特性。 據報導，一罐 250 克非常稀有的 UMF 31+ 蜂蜜可在上海等地的專賣店賣出 2500 紐元，而一罐 UMF 10+ 的麥盧卡蜂蜜，研究表明其也具一定抗菌功效，售價為 50 至 60 紐元。 麥盧卡蜂蜜的神奇之處是幾十年前懷卡托大學的科學家們率先發現的。而今，這些研究人員發現，麥盧卡產出的蜂蜜之所以與其它作物都不同，秘密來自麥盧卡花中的「蜜腺」。 上周，懷卡托大學的研究團隊在國際知名期刊《新植物學家》（New Phytologist）上發表了這一研究。 蜜腺是植物的一種外分泌組織，可分泌蜜液(nectar)並將其排出來。不同的植物蜜腺生長位置不同，且形狀也有差異。 麥盧卡花的蜜腺所分泌的蜜液可引來蜜蜂，通過蜜蜂採集花蜜這一過程，可將花粉散佈於鄉間，以達到授粉繁殖的目的。 一朵粉白色的麥盧卡花，中間的綠色「蜜腺」清晰可見。(iamNigelMorris /Flickr)   研究人員在論文中指出，一般花卉的蜜腺長在葉子上，麥盧卡的蜜腺卻長於花上，且大多數花朵的蜜腺是無色的，麥盧卡花的蜜腺則是綠色的。 這使得麥盧卡的蜜腺可通過光合作用將陽光、水和二氧化碳轉化為氧氣和糖分，且在這過程中，還生成了一種非常有價值的副產品。 「每朵麥盧卡花都有自己的『太陽能蜜液工廠』，這有助於合成 UMF 前體，即複合二羥基丙酮 (DHA)」，懷卡托大學副教授邁克·克利爾沃特 (Mike Clearwater) 指出。「花中因光合作用也會產出一些糖分，這些糖分可在蜂蜜中發現，且似乎會影響分泌蜜液的多少。」 因此，若能確定影響 DHA 生產量的因素，對該行業來說會非常關鍵，因為如今蜂蜜中獨特麥盧卡因子（UMF）的含量還非常難以預測，而該含量是決定這種蜂蜜溢價的關鍵。 研究人員表示，複合二羥基丙酮 (DHA)的含量變化很大，可能取決於一系列因素，例如植物的遺傳、花卉所在的發育階段、溫度以及光照條件。 據報導，2020年麥盧卡蜂蜜的出口價值高達 5 億紐元，且人們對高 UMF 蜂蜜的需求正在不斷增加。 […]

在一名納爾遜飛行員的幫助下，更多生病的孩子及成人有機會從空中旅行中收穫更多樂趣。(Peter Gottschalk / Pixabay)   10月3日（週日），TVNZ的電視節目Good Sorts講述了一名納爾遜飛行員如何讓更多人享受歡樂航空旅行的故事。 這位名叫托尼．麥康比（Tony McCombe）的商業飛行員，已有超過 23 年的駕駛經驗。他還駕駛空中救護車，把危機病患送往醫院超過 15 年了。 據報導，一次駕駛空中救護車時，他注意到了飛機後方的大量空置座位，並突然想到一個主意。 麥康比意識到，他本可以充分利用這些空座位，讓更多生病的孩子及成人有機會從空中旅行中收穫更多樂趣。 麥康比對Good Sorts節目表示，對一些孩子來說，他們的首次飛機旅行是趕去醫院。他致力於讓這些孩子的第二次飛行體驗變得更有趣。 之後，麥康比便將此想法付諸實踐。 他成立了一個名為「Uplift in Kind」的慈善機構，通過贊助商、志願飛行員網絡、飛機運營商以及兒童支持機構的幫助，一年半以來已讓100多人享受了難忘的航空旅行。 麥康比說道，他剛剛才意識到，在這一過程中，他所創造的東西比自己想像的還要多。 責任編輯：劉潤菁

由於運輸不便，美國郵政局 (USPS) 已暫停向紐西蘭發送郵件。(김 지연 / Pixabay)   據 1 News 報導，由於運輸不便，美國郵政局 (USPS) 已暫停向紐西蘭發送郵件。中斷的郵件包括優先郵件，頭等包裹，航空郵件和平郵。除非特別註明，否則軍事和外交郵件不會受影響。 美國郵政總局在其網站上表示，「受Covid-19疫情和其它服務中斷的影響」，該局將暫停接收寄往一些目的地的國際郵件。包括紐西蘭、澳大利亞和薩摩亞在內的22個國家被列入暫停名單。 美國郵政要求客戶在獲得進一步通知之前，不要向這些國家郵寄郵件。 在發給 1 News 的一份聲明中，紐西蘭郵政相關負責人默裡·西爾科克(Murray Silcock)表示，他們正在尋找解決方案以儘快重啟遞送工作。 西爾科克說:「我們已經在與澳大利亞郵政和美國郵政進行溝通，尋找解決方案，可能包括使用包機服務或可能使用海空聯合的多式聯運解決方案，就像我們在Covid-19早期與其他國家一起努力達成的那樣。」 「我們希望儘快找到可行的方案，重新啟動服務。」 去年9月，紐西蘭郵政宣布，美國郵政總局提高了郵件和包裹遞送費用，這意味著寄往美國的郵件成本將「大幅上漲」。 責任編輯：劉潤菁

2021年10月3日，紐西蘭發布通知，表示11月1日起，完全接種的非公民才能入境。（Rudy and Peter Skitterians/Pixabay）   10月3日（週日），紐西蘭政府官網發布通知，從11月1日起，非紐西蘭公民需完全接種Covid-19疫苗，才可入境本國。 疫情應對部長克裡斯·希普金斯 (Chris Hipkins)在通知中表示，該規定適用於 17 歲及以上的非公民航空旅客。 政府的諮詢小組建議，政府可接受由政府或審批機構批准的 22 種疫苗，但旅客需完全接種，且最後一劑須至少在抵紐前14天接種。 入境者還需在管制隔離（MIQ）設施隔離14天，並提供旅行前72小時內的陰性Covid-19檢測結果證明。 希普金斯表示，此為一項臨時措施，政府同時還在開發旅客健康申報系統，以在將來通過引入數字技術，驗證入境者的疫苗接種狀態。 此項規定不適用於紐西蘭公民、17 歲以下人群以及因醫療原因無法接種疫苗的人。 此外，來自薩摩亞、湯加和瓦努阿圖的季節性工人將獲得豁免，難民也可被豁免。 10月3日，紐西蘭航空（Air NZ）首席執行官格雷格·福蘭 (Greg Foran) 透露，該航空公司將只允許接種疫苗的旅客乘坐其國際航班。 責任編輯：劉潤菁

今年的塔拉納基花園節，一對夫婦將再次參加活動，詳述他們的護園故事。(Free-Photos / Pixabay)   10月29日至11月7日，在北島的塔拉納基地區，全國大型花園主題活動——塔拉納基花園節（Taranaki Garden Festival）將如期舉辦。 在為期10天的活動期間，大量的特色花園、工作坊、講座、藝術展覽以及品嚐美食等一系列活動，都會向遊人開放，供人們在這一年一度的花園盛會中分享園藝之美，體驗園藝之樂。 據Stuff網站報導，此次活動期間，一對夫婦將再次參加活動，向眾多來訪者開放他們的花園，並計劃將門票收入捐贈給塔拉納基救援直升機信託。 這對夫婦還透露，他們精心照顧這處私人花園，是為了向他們的上一代致敬，實現父輩讓這裡永久受到保護的願望。 穆勒夫婦的花園位於塔拉納基南部的Hāwera，名為環境花園（The Environmental Garden）。2010年，他們成功申請到了非營利政府組織QEII National Trust的開放空間契約，從而讓這處花園得以永久受到法律保護。 穆勒女士表示，以前他們來此看望父母，還沒有如今這種盡心盡力照顧好花園的想法，但自2009年全面翻新房產並搬到此處居住以後，便產生了實現母親讓這裡受到保護的願望，以向他們致敬。 她說：「當你住在一處房產中，你就會看到每棵樹都有自己的獨特之處。」 沿著他們花園的小徑走去，會看到包括精美裝飾、池塘景觀、花卉樹木在內的各色花園景緻，且其中不少景物背後，都有一段生動鮮活的故事。 1945年8月6日廣島原子彈爆炸後，倖存的6朱銀杏樹所結果實種出的小銀杏樹。（Jardín Botánico Nacional, Viña del Mar, Chile/Flickr）   例如，園中有一棵已長滿鮮綠葉子的銀杏樹。據穆勒夫婦介紹，這棵銀杏樹來自日本廣島，是1945年那裏原子彈爆炸後倖存下來的6棵銀杏中的一棵。 當時數十萬人因核爆炸失去生命，穆勒先生介紹說，在核爆炸六周後，人們重新進入廣島時，發現了那 6 棵被炸黑的銀杏樹竟長出了新芽。且這幾棵樹沒有因核輻射而出現畸形，如今仍然活著。 他說，在日本以及如今的世界各地，銀杏被稱作是「希望的承載者」。 作為這個花園的守護者，這對夫婦表示，他們樂於繼續照顧這處受到法律保護的花園，來向他們富有遠見的前輩致敬。 塔拉納基花園節的門票可在線購買，並可在為期10天的活動期間隨時去參觀花園。欲了解活動詳情，可訪問該活動官網：https://www.gardenfestnz.co.nz/。 責任編輯：劉潤菁

若父母對接種疫苗意見相左，孩子該怎麼選引人思考。(Pete Linforth / Pixabay)   據NZ Herald報導，一名14歲的女孩在決定接種Covid-19疫苗後，因其母親的干預而放棄接種，並獨自從疫苗接種中心離開。女孩的父親因前妻的干預表示很不滿，並說面對此次嚴重的疫情，父母在孩子是否應接種疫苗的問題上面臨艱難的抉擇。 據報導，在女孩同意接種疫苗後，其父親通過電話將此事告知了孩子的母親，但次日當父親把孩子送去某購物中心的接種中心後，由於孩子母親的干預，女兒未接種疫苗並離開了該購物中心。其後，該女孩在警方干預後返回家中。 女孩父親表示，當在商場未找到女兒時，他聯繫了警方，並從女兒那裏得到了她母親不讓她接種疫苗的答覆。 這位父親表示，其女兒說若她接種了疫苗，就不允許去其母親的家，因為她的母親擔心接種疫苗會對讓孩子面臨一些長期風險。 這位父親對前妻的干預很氣憤，並表示孩子已經14歲了，明白接種疫苗可能會有副作用，且能夠自己做決定。此外，女兒了解其父親有免疫力低下的問題，因此自己接種疫苗也可對父親提供保護。 這名男子還諮詢了Covid-19熱線以確認，得到的答覆是「父母一方或一位監護人可以做出同意接種疫苗的決定」。 對此，家庭法專家對NZ Herald表示，孩子的日常監護人沒有同意孩子接種疫苗的唯一決定權，父母雙方需進行協商。若其中一方不同意，須向家庭法庭提出申請，且若不願去家庭法庭，就不能強制孩子接種疫苗。 這位父親表示，其女兒在科學方面的理解力表現出色，且她已表示自己仍想去接種疫苗，且不會告知其母親，因為她了解感染Covid-19對其父親會有生命威脅。 這位父親說：「我們有時不得不超越法律來給人們提供保護——我的意思是，這是一場血腥的流行病，而非僅是一場流感。在這種情況下作為一名父母很難，但我知道我女兒想接種疫苗是有正當理由的。」 責任編輯：劉潤菁

報告指出，紐西蘭數學教育需徹底改革。(Chuk Yong/Pixabay)   10月3日（週日），紐西蘭皇家學會(Royal Society of New Zealand)的一個獨立專家小組發表了一份審查國內數學課程設置的報告。該報告指出，紐西蘭數學教育真正面對的問題遠超出了其對課程的設置，若要提高學生的數學成績，需進行徹底改革。 由於紐西蘭學生的數學成績連續二十年呈下滑趨勢，教育部委託皇家學會召集獨立專家小組，對紐西蘭的課程設置進行審查。 然而，該小組表示，紐西蘭的數學教育問題遠超出了課程設置的範圍，而是在教師知識不足、教育系統過早給學生貼標籤、學生未獲得同等機會等諸多方面存在問題。 該小組的主席，梅西大學傑出數學教授加文·馬丁（Gaven Martin）對RNZ表示，全國各地的數學教學都存在系統性失敗。 他說，紐西蘭建立的教育系統放緩了學生的學習速度，大多數完成學業的學生並未達到應有的課程要求。學校需要教育部更好的引領與支持才能進步，教師不應為問題負責，但諸多教師需提高自身的數學能力。 馬丁教授指出，20年來，教育部了解學生數學能力下降的情況，卻對此無能為力。該小組建議該部至少應採用一些策略，朝更好的方向發展。 報告指出，與課程的預期目標相比，學生所學的內容「嚴重下滑」，例如過半數 8 年級學生的數學水平低於預期。 小組在報告中呼籲，應通過更好的測試讓師生了解學生的表現，更好地配置課堂資源；還應對教師提供更多培訓，並為接受數學培訓的教師設立薪酬更高的職位。 據NZ Herald報導，該小組還強調，此份報告想達到的目的並非提高紐西蘭學生的國際考試成績，而是提高未來公民及未來社會的整體素質，因為數學及統計學是越來越重要的基礎學科，與員工的工資水平、健康狀況、刑事司法參與度等多方面都有關聯。 馬丁教授對NZ Herald表示，「後果非常可怕，所以必須採取行動」，但他同時表示自己並沒有信心，且即使所有建議都被採納，想看到結果也要再等十年。 國家黨對RNZ表示，該黨認為紐西蘭學生數學成績不佳是教育系統深層次缺陷所致，政府需要聽取報告的建議。 該黨教育發言人保羅·戈德史密斯（Paul Goldsmith）說，教育系統存在自滿情緒，這個國家在數學方面已經落後了。 責任編輯：劉潤菁