根據紐西蘭政府公佈的一項重要計劃，道路上超過三分之一的汽車將是電動或混合動力汽車，高排放汽車將被禁止。 政府 3月16日宣布的 45 億紐幣資金，將有助於減少全球變暖並避免氣候變化帶來災難性影響。 這項計劃還包括 5 億紐幣資金，幫助低收入家庭轉向電動和混合動力汽車。 政府曾承諾氣候行動不會進一步加劇不平等。 世界氣候變化快速接近  1.5C 臨界點，政府的減排計劃 (ERP)是應對此危機的最重要步驟之一，也是新西蘭在 2050 年實現溫室氣體零排放的重要措施。 該計劃的主要重點是交通運輸，佔總排放量的 17%，自 1990 年以來交通運輸的排放量增加了 76%。交通運輸部門將獲得 12 億紐幣資金，其中 5.69 億紐幣用於清潔能源汽車升級，這將幫助中低收入家庭廢棄高排放汽車，以換取電動和混合動力車。試行期間將覆蓋 2500 輛汽車。 該計劃目標到 2035 年，30% 的輕型車輛實現零排放，汽車總排放量減少五分之一。到明年，將採取措施禁止排放量最高的車輛，或對這些車輛處以高額處罰。這些措施旨在鼓勵人們使用清潔能源汽車。截至 3 月，新西蘭道路上的 330 萬多輛輕型車輛中，電動汽車只有不到 4 萬輛，略高於 1%。 政府還要求到 2035 年，公共交通實現零排放，從 2025 年開始，新的公交車只允許零排放的車。 氣候變化部長 James Shaw 表示，該計劃將為未來的零排放鋪平道路。該計劃基於一些原則，包括新西蘭在全球努力中發揮自己的作用、《怀唐伊条约》（Te Tiriti o Waitangi） 和公平、與大自然合作解決生物多樣性危機，以及共同努力建設更俱生產力和可持續發展的經濟。

紐西蘭交通部長 Michael Wood 對奧克蘭輕軌（Auckland Light Rail）和北岸跨海第二通道（Additional Waitematā Harbour Connections）項目招標程序的啟動表示歡迎，這兩個項目將為幾代奧克蘭人提供服務。 Wood 說，這兩個關鍵項目代表著政府對不斷發展的奧克蘭的巨額投資，也表明政府希望將奧克蘭建成一個繁榮城市，人們可以安全地在奧克蘭選擇開車、乘坐公共交通、騎自行車或步行。 Wood 表示這些項目本應在幾十年前就已建成。奧克蘭輕軌和北岸跨海第二通道整合，將創建連接整個城市數十萬人的交通網絡。 奧克蘭輕軌項目全長 24 公里，從市中心到 Māngere 和機場有 18 個站點，每 5 分鐘一班列車，高峰時每小時可運送多達 15,000 名乘客，乘客數量是公交專用道或無軌電車的四倍。路線包括從 Wynyard Quarter 到 Mt Roskill 的隧道輕軌，和繼續到機場的地面輕軌，與 SH20 高速公路平行。該項目沿線設有安全的步行和自行車道，通往所有車站。 輕軌路線還將與當前的火車和公共汽車樞紐以及城市鐵路（City Rail Link）車站相結合。City Rail Link 是奧克蘭交通網絡的核心。輕軌也可以延伸到北岸和西北部，該項目還將有助於到 2051 年創造多達 97,000 個新工作崗位。 本週奧克蘭機場宣布了一項耗資 3 億多紐幣的交通樞紐開發項目，該項目將專門滿足未來通往機場的大規模快速交通需求。 奧克蘭輕軌和北岸跨海第二通道招標工作正在協調進行，以確保規劃和設計的專業人士能夠優化設計奧克蘭的基礎設施。 北岸跨海第二通道將提供可靠、高效和可持續的跨海港交通，擴大城市現有的快速交通網絡，完善奧克蘭的步行和自行車道。該項目的規劃工作將於今年晚些時候開始，並在 2023 年底確定首選方案。  責任編輯： 謝瑞波

涼亭是什麼？ 亭是一种中国传统建筑，源于周代, 秦汉开始流行, 并自此盛行不衰。亭的原意是“停，人所亭集”(《释名》 ) ，有休息、聚会的意思. 亭子最初造得比较简陋 ,一般多建于路旁，就几根柱子，一个屋顶遮雨，摆放几块石头供人休息而已. 但是, 后来很多亭子修建得很雅致，从匾额、对联到碑刻, 一应俱全, 顶部也分为六角、八角、圆形等多种形状。而一些富商为了彰显富贵而造的亭子， 则更加富丽堂皇。 逐渐的, 亭子的功能也发生改变，凉亭不再仅仅是老百姓休息的地方，也成为不少文人墨客、吟诗作赋的地方, 是风雅、寄怀的一种所在. 而不少亭子也因文人的诗词笔墨, 而名震天下。 像安徽省琅琊山旁的醉翁亭, 由唐宋八大家之一的欧阳修命名, 并撰《醉翁亭记》一文而闻名遐迩, 名列中国四大名亭之首. 对于中国人来说, 亭子不仅仅是一种建筑，也是一种文化，是建筑和观赏性的巧妙结合. 為什麼要用涼亭 一方庭院，便是一家天下. 中國人對院落有一種深深的情結, 簡單的籬笆牆, 或是高高的青磚瓦, 圍起來的不僅僅是一個院落, 而是一個家庭的倫理秩序, 一個獨立的世界和天地. 在這裡它承載著中國人對居住的夢想. 在世外桃源般的長白雲鄉, 這裡藍天、白雲、綠草如蔭，幾乎家家都有一個美麗的院落。然而後疫情時代, 居家辦公也許是常態. 如何更好利用戶外空間, 打造集生活、娛樂、精神、文化、視覺一體的享受呢? 中式涼亭也許就是答案. 在院落裡設一座中式涼亭, 不僅為家人提供休閒娛樂的地方, 大大豐富了戶外活動, 同時, 也體現了主人內心的精神追求, 而中式涼亭更是一種對中華文化的傳承。 在中西文化中, 古人對亭的造字和用途, 有異曲同工之效. 在中國战国时期文字字形中，“亭”为“T”，像矗立的柱. 此外, 「亭」既是「停」，亭就是指由柱支撑、矗立著，供人停留的建筑物。而在英文中, 亭称为“gazebo”。据牛津字典記载，是十八世纪中期由“凝视（gaze）” 一词加上拉丁文过去式后缀“-ebo”而成. 寓意凉亭是一个可以 “凝视 […]

據Newsroom的一篇專欄文章報導，尋求整合公立和私立醫院資源和能力，建立二者長期真正的合作關係，才是解決公立醫院等待時間過長的戰略方向。 紐西蘭衛生部長最近宣布，政府目前工作重點是減少公立醫院等待時間，並成立一個工作組來製定相關戰略。 部長強調，“充分利用所有衛生資源，包括私營部門的資源。” 這表明工黨政府歷來對私立醫院反感的態度發生了重大轉變。 文中表示，紐西蘭公立和私立醫院系統的關係歷來都不那麼簡單。 雖然公立醫院有等待時間過長的微詞，但人們對它的評價通常更正面積極。私立醫院則被視為富人或擁有私人醫療保險者的專利。而很多手術專科醫生同時為兩個系統工作，遊走其間。 紐西蘭有 36 家私立外科手術醫院和大約 40 家公立醫院。 一直以來，公立系統不願承認需要私立系統的手術能力來滿足需求的現狀，好像這意味著對公立醫院系統價值的批評。然而，據新西蘭私立外科手術醫院協會稱，現在每年有一半以上的預約手術是在私立醫院進行的。 著名的惠靈頓整形外科醫生 Geoffrey Horne 教授在工作組成立時指出，應該關注私立醫院部門更高的效率。同時在這兩個部門工作的霍恩說：“在執行操作程序方面，公立醫院的效率大約是私立醫院的一半。一般來說，公立系統的成本核算系統不是很健全，而私立系統的每一分錢都被計算在內。” 他支持更多地使用私人外科醫院以減少等待時間。 眾所周知，由於Covid-19 大流行帶來的醫療系統延遲，和其他國家一樣，在過去兩年，紐西蘭的醫院等候時間也急劇增加，等待治療排期時間超過四週的人數是2020年2月的三倍。 文中認為，政府工作組的主要重點應該是制定一項國際戰略， 更好地長期整合公立和私立醫院部門的能力和資源，已保證提供足夠的手術數量。  政府不應該在依賴私立醫院完成一半的預約手術的情況下，仍然將其視為公立系統的次級部門。相反，政府需要制定一種策略，承認私立醫院是預約手術的主要提供者，並為其提供相應的資金和支持，充分發揮他們的能力。 這樣，公立醫院則可以專注於緊急手術，應對更負責的醫療需求和挑戰。 責任編輯： 謝瑞波

紐西蘭統計局最新發布的食品價格指數顯示，在截至4月份的過去一年中，食品價格同比上漲了6.6% ，繼續影響著大多數人的家庭預算。 根據統計局的數據，基本生活品的價格上漲是主要原因，包括雞蛋、牛奶和奶酪等產品。水果和蔬菜價格上漲了 9.4%，魚類、家禽和肉類價格上漲 8.1%，而雜貨食品價格整體上漲 6.4%，非酒精飲料價格也飆升了 2.8%。 紐西蘭統計局消費者價格經理卡特里娜·杜伯里（Katrina Dewbery）表示，自去年3月以來，食品價格一直在上漲。 而4月份最低工資調漲後，餐廳的餐費價格也環比上漲， 而上次出現同樣規模的月度上漲是在2020年10月，當時GST上調至15%。 分析顯示，在過去的 12 個月裡，紐西蘭人在食品、房租和燃油等基本生活方面平均多花了 4000 至 5000紐幣。 Milford Asset Management 投資組合經理 Will Curtayne在Newshub AM節目中表示，紐西蘭人被迫在必需品上花更多的錢，而在其他商品上花更少的錢。經濟衰退的風險正在日益逼近。  

據 NZ Herald 5月9日報導，OfficeMax 的一項新研究表明，長時間舒適地在家工作後，員工對返回辦公室抱有很高的期望。優質的咖啡、隔聲的工作亭、技術設施的改善和清潔的辦公環境能夠吸引不情願的員工回到辦公室工作。 OfficeMax 董事總經理 Kevin Obern 說，薪水仍然是員工的首要目標，但擁有優質咖啡和乾淨衛生的工作空間也很重要。人們已經在家工作了很長時間，現在有時間重新評估他們的工作方式和工作場所。不僅咖啡因在辦公室必需品清單中名列前茅，並且員工還希望雇主提供質量更好的熱飲。一些人已經意識到他們的工作和生活需要與他們的價值觀保持一致。與疫情開始之前相比，員工現在更關心公司價值觀。 Obern 說，很多雇主在辦公室設置了隔音亭，人們可以在那裡打電話或有一些安靜的時間集中註意力。有的公司有現場咖啡師或製作好咖啡的機器。 對 1000 多名辦公室工作人員的調查發現，絕大多數人都關注公司的社會影響，67%的人表示他們只為對社會有積極影響的公司工作。 35% 的受訪者尋找為社會提供有益商品或服務的公司，22% 的人表示他們希望為滿足當地或全球需求的公司工作。 在求職時，80% 的員工表示公司的目標或使命很重要。員工正在評估公司如何貫徹其聲明的價值觀，超過 35% 的 34 歲以下員工表示，如果雇主與其聲稱的價值觀或使命相矛盾，他們將離職。Obern 說，調查表明在過去的幾年裡，對員工來說重要的事情發生了變化，商業價值觀、誠信和做好事與有競爭力的薪酬和工作場所津貼一樣重要。 責任編輯： 謝瑞波

  資深經濟學家布拉德·奧爾森（Brad Olsen）在接受Newshub採訪時警告，紐西蘭的經濟可能由於工人的過度疲勞正在接近“崩潰的臨界點”。 Infometrics 首席經濟學家布拉德·奧爾森（Brad Olsen） 表示， 眾所周知，Omicron疫情的傳播，使紐西蘭的勞動力捉襟見肘。在 Omicron 爆發高峰期，多達 30萬員工曾不得不離開工作崗位，他們或者是感染 COVID-19而被隔離，或者是家庭成員感染的密切接觸者被隔離。不少其他員工不得不放棄休息和假期時間，超額工作填補他們的工作空缺。 表面的統計數據似乎是矛盾的，因為儘管有 30 萬人工作受到影響，但完成的工作量僅比正常水平低 0.2%。 通過深度分析發現，能夠在這麼多人不工作的情況下保持經濟發展，是因為那些仍在工作、仍在辦公室的人，非常努力地填補空缺，讓事情繼續運轉。 ”在過去幾年，Covid-19疫情的大流行正在從兩頭嚴重消耗著我們，每個人都被耗乾了，經濟這支蠟燭才得以保持亮著。 “奧爾森說。 奧爾森表示， 在接下來的兩到三年時間，我們面臨的最大挑戰將是人才流失，商業部已經預測，隨著邊境開放，估計將有5萬名紐西蘭人到海外去尋求發展。 如果我們繼續試圖利用現有的勞動力來填補這些空缺，將是令人擔憂的。他們是否有能力請假重新給自己充電調整，或任由他們一直這樣下去直到他們崩潰？  奧爾森警告，員工缺乏或員工過於疲勞而無法工作可能會將經濟推向“崩潰的臨界點”。 有許多工作亟待要做，但似乎還沒有人做。

在奧克蘭懷塔克雷（Waitākere）山區的一個保育區裡出現了一群毛茸茸的橘色野貓。這些看似可愛的野貓卻對當地的海鳥帶來了巨大的災難。 琳蒂·哈維（Lindy Harvey）是瓦蒂普（Whatipū）科學保育志工團「瓦蒂普之友」的主席，她表示那群貓在近幾年成為了該區很頭痛的問題。 2016年，他們首次在那裡發現了一隻橘貓。從那時開始，橘貓這個族群就在當地開枝散葉，並狩獵當地的海鳥作為食物。今年一月，哈維去那裡維修陷阱的時候，在一些沙丘上發現了當地海鳥白臉燕鷗的殘骸。他們不確定橘貓群裡究竟有多少貓，只知道近來他們經常能看到這些毛絨絨的橘色身影。 奧克蘭市議會安排了巡林員來負責這個保育區，也為此設下了一些補貓的陷阱。但問題在於對付這些到處禍害的貓實在難以一勞永逸，而且它們變得越來越聰明，懂得避開所設下的陷阱。這讓哈維十分擔憂，因為這個保育區是許多海鳥，如白臉燕鷗、紐西蘭鴴、栗胸鴴和蠣鷸的棲息地，但海鳥的繁殖數量並不樂觀。 保育志工團並不知道這些貓是怎麼來到保育區的，畢竟那裡沒有人煙，所以這些貓不可能是出來散步的寵物。他們猜測或許是有人把貓扔到這裡了，於是橘貓就在此肆無忌憚地繁衍起來，而且野性十足，十分狡詐。 奧克蘭市議會派遣到保育區的資深巡林員肖恩·貝內特（Shaun Bennett）表示這些無主的橘貓嚴重威脅到當地小動物的安全，並已經在想辦法解決這個問題。瓦蒂普這個區域正在實行多項瀕危物種保育計劃，所以橘貓危機是必須解決的問題，外頭人見人愛的橘貓在這裡會成為必須管控的禍害。 為此，貝內特希望周遭社區的寵物主人能配合市議會的管控措施。他鼓勵養貓人士為他們的愛寵結紮、安裝芯片及進行登記，並呼籲他們盡量別讓愛貓在夜晚出門漫遊。 責任編輯： 謝瑞波

如果您热衷于觀賞新西兰最好的遊艇，并希望有机会贏得一艘， 那么今年的 Hutchwilco 新西兰船展就是您的不二之选。从北島的旺格雷到南島南端的因弗卡吉尔所有最新型号都将展出，還包括最新的电子产品、渔具和舷外發動机（新的 7.6 升 V12）。 喜欢钓鱼的人，展會上有免费的钓鱼大师班可以提高您的捕获率，這裡有精彩的比赛和奖品、兒童钓鱼和冒险俱乐部体验等等。最重要的是，参加展會的一位幸運觀眾将有機會赢得大獎——一艘价值超过 $280,000的 7.5m Surtees/Yamaha！ Hutchwilco 新西兰船展是新西兰历史最悠久、规模最大、最受欢迎的船展，将于2022年 5 月 12 日至 15 日在奥克兰ASB展览场地举行。每天上午 10 点到下午 6 点开放，周五营业到晚上 9 点。成人和 16 岁以上门票 $25 ,16歲以下免費門票。更多信息请访问：www.boatshow.co.nz。  

2022年5月3日9:30起，紐西蘭2022-23季度的十條頂級步道預約正式開放。圖為步道之一，南島峽灣地區凱普勒步道（Kepler Track）的景緻。 (Laura/Flickr CC BY-ND 2.0)   喜歡徒步旅行的小夥伴注意了，5月3日-5月6日，紐西蘭2022-23季度的十條頂級步道預約正式開放。 頂級步道，即Great Walks，是紐西蘭環境保護部（DoC）於1992年為人們推薦的多日徒步旅行精華路線，到今年已整整三十年了。 紐西蘭風景如畫眾所周知，而最淳樸、最動人的景色往往藏匿在人跡罕至之所，徒步遊覽是最佳方式。只有走過這些世界聞名的頂級步道，才算領略過紐西蘭一些最令人難以置信的自然景觀、野生動物和文化遺產。 入選這頂級步道的十條線路，都有著紐西蘭首屈一指的美景，設施的標準也更高。然而，這些線路徒步難度有所提升，往往需要走上好幾天且需要在途中過夜。因此，儘管紐西蘭隨處可見的大大小小步道無需預約，這些頂級步道則需提前預定中途可供住宿的小木屋等住宿設施，並且價格並不貴。 4月26日，環境保護部長艾倫（Kiri Allan）表示，戶外和大自然是紐西蘭人身分的核心，而頂級步道很好地體現出這一點。她建議人們在預定之前先做好功課，找出最適合的路線並了解所需的技能、設備、預期的天氣條件等，用自己喜歡的方式盡情體驗紐西蘭的自然風光，無論是遠足、跑步、騎自行車、划槳還是露營。   以下為紐西蘭十條頂級步道預約開放的具體信息： 2022年5月3日（週二） 上午9:30 米爾福德步道 Milford Track 米爾福德步道（Milford Track）檔案照。(Eddy Milfort/Flickr CC BY-SA 2.0)   米爾福德步道是世界十大步道之一，全程54公裡，一般用時4天可走完，難度不高。 徒步期間，可以欣賞到幾百萬年前冰川運動留下的峽谷，峽灣國家公園內的熱帶雨林、清澈的溪流和落差巨大的瀑布，則是這條步道的特色風景。   2022年5月4日（週三）上午9:30 懷卡莫阿納湖步道 Lake Waikaremoana Track 檔案照中，清晨的薄霧籠罩在懷卡裡莫阿納湖面與山林之間。(Department of Conservation/Flickr CC BY 2.0)   這條步道位於北島風景秀麗的尤瑞瓦拉國家公園（Te Urewera）內，全程46公裡，一般用時3-5天可走完，難度中等。 行進過程中，有大把的機會可沿著懷卡裡莫阿納湖蜿蜒的湖岸盡情欣賞清澈的湖水，以及湖面上霧氣繚繞的密林，別有一番趣味。   希菲步道 Heaphy Track 檔案照中，一名徒步者正在希菲步道途中的一座吊橋上回頭微笑。(Department of Conservation/Flickr CC BY […]

面對紐西蘭生活成本不斷上漲的問題，最近，國家黨和行動黨紛紛推出了自己的網站，讓紐西蘭人分享他們的看法。（圖片來源：自在合成）   面對紐西蘭生活成本不斷上漲的問題，最近，國家黨和行動黨紛紛推出了自己的網站，讓紐西蘭人分享他們的看法。 國家黨在新網站上表示，通貨膨脹已處於30年來最高水平，5年來房租平均漲了150紐元，新鮮果蔬一年來漲了18%，加滿一個標準油箱要多花45紐元，紐西蘭正處於生活成本危機之中，國家黨希望讓民眾分享自己的故事，了解飆升的物價對生活造成了哪些影響。 4月30日，黨魁盧克森（Christopher Luxon）還在一份聲明中表示，官方數據可能會蓋住飆升的物價對普通紐西蘭人的實際影響，對不同的人來說，通貨膨脹可能體現在不同方面，因此國家黨希望通過該網站，幫助政府傾聽民眾的聲音。 行動黨則在自己的網頁上指出了物價上漲的原因、與民眾切身的關係以及該黨提議的解決方案，並鼓勵人們發表評論。 黨魁西摩（David Seymour）表示，當政府向市場注入新的資金但生產的商品沒能跟上時，物價就會上漲。兩年來，儲備銀行為政府印製了數百億紐元推高了價格，邊境限制和技能短缺導致生產的商品少了，商業成本更高了。 行動黨提議限制政府借貸和浪費性支出、讓儲備銀行專注於價格控制、不要再用新規則和稅收打擊企業以及有生產力的人、減免稅收，並立刻允許所有接種疫苗或檢測呈陰性的旅行者入境，包括學生和遊客。 4月份，財長羅伯遜指出，俄烏戰爭、疫情以及供應鏈限制都是導致通脹率飆升背後的國際因素。在統計局4月21日發布30年來最高年度通脹率後，總理阿德恩也指出，世界其它很多國家通脹率也在飆升。 但盧克森表示，政府需要提出一個控制通脹的計劃，紐西蘭的通脹率比澳大利亞和許多其它國家都要高。 責任編輯：劉潤菁

疫情還在持續，紐媒Newsroom記者對政府未給出更明確的應對策略提出批評。（圖片來源：Pixabay）   4月29日，Newsroom的高級政治記者馬克·達爾德（Marc Daalder）在他的評論文章中表示，Covid-19疫情導致了紐西蘭的死亡率升高，面對即將步入冬季的更大威脅，政府目前未能給出明確的應對策略，這讓人不安。 達爾德表示，政府在Omicron疫情在紐西蘭蔓延的這段時期逐步放寬了公共衛生限制，自全國轉入黃燈設置兩週後，每天的Covid-19死亡病例數穩定在13例上下，近20天幾乎沒變，但紐西蘭今年前13週的死亡人數比去年同期多了539人，疫情擴散導致更多人去世的事實顯而易見。 紐西蘭即將進入冬季，專家們認為，屆時紐西蘭的Covid-19病例數、住院人數以及死亡病例數字會再次攀升，並且新的峰值可能持續更長時間。加上流感的威脅，可能導致去世的人遠高於通常每年500人的數字。 紐西蘭的衛生系統目前正面臨前所未有壓力，而未來的挑戰可能更大。達爾德指出，目前政府尚未給出任何應對策略，只是在依靠疫苗接種這一個工具，但這遠遠不夠。 疫情應對部長希普金斯（Chris Hipkins）在一份書面聲明中對Newsroom表示，政府會不斷審查疫情應對措施，並隨著大流行病的發展進行調整。希普金斯承認，Covid-19疫情導致紐西蘭的死亡率高於正常水平，但在感染人數飆升的情況下，死亡病例數並未「大幅增加」，且政府的目標仍是盡力降低死亡率。 惠靈頓急診醫生沃德（Kelvin Ward）在一封公開信中呼籲政府採用一種新戰略——緩和策略（Mitigation Strategy）應對疫情，即通過疫苗接種、戴口罩、多通風、對學校制定針對性措施以及清晰的公共溝通緩解衛生系統的壓力。該公開信獲得了流行病學家貝克（Michael Baker）和微生物學家威爾斯（Siouxsie Wiles）在內的150多名科學家及醫生的簽名支持。 公開信的另一位主要簽署人是奧塔哥大學流行病學家克瓦爾斯維格（Amanda Kvalsvig）。她對Newsroom表示，經過變異的毒株SARS-CoV-2可能會導致大量人感染以及再次感染。鑑於這種傳染性，把死亡人數控制在低水平這個目標實際上很難實現，而目前除了人數上限要求和口罩要求，政府只是在通過接種疫苗來減緩病毒傳播。然而，疫苗接種只是控制措施的一種，而非綜合協調保護措施並制定政策的疫情應對策略。 奧克蘭大學講師、研究推廣疫苗對病毒傳播影響的聯合負責人奧尼爾（Dion O’Neale）對Newsroom表示，目前的黃燈設置無法讓紐西蘭的死亡率達到希普金斯希望的那個目標，這像是一種平衡多種不同因素並做出艱難政治選擇的策略，而非把感染人數降至最低的策略。 而當被問及如何描述紐西蘭目前的Covid-19戰略時，希普金斯表示，目前戰略的重點是接種疫苗，同時結合戴口罩等額外措施，政府致力於保護弱勢群體、鼓勵接種疫苗、做好宣傳工作，並對感染者採取隔離等措施，讓人們保護自己和親人。 瓦爾斯維格認為，紐西蘭政府正在有意識地從公共衛生方針轉為讓公眾自己做出選擇的個性化方針，試圖鼓勵人們進行自我風險評估並採取相應行動解決重大的公共衛生威脅，但這樣做會造成不均衡的結果，最脆弱的群體在感染率如此之高的當下，實際上會被排除在社會參與之外。 由於邊境保護措施即將取消，諸如流感等更常見的傳染病可能會在這個冬天捲土重來，專家們擔心Covid-19導致的死亡風險和其它感染導致的死亡不會簡單地累加，而可能引發潛在的疾病並互相放大。 希普金斯表示，政府知道這個風險，也在推廣諸如宣傳良好衛生行為的各項公共活動，這些活動取得了令人難以置信的成功，政府致力於繼續有效提高公眾對Covid-19的認識，養成良好的公共衛生習慣。 但公開信的簽署人擔心，公眾並沒有真正認識到Covid-19的危害。 沃德醫生說，很多公眾認為感染過一次Covid-19就能克服這種傳染病帶來的影響，一旦這波疫情過去，紐西蘭就能恢復正常，但再感染及免疫力下降的情況正在世界各地發生，一些國家正在經歷第四、五、六波疫情，紐西蘭的公眾至少沒有表現出對這種風險的不安。 達爾德表示，Covid-19還在紐西蘭傳播著，即使Covid-19在沒有過度爆發的情況下演變為地方性傳染病，仍然非常有害，而政府目前對疫情採取的做法還不夠。如果人們繼續忽視這一點，下一波疫情可能會帶來更糟糕的後果。 責任編輯：劉潤菁

2022年4月28日，政府宣布了「比原來更切實際」的冬季密集放牧新規。圖為紐西蘭南島Southland的牧場，開滿了金黃的野花。(lwtt93/Flickr CC BY 2.0)   4月28日，環境部長帕克（David Parker）和農業部長奧康納（Damien O’Connor）宣布了新敲定的冬季密集放牧規定。原來的相關規定本應於今年5月1日實施，由於牧農等相關人士提出對一些細節的不安，政府重新做了調整，並把實施時間進一步推遲。 冬季密集放牧規定已被推遲到今年11月1日實施，以便牧農有時間了解更新後的規定，政府還會在2023年進入冬季放牧期之前，做進一步的修訂。 兩位部長表示，政府在聽取了牧農、行業代表、iwi等部落、環保組織和地區委員會的反饋之後做出了新的調整，新規對牧農來說，遵守起來會更加實用，並能起到改善環境的作用。 最初的規定要求牧農在一個確定的日期前，在用於放牧的一年生飼料作物圍場重新播種，而新規將其改成了在條件允許的情況下儘快播種。 此前的規定還在牲畜留下的腳印深度上做了具體要求，但調整後的新規已將其刪除，並換成了「農民有責任採取一切合理可行的步驟，盡量減少牲畜腳印對淡水的影響」。 新的規定還增加了一條，即需要確定飼料作物圍場哪些區域屬於「關鍵水源地區(CSAs)」，在這些地區不要進行耕種或放牧。「關鍵水源地區(CSAs)」是指農田中地勢低窪的小區域，如溝渠和窪地這些容易積累徑流的地方。 此外，在所有斜度超過10度的山坡上放牧，都要提前拿到資源許可，或等未來政策推出時，通過認證的淡水農場計劃在這些地區放牧。 帕克表示，新的調整主要圍繞在甄選圍場，以及土地是否適合種植冬季牧草作物上，從而更好地保護土壤和水道。例如，有證據表明，在斜度超過10度的山坡上放牧會讓土壤流失的概率大大增加。 因弗卡吉爾的農業組織Federated Farmers Southland的亨特（Bernadette Hunt）對NZ Herald的農業新聞板塊The Country表示，她很高興看到政府為解決問題所作的努力，尤其是取消了對腳印深度和明確播種日期的要求，因為原來的規則剛出台時，由於太不切實際而引起了軒然大波。 但她同時表示，對於牧農來說，新規仍「遠非理想」，並且行業團體已經在改善冬季放牧具體做法方面取得了「巨大成就」，已無需政府再額外作出規定。她希望政府官員能與受新規影響的牧農有更多接觸，並讓相關法規發揮最好的作用。 今年，政府還會發布淡水農場計劃（Freshwater Farm Plan）的細節。亨特也對此提出了擔憂，擔心政府會對在斜度超過10度的山坡上放牧問題作出更多規定，因為此類山地牧場覆蓋了南地（Southland）的大片地區，若因為一些限制不能放牧，對相關牧農會造成很大影響。 儘管有這些疑慮，但亨特表示，她很高興每個人都在討論並共同努力解決問題。 責任編輯：劉潤菁

2022年4月28日，政府宣布了一項最大的奧克蘭住房及基礎設施開發規劃，計劃在五个郊区建更多新房，改善基礎設施。(Chris.murphy/Flickr CC BY-ND 2.0)   4月28日（週四），住房部長梅根·伍兹 (Megan Woods)宣布，計劃撥款14億紐幣在奧克蘭五个郊区建造新房、改善基礎設施，以通過此筆最大的政府投資，解決紐西蘭的住房危機。 伍兹說，政府計劃從38億紐幣的住房加速基金(HAF)中，拿出14億支持奧克蘭Mt Roskill、Mangere、Tāmaki、Oranga和Northcote五處郊區的近400個建設項目，以解決几十年来政府投資不足導致的住房危机問題，此類規模投資在以上幾個地區尚屬首次。 政府計劃在5-16年內，在上述地區的公有土地建設最多16,000套住房，包括換掉新西蘭住房部（Kāinga Ora）約4,000套老舊住房、新建2000套公有住宅，以及10,000套可供人們購買的經濟適用房和商品房，並在這些郊區周邊的私有土地上再建造約11,000套新住宅。政府還希望通過這些投資項目改善排水管等基礎設施、創造就業，同時結合當地公共交通，力爭達到節能減排的目的。 伍兹表示，奧克蘭地區估計缺少住房25,000套，政府與奧克蘭市議會合作確定了最需要加大建設的地區，同時奧克蘭市議會也貢獻了部分款項。 有關政府撥款的具體規劃，可至政府網站查詢。 責任編輯：劉潤菁

4月25日，紐西蘭總理阿德恩在奧克蘭阿爾伯特山（Mt Albert）的澳紐軍團日（Anzac Day）紀念活動上發表了講話。圖為澳紐軍團日象徵榮譽的罌粟花檔案圖。（圖片來源：Pixabay）   4月25日（週一），紐西蘭總理阿德恩（Jacinda Ardern）在奧克蘭阿爾伯特山（Mt Albert）的澳紐軍團日（Anzac Day）紀念活動上發表了講話。 以下為演講全文： 首先，我想說，真的非常欣慰，能看到全國上下的人們再次相聚在一起，紀念澳紐軍團日。 尤其在公眾聚會因疫情而頻繁取消之際，能夠與在座的大家分享這一刻，更加珍貴。 我尤其想對今天到場的退伍軍人，以及您的家人，表示特別的歡迎和感謝。我也向紐西蘭各地的退伍軍人致以最真誠的祝願，雖然我知道，他們也正在紀念這一天。 我今天還要感謝奧克蘭市議會和Albert-Eden地方委員會主辦這次活動。 我們第一次舉行澳紐軍團日紀念活動還是在1916年，以銘記那些參與加裡波利戰役的將士。 一個多世紀後的今天，當我們停下來緬懷那些服役歸來的人們，以及那些我們失去的人時，這種對戰爭中服務和犧牲的紐西蘭人進行的年度表彰同樣尤為重要。 澳紐軍團日，是向今天的武裝部隊表示感謝的日子。他們繼續在海外衝突地區服役，努力維護我們所珍視的價值觀。 在此時此刻，我們也要向所有受戰爭影響的人們表示認可——那些失去親人的人們，那些與從部隊歸來的家人一起經歷掙扎的人們，以及那些作為難民來到我們這裡的人們。 在我們所有人的腦海中，如今對烏克蘭的入侵最讓人記憶猶新，這是對和平的脆弱本質、以及戰爭給人民生活造成毀滅性影響的最嚴峻的提醒。 在紐西蘭，我們可能會覺得與這場衝突相距甚遠，但我們都與這場衝突所代表的意義有著千絲萬縷的聯繫。 紐西蘭的外交政策非常獨立，但這絕不意味著我們會袖手旁觀。這意味著，當我們看到不公正現象，以及我們所渴望的和平與穩定受到威脅時，我們都會採取行動。 入侵烏克蘭是一種毫無意義的戰爭行為，正在奪走無辜人民的生命。像我們這樣的國家所依賴的國際法，正受到威脅。不僅如此，這也是對我們人文理性的威脅，是對我們所有人的威脅。 這就是為甚麼，當衝突再次在世界的另一端肆虐時，紐西蘭出現了。我們的大力神運輸機正在運送援助及設備，我們的人正在提供他們的技能和專業知識，我們的頭盔和防彈衣正在保護他們的國防部隊，我們的援助正在照顧那些最需要的人。 今天，這一天，我們再一次被提醒，和平不是理所當然的。和平必須以領導人的行動來維護，並以公民的行動來保護。 我們必須都儘自己的一份力量。 值此澳紐軍團日，讓我們也想一想我們那些紐西蘭同胞，我們那些正在為受世界各地當前衝突影響的家人和朋友，那些正在感到恐懼和心痛的紐西蘭同胞。 對我們許多人來說，關於澳紐軍團日的第一個記憶是在孩提時代形成的。我們看到那些紅色的小花，可能當時還並不了解它們的全部意義，但心中存有一種最莊嚴、也是最重要的事情正在進行著的感覺。 今年，是自1992年首次罌粟花募捐活動以來的整整一個世紀。人們戴在衣領上的紅色罌粟花，不禁讓人想起西線戰場上，因戰爭而翻湧的土地上那些茁壯成長的罌粟。 紐西蘭的第一次籌款活動，是為了急於讓一戰時的服務人員重新融入社會而啟動的。從那時起，罌粟花就成了澳紐軍團日的代名詞，也是支持退伍軍人聯合會（RSA）照顧退伍軍人工作的關鍵部分——這一事業至今也同樣重要。 一個世紀前的另一個重要的焦點，是在悲痛依然未消散之時，去緬懷那些逝去的人。 然後就是一戰之後，人們在整個Motu社區裡，建造了500多座裝飾性紀念碑。 二十年後，也就是到了1940年代，人們開始採用另一種風格，來紀念那些在二戰中服役的人們。那些被稱為「Living memorials」的紀念館，可用於社會、教育、文化和娛樂目的，從而為社區做出持續貢獻。 全國各地大約建了350座戰爭紀念館，阿爾伯特山戰爭紀念館（Mt Albert War Memorial Hall）就是其中之一。 像每個社區一樣，阿爾伯特山在戰爭中也遭受了可怕的損失。二戰期間的艾伯特文法學校（Mt Albert Grammar School），就是一個讓人心酸的例子。當時的校長為弗蘭克·甘布爾(Frank Gamble)。 學校記錄著這樣的文字：「二戰期間，他目送著校內2,000人穿上制服前去作戰，其中198人沒能回來。在每週五的集會上，他給自己安排了一項艱難的任務——帶著淚痕，宣讀那些在行動中受傷、死去或失蹤的人的名字。」 在政府和當地社區的資助下，我們今天聚在這裡的這間大廳，就是為了紀念在世界大戰中犧牲的阿爾伯特山的當地士兵而建的。這裡於1961年7月29日開放，已經舉辦社會紀念活動60餘年了。 與全國許多其他紀念館一樣，艾伯特山戰爭紀念館在當地居民的腦海中，留下了軍人們的記憶。 這些紀念館無時不在提醒著我們，戰爭以多種方式塑造了我們的社會，而那些為國犧牲的人們幾代人之間的隔閡就這樣留了下來。 今天，在這個紀念日，在這個富有歷史意味的大廳裡，我們向所有在第一次世界大戰、第二次世界大戰以及隨後所有戰爭和當前衝突中服役的人們致敬。 我們銘記紐西蘭人在最困難的情況下表現出的勇氣、同情和服務精神。 我們感到非常自豪和感激的是，代表我們國家的勇敢的紐西蘭人，在維護這些人類最崇高的價值觀的同時，為追求和平作出了貢獻。 讓我們將他們銘記在心，今天，永遠銘記在心。 責任編輯：劉潤菁

紐西蘭的鹿肉出口已逐步正常化，價格也已回升。圖為鹿肉的檔案照片。（圖片來源：Pixabay）   根據紐西蘭鹿業局(DINZ) 消息，隨著紐西蘭鹿肉出口正常化，出口價格已經回升。一家紐西蘭肉類出口公司還向中國京東網站推出新產品，受到中國市場消費者的青睞。 4月21日，紐西蘭肉類出口公司Alliance Group表示，通過與農業研究機構Grand Farm合作，該公司去年底開始在京東網站出售兩款鹿肉產品——鹿肉卷和胸肉塊，推出第一個月就賣出400多包，今年已賣出6,000多包。 Alliance Group的亞洲營銷經理Ethel Wong說，儘管比牛羊肉的價格更高，鹿肉由於在中國市場並不多見，且是很好的蛋白質源，再根據中國人的飲食習慣以肉卷等形式售出，市場反饋很好。 該公司報告顯示，每包300克的鹿肉卷零售價為11.20紐元，500克的胸肉塊零售價為15.70紐元。 Alliance Group還在與Grand Farm合作，希望共同推出9款迎合中國消費者市場的新產品，除了獲得積極反饋的鹿肉卷和胸肉塊，兩家機構上個月還推出了兩款鹿腿肉產品。 目前，這4款鹿肉產品還在黑龍江哈爾濱、遼寧大連、廣西南寧、四川瀘州和海南三亞5個城市的實體店出售。 按出口量來算，中國是繼歐美市場之後，紐西蘭的第四大鹿肉出口市場，去年的進口量為1,600噸左右。 紐西蘭鹿業局(DINZ)的泰勒（Nick Taylor）表示，此前因疫情封鎖，紐西蘭的鹿肉出口大受打擊，農場出售價低至約5紐元/公斤，而目前價格已回升至8紐元/公斤上下，與近5年的平均單價7.96紐元持平。 責任編輯：劉潤菁

紐西蘭國家黨警務發言人馬克·米切爾（Mark Mitchell）檔案照。（圖片來源：New Zealand National Party）   最近，紐西蘭的商舖遭襲等犯罪事件頻發。4月26日（週二），國家黨警務發言人米切爾（Mark Mitchell）對Newshub表示，這與政府對待暴力犯罪過於軟弱脫不開關係。 4月26日凌晨，4名男子持兇器闖入奧克蘭西區WestCity購物中心，一家珠寶店被搶，店內兩名保安還被打傷。同一天，奧克蘭東南區的Ormiston Town Centre購物中心也遭搶劫。 米切爾說，此類店舖遭襲事件，88%為青少年罪犯所為，並導致所有類別的零售業犯罪案件多了31%，給廣大店舖業主造成財產損失和精神壓力，司法系統似乎已無法應對，而歸其原因是本屆政府對犯罪態度過於軟弱。 從2020年開始，警方調整了追捕政策，只追捕導致巨大傷害風險的車輛。米切爾指出，罪犯已經發現，他們偷車或逃離犯罪現場不會被警察追捕或制止，好像可以逍遙法外。這導致暴力犯罪驟增，警察和公眾被置於更危險境地。 然而，警察部長威廉姆斯（Poto Williams）表示，商舖遭襲犯罪僅占所有零售業犯罪案件的1%，且警方已成立了專門的支持單位、為此類商舖推出了霧炮，還把目前巡警數量增至新高。 責任編輯：劉潤菁

惠靈頓新城市圖書館初步設計中庭效果圖（圖片來源：惠靈頓市議會網站）   據RNZ 4月26日報導，升級惠靈頓市圖書館的設計方案已經公布，呈現出引人注目的新面貌，抗震能力更強並且更具吸引力。 惠靈頓市議會於4月26日發布了耗資 1.88 億紐幣升級圖書館的初步設計，展示了更明亮、更開放和更大的改造後建築。在惠靈頓中央圖書館 2019 年關閉之前，每年有 130 萬人使用图书馆。建築改造完成後，這一數字可能還會增加。 惠靈頓新城市圖書館初步設計 te whangnui a tara 房間效果圖（圖片來源：惠靈頓市議會網站）   新圖書館內部功能包括學習、表演和玩耍的空間，以及更好的自由流動布局。作為抗震加固的一部分，原圖書館的許多混凝土牆已被拆除，這會帶來更多的自然光。 大樓總共將增加五個出入口，市民廣場的台階將拆除，以創建一個通往大樓的地面入口。三樓和四樓將額外增加 880 平方米的樓面空間，以容納一些議會辦公室。大樓內還將設置一些城市檔案館及其服務。 惠靈頓新城市圖書館初步設計鳥瞰效果圖（圖片來源：惠靈頓市議會網站）   該建築還將被抬高 600 毫米，以保護圖書館免受氣候變化的影響，例如洪水氾濫。 初步設計是施工前三個設計階段中的第一個。設計團隊包括 Athfield Architects、Aurecon、RCP、RLB、Tihei、Art of Fact 和 Māpuna。 他們正在與 mana whenua、惠靈頓市圖書館、城市檔案館、Capital E 的工作人員以及項目的來訪者體驗專家和遺產專家合作。 惠靈頓新城市圖書館初步設計Te Ngkau入口效果圖（圖片來源：惠靈頓市議會網站）   LT McGuinness 已簽約該項目。項目主管 Paul Perniskie 表示，初步工作已經開始，以確保預算準確無誤。 市長Andy Foster對升級惠靈頓市圖書館的進展感到滿意。新圖書館（Te Matapihi ki te Ao Nui）將於 […]

澳紐軍團的紀念碑檔案照。(Siggy Nowak/Pixabay)   4月25日，紐西蘭各地的人們都在紀念澳紐軍團日。   奧克蘭戰爭紀念博物館的紀念活動 奧克蘭戰爭紀念博物館的澳紐軍團黎明儀式的檔案照。(Maticulous/Flickr CC BY 2.0)   早上6點，約2,000人參加了奧克蘭戰爭紀念博物館的黎明儀式。紐西蘭總理阿德恩也出席了儀式，並發表了講話。 應退伍軍人聯合會（RSA）的要求，一面烏克蘭國旗在博物館上空高高飄揚。 隨著天色漸明，紐西蘭、澳大利亞和英國的國旗緩緩降下，現場人群因緬懷那些曾服役和犧牲的先輩，陷入沉思。 由於紐西蘭正處於Omicron疫情，前來參加黎明服務的公眾比平時少，且不會舉行任何遊行，但退伍軍人聯合會（RSA）鼓勵人們以自己的方式紀念這一天，即使是私下進行。 澳紐軍團日是1915年一戰期間，澳新士兵登陸加裡波利半島的周年紀念日，如今已有107個年頭。 「我們向他們的勇氣致敬，向他們的犧牲致敬……我們必須，我們必須，我們會記住他們——以免我們忘記」，越戰老兵瓦特內（Murray Watene）在奧克蘭的紀念活動上朗誦著他的詩歌。 總理阿德恩、奧克蘭市長戈夫（Phil Goff）等人，向紀念碑敬獻了花圈。 儀式結束後，現場的公眾在紀念碑腳下放下象徵榮譽的小紅花（Anzac Day Poppy）。這種用於為退伍軍人籌款的人造小花，在紐西蘭街頭出售正好有百年歷史了。   全國其它澳紐軍團日紀念活動 在惠靈頓，400多人參加了普凱胡（Pukeahu）國家戰爭紀念公園的黎明儀式。紐西蘭總督辛迪．基羅（Cindy Kiro）女爵發表了澳新軍團的講話。11點，這裡還舉行了全國紀念儀式。 鑑於疫情影響，今年基督城的克蘭默廣場未舉行現場紀念活動，而是由基督城紙板大教堂的線上紀念活動取而代之，於上午10點開始。 在但尼丁，數百人在晴朗的星空下，在皇后花園紀念碑前參加了6:30舉行的黎明儀式。 北地的勞裡霍爾公園舉行了小規模的澳紐軍團日紀念儀式，有500多人參加。考慮到退伍軍人的健康風險，公眾全部聚在圍欄區域。 歷史遺址地懷唐伊附近的Tou Rangatira，也舉行了紀念儀式。   澳紐軍團日（Anzac Day）的由來 象徵著榮譽的小紅花（Anzac Day Poppy）檔案照。(Donna Rutherford/Flickr)   澳紐軍團日（Anzac Day）是紀念一戰期間（1915年4月25日），在加裡波利之戰犧牲的澳洲和紐西蘭聯合軍團（簡稱澳紐軍團）將士的日子，也是這兩個國家最重要的節日之一。 在該場戰役中，紐西蘭是所有參戰國家中，按人口佔比計算傷亡率和死亡率最高的國家，澳洲則是那次戰爭中，傷亡率最高的國家。 如今，紐西蘭人還用澳紐軍團日紀念在其他角色中服役的紐人，以緬懷他們為國犧牲的勇敢精神。 責任編輯：劉潤菁

2022年4月22日，紐西蘭總理阿德恩與32年未見的「日本小姐姐」重逢。圖為阿德恩檔案照。（Nevada Halbert/Flickr）   「我長得比你高了」，這是紐西蘭總理阿德恩，在她訪日期間，對32年前住在她家的一位「日本小姐姐」說的見面感言。當時，這位大她4歲多的日本交換生，要比10歲大的阿德恩高出一頭，如今已成為紐西蘭總理的阿德恩，卻高出這位「小姐姐」半頭了。 4月22日，已與日本首相會面完畢的阿德恩，在紐西蘭政府官員的安排下，與30多年前寄住在她家的交換學生——渡邊小圓（Madoka Watanabe，音譯）再次重逢，成為本次總理訪日不得不提的一段小插曲。 據Stuff新聞網報導，時隔32年，是阿德恩的母親一直保留著渡邊小圓做交換生時的詳細信息，才促成這次久違的重聚。 32年前，大約14歲的渡邊小圓，在紐西蘭懷卡托的這個寄宿家庭，與當初還10歲大的未來總理及其家人，共度了一段特別的時光。 如今，阿德恩在紐西蘭駐東京大使館的活動上，與兒時的姐妹團聚，續寫了當年的緣分。 阿德恩說，她的父母堅持想邀請渡邊女士和她的家人再回紐西蘭做客，渡邊女士也表示很想再回去看看，說自己當時去過阿德恩家附近的一個果園，還親手摘了蘋果吃，很有趣。實際上，阿德恩的家人當時還想讓她試試開拖拉機的體驗，總理補充說。 5月2日起，紐西蘭的邊境就會對日本在內的免簽國家遊客開放，讓包括渡邊女士在內的更多日本人，可以於後疫情時代更方便地進行跨國旅行。 4月23日，阿德恩一行人結束了為期5天的新加坡及日本訪問。她表示，對此次亞洲之行「非常滿意」。 責任編輯：劉潤菁

2022年4月下旬，紐西蘭第三劑Covid-19疫苗的接種率不升反降。(Spencer Davis/Pixabay)   截至4月21日，紐西蘭超95%符合條件的人已接種了兩劑Covid-19疫苗，而第三劑的疫苗覆蓋率為71%左右，比幾週前不升反降。一些醫務從業人員對RNZ表示，接種加強針的需求似乎已驟降。 目前紐西蘭約有97.9萬符合接種條件的人未接種加強針，且隨著接種資格擴大到16-17歲群體，及更多種完第二劑的人，第三劑的疫苗覆蓋率從幾週前的72.8%降至71.2%。 北帕默斯頓一家藥房的老闆、藥劑師羅伯茨（Anthony Roberts）對RNZ說，接種加強針的需求從3月中下旬出現「斷崖式」下跌，且他對接種率回升持懷疑態度。 奧克蘭全科醫生哈伍德（Matire Harwood）向RNZ分析了人們不願接種的原因，說有人擔心接種加強針的副作用、政府未大面積強制要求人們接種第三劑，還有一些人最近感染了，因此認為不需要接種了。 哈伍德還提到一個「有趣」的現象，說一些每年都來接種流感疫苗的人對他說，若接種第三劑Covid-19疫苗，他們擔心以後可能會需要接種第四劑或第五劑。 奧克蘭大學流行病學家傑克遜（Rod Jackson）認為，目前推廣加強針的任務基本已完成，以後可能當新一波疫情來襲，或人們需要接種加強針以使用通行證時，才會再有大批人接種。而如果未來疫情威脅到醫療系統，政府可能會考慮重新引入疫苗通行證。 衛生部表示，會繼續通過媒體、短信提醒等方式向人們推廣加強針，並會優先關注社區中更易受病毒威脅的群體。 英國的一項研究表明，輝瑞疫苗加強針在接種10-14週後，對感染者住院治療的預防率比接種完2週時下降15%。 但在讓人們免於感染Omicron變種方面，輝瑞疫苗提供的保護與此前的變種比，有效性大幅減弱。 責任編輯：劉潤菁

2022年4月22日，一直提議取消勞動節的國家黨證實，若大選獲勝，不會取消任何一個公共假期。(Tapan Newpane/Pixabay)   4月20日，國家黨黨魁盧克森表示，應取消一個公眾假期來平衡新增的毛利新年（Matariki）公眾假期，因為紐西蘭「真的負擔不起」。然而，在工黨表示反對後，4月22日，國家黨對Newshub表示，若明年大選獲勝，不會取消任何一個公眾假期。 此前，盧克森對RNZ表示，如果政府「認真對待生活成本危機，實際上必須做出一些艱難的決定」，新的公眾假期給紐西蘭的小企業增加了4.5億紐元的成本，他們不得不把費用轉嫁給客戶，從而在人們面臨生活成本危機之際，導致更嚴重的通貨膨脹。 「再多一個假期會很可愛，但這是我們買不起的奢侈品，」他說。 但阿德恩表示，為了慶祝毛利新年而放棄另一個「標誌性公眾假期」沒有必要，且毛利新年是紐西蘭首個毛利公眾假期。 商業、創新和就業部（MBIE）估計，增加一個公眾假期的成本為4.48億紐元，但官方建議也表示，毛利新年也可能為經濟帶來3.1億至4.96億紐元的收益。 本月毛利新年相關法案通過時，國家黨提出一項取消勞動節公眾假期的修正案，但政府拒絕了這一建議。行動黨也表示，鑑於經濟影響，應取消毛利新年或其它一個公眾假期。 勞資關係和安全部長伍德反對取消公眾假期的提議，表示若取消勞動節，意味著聖誕假期前的183天中不再有公眾假期，紐西蘭的旅遊餐飲業和小城鎮都靠公眾假期來吸引更多遊客。 之後，盧克森澄清說，一旦法案通過，國家黨就不會取消毛利新年。但因為該公眾假期是通過立法設立的，在審議相關法案時，必須提出是否有必要增加4.5億紐元成本的問題。 該黨發言人後來證實，若大選獲勝，不會取消任何一個公眾假期，包括毛利新年和勞動節。 責任編輯：劉潤菁

紐西蘭的油價飆升了32%，是影響整體通脹率的因素之一。(Markus Spiske/Pixabay)   4月21日，紐西蘭統計局發布了最新的通脹數據。截至今年3月，紐西蘭的年通脹率達6.9%，為31年來最高。 統計局表示，與去年同期相比，紐西蘭的消費者物價指數（CPI）上漲了6.9%，是1990年第二季度以來最大漲幅，同時比去年第四季度時高出1%。 CPI是衡量通貨膨脹的主要指標之一，也是市場經濟活動與政府貨幣政策的重要參考指標，一般超過5%就被視為比較嚴重的通貨膨脹。 統計局表示，年通脹率創新高的主要驅動因素是建築和房租漲價，建造新房的價格比去年漲了18%，為1985年來最大浮動，主要由供應鏈問題、勞動力成本及需求量大驅動。 第二大驅動因素為汽油及二手車價格上漲過快，油價漲了32%，也是自1985年以來最大年度漲幅。 統計局此前發布的數據顯示，今年3月，紐西蘭的食品價格比去年同期漲了7.6%，為十幾年來最大漲幅。 財政部長羅伯遜近日表示，通貨膨脹正在影響許多國家，主要是由供應鏈限制、Covid-19疫情和俄烏戰爭驅動的。 責任編輯：劉潤菁

新加坡總理李顯龍（Lee Hsien Loong）與紐西蘭總理阿德恩（Jacinda Ardern)檔案照。（公有領域&Newzild / Wikicommons CC-BY-SA-4.0）   4月19日，紐西蘭總理阿德恩在兩年多來首次海外旅行的第一站中，與新加坡總理李顯龍會晤。兩人就貿易、俄烏戰爭以及對亞太地區的壓力等問題交換了意見，並出席了新加坡總統府的新聞發布會，發表了一份兩國聯合聲明。   貿易關係為兩國會談重點 新加坡總統府（馬來語：Istana）是新加坡總統的官邸與辦公地點，也是新加坡總統接見和款待各國外賓的地方，還是新加坡總理的辦公地點。（Credit:Elisa.rolle/Wikicommons CC-BY-SA-4.0）   阿德恩表示，她與新加坡總理李顯龍討論的重點內容為兩國的貿易關係。新加坡是紐西蘭的第五大出口合作夥伴，處於東南亞的樞紐位置，新加坡對紐西蘭的經濟非常重要。 此外，她說，面對俄烏戰爭及亞太地區持續的地緣戰略壓力，兩國在許多問題上意見一致，是重要的合作夥伴。 在聯合聲明中，兩位總理一致認為提高經濟韌性至關重要，會在應對未來供應鏈中斷方面深化合作，還會進一步加強兩國糧食和農業夥伴關係、加強防務與安全合作、進一步深化兩國網絡安全夥伴關係。 此前，紐新兩國的雙邊合作包括四大支柱，分別是貿易和經濟、安全和國防、科學技術和創新，以及人際聯繫。 兩位總理還為加強兩國夥伴關係增加了第五個支柱——氣候變化和綠色經濟，包括關注航空業脫碳。   譴責俄羅斯入侵 關注「中美關係」 在發布的聯合聲明中，阿德恩和李顯龍重申了兩國「對俄羅斯入侵和佔領烏克蘭的強烈譴責，並要求俄羅斯立即撤軍」。 李顯龍表示，他正在關注俄烏戰爭對中俄關係以及「因此對中美關係」的影響。 「中美關係保持穩定，不因雙方的敵對或不信任而變得複雜和激化，符合雙方的既得利益。我們希望智慧會佔上風，烏克蘭局勢不會讓事情變得更複雜，」他說。 阿德恩說，紐西蘭政府將繼續貢獻機會，讓美國能夠參與亞太地區的「經濟結構和經濟福利」。 兩位總理表示，兩國共同致力於建設開放、包容、以規則為基礎的印太地區。   阿德恩宣布新打工度假簽證計劃 花園城市新加坡的美景。（Victor Ng/Pixabay）   在出席發布會之前，阿德恩還在新加坡宣布了新的打工度假簽證計劃。 5月5日起，新加坡人申請紐西蘭打工度假簽證的名額從200個增至300個，申請人年齡範圍擴展到18歲至30歲，簽證有效期從6個月延至12個月，且把申請人的學歷要求從大學生降至必須接受過兩年高等教育。 阿德恩說，打工度假簽證持有者在紐停留期間，有助於提振紐西蘭的旅遊餐飲業和當地經濟，紐西蘭期待歡迎新加坡的簽證持有人來訪。 責任編輯：劉潤菁