斐濟宣布開放邊境之後，紐西蘭部長希普金斯建議此時紐人不要輕易出國旅行。(Vampire86d / Pixabay)   在斐濟宣布12月1日向完全接種的紐西蘭人開放邊境之後，紐西蘭疫情應對部長克裡斯．希普金斯（Chris Hipkins）表示，他建議此時紐西蘭人不要進行國際旅行。 在斐濟18歲以上符合條件人口疫苗接種率達80%後，10月10日，斐濟政府宣布該國將於12月起重新向該國「綠色名單」國家的遊客開放。 據Stuff網站報導，目前，該名單包括紐西蘭、澳大利亞、日本、加拿大、韓國、新加坡、美國和大多數太平洋島國。 且入境遊客必須出示經批准的疫苗（輝瑞、Moderna、Astra Zeneca 和 Jansen）的接種證明，並提供出發前 72 小時進行的 Covid-19 陰性檢測證明。 入境後，遊客須先在酒店中逗留兩天，可使用該酒店所有設施，但兩天後經獲准才可在斐濟其它安全旅遊區遊覽。 紐西蘭疫情應對部長克裡斯．希普金斯檔案照。(New Zealand Tertiary Education Union/Flickr)   希普金斯說，儘管斐濟計劃向包括紐西蘭人在內的遊客重新開放，但政府強烈建議人們目前不要出國旅行。 「這意味著任何選擇旅行的人都要自擔風險，」部長指出。 希普金斯表示，計劃回國的紐西蘭人仍需在管制隔離（MIQ）設施隔離14天，但目前該系統的人數限制約為每18-20天4000人，隔離容量有限。 斐濟的國家航空公司斐濟航空也已宣布，將於12月1日恢復往返紐西蘭的航班，計劃每天都提供從奧克蘭飛往楠迪的航班，從基督城每周計劃提供三個航班，從惠靈頓每周兩個航班。 該航空發言人表示，已有紐西蘭人預訂了斐濟的航班，但人數不及澳洲及美國，並表示理解紐西蘭人在等待明確的邊境限制及回國要求。 希普金斯表示，政府計劃從明年第一季度開始，調整為「基於個人風險評估」的新邊境限制，屆時將建立新的入境低、中和高風險通道。 斐濟總理弗蘭克．拜尼馬拉馬（Frank Bainimarama）在宣布重新開放時表示，他們完全相信自己有能力管理與免隔離旅行相關的風險。 責任編輯：劉潤菁

往年馬爾堡花園節期間，一處花園的檔案照。(Allan Harris/Flickr)   10月12日，作為紐西蘭頂級花園活動之一的馬爾堡花園節 (Garden Marlborough)，在其官網宣布，由於當地處於2級警報，原定於11月4日至7日的花園活動已被取消。 這是繼該地區 Mistletoe Market 及 A&P Show 之後，被迫取消的另一場大型活動，同時也是該花園節舉辦28年來，首次被迫取消。 該活動組織者，蒂姆．克勞福德（Tim Crawford）主席在聲明中表示，作出這一決定絕非易事。 「委員會和工作人員已經考慮了每個不同方案，希望我們可以避免該決定，」克勞福德在聲明中說。「但除非我們能安全地為我們的客人提供一次真正印象深刻且完整充實的馬爾堡花園體驗，我們就不能繼續舉辦。」 克勞福德對Stuff網站表示，他估計來自學校、社區等團體的志願者已為該活動投入了約 3000 小時的志願工作，且往年該活動通常會售出4000多張門票，取消活動意味著社區將損失數百萬元。 馬爾堡花園節被認為是專為廣大園丁設計、紐西蘭首屈一指的花園活動。活動期間，遊客可在欣賞馬爾堡最迷人風光的同時，參加一系列花園之旅、研討會以及花園宴會、畫廊在內的各種社交活動。 克勞福德透露，今年的門票 17% 都賣給了奧克蘭人，但目前門票將在扣除10元管理費後全部退還。扣除的10元將用來彌補已產生的費用虧空。 馬爾堡市長約翰．萊格特 (John Leggett)對Stuff表示，該花園節是該市的一項「標誌性活動」，馬爾堡人都非常期待，但如今活動的取消對該地區來說「是一巨大損失」。 他表示，這也在提醒馬爾堡的每個人，「我們生活在非常艱難的時期」。 拍於2005年11月的貝爾伍德花園（Barewood Garden）。(J Brew/Flickr)   以往每年都參加該花園節的貝爾伍德花園（Barewood Garden），是紐西蘭花園信託會所認定的「國家級重點花園」之一。 花園主人卡羅琳．費拉比 (Carolyn Ferraby)對Stuff說，她從今年1月就開始為本屆花園節做準備，並已投入大量的工作。 她表示，今年這場花園盛會本應是「驚人」的，且所有門票均已售罄。大家都為該活動付出了巨大的努力，不得不將其取消是任何人都最不想看到的結果。 費拉比把自己的花園比作她「一生的摯愛」。 往年花園節期間，她的房子周圍都會環繞著白色的紫籐，看起來「非常漂亮」。而她也說道，她的花園不是靜止的，而是隨時都在變化，且一年四季都五顏六色。 她對Stuff透露，儘管活動取消了，她仍會「以私人身份」展示她的花園。 點擊這裡，可至花園官網在線欣賞貝爾伍德花園（Barewood Garden）美景。 責任編輯：劉潤菁

檔案照中，一架梯子正架在水果採摘園中的一棵果樹旁。（Morneauolivier/Pixabay）   10月12日（週二），移民部長克裡斯．法福伊（Kris Faafoi）宣布，政府將把打工度假（Working Holiday）簽證及補充季節性就業（SSE）工作簽證的有效期延長六個月，來為僱主和簽證持有人提供更多確定性。 部長在聲明中表示，有效期在今年12月21日到明年6月30日之間的超過 8,500 份上述兩類簽證，其有效期可延期六個月。 此外，簽證持有人將繼續享有開放的工作權利，可在所有行業工作，以滿足勞動力市場需求。 部長透露，「由於邊境一直關閉到明年第一季度」，因此政府作出該決定，來為僱主在今年夏季保留在岸勞動力，但「這些延期只是臨時措施」。 法福伊強調：「我們仍堅持我們對紐西蘭移民系統的長期願景。這涉及各行業擺脫對低薪和低技能移民工人的依賴，並且過渡到吸引、培訓和提升紐西蘭人就業技能的新模式。」 移民局將在11月底前聯繫所有符合條件的持簽人，並自動延長其簽證有效期，即從簽證到期之日起再延長6個月。簽證持有人不需要申請新的簽證。 根據《2009年移民法》，移民部長只能通過特別指示延長打工度假簽證及 SSE 工作簽證有效期，每次最多延長六個月。 責任編輯：劉潤菁

馬爾堡花園節的一處花園檔案照。(Allan Harris/Flickr)   10月12日，作為紐西蘭頂級花園活動之一的馬爾堡花園節 (Garden Marlborough)，在其官網宣布，由於當地處於2級警報，原定於11月4日至7日的花園活動已被取消。 這是繼該地區 Mistletoe Market 及 A&P Show 之後，被迫取消的另一場大型活動，同時也是該花園節舉辦28年來，首次被迫取消。 該活動組織者，蒂姆．克勞福德（Tim Crawford）主席在聲明中表示，作出這一決定絕非易事。 「委員會和工作人員已經考慮了每個不同方案，希望我們可以避免該決定，」克勞福德在聲明中說。「但除非我們能安全地為我們的客人提供一次真正印象深刻且完整充實的馬爾堡花園體驗，我們就不能繼續舉辦。」 馬爾堡的一處花園中，綻放的夏花比比皆是，每一朵都擁有一種自然賦予的獨特之美。(Allan Harris/Flickr)   克勞福德對Stuff網站表示，他估計來自學校、社區等團體的志願者已為該活動投入了約 3000 小時的志願工作，且往年該活動通常會售出4000多張門票，取消活動意味著社區將損失數百萬元。 馬爾堡花園節被認為是專為廣大園丁設計、紐西蘭首屈一指的花園活動。活動期間，遊客可在欣賞馬爾堡最迷人風光的同時，參加一系列花園之旅、研討會以及花園宴會、畫廊在內的各種社交活動。 克勞福德透露，今年的門票 17% 都賣給了奧克蘭人，但目前門票將在扣除10元管理費後全部退還。扣除的10元將用來彌補已產生的費用虧空。 整齊修剪的大片草坪，通常是一座優質花園不可或缺的元素。(Allan Harris/Flickr)   馬爾堡市長約翰．萊格特 (John Leggett)對Stuff表示，該花園節是該市的一項「標誌性活動」，馬爾堡人都非常期待，但如今活動的取消對該地區來說「是一巨大損失」。 他表示，這也在提醒馬爾堡的每個人，「我們生活在非常艱難的時期」。 以往每年都參加該花園節的貝爾伍德花園（Barewood Garden），是紐西蘭花園信託會所認定的「國家級重點花園」之一。 花園主人卡羅琳．費拉比 (Carolyn Ferraby)對Stuff說，她從今年1月就開始為本屆花園節做準備，並已投入大量的工作。 她表示，今年這場花園盛會本應是「驚人」的，且所有門票均已售罄。大家都為該活動付出了巨大的努力，不得不將其取消是任何人都最不想看到的結果。 費拉比把自己的花園比作她「一生的摯愛」。 往年花園節期間，她的房子周圍都會環繞著白色的紫籐，看起來「非常漂亮」。而她也說道，她的花園不是靜止的，而是隨時都在變化，且一年四季都五顏六色。 她對Stuff透露，儘管活動取消了，她仍會「以私人身份」展示她的花園。 還可至花園官網在線欣賞貝爾伍德花園（Barewood Garden）美景。 責任編輯：劉潤菁

總部位於南島西海岸著名冰河——弗朗茨約瑟夫（Franz Josef）的Glacier Country Helicopters，是一家紐西蘭本地的家族企業，專門運營冰川直升機觀光體驗。 這家公司於2014年初，由夫妻二人組Gus和Poppy共同創建。如今公司已運營了7個年頭，這兩位經驗豐富的飛行員仍在每天全心投入，在各自的崗位上扮演著重要角色。 公司的團隊規模雖然不大，但每個成員都對自己的工作充滿熱情。對這裡每個人來說，我們的工作遠非一次風景優美的飛行任務。在每一次獨一無二的旅程中，我們希望每一位客人都能體驗西海岸真正的魅力，與我們一起領略紐西蘭不可思議的後院中，雨林、冰川及山脈之美。 https://www.instagram.com/reel/Cgi2TMxJvWq/   我們為您準備的景色無與倫比的冰川直升機觀光之旅，時間從25分鐘到45分鐘不等，都能降落至美麗的雪景之上，讓您親身感受紐西蘭冰川散發出的獨特魅力。此外，驚喜連連的旅行建議、人跡罕至的探索體驗、專門定制的包機服務以及更多精采，都等著您在旅途中去一一感受！ 而今年我們最受歡迎的觀光體驗之一，就是我們的直升機+悍馬（Helicopters & Hummers）套餐。除了風景絕佳的冰川飛行體驗，該套餐還包括住宿、精緻晚餐及悍馬豪華轎車服務。 我們的現代機隊包括可搭載6名乘客的AS350 B2 Squirrels，以及從我們自己直升機起降場運營的MD520 Notar。屆時，您將可以近距離領略當地冰川之魅力，飛翔於南阿爾卑斯山之上，並可在飛機降落後，用充裕的時間享受拍照、玩雪的樂趣，同時可盡情欣賞塔斯曼海至庫克山的壯美景色。 在Covid之前，我們大部分的客人都來自中國，因此，邊境關閉這段時期對我們來說非比尋常。但對每位客戶來說，這無疑是一個非常棒的時期。觀光直升機少了，您可避開擁擠的人群，獨自將無盡的山間美景收入囊中。 因此，抓住這個機會來Glacier Country開啟這段獨特的直升機觀光之旅吧！在基督城與皇后鎮之間，享受這段難得的西海岸之旅，也將讓您的回家旅途更加充實，更加難忘。 雖然Covid似乎不會很快消失，但我們接受政府的建議，所有員工都已接種疫苗，且被授予了紐西蘭質量認證Qualmark的Covid Clean認證。 若想了解我們的更多信息，您可以訪問我們的網站，或隨時通過下方的電話或電子郵件聯繫我們。 電話：03 7520 203 官網：https://glaciercountryhelicopters.co.nz/ Email: bookings@gch.nz 地址：10 Main Road, Franz Josef, 7886 責任編輯： 謝瑞波    

新普利茅斯的公路街景檔案照。(Gérard/Flickr)   一般情況下，在紐西蘭因超速收到違規通知，需要在一定期限內支付違規費，否則當局將提交司法部強制執行，違規者則必須繳納相應罰款。 但據Stuff新聞網報導，由於官僚機構的失誤，一段高速公路的限速長達11年未被正確調整，而警方已錯誤地對數百名駕駛員開出進5萬紐元的超速罰單。 舉報導，2010年北島的新普利茅斯一段耗資2,100萬紐元的新路段開通，3號國道的一個路段因此得以通行，且限速由100公裡/小時降至50公裡/小時。 然而，由於當時新普利茅斯區議會(NPDC)行政上的疏漏，該限速設置並未正式生效。從法律上講，該城市街道的限速仍是100公裡/小時，但區議會對此並不知曉，且警察根據50公裡/小時的速度限制，向超速的司機開出了 47,760 紐元的罰單。 直到今年5月27日，這一疏漏才被發現，但警方已經發出 361 份違規通知。 警方發言人傑裡米．威爾金森（Jeremy Wilkinson）表示，區議會已將「程序錯誤」告知警方。警方也已聯繫了受影響的司機，建議他們忽略該違規通知，同時警方會刪除其違規記錄及駕照中的相關記分記錄。 若司機已支付了違規費，威爾金森說，警方將退還這筆錢。若該筆費用未支付已作為未付罰款提交給法院，警方將聯繫法院撤回。 新普利茅斯區議會(NPDC)相關負責人表示，所涉及的那條街道限速已調整為50公裡/小時，但由於市議會還在進行其它審查項目，目前的調整只是臨時措施，該錯誤到明年才能徹底被糾正。 據報導，此前該議會也發生過行政失誤，並同樣影響了警察的執法權力。 當時由於未能及時進行審查，導致酒精控制條例於2019年初失效，從而影響到警方對飲酒駕駛的控制權力。 但警方到2020年3月才發現這一點，且當時新普利茅斯區議會(NPDC)也才首次意識到這個錯誤。 然而，當時犯了這一行政錯誤的還有塔拉納基地區的斯特拉福德區議會 (SDC)，且他們是在2020年10月才發現這一疏漏的。 據報導，該飲酒禁令於當年年底重新生效。 責任編輯：劉潤菁

10月11日，政府批准了紐西蘭的首個私人投資的隔離試驗計劃。(Gerd Altmann / Pixabay)   儘管此前政府一直持保留態度，但10月11日（週一），商業創新和就業部（MBIE）已批准了紐西蘭的首個私人投資的隔離試驗計劃，以用於國際商務旅行並為紐西蘭人騰出 MIQ 空間。 據NZ Herald報導，獲批此項試驗的是紐西蘭商人伊恩．泰勒爵士（Sir Ian Taylor）的私人自我隔離系統。他稱其為 #151 Off The Bench。 作為軟件技術開發公司Animation Research的創始人，泰勒曾表示，他的員工需要像其他商務人士一樣出差，但他們不用佔用 MIQ 空間，從而不會剝奪其他紐西蘭人回家的機會。 此外，也不想占用政府新公布的隔離試點名額的泰勒爵士，選擇遊說政府允許他試用自己的私人隔離系統，並相信自己創建的系統在運行中完全可以阻隔Covid-19病毒。 11月，泰勒爵士將從但尼丁飛往奧克蘭，再飛往洛杉磯和舊金山進行商務旅行，然後他計劃返回奧克蘭，並在其配備了最新技術的隔離酒店接受隔離。 泰勒表示，他了解自己的試點計劃將非常公開地接受審查。他將其看成「一項展示企業如何才能維持經濟運行的全面測試」。 伊恩．泰勒爵士(Credit: New Zealand Government / Wikicommons CC-BY-4.0)   若最終證明該系統有效，泰勒認為，自己隔離系統的「未來路線圖」完全可以擴展到商務旅行之外的其他群體，例如體育及文化團隊、政府官員、攝製組等，這些人都可在此進行隔離，而不再占用 MIQ 名額。 據報導，政府對泰勒爵士的申請審批速度很快。經濟發展部長斯圖爾特．納什（Stuart Nash）、財政部副部長大衛．帕克（David Parker）和 MBIE 首席執行官卡羅琳．特雷曼（Carolyn Tremain）都對該計劃予以肯定。 對此反饋，泰勒表示：「他們真的很棒。當他們看到我的計劃時，他們對我的想法和技術非常感興趣，尤其是紐西蘭的技術。」 據他介紹，他的隔離系統包括一項名為「地理圍欄手錶（geo-fence watch）」的技術——當他回到奧克蘭隔離時，這塊手錶將把他的隔離房間周圍設定為「虛擬圍欄」。 「那塊手錶只要戴在手腕上，就摘不下來。一旦摘下來，警報就會響，那就麻煩大了，」泰勒補充說。 「參與這項計劃的人不會越過圍欄並違反規則，因為成本太大了。我們必須設計一個密不透風且不需要耗費大量資源的系統，否則，就會又像 MIQ 一樣了。」 71歲的泰勒很清楚，儘管他接種了兩次疫苗，一旦感染 Covid-19，他則屬於高風險群體。 但他表示，他不會在美國感染病毒，否則，他將無法乘飛機回家，也無法在奧克蘭的酒店完成這項自我隔離試驗。 「我確實處於危險區域，但這就是我的自信。」他對NZ Herald表示。 責任編輯：劉潤菁

一隻小奇異鳥的檔案照。(Kimberley Collins/Flickr)   奇異鳥是紐西蘭的國鳥，相當於中國的大熊貓。生活在動物園的熊貓平時很少出現在居民的日常生活中，這一點上，紐西蘭人則要幸運一些。雖然常在夜間出沒的奇異鳥也很少被人看見，但這種稀有鳥類卻已成為一些當地人生活中的一部分。 據Stuff新聞網報導，在塔拉納基東部山區擁有 1400 公頃農場的夫婦，蘇‧哈德威克-史密斯（Sue Hardwick-Smith）以及她的丈夫蒂姆（Tim），就是這些與奇異鳥密不可分的紐西蘭人的代表。 他們的農場長有 450 公頃灌木叢。據報導，在這片林間的洞穴中，生活著 30 多隻奇異鳥。 在蘇看來，與能給他們帶來收入的牛羊相比，這些奇異鳥是這處山地農場中更寶貴的財富。 她還於2008年就加入了塔拉納基奇異鳥信託（Taranaki Kiwi Trust，簡稱TKT），同該地區眾多志願者一起，在保護奇異鳥免遭捕食者侵襲方面，付出著巨大努力。 雖然生活在這片林間的奇異鳥基本很難親眼看到，但在將它們放歸野外之前，都會被戴上能供人們監測其健康狀況的信號發射器。 蘇對Stuff表示，在平日照顧這些奇異鳥時，他們需要確保這些鳥有足夠的食物、不會受到攻擊、不會近親交配，與照顧農場的牲畜很類似。 通過多年經驗的積累，蘇在照顧奇異鳥方面的諸多技能已獲得認證，她還能給其他成員提供相關培訓。 她表示，自己在照顧這些奇異鳥上花的時間已越來越多，目前每週平均 1 到 3 天。由於常去叢林中照顧它們，她已免去了去健身房鍛練的需要。 10月是紐西蘭的奇異鳥月，恰逢蘇所在的信託成立 20 周年。 舉報導，在這20年間，該信託的奇異鳥保護工作在諸多方面都取得了很大的進展。 該信託經理也對Stuff表示，目前他們正在為未來的20年做規劃，來讓時間證明他們將奇異鳥重新放歸野外的努力，是否會取得持久的成功。 責任編輯：劉潤菁

2021年10月11日，紐西蘭已與藥品供應商達成採購莫諾匹拉韋以治療Covid-19患者的協議。(Nenad Stojkovic/Flickr)   10月11日（週一）上午，紐西蘭總理傑辛達．阿德恩（Jacinda Ardern)與紐西蘭藥管局(Pharmac)宣布，紐西蘭已與藥品供應商達成協議，將購買一種治療 Covid-19 的口服性藥物，用於治療有輕度至中度 Covid-19 症狀的紐西蘭人。 據RNZ報導，此種藥物名為莫諾匹拉韋(molnupiravir)，Pharmac 已就購買該藥物與供應商“默沙東”（Merck Sharp & Dohme，簡稱 MSD) 達成購買協議。 在獲得藥品監管機構 Medsafe 批准後，該藥將在紐西蘭上市。 Pharmac首席執行官莎拉．菲特 (Sarah Fitt) 在一份聲明中表示，在獲得 Medsafe 批准後，供應商將首先向紐西蘭提供 60,000 個療程。 根據供應商默沙東(MSD)的說法，莫諾匹拉韋（molnupiravir）的試驗表明，最近感染Covid-19的人，其住院和死亡人數減少了進一半。 菲特表示，雖然這些是中期結果，但該結果「非常有希望」。 阿德恩表示，紐西蘭是世界上最早簽署該藥物採購協議的國家之一，該藥物將是「政府添加到我們工具箱中以對抗 Covid-19 的額外工具」。 「人們為預防自己、兒童和弱勢群體感染 Covid 所能做的最重要的事為接種疫苗。但重要的是，我們有藥物來幫助那些感染病毒的人免去醫院，」阿德恩說。 「我們將繼續採用撲滅個案策略（Stamp It Out strategy）。但這次購買 60,000 個療程是基於與澳大利亞和新加坡等國相同的人口基數，並不是對我們未來可能擁有的 Covid 水平的假設。」 據報導，澳大利亞政府上周宣布，已購買了 30 萬個療程的此種藥物。 責任編輯：劉潤菁

檔案照中，秀麗的自然風光中，一座大壩被山林環抱。(Pat_Photographies/Pixabay)   在經歷了去年的歷史新低後，奧克蘭 10 座大壩中有 6 座已滿水，其餘 4 座水量已超過 80%。已經節約用水一年多的奧克蘭人可能會放寬用水限制。 據Newshub報導，紐西蘭大氣及水資源研究院(NIWA)表示，潮濕的冬季以及 8 月摧毀奧克蘭西部的洪水至少解決了奧克蘭的缺水問題。 去年這個時候，大壩水位約為 60% ——比一年中正常水平的 90% 少 300 億升。如今，其總體水位已達 88.8%。在奧克蘭的 10 座大壩中，有 6 座已經達到 100%。 但常規大壩水位並不一定意味著恢復正常，因為奧克蘭的人口在增加，而水壩數量卻沒有增加。不過，NIWA預計奧克蘭 10 月至 12 月的降雨量將接近正常。 這一切對限水一年多的奧克蘭人來說是個好消息。 責任編輯：劉潤菁

一隻德國牧羊犬的檔案照。(JosepMonter/Pixabay)   據《華盛頓郵報》上個月報導，美國的邁阿密國際機場已啟動了一項用工作犬來篩查乘客是否感染Covid-19的試點計劃。若工作犬嗅出乘客身上有病毒的氣味，則會發出信號，然後機場則會要求該乘客進行快速的病毒檢測。 若問紐西蘭是否有能力進行此類試點，本國的一家慈善信託創始人就給了Stuff新聞網一個肯定的答案。 該慈善信託便是三年前成立於但尼丁（Dunedin）的 K9 Medical Detection NZ，專門負責對犬類進行特殊訓練，使其在臨床環境中幫助檢測癌症等疾病。 過去兩年間，該機構培訓出的工作犬已能檢測多種類型的癌症，包括最近剛結束培訓的一隻德國牧羊犬，可檢測出尿液樣本中的腸癌。 該機構的創始人兼首席執行官寶琳．布洛姆菲爾德(Pauline Blomfield)對Stuff表示，培訓犬類檢測癌症的相關技術，可以轉移到培訓它們進行病毒檢測中來，Covid-19病毒也包括在內。 據報導，狗的嗅覺敏銳而獨特，例如德國牧羊犬大約有 2.25 億個氣味受體，而人類大約只有 500 萬個。若人類擁有德國牧羊犬同等水平的嗅覺，則可在兩個奧運會大小的游泳池裡，聞到一茶匙糖的氣味。 布洛姆菲爾德說，若某物有氣味，就可以訓練狗來將其檢測出來。但若要檢測一種傳染性很強的病毒，還需再遵守一些預防措施。 目前，該機構一直在與相關機構、企業就培訓Covid-19檢測犬進行談判，同時海外公佈出來的相關技術信息也越來越多。布洛姆菲爾德透露，他們目前只是在等資金。 當然，她還表示，訓練犬類掌握該技能的過程並不便宜，需要訓練師及優質的工作犬。 但若能利用訓練有素的工作犬快速準確地篩查出長隊人群中，哪些可能是Covid-19無症狀感染者，從而幫助當局避免封鎖，就會是一種相對便宜的工具。 就此類試點已在國外展開的消息，她表示該機構正在密切關注。 據報導，紐西蘭海關也在關注這方面的進展，且該機構的一些專家去年就與K9 Medical Detection NZ見面商談過該話題。 海關部門的一位發言人表示：「我們仍在與他們保持聯繫，並將繼續關注國內外該主題的相關發展動態。」 布洛姆菲爾德則表示，該培訓將需要數月時間，若紐西蘭想複製此類技術，也同樣需要時間：「我只是在等那個電話，但你們不想操之過急。」 責任編輯：劉潤菁

檔案照中，斐濟標準的熱帶海島景觀總能給人一種愉悅的心情。(Eva Bane / Pixabay)   自去年疫情爆發就沒有國際遊客的斐濟，已宣布其邊境將在年底前開放。 斐濟已在該國的綠色名單上列出了15個「旅行夥伴」國家，包括紐西蘭。來自這15個國家的遊客，只要完全接種了疫苗，就可免隔離入境，從12月1日起生效。 據NZ Herald報導，該國旅遊部長法亞茲．科亞 (Faiyaz Koya) 表示：「距我們上次接待國際遊客，已經快過去兩年了。在此期間，我們掙扎，我們適應，我們已經準備好了。」 同時，從12月開始，斐濟航空公司將重新開通飛往紐西蘭的航班。該公司將每天都安排從奧克蘭出發的返程航班，從基督城出發的航班將每週安排3班，惠靈頓出發的航班每週會有2班。 該航空公司首席執行官表示，他們已做好準備，從12月1日起安全迎接國際旅客。 斐濟旅遊局（Tourism Fiji）也對邊境重開表示歡迎。 其首席執行官說：「為了這一刻，我們已經計劃了近兩年。我可以向全世界保證斐濟是安全的，並準備好歡迎您回來。」 據報導，斐濟已有超過200家旅遊運營商的員工完全接種了疫苗，並在遵守Covid-19相關規定方面獲得官方認可。 自去年3月來，斐濟對所有非必要旅行關緊了大門。而從今年6月以來，該國已記錄了超過5.1萬例 Covid-19 確診病例。 NZ Herald在其報導中指出，雖然斐濟的新增病例可能永遠不會恢復為零，但其疫苗接種率讓該國有信心重新向遊客開放。 10月9日，斐濟總理弗蘭克．拜尼馬拉馬 (Frank Bainimarama)在其推特上表示，該國80%的成年人已完全接種了疫苗，是時候向世界重新開放了。 除了完全接種疫苗，該國還要求遊客提供登記前72小時陰性檢測證明。 責任編輯：劉潤菁

（圖片來源：Pixabay）   8月31日午夜，除奧克蘭和北地，全國其他地區降至3級警報。自那天起，主要圍著奧克蘭邊界而設的檢查站就沒再被撤銷。而眾多在各檢查站執勤的警察，或許在當初入職之時，從未想過會從事這樣一份工作。 據Stuff新聞網報導，18年前成為警官的佈雷特．漢利(Brett Hanly)，就是其中的一位。 隨著北地於9月2日午夜，連同其它地區降至3級警報，佈雷特．漢利警官便被安排駐守 Mangawhai Rd 附近的一個主要檢查站。 該項工作遠非他當警察時的本意，他對Stuff表示。 他還說，自己在工作中遇到的事情，就像「只有在電影中才能看到的東西」，其中不少還讓他「大開眼界」。 政府規定，只有滿足規定的必要工人、長期遷居者、因共同撫養孩子需要跨境者，才能出入奧克蘭，其他人則需獲得衛生部的豁免。 漢利警官說，在他駐守的檢查站，每天都會有一些人因不符合規定而不得不轉身離開，且其中對能做甚麼、不能做甚麼存在誤解的也大有人在。 他說，有位奧克蘭人很坦率地說，他想去旺阿雷釣魚，因為4級警報允許在岸邊捕魚，所以他認為這是可接受的過境理由。漢利則覺得這種想法很有趣。 同時，他坦言，對於一些想跨越邊境去探望生病親人的旅行者，拒絕他們很難，而此時擁有一顆同理心是解決問題的關鍵。 他說，一些人不了解，這種情況下他們需要提供所需文件才能過境，但「他們了解這種 Covid Delta 變體的嚴重性，且總體上還算不錯」。 當被問及工作期間是否有任何突發事件時，漢利則說，沒有發生甚麼「像那兩人在南部檢查站慾攜帶 10 萬現金和一大堆肯德基偷偷溜進奧克蘭那樣大」的事情了。 儘管漢利警官的工作性質已經變了，且可能會維持一段不短的時間，但他表示：「我對我的工作很滿意。我熱愛我所做的事情。並且在我能預見的將來，我會繼續做下去。」 責任編輯：劉潤菁

據紐媒報導，紐西蘭一位婚姻破裂的藝術家，因法院的版權裁決的大受打擊。(Garageband / Pixabay)   據Stuff新聞網報導，紐西蘭一位婚姻破裂的藝術家，因上訴法院判其前夫可以獲得其作品的共同版權而遭受打擊。10月上旬，她決定再次提出上訴。 這位名叫 Sirpa Elise Alalaakkola 的畫家對Stuff表示，其他藝術家應對法院的該項判決可能導致的後果保持警惕。一位學者警告說，這一決定具有重大影響，會損害個人進行表達的道德權利。 舉報導，這位藝術家2017年與其丈夫保羅．安東尼．帕默 (Paul Anthony Palmer) 分居。當年9月，其「畢生作品」在工作室被盜。隨後，帕默向Stuff承認，他將這些畫作看成他們分手的籌碼。 去年，他們婚姻期間創作的畫作成為當地家庭法院分割關係財產（舊稱：夫妻共同財產）的對象。法官裁定，由於《版權法》將版權歸屬於藝術作品的創作者，且此前 Alalaakkola 就有相關繪畫技能，因此版權不能成為關係財產。 之後，帕爾默對該決定提出上訴。上個月，高等法院法官裁定，相關畫作及版權屬於關係財產。即帕爾默不僅可以持有一些實物作品，還可獲得一些基本知識產權的所有權。家庭法院將決定該關係財產將如何分割。 通常Alalaakkola會將其大型彩色畫布作為原件銷售。其前夫在法庭上承認，希望能獲得版權從而出售畫作的複製品獲得收入。 上訴判決指出，Alalaakkola無法控制印刷品的數量及銷售成本為「癥結」所在。 帕爾默對Stuff表示，作為一個家族企業的團隊，有超過1000件作品的版權是他們在一起時所創。根據知識產權專家的建議，他認為僅版權一項就可能價值「數百萬」。 他表示，他這樣做不是追求錢，只想要一個「公平」的結果。 但Alalaakkola表示，她不認為其前夫在試圖談判公平交易，且她一直認為版權屬於創作者，因此不能接受該判決結果。她表示，該判決將損害她未來創作的財務或內在價值，也將讓她失去對自己作品的控制權。 坎特伯雷大學法律講師大衛．傑斐遜（David Jefferson）表示，法院的該項判決對可能會產生重要影響。高等法院承認了版權經濟方面可能產生的影響，但損害了藝術家表達的精神權利。 「知識產權，包括版權，真的被認為是非常私人的，因為其取決於個人的創造力，」傑斐遜說。「如果我是她，我會為此感到非常沮喪。」 他表示，對於藝術家等擁有商標或知識產權的人來說，簽訂關係財產協議很重要。 責任編輯：劉潤菁

奥霍普海滩 OHOPE BEACH 在北島的豐盛灣地區，有一條綿延11公里的白色沙灘被評為了紐西蘭最棒且最受喜愛的海灘，它便是陽光明媚、海水溫暖、非常適合游泳的奥霍普海滩（Ohope Beach）。 悠閒地漫步於沙灘之上，可從Ohio Harbour一路向西走去，一邊散步一邊盡情享受無盡的沿海風光，在清涼舒爽的海風中領略紐人眼中這片完美度假勝地的魅力。 奥霍普海滩高尔夫球场 OHOPE BEACH GOLF LINKS 若沿著奥霍普海滩走到盡頭，則會來到紐西蘭一處知名的高爾夫球場——奥霍普海滩高尔夫球场（Ohope Beach Golf Links）。 這家高爾夫球場坐落於太平洋之濱一條狹長的土地上，緊鄰風景優美、未被破壞的奧希瓦海港（Ohiwa Harbour）。 千變萬化的海洋環境讓其一年四季都呈現著動人心魄的獨特景觀，或巨浪拍岸無比壯闊、或群鳥高飛海天一色、或雨過天晴霞光滿天，讓有幸得之一見的人只能讚歎大自然的神奇。 奥霍普高尔夫俱乐部 OHOPE GOLF CLUB 豐盛灣最熱情友好的俱樂部——奥霍普高尔夫俱乐部（Ohope Golf Club），就坐落於這處獨一無二的沿海球場之中，是享受當地宜人天氣、美妙風景與精彩高爾夫球體驗的不二之選。 對該球場好評連連的，不僅有俱樂部的大批會員，還包括知名高爾夫專業設計師格雷格‧特納（GREG TURNER）。無論是球場的地形、景色還是打球體驗，都讓他贊不絕口，嘖嘖稱奇。 此外，這家海濱球場也受到了專業雜誌《紐西蘭高爾夫文摘》的青睞，榮登該雜誌頂級高爾夫球場調查前20名的榜單。 該文摘在其描述中表示，該「華麗的海濱球場，崎嶇不平的地形和令人難以置信的海景」，讓每位高爾夫球手收穫的體驗，如同「隱藏的寶石」一般。 除了最棒的環境，這家俱樂部可圈可點之處還有很多。 其內的商店提供了最完備的高爾夫配件及精選的高爾夫服裝，可快速排水的場地可供高爾夫球車常年使用，只為給您的打球體驗提供最貼心的支持。 暢享完美的高爾夫球體驗也並不昂貴，反而非常經濟實惠。 這裡18洞高爾夫新西蘭會員每輪只需60紐元，無會員也只需支付65紐元。 若是團體訂購，還可與俱樂部經理商定，享受更多折扣。 當然，除了打球，俱樂部還擁有完善的會所等一系列設施，供您在打球或來訪之餘，能盡情在最舒適休閒的狀態下，體驗最令人驚嘆的景色。 其實，這裡還是婚禮、合作活動以及各式社交活動的知名舉辦地。 無論您因何原因來訪，都能在第一時間就感受到此家知名球場的魅力以及敬業工作人員的熱情。 這家全年營業的高爾夫球场，隨時敞開大門期待著您的光臨。   若想了解更多，可登錄官方網站：https://www.ohopegolf.co.nz/

(Kelly Alpert / Pixabay)   隨著房價飛漲以及政策的調整，建所新房更省錢，還是購買現房更划算，對紐西蘭購房者來說，成為一個值得考慮的問題。 以前人們建新房，主要是因為想根據個人喜好打造全新住宅。購買現有住房，則可在房產地段、周邊公共設施分布、房產保值升值能力等方面有更大選擇性。 而近年來，由於全國的住房供應短缺問題日益嚴峻、新建房屋更易申請貸款、新建築還可獲政府房產投資利息抵扣政策豁免，讓人們建造或購買新住宅的動機成倍增加。 而建新房與買現房哪個更便宜，成了一個主要的關注點。 Stuff新聞網一篇報導指出，影響兩個選擇房格的因素很多，但若有合適的時機，可能自己建一所新住宅，會更加划算。   現房與新建築價格比較 一年多來，紐西蘭的房產中位數價格大幅上漲。根據房地產協會(REINZ)最新數據，8月全國房價中位數為 85 萬紐元，其中奧克蘭最高，為120萬紐元，惠靈頓是87.5萬，坎特伯雷地區為61.9萬。西海岸的中位數最便宜，為30萬紐元。 CoreLogic報告則顯示，今年買家為新建築平均付了 829,747 紐元，而現房的均價是 889,055 紐元，大約便宜 6 萬紐元。而去年新建住房約 621,000 紐元，現房 739,000 紐元，兩者差距約為 11.8 萬紐元。 CoreLogic 首席房地產經濟學家開爾文·戴維森（Kelvin Davidson）表示，這說明新建築均價上漲速度更快，但仍較現房便宜。 此外，CoreLogic 信息顯示，與現房價格相比，奧克蘭和惠靈頓的新建房屋成本較低。在奧克蘭，兩類房產相差27.3萬；在惠靈頓，該數字為30.7萬。相較而言，基督城新房均價為634,869 紐元，比現房的634,472 紐元還要略高一些。   全國建房成本估計 就建房成本，紐西蘭統計局的新數據顯示，截至 6 月的一年間，不算土地、設計或許可成本，全國每平方米的平均建築成本為 2325 紐元。按 155 平方米來算的話，單層房屋的建造成本為 360,375 紐元，但因土地、設計和許可成本等費用的差異，可能成本差異也很大。 不同地區的建築成本單價同樣有差別。奧克蘭每平方米成本為 2319 紐元，惠靈頓是 2604 紐元，坎特伯雷地區則為 2089 紐元，因此平均建造成本分別是 359,445 紐元、403,620 […]

2006年12月19日站在基督城大教堂廣場（Cathedral Square）的紐西蘭巫師。（Credit: Lossenelin / English Wikipedia CC-BY-SA-3.0）   據Stuff新聞網報導，在支付了23年工資之後，基督城市議會已決定不再僱傭「紐西蘭巫師（The Wizard）」為該市「提供巫術表演」。 紐西蘭巫師，也被稱為 Ian Brackenbury Channell，對Stuff表示，市議會決定不再每年付他1.6萬紐元，是因為他與基督城的現代形象不符。 據報導，巫師已經領了23年公款工資，市議會共支付他36.8萬紐元。 基督城市議會相關負責人林恩．麥克萊蘭德(Lynn McClelland)表示，他們付給巫師的最後一筆錢將在12月支付。 麥克萊蘭德對Stuff說：「市議會已經與巫師會過面，並給他發了一封信，感謝他在過去幾十年裡為基督城所做的服務，並通知他我們的正式合同安排即將結束。」 她表示，終止合同是一個艱難的決定，但基督城的宣傳計劃將更多地展示城市充滿活力、多元化及現代感的一面。 此前，市議會在合同中，要求巫師「提供巫術表演和其他類似巫師的服務——作為基督城宣傳工作的一部分」。 巫師則對Stuff表示，他是基督城的原始形象，市議會的官僚「沒有想像力」。 他表示，他會繼續定期出現在基督城的藝術中心，與遊客和當地人聊天。 舉報導，1974年，生於英國倫敦的巫師從澳大利亞搬到基督城，因其身著盛裝出現在大教堂廣場且因其古怪特質，幾乎立即成為頭條新聞。 責任編輯：劉潤菁

紐西蘭的一名教師與一名機械師，把上當買下的房產變成了天堂。(PhotoAC / Pixabay)   10月29日，北島塔拉納基為期10天的塔拉納基花園節（Taranaki Garden Festival）即將開啟。據Stuff網站報導，在這個全國大型花園主題活動中，一對夫婦將首次向遊客展示他們的特色花園，向人們講述他們如何「被騙」，買了這處房產的故事。 那還是在12年前，一對姓羅奇（Roach）的夫婦到新普利茅斯郊區看一棟房子。那棟房產能滿足他們的基本居住要求，且如公園般漂亮。當時供應商對他們說，這棟房子「維護成本太低了。那些灌木叢，不需要你投入任何工作」。 然而，在這棟1.2公頃的房子裡住一個月後，他們才意識到這棟房子不僅不易於打理，其維護成本反而「難以置信地高」。 女主人凱蒂（Katy）對Stuff表示，當時他們覺得「上當受騙了」，但後來，他們卻很高興自己能「被騙」。 「我已經從教學工作中退休，但還沒有從生活中退下來，」凱蒂就像說一句口頭禪一樣說道。「我現在有機會真正全身心投入園藝，多年來這已變成我的一種熱情。」 由於園中長有許多針葉樹，他們便給花園取名為 Te Kahikatea，並決定今年讓其成為塔拉納基花園節的一部分，向公眾開放。 觀葉植物檔案照。(Pexels / Pixabay)   就參與到活動中的原因，凱蒂解釋說：「我喜歡挑戰自己，做點超乎尋常的事。」 就這樣，多年來，這對夫婦一直在致力於把花園變成他們喜歡的樣子。 作為資深的前食品教育工作者，凱蒂在他們花園藝術隨處可見的房子中，種了大量食材作物，全年都可供應菠菜、銀甜菜、歐芹、香菜和迷迭香。同樣，整個花園中盛開的花朵比比皆是，包括大量他人熱情相送的鮮花品種。 凱蒂表示，她自己是家裏主要的園丁，她身為機械工程師的丈夫威利（Willie）則會幫她完成一些具體任務。此外，作為電鋸方面的專家，威利還能出色地完成各種維護工作，讓他們的花園日趨完美。 凱蒂透露，這個花園中的很多東西，都包含著一段獨特的故事。這些美好的東西連同一個個鮮活的故事，也構成了他們的生活，讓他們有時都會驚嘆於自己的家。 「老實說，住在這裡簡直就是人間天堂，」凱蒂對Stuff表示。 責任編輯：劉潤菁

2021年居民簽證好批嗎？移民顧問說重在細節。(S. Hermann & F. Richter / Pixabay)   9月30日，移民部正式推出了可惠及境內16.5萬名移民的一次性簡化居留申請的新型簽證。此舉被業內人士認為是幾十年來政府發布的「最慷慨」的移民政策，但同時有移民顧問向Stuff新聞網指出，一些不符合條件的人可能會用欺詐的方式來滿足要求。 根據「2021年居民簽證（2021 Resident Visa）」相關要求，9月29日在紐西蘭持有合格工作簽證的人，若滿足以下要求之一，則其居留簽證申請或能被批准： 於9月29日之前的三年中，在紐西蘭停留了 821 天，或者 從事移民局「稀缺名單」上 250 個職業之一，或者 在9月29日，收入高於中位數工資（時薪27紐元）。 移民諮詢公司Visa Matters的老闆、持牌移民顧問安庫爾．薩巴瓦爾（Ankur Sabharwal）指出，申請者是否真的符合該要求，或會存有一定的爭議性，例如申請者的職位、收入是否真的達標。 根據薩巴瓦爾以往的經驗，此前移民局會因不接受申請者執行的大部分任務與「稀缺名單」上職業相符，而拒絕其移民申請。 例如，申請者說自己是林業工人，但移民局的結論是，申請者在從事一些林業工人的相關工作任務，但不足以被視為林業工人，因此簽證被拒。 在新的2021年居民簽證申請中，這位移民顧問預計還會發生類似的情況。 就時薪問題，薩巴瓦爾說，該問題將是移民局「最大的考驗」，因為有人可能會選擇與僱主協商，將加薪日期調整為2021年9月29日或更早。 他舉例說，例如一名工人於9月27日剛領取了時薪25.5紐元的工資，下一份工資將在10月11日領取。申請者可能會要求僱主證明其9月28日到10月11日期間的工資已漲至27紐元。 儘管紐西蘭移民局（INZ）的回應是，該類情況並非新政策的意圖，但根據薩巴瓦爾的經驗，在實際申請中，可能只有一部分加薪的情況是真實的。 據報導，移民局已承諾將會採取一些措施，以防止此類騙局，但尚未公布細則。 該顧問指出，儘管從表面上看，新的 2021 年居民簽證的標準似乎很容易滿足，但一旦提交申請，就很可能在是否符合要求上出現爭執，且與此前的申請一樣，關鍵仍在於細節。 儘管政府尚未敲定詳細的政策，但薩巴瓦爾表示，當局很可能會規定一些申請者不知道的細節要求，而為了確保申請萬無一失，申請者最好尋求經驗豐富的移民顧問或律師，通過準確的評估及建議把握住這次簽證獲批的最佳機會。 他說，此次居民簽證將於明年7月31日截止，在此之前，申請人可能只有一次申請機會，且對大多數移民工人來說，若因忽略了要求中的一個細節而最終未獲批准，將是「一種恥辱」。 因此，薩巴瓦爾強調，申請者需要一次做對。 免責聲明：本文不構成移民建議。個人需要向持牌移民顧問或律師尋求個人建議，以評估其特殊情況。 責任編輯：劉潤菁

不久前，南島北坎特伯雷的一家人看了一部美國記錄片，但他們非常清楚那部記錄片的一些描述與事實不符。(René Schindler / Pixabay)   據報導，不久前，南島北坎特伯雷的一家人看了一部美國記錄片，但他們非常清楚那部記錄片的一些描述與事實不符。 該記錄片講述了一位85歲承包商的故事，且該故事的主人翁被譽為「世界上最年長的推土機司機」。而當時看這部記錄片的一位觀眾，則是紐西蘭一位92歲的全職推土機司機。 10月8日（週五），電視節目Seven Sharp介紹了這位名副其實的「世界最年長推土機司機」的故事。 這名推土機司機名叫戴夫·洛特（Dave Lott），生於 1929 年。 這些天，在寵物狗和兒孫輩家人的照看陪伴中，這位 92 歲的推土機司機正在根據所簽合同，修建最近氾濫的 Pahau 河的河床，並且一幹就是一整天。 這位老人對節目表示，他不喜歡整天在家裏閒逛，覺得那樣太無聊了，但到全國各地開著推土機作業，生活反而不會單調了。 多年來，他一直在經營自己的推土機承包業務，公司位於南島基督城與尼爾遜之間的懷奧（Waiau）。 如今，這家公司由他的兒子比利(Billy)接管，而他自己，還是操作推土機的主力。 不僅如此，他 9 歲的孫子亨利（Henry）也對這項業務充滿興趣，時不時會跑到爺爺身邊，在駕駛座上研究這些操作桿的秘密。 責任編輯：劉潤菁

一張銅色蝶「boulder copper butterfly」的檔案照。(Possums’ End / Wikicommons CC-BY-4.0)   紐西蘭的自然環境優異，不過可能是氣候過於涼爽所致，這裡的蝴蝶不算太多。據Stuff新聞網報導，最近，在一位生態學家及一所基督城學校師生的共同努力下，一個紐西蘭特有品種的蝴蝶棲息地被成功建起來，這還是有史以來第一次。 決定推進這個項目的是一名坎特伯雷生態學家，名叫布賴恩．帕特裡克（Brian Patrick）。他從 5 歲開始就對昆蟲世界著迷，尤其是蝴蝶。 為了向年輕一代傳授更多相關知識，今年 2 月，他幫助基督城的伯恩賽德（Burnside）小學，建了一個紐西蘭特有種的蝴蝶棲息地，並得到了學校老師和家長的支持。 該棲息地是專為紐西蘭的一種銅色蝶「boulder copper butterfly」而建的。帕特裡克表示，給這種蝴蝶建棲息地，在紐西蘭還從未有人成功過。因此，他做了大量準備工作，並對這個項目抱有非常高的期待。 落於植物葉子上的boulder copper butterfly。(Kimberley Collins/Flickr)   據報導，就在幾天前，他接到了學生興奮的電話，說在學校周圍發現了三四隻這種蝴蝶。 「這真是一個奇蹟，因為此前所有人都未成功過，而我們第一次在學校做就做成了，所以我很激動，」帕特裡克對Stuff表示。這一嘗試將成為一個持續的科學項目，讓更多的孩子得以觀察並了解這個物種。 在得知有其他學校也想參與進來，並想給這種蝴蝶起一個正式的學名時，帕特裡克表示他非常興奮，並說提高對紐西蘭各種蝴蝶的認識，並照顧這些特有的物種很重要。 他把這看成是「在紛雜喧囂的世界裡，相信你在做甚麼的問題」。 實際上，如今已經退休的這位生態學家的日程表，仍被各種項目占得滿滿的。 他一直在全國各地到處跑，進行實地考察以發現新的蝴蝶物種，並進行公開演講等活動推廣大眾對該物種的認識。 他記有各種昆蟲信息及圖畫的筆記本被奧塔哥博物館收藏。據報導，他的第二個筆記本也將很快在那裡展出。 在即將來臨的夏天，帕特裡克的目標是重新發現米爾福德峽灣的一種銅色蝶。 作為十年前最後一個看到過那種蝴蝶的人，他表示，這種蝴蝶可能已經滅絕，但他懷疑它仍在附近徘徊，需要做的只是仔細找找看。 他說：「我一直在尋找新事物。」 責任編輯：劉潤菁

仙女們的檔案照。此圖與本文無關。(Wanderland/Flickr)   最近，北島塔拉納基一處公園似乎顯現出一絲魔力，因為園內的樹上突然出現了一系列的仙女門和裝飾品。 雖然長久以來，紐西蘭各地的城市公園中都發現過仙女定居點，但這是仙女第一次出現在斯特拉福德（Stratford）這個以莎士比亞出生地命名的特色小鎮上，儘管眾所周知，這位作家一直對仙女情有獨鍾。 在一些其它地方的森林中，一些五顏六色的仙女屋可能會點綴在樹幹上，但在鎮上的愛德華國王公園(King Edward Park)，仙女們似乎更喜歡質樸一些的房屋。 檔案照中，頭頂的樹幹上裝飾了若干漂亮的仙女門。(Wanderland/Flickr)   在通向 Ted McCullough 杜鵑花小徑的路上，可看到在左側的四棵大樹間，一扇安著黑色把手的小木門被嵌在了一棵大樹下，上面還有一扇窗戶。 仔細看一看，旁邊的另一棵樹上有門窗，還有一棵樹外面有張小沙發。但影響著紐西蘭建築商的供應鏈問題可能是那兩棵樹有窗戶，但底部沒有門的原因。 樹屋外，鮮豔的紫色花朵散落在附近的灌木叢中，這種多風的天氣，可能讓仙女們決定先不在屋外嘗試園藝種植。她們也似乎還沒有給房子配好蹦床。 市議會的相關負責人對Stuff表示，對公園的辦公人員來說，這些神秘的仙女門他們此前並不知曉，因此他們推斷這個「甜蜜」的創意，應來自附近的社區成員。 這位經理還說，有興趣想去公園拜訪這些仙女的遊客，還可以順便參觀一下鎮上其它景點，例如小鎮莎士比亞風格的鐘琴塔、馬龍上校雕像、各種步道、公園以及畫廊。詳情可以到小鎮市議會的網站上查看。 責任編輯：劉潤菁

(Kerstin Wießer-Buchholz / Pixabay)   9月份，新數據顯示，紐西蘭眾多城市的房地產市場仍然火爆，而惠靈頓的房價漲幅被一位大型房地產搜索網站的銷售總監描述為「令人瞠目結舌」。 根據房地產搜索網站Trade Me Property的最新數據，9月份的惠靈頓地區房產市場，多處地區的平均要價創下歷史新高。 該網的最新價格指數顯示，惠靈頓市議會所在地區的平均要價上漲了20%，僅比百萬紐元大關少 1.7 萬。 該網銷售總監加文·勞埃德（Gavin Lloyd）對Stuff網站表示，9月的數據是惠靈頓有史以來最大的年度漲幅，而有些郊區要價的年度漲幅「令人瞠目結舌」，超過半數的地區都創下了要價新記錄。 例如，Masterton 的均價漲了 32% 至 633,950 紐元，Kapiti Coast 上漲 31% 至 914,000 紐元，Upper Hutt 也漲了 31% 至 854,600 紐元。 同時，勞埃德提到，房源量過少一直是惠靈頓房市的一大問題，而自4月以來，9月份該地區待售房數量與去年同期相比首次增加，多了2%。 該網站的數據還顯示，除了惠靈頓，紐西蘭多個城市的房價都大幅上漲，不僅全國平均要價創下超過85萬紐元的新高，全國15個地區中，11個都破了記錄。 其中，增幅最多的是Manawatū/Whanganui地區，長了33%至60.6萬紐元，霍克斯灣以30%的漲幅緊隨其後，房屋要價達77.8萬紐元。 最大城市奧克蘭平均要價漲了16%至創記錄的112.6萬紐元。 值得關注的還有坎特伯雷地區，該地區在過去一年間房價大漲，其9月23%的漲幅也同樣創下歷史新高，勞埃德說。 他聽很多業內人士說，不少惠靈頓和奧克蘭的人都在考慮往基督城等地搬家，以獲得更多收益。 本週，儲備銀行已將官方現金利率上調至0.5%。 勞埃德對此表示：「作為回應，許多銀行已提高了利率，這可能會帶走一些市場熱度。對首次購房者來說，這將是個好消息。」 責任編輯：劉潤菁

最近紐西蘭的巨型熱風機成為目前葡萄園防凍領域最熱門的新品。(1980supra / Pixabay)   最近，在紐西蘭南島馬爾堡（Marlborough）的一個葡萄園裡，一台形似吹風機的 5 米高設備，引起了人們的注意。 據Stuff新聞網報導，這台大型設備實際上是一個巨型熱風機，還是目前葡萄園防凍領域最熱門的新品，英文名為「Heat Ranger」，若直譯過來，名字也很酷，叫「熱遊俠」。 目前世界上只有兩台這樣的熱風機，一台被紐西蘭的製造商運往了法國，另一台則位於馬爾堡於 Riverlands 的 chardonnay 街區——在其買家特雷弗·伯克哈特 (Trevor Burkhart)的葡萄園中。 據報導，這種霜凍管理系統可以把空氣加熱到 300 到 600 攝氏度，然後釋放出 30 到 35 攝氏度的熱空氣，可讓 20 公頃的葡萄園免受霜凍影響。 據伯克哈特說，去年9月，他價值約 25 萬紐元的葡萄因霜凍被毀，當時他僱了直升機來抗凍，但並沒有達成所願。 因此，這種熱風機一問世，他就趕快抓住機會弄來一台試試看，並表示他對這台機器很滿意。。 伯克哈特說，這台設備足具創新性，大小也正好適用，且可以用手機操作運行，網上還能顯示相關溫度信息，試用這台熱風機「是一件非常酷的事」。 然而，造出這樣一台「酷酷」的設備並不容易。 據報導，早在10年前，哈密爾頓工程師弗雷德·菲利普斯(Fred Phillips)應一位黑加侖種植商的要求，開始了這台機器的開發工作。 當時通過與客戶的溝通，他們敲定了設計方向，把配有灑水器防凍系統，及風車型暖空氣防凍系統的設想都排除在外了。 然後，這位工程師便在自家後院開始研發，並於6年前和他的團隊一起研究如何提高設備的性能。 據菲利普斯介紹，這台熱風機為葡萄園提供保護的限制因素很少，且非常安靜，若在300米開外，幾乎聽不到任何噪音。 其購買成本為15萬紐元，每小時會消耗約150公斤液化石油氣。 目前，他們還在造另外的四台，準備再送往法國。但菲利普斯表示，目前「熱遊俠」在國內市場還不是很暢銷，因為有些人「總是對任何新的、不同的技術持懷疑態度」。 「在馬爾堡，較大的葡萄園，如企業葡萄園，不願嘗試新事物，而小葡萄園則負擔不起。所以這非常困難，」菲利普斯說。 責任編輯：劉潤菁