在風景如畫的皇后鎮瓦卡蒂普湖(Lake Wakatipu)畔擁有一塊屬於自己的土地，可能是很多人的夢想。如今，皇后鎮的一對夫婦卻要把他們這裡900公頃的土地產權捐贈給自然遺產慈善機構，非常慷慨大方。 這對夫婦叫迪克·賈丁（Dick Jardine）和吉利安·賈丁（Jillian Jardine），他們的這塊土地位於Remarkables Station，即著名的Remarkables山脈腳下與瓦卡蒂普湖(Wakatipu)畔之間，風景秀麗，價值數百萬紐元。 他們將其贈予了致力於保護紐西蘭自然遺產的伊麗莎白女王二世國家信託（QEII），來保護這片土地的物種多樣性，把這片美麗的地方留給後代子孫。 這片土地的產權是迪克的祖父在1922年購買的，一直用作牧場。在2022年，即賈丁家族購置這片土地100年之時，其產權將正式交由QEII，並將繼續作為農場。屆時QEII將永久持有這片永久產權的土地。 吉利安對Stuff新聞網表示，這片土地如果用作房地產開發，會值很多錢，但是他們認為這裡的生物多樣性和視覺設施更為寶貴，也因此拒絕對該農場進行估價。 吉利安說：“這值很多錢，但我們不需要它。” 這對夫婦此前出售過一部分用於商業開發的土地，例如Jacks Point的高爾夫球場以及Homestead Bay開發項目。他們還曾把佔地4公頃的Woolshed Bay財產贈予奧塔哥大學的信託基金會，供學者們進行學術研究。 賈丁夫婦為他們的決定感到高興，並為能把這份禮物轉贈給整個紐西蘭而自豪。 皇后鎮是紐西蘭最著名的度假勝地之一，位於南島奧塔哥地區。整個城市建在瓦卡蒂普湖畔，附近被群山環繞，景色千變萬化，湖光山色宛如仙境。 除了美景，皇后鎮還可體驗多種精彩的活動，品嚐大量特色美食。在這個沒有國外遊客的聖誕節，到皇后鎮來度假應該是個好主意。

在大半年的蕭條後，這週，紐西蘭北島的度假小鎮科羅曼德（Coromandel）將迎來大批遊客。 11月25日，預計將有10萬名汽車愛好者前來參加Repco Beach Hop 2020遲到的20歲生日慶祝活動。 Repco Beach Hop是紐西蘭排名第一的懷舊音樂節。每年音樂節上，人們都會聚在一起，在五六十年代最好的搖滾樂中體驗古董車追逐賽的樂趣。 當然，音樂節的活動非常豐富，包括大遊行，老爺車展，主街汽車展，汽車交易會，復古大篷車展，汽車戲院，滑稽表演，美女秀，各種樂隊、音樂等等，總有一款適合你！ 這次的音樂節為期5天，原本應於3月16日舉行，但因為疫情，主辦方將其推遲到了11月。 今年，科羅曼德的旅遊業已損失了5000萬紐元，而本次活動預計能為該地區注入超過1000萬紐元的資金。在這個特殊的年份，這筆收入尤顯寶貴。 科羅曼德位於泰晤士以北約55公里處，距奧克蘭約2.5小時的車程，是一個熱門的度假天堂。過去，這裡因淘金與貝殼杉（kauri）木業而繁榮一時，鎮上的著名觀光點大多與採礦有關。 自然不僅賦予了這個半島豐富的資源，還有如畫的景緻，其中最受歡迎的非教堂灣（Cathedral Cove）與熱水海灘（Hot Water Beach）莫屬。 教堂灣是游泳、浮潛和野餐的好地方，這裡標誌性的石灰石拱門經常出現在各種攝影作品中；再往南便是熱水海灘，其地下熱活動產生的熱水為人們提供了最好的天然按摩浴缸。 自採礦業和伐木業在該地區興起，這里便建有很多步道，但大多比較陡峭。例如Windows walkway會沿著古老的鐵路穿過Karangahake Gorge，你可以看到金礦遺址和美麗的河邊風光。 另一條穿越Kauaeranga Valley，為期2天的Pinnacles trail，曾是給伐木工、採樹膠工人和淘金者運送補給品的馬車道。若在環保部的小屋過夜並於第二天早起，在太平洋上黎明破曉之際，你就會驚艷於壯美的日出景色。 如果你對今年的Repco Beach Hop音樂節感興趣，不妨和家人或朋友一起來科羅曼德盡情放鬆。有關音樂節的具體信息，還可參見以下網站：https://www.nzmca.org.nz/events/repco-beach-hop-2020-20th-anniversary 如果你計劃聖誕假期與親友出遊，科羅曼德也是一個理想的自駕游目的地。除了駕車，你還可以從奧克蘭市中心乘坐2小時的渡輪前往。

“霍比屯（Hobbiton）”這個地方對很多人來說都不陌生，它被認為是龍、精靈和霍比特人的家。如今，紐西蘭一個蝴蝶基金會賦予它一個新的角色——蝴蝶的家。 據Stuff新聞網報導，紐西蘭飛蛾與蝴蝶基金會（The New Zealand Trust of Moths and Butterflies）將這個著名的《霍比特人》系列電影“夏爾郡”取景地認證為優質的蝴蝶棲息地。 該基金會創始理事杰奎·奈特（Jacqui Knight）和鱗翅類動物學家卡羅爾·斯滕斯內斯（Carol Stensness）於去年10月和今年7月為此特地到訪霍比屯的花園。他們認為這裡的環境自然純淨且可持續發展，是蝴蝶棲息的好地方。 霍比屯首席手工園藝師艾米麗·比斯利（Emily Beasley）認為花園是講述故事的重要一環，而蝴蝶能讓花園變得更加生動。 她說：“我們非常尊重把霍比屯當成家園的昆蟲和鳥類傳粉者，我們努力為它們提供最好的生存環境。” 奈特說，雖然大多數人只認識王蝶(monarch butterfly)和菜粉蝶(cabbage white)，但紐西蘭的蝴蝶及飛蛾的種類要多得多，尤其是飛蛾，紐西蘭大約有2000種，其中大多數只有在紐西蘭才能看見。而有的蝴蝶種類，如紅海軍上將(NZ red admiral)也是紐西蘭獨有的。 自2009年以來，該基金會一直在關注蝴蝶棲息地減少的問題，並致力於尋找紐西蘭的蝴蝶最佳棲息地。 若想考慮獲得該基金會的年度獎項，參選的棲息地需至少有三種不同的寄主植物和花蜜源，並為蝴蝶提供遮蓋物、陽光，周圍的環境也不能含有農藥。 無論是私人場所還是公共場所，滿足條件的棲息地的所有者可以申請認證，然後受託人就會任命專業人員來查看花園。 霍比屯位於紐西蘭北島懷卡托地區的馬塔瑪塔（Matamata）附近，是《魔戒》及《霍比特人》系列電影著名的取景地之一。 在拍攝完《魔戒》後，這裡的佈景被拆除了，後來因拍攝《霍比特人》又用永久性材料重建為現在的樣子，並作為旅遊景點繼續開放。 無論你是該系列電影的粉絲，還是蝴蝶、昆蟲愛好者，這個美麗精緻的花園都是休閒放鬆的好去處。

奇異鳥（也叫kiwi鳥、幾維鳥、鷸鴕）是紐西蘭人見人愛的國鳥。鳥如其名，奇異鳥有很多奇異的特點：它們沒有翅膀，嘴又尖又長，能發出類似kiwi的叫聲等等，而它們另一個有意思的奇異之處是這種鳥兒的蛋居然如此之大。 一隻奇異鳥的大小與雞近似，但奇異鳥蛋卻是雞蛋的5倍大，僅次於鴕鳥蛋，佔鳥媽媽體重的四分之一。這相當於人類媽媽懷了一個26斤重的寶寶，實在讓人難以置信。 奇異鳥媽媽很勤奮，一生最多能產下100個蛋，但在森林中，每100個在奇異鳥洞產下的蛋，只有5個可以最終長成成年的奇異鳥，這也是奇異鳥瀕臨滅絕的原因之一。 為了更好地保護奇異鳥，新西蘭人特意成立了國家奇異鳥孵化場（National Kiwi Hatchery Aotearoa）幫助奇異鳥媽媽孵蛋並照顧幼鳥，直到這些幼鳥長到“公斤級”大小。這樣，它們的存活率就能達到65{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}。 在羅托魯瓦的彩虹泉（Rainbow Springs），就有這麼一個世界上最大的奇異鳥孵化場。這裡每年可以孵化超過130隻幼鳥，佔全國人工孵化量的75{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}，自1995年來已累計孵化超過2000隻小奇異鳥。 在去年11月，這裡還為即將孵化的第2000只奇異鳥開通了直播節目，吸引了全世界的目光。 在大家的矚目下，只見整個鳥蛋晃動了幾下，然後一隻長長的粉紅色長嘴穿破蛋殼，發出聲響，小鳥破殼而出。 每一隻小奇異鳥孵化後，工作人員都要對小傢伙進行全面健康檢查，再放入專門設計的孵化器中。兩天后，小鳥將被轉移到安全溫暖的育雛箱中，在沒有天敵的環境中健康成長。 在三周大時，小奇異鳥將被放到模擬自然森林環境的室外圍欄中，直到它們長到一公斤重。再過四五個月，在它們能抵禦任何捕食者之後，就會被放歸野外的家。 新西蘭大約還有6萬8千隻奇異鳥，且每年都會損失掉3{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}的未管理鳥兒。專家估計，如果沒有持續的支持，棕色奇異鳥將在兩代內在野外滅絕。 在羅托魯瓦的彩虹泉，你也可以通過購買國家奇異鳥孵化場之旅來親自觀看小奇異鳥的孵化工作。 奇異鳥還有哪些有意思的特點呢？ 奇異鳥有多種顏色，包括棕色、斑點色，還有非常稀有的白色； 奇異鳥有很多習性和特徵更像哺乳動物； 剛從蛋中孵出的奇異鳥就長有豐滿的羽毛，還能夠自己覓食，與其它鳥類相比非常不尋常； 奇異鳥可以站著睡覺，它的腿部肌肉很發達，長嘴還可以作為第三隻腳，讓它輕鬆地保持姿勢； 奇異鳥的羽毛像頭髮一樣蓬鬆，並且有像貓一樣的鬍鬚； 奇異鳥耳朵很大，聽覺靈敏，且具有高度發達的嗅覺與觸感； 奇異鳥會挖洞，受驚嚇時跑的速度和人一樣快，還很適合悄悄前行。

在紐西蘭未發現新社區病例6天后，衛生部新的病例通報打破了這個記錄。 11月21日（週六），衛生部公佈社區發現第6名Covid-19感染者的消息。最新的病例是一名國防軍僱員，為此前“11月國防軍集群”一病例的密切接觸者。但儘管發現了新的感染者，衛生部表示該集群仍在控制之中。 該患者被稱為全國最新感染集群的病例F，是第二名國防軍病例的55名密切接觸者之一，從11月7日起就進行了自我隔離，並在5天后轉移至管制隔離酒店。在第12天的病毒檢測中，因檢測結果呈陽性確診。 “11月國防軍集群”病例首現 該集群也叫“11月檢疫集群”，因第一位感染者為奧克蘭Jet Park檢疫設施的國防軍僱員病例A而得名。 11月5日，病例A因出現症狀接受了病毒檢測，6日其確診的消息被通報。 後經過病毒基因組測序，衛生部確定病例A因檢疫設施的隔離者而感染，但具體的感染途徑目前仍未查明。 由於此前邊境已出現多次破口，防疫部長克里斯·希普金斯（Chris Hipkins）表示正在考慮提升檢疫人員的防護等級，如讓高風險員工佩戴N95口罩。 病例B將病毒帶往惠靈頓 11月8日，公眾獲悉另一名國防軍僱員，病例B因11月4日在奧克蘭與病例A開會感染了Covid-19，並於次日未戴口罩飛回惠靈頓。 病例B的感染大大增加了病毒的傳播風險，有55人被視為密切接觸者進行隔離，最新的確診者病例F就是這55人中的一員。 總幹事阿什利·布盧姆菲爾德（Ashley Bloomfield）還呼籲人們在飛機上戴口罩。這可能也是後來政府強制人們在奧克蘭公共交通及飛機上戴口罩的原因之一。 後來基因組測序證實，病例B從病例A那裡感染了Covid-19。 11月12日，與病例B一起吃過午餐的病例C確診。在吃過飯的第二天，該病例出現症狀，但檢測結果為陰性。後來，為了預防，病例C被轉移到了隔離酒店，並在11日的病毒檢測中呈陽性結果。 AUT女學生讓奧克蘭CBD成焦點 病例C的感染當時並沒有引起公眾太多的注意，因為當天，奧克蘭一名AUT的學生病毒檢測呈陽性。這名學生在奧克蘭CBD的AZ Collections商店工作，因其接受檢測後並未進行隔離，而是戴著口罩上班，當時引起了奧克蘭居民的恐慌。 加上當時感染源未查明，有大批的市民到檢測點去接受病毒檢測，致使11月13日紐西蘭的總檢測人數突破1萬人。 後經基因組測序，她被證實是因確診的國防軍而感染，但國防軍拜訪過的咖啡店離她的工作處有82米，因此具體的接觸方式至今未查明。 當時衛生部要求奧克蘭CBD的員工次日在家辦公，也有很多人對這位華裔女孩檢測後還去上班感到困惑。 AZ Collections的所有者，夫妻Bing Wang和Mei Chen後來通過律師Focus Law發表了一份聲明，聲稱該僱員從未告訴過他們自己病了，想請病假，或者她已經接受了病毒檢測。 Focus Law也代病例D發表了聲明，說她在11月9日（週一）晚上喉嚨痛，第二天聯繫了她的GP並被建議接受病毒檢測。 11月11日（週三），她的喉嚨痛症狀消失，“為了安全起見”她帶著口罩去上班了。 她在聲明中說：“我沒有告訴我的老闆或經理上述情況，也沒有要求過請假。我認為這沒什麼大不了的。” 聲明中還寫道，由於有語言障礙，奧克蘭地區公共衛生服務局（ ARPHS）的工作人員“在記錄我以前的下落，行動和聯繫方式時犯了許多錯誤”。之後，工作人員為她安排了翻譯。 然後，與病例D住在同一公寓樓的病例ECovid-19檢測呈陽性。 在兩週的時間中，“11月國防軍集群”共有6人感染Covid-19，分佈在奧克蘭及惠靈頓。

11月17日，工黨政府宣布，商務委員會將對紐西蘭人在購買食品時支付的價格是否公平進行審查。這項審查源於工黨在競選時的承諾，將調查超市及其它雜貨行業的定價是否合理。商務委員會將在明年年底之前提交審查報告。 商業和消費者事務部長戴維·克拉克（David Clark）說，“確保紐西蘭人在結賬時獲得公平的交易很重要”。 他說，有跡象顯示，紐西蘭的零售雜貨市場的競爭力隨著時間的推移已經減弱。而紐西蘭家庭每週17{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}的家庭支出都花在了食品上，且這一數字還在不斷增加。 克拉克表示，政府打算解決食物花銷負擔過重的問題，且“這項研究可能會為紐西蘭人帶來真正的改變”。 他說：“一些大型連鎖超市已經表示，該領域的競爭已經很健康，我們想測試是否確實如此。 “如果在對超市的研究中發現影響競爭的問題，政府將考慮做出必要的改變，來為消費者帶來更好的結果。 ” 此次商務委員會的市場調查將研究雜貨行業的結構、競爭和定價慣例，並涉及客戶購買商品的價格、質量及種類範圍。 對此，國家黨黨魁朱迪思·柯林斯（Judith Collins）希望該審查可以回答為什麼大型連鎖超市在封鎖期間可以獲得競爭優勢的問題。 她說：“我認為政府可以做的一件事就是解決為什麼在封鎖期間它給大型連鎖超市這麼大的優勢，並阻止較小的企業主，例如肉店和蔬果雜貨店的任何競爭”。 柯林斯還說，她的家人在第一次封鎖期間購物時，發現超市提供的商品價格較貴。她說：“人們並不愚蠢。他們確實知道價格在不斷上漲。 ” 總理傑辛達·阿德恩（Jacinda Ardern）也在接受媒體採訪時說，“有充分理由”審查超市價格。 她說，通過對幾家大公司的集中關注，很有必要研究紐西蘭人支付的價格是否公平合理。 同時，阿德恩表示，他們也關注供應商在交易過程中是否被公平對待的問題。 她說政府會賦予商務委員會額外的權力來採取適當的調查行動，就像以前調查燃油價格一樣。 2018年12月，上一任政府針對燃油價格做了市場研究並在一年後得出紐西蘭人支付燃油價格過高的結論。 之後，政府出台了《燃料行業法案》以調整批發燃料市場。該法案於今年9月生效。 工黨還承諾在2021年對建築供應價格進行市場研究。

紐西蘭政府延長了對關鍵衛生工作者的Covid-19簽證豁免，細節已經公佈在移民局網站上。這一改變從11月19日開始生效。 衛生和殘疾方面的工作人員屬於目前可以獲得簽證進入紐西蘭的少數外國人。目前紐西蘭正面臨著醫療危機，超過四分之一的農村診所人手不足。 政府在11月18日之前的規定是，要想獲得簽證，他們必須在12月30日前開始工作。現在政府將其開始工作的日期延長到2021年3月31日。 紐西蘭皇家全科醫生(GP)學院和紐西蘭農村全科醫生網絡對政府的這一舉動雖感意外但表示歡迎。他們已於11月19日向政府發出請求，要求擴大覆蓋面，以緩解農村醫療壓力。 紐西蘭農村全科醫生網絡首席執行官Grant Davidson表示，從明年1月開始，當地需要“大約50個”GP，他強調這些是需要填補的專業職位，而在紐西蘭沒有足夠的受過訓練的GP。他說，已經有海外醫生在排隊，有些已經辭職，但由於無法在12月30日之前拿到合同，他們不得不取消計劃。 Davidson說，就在幾週前他們還和移民部長討論過這個問題。他們對政府的這個決定感到滿意，但對沒有與他們進行官方溝通感到失望。他們已經與(移民)部和部長辦公室就該問題討論了一段時間了。 移民部長Faafoi的發言人表示，政府“理解該部門的需求，特別是對新的海外醫生和醫療專業人員方面的需求”。

11月19日，教育部長克裡斯·希普金斯（Chris Hipkins）表示，政府將通過投資1.64億紐幣升級全國的教室，同時創造大約3000個建築工作崗位。 此舉是為日益增多的學生增建教室和為7500名學生提供更好的基礎設施，希普金斯說:“我們正在優先考慮學校的建設項目，這樣更多的紐西蘭年輕人就可以在舒適和現代化的教室裡學習。” 今天希普金斯在位於Wairarapa的Greytown學校宣佈了這一消息，該學校將獲得600萬紐幣的投資，用於修建4間新教室，並替換已有100年曆史、“嚴重損壞”的5間教室。他同時表示，教育部和學校將與當地的建築工、水管工、木匠、屋頂工和電工進行接觸，這些人會從當地商店購買施工用品，將為當地經濟做貢獻。 北島價值1.32億紐幣的修建項目清單包括: •450萬紐幣用於分別為Karetu學校和Kaitaia學校增加1間和5間教室。 •超過1000萬紐幣用於擴建奧米斯頓小學(增加250個學生名額)。 •超過1000萬紐幣用於擴建貝殼杉公寓學校(增加350個額外的學生名額)。 •900萬紐幣用於重建和擴建布朗斯灣學校(286個升級或額外的學生名額)。 •3000萬紐幣用於奧克蘭91個短期滾動增長教室。 •400萬紐幣用於兩所懷卡托學校的滾動增長教室——拉格蘭地區學校(四間教室)和Hukanui學校(兩間教室)。 •投資超過3000萬紐幣，在充裕灣新建了三所學校，並擴建了三所學校，增加了1000多個學生名額——Te Okuroa Drive學校(第二階段擴建)、Papamoa中學(第三和第四階段擴建)、Taumata學校(第二階段擴建)。 •250萬紐幣用於Wainui Beach學校(兩間教室)和Waikirikiri學校(兩間教室)擴建。 •100萬紐幣，為Te Horo學校的兩間擴建教室提供資金。 •2500萬紐幣用於北島(不包括奧克蘭)24所學校的77個短期學籍增加教室。 據悉明天，希普金斯將在明天宣布對南島3200萬紐幣的投資。他表示，這些項目的建設得到了政府3.2億紐幣計劃的支持，該計劃旨在為目標行業免費提供培訓和學徒機會。該計劃於今年7月1日開始實施，目前已有14000人開始做學徒，比去年增加了7500人。 另一個面，學校改造是政府國家學校改造項目的一部分，該項目旨在在未來十年對180所學校進行改造。

由於疫情未結束，原定於明年4月在奧克蘭舉辦的世界鬍鬚錦標賽（WBMC）只能延期舉行，具體時間尚未確定。對於全球的鬍子發燒友來說，這個消息讓人沮喪，其實，紐西蘭的一些動物也是一樣。 原來，這裡的一些野生動物也想在這場國際賽事中亮相。無論是天上飛的、地上跑的還是水里遊的，都在它們的棲息地炫起自己的鬍子來。那麼，都有哪些動物等不及了呢？讓我們一起看看吧！ 羊駝 有人說羊駝是這種連鬢鬍子的先驅，不管這是否屬實，反正它們一直留著這種鬍子，傳了一代又一代。你要想近距離看看它們的時尚鬍子，可以去北島中部的Nevalea Alpaca Farm。 Kiwi鳥 在Stewart島上，棕色的kiwi鳥習慣白天躲在家裡，等到晚上再晃動著自己毛茸茸的小鬍子，出來互相分享梳妝小貼士。 Tui鳥 這是紐西蘭最漂亮的鳥兒之一，它們的下巴處有一簇非常醒目的白色羽毛，散發著波西米亞風情。你若想親自去看看它們，可以去Zealandia Sanctuary。 山羊 作為山羊胡的權威代表，這些傢伙引領著世界潮流，實力不容小覷。其實它們還有一項絕活，就是讓人們做出非常美味的Kaikoura山羊奶酪。 海豹 這只紐西蘭海豹知道如何擺弄鬍子。它那迷人的鬍鬚在陽光下閃閃發光，非常酷炫。你可以在奧塔哥半島的沿海水域看到這些傢伙。 美利奴綿羊 紐西蘭最有名的蓄須綿羊應該就是史瑞克了，他為了逃避剪羊毛跑到山區躲了6年。他的家人住在瓦納卡的Bendigo Station，每年2月會去皇后鎮參加Running of the Wools，屆時數百隻綿羊會在市區的街道上成群結隊。 鯨魚 住在凱庫拉（Kaikoura）海岸外的鯨魚喜歡將自己的鬍子藏起來。座頭鯨喜歡用它們的鯨須過濾食物，因此吃飯的時候和很多大鬍子男士一樣，常常弄得鬍子上也有。 青口貽貝 紐西蘭的青口貽貝很可口，但無論它們的鬍子有多長，在吃之前最好把鬍子去掉。儘管如此，它們對鬍子錦標賽的熱情，誰也無法阻擋。 世界鬍鬚錦標賽是一個兩年一度的國際比賽。每次賽事上都會看到一些世界上最離譜，風格最強的鬍子。 紐西蘭奧克蘭主辦的這屆錦標賽可能會推遲到明年年底，或是後年，甚至可能是2023年，但你不用擔心會錯過比賽，因為主辦方至少會提前一年發出通知。

“我們的大多數客戶都在網上辦理銀行業務，我們優秀的銀行專業人員經常在空蕩蕩的分行里等待根本不會來的客戶。” BNZ首席客戶官Paul Carter的這番話，道出了紐西蘭的銀行關閉支行的無奈原因。 BNZ 11月19日（週四）證實，它將在2021年中之前關閉其在全國各地的38家實體分行。 原本BNZ計劃至少等到2022年再關閉分行，但疫情的衝擊加快了他們的關店步伐。 Paul Carter表示，傳統的銀行業務辦理已經大幅下降，而大多數銀行業務都可以在線辦理，這讓他們銀行大廳的優秀員工空等在各個分行處境有些尷尬。 還好BNZ不會進行裁員，而是盡量給這些員工安排了其它工作。 BNZ的分支機構將於這個聖誕節前夕就開始關閉，直到明年6月，將有38家分行被關。 BNZ支行閉店計劃如下： 2020年12月24日將關閉的大分行（共8家）： •Courtenay Place •Greerton •Manurewa •Mosgiel •Mount Maunganui •Pakuranga • Papatoetoe •Petone 2021年2月至3月之間將關閉的分行（共14家）： • Cromwell • Geraldine • Huntly • Katikati • Ohakune • Opotiki • Orewa • Otorohanga • St Heliers • Taihape • Waiheke • Waimate • Wairoa • Westport 2021年4月至6月將關閉的分行（共16家）： • […]

繼從輝瑞公司購置150萬劑Covid-19(冠狀病毒)疫苗後，紐西蘭政府又與全球巨頭強生公司（Johnson＆Johnson）的子公司揚森藥業（Janssen Pharmaceutica）達成初步協議，計劃在明後年再購買500萬劑Covid-19(冠狀病毒)疫苗。 目前該公司的疫苗正在研發中，政府計劃在該疫苗完成臨床試驗並通過監管部門批准後，在明年7月起購買200萬劑，如有需要，再於2022年購買300萬劑。 由於該疫苗為單劑量產品，這意味著到2022年，超過500萬人將能接種Covid-19(冠狀病毒)疫苗。 科學與創新部長梅根·伍茲（Megan Woods）說：“這是與揚森藥業達成的初步協議，我們預計正式的預購協議將在未來幾週內敲定。” “揚森疫苗的主要區別點在於，它很可能是單劑量疫苗，並且與標準疫苗分銷渠道兼容，因此可以更有效地進行管理。” 由於揚森藥業及其母公司美國強生公司，在生產安全有效藥品方面口碑卓越，伍茲表示：“這使我們對他們開發，製造和提供安全有效的疫苗的能力充滿信心。” 政府已撥款6,630萬紐元購買Covid-19(冠狀病毒)疫苗並製定疫苗接種計劃。 在此之前，政府宣布已經購買了總部位於美國的輝瑞公司和德國的BioNtech公司共同研發的150萬劑疫苗，可供75萬人接種，交貨日期“最早可能在2021年第一季度”。 11月19日上午，輝瑞公司宣布，根據該公司最新的測試結果，其疫苗的有效率為95％，不僅安全，還可以保護死亡率最高的老年群體。目前，該團隊正準備在幾天之內正式要求美國監管機構允許緊急使用該疫苗。 輝瑞疫苗必須在零下70攝氏度的條件下保存，政府正在研究可用於該疫苗的冷鏈存儲技術，而紐西蘭是少數與輝瑞及BioNtech公司達成優先購買協議的國家之一。 伍茲說：“ Covid-19（冠狀病毒）疫苗戰略工作組正在努力確保達成補充協議以完善一系列疫苗產品。 “我們的首要任務是確保紐西蘭和我們的太平洋鄰國能夠獲得安全有效的疫苗。 ” 政府計劃讓高風險感染者優先接種疫苗，例如衛生工作者、邊境員工、老年人、殘疾人、毛利及太平洋島裔，以及患有某種疾病的病人。 防疫部長克里斯·希普金斯（Chris Hipkins）說，官員們正在努力確保紐西蘭收到大量疫苗，並能夠有效分發。 他說：“我們要確保已經準備好卡車，冰箱和所有裝備，以備各種不同的潛在疫苗之用，因此……當它們開始運抵時，我們可以迅速將其運出。 ” 紐西蘭可能無法獲得足夠的一種疫苗，因此可能會向市場推出幾種疫苗。希普金斯說：“我們很可能最終會獲得一系列疫苗。 ” 希普金斯本週拒絕評論紐西蘭的疫苗購買方案中是否包括美國生物技術公司Moderna宣布的疫苗，該公司稱在預防Covid-19(冠狀病毒)方面這種疫苗的有效性為94.5％。 11月19日，強制性口罩命令生效，人們在奧克蘭公共交通及航班上必須戴口罩。 同時，防疫部長還宣布了加強對邊境員工進行病毒檢測的命令，將於11月25日午夜生效。 疫苗數據： 根據最新報導，目前為止紐西蘭政府訂購的疫苗中有150萬劑為藥業巨頭輝瑞公司和德國生物技術公司BioNTech生產的，輝瑞公司表示疫苗有效性為95{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}。 正在研發中的強生公司（Johnson＆Johnson）的子公司揚森藥業的疫苗，紐西蘭政府定了500萬劑。 美國生物技術公司Moderna表示他們的疫苗有效性為94.5{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}，紐西蘭政府未訂購該公司疫苗。 疫苗使用及人口情況： 政府訂購的150萬劑輝瑞生產的疫苗需要注射2針，即可供75萬人使用，而500萬劑揚森藥業的疫苗（正在研發中）預計只需注射1針，加起來，疫苗可供575萬人使用。截至9月30日，紐西蘭統計局估計全國人口有5，101，404，海外的紐西蘭人有100萬。根據KEA（紐西蘭人移民協會）對15000海外紐西蘭人的抽樣調查發現，有49{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}的海外紐西蘭人準備回國，其中更有一半的人表示近2年內打算回國，根據這一調查，如果不計移往國外的人口，未來2年內紐西蘭總人口數將上升到5，351，404。

給瀕臨滅絕的黃眼企鵝治病，紐西蘭有一種奇葩但非常有效的治療方法，就是給這些小傢伙穿上可愛的嬰兒連體衣。這聽上去有些不可思議，到底是怎麼回事呢？ 原來，在紐西蘭Dunedin野生動物醫院，有一隻少年黃眼企鵝，名叫Plucky。這隻小傢伙羽毛嚴重受損，但還堅持要啄自己的傷口，不讓新羽毛長出來。 照顧Plucky的獸醫於是靈機一動，給它穿上了嬰兒的小衣服，沒想到果然奏效。後來，Plucky被送到野生動物中心的企鵝廣場（Penguin Place）療養，不僅傷口癒合了，還成了那裡的時尚達人。 受這一靈感啟發，Dunedin野生動物醫院還呼籲嬰兒服裝商家設計企鵝主題的連體衣。 Dunedin是紐西蘭的“野生動物之都”，周邊地區棲息著包括黃眼企鵝在內的許多稀有及瀕危物種。在2018年初這家野生動物醫院開業之前，受傷的黃眼企鵝只能運至北島接受治療，但存活率不到一半。如今，黃眼企鵝的存活率已經升至88{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}。 如果你想和更多的野生動物親密接觸，Plucky曾住過的企鵝廣場是一個很受歡迎的選擇。

澳大利亞政府計劃用2000元現金的獎勵來吸引紐西蘭人到澳大利亞做季節工採摘水果，總理傑辛達·阿德恩（Jacinda Ardern）對此不以為然。 澳洲政府在澳大利亞政府的求職網站上承諾，從2020年11月1日到2021年12月31日，如果申請者在澳大利亞地區完成6週的收穫工作(每周至少20小時)，就能獲得2000紐元的報酬。並會為搬到別處從事短期農業工作的人提供經濟援助，以幫助支付旅費和住宿費。 11月18日阿德恩在回答記者有關該計劃的提問時表示，為這2000元去另一個國家工作並不划算，因為你回國後仍然要承擔檢疫費用。況且在紐西蘭，園藝行業有大量的工作機會。 阿德恩說：“我們這裡有很多工作，機會很多，我希望紐西蘭人能去做這些工作。” “我們正在與園藝業一起努力，尋找紐西蘭人來從事這些工作。” “紐西蘭有很多這樣的就業機會，所以沒必要離開。” 她表示，政府一直在努力確保工作條件良好，能將人們吸引到這項工作中來。 就在澳大利亞政府提出這一提議之際，紐西蘭北部Waipapa的小胡瓜種植者Brett Heap正因為平時為自己工作的外籍專業人士和技工無法進入該國而眼睜睜地看著自己的農作物被浪費掉。 他說：“這可能是我最後一次收穫小胡瓜，” “我不會再經歷同樣的事情了。”“我可以接受由於天氣、疾病或水害而損失的農作物，但我真的很難接受由於政府的不在乎而使我不得不離開這個行業。” 紐西蘭園藝業的首席執行官Mike Chapman上週表示，在這個收穫季節，六個月前就已經知道的問題到現在還沒有解決，這太令人難以置信了。 行動黨第一產業發言人Mark Cameron表示，園藝和其他第一產業迫切需要季節工或RSE，但是政府不能期望這些角色能在本地得到滿足。 他說:“事實上，在另一個城市有家庭的失業人員是不會搬到這些地區摘水果和蔬菜的。長期失業的人也不會突然就有了職業道德。外國簽證持有者數量的減少，將無法滿足收穫季節對勞動力的需求。” Cameron認為，政府應該效仿澳大利亞，建立一個不受限制的RSE計劃。 9月，政府允許紐西蘭的工作假期簽證持有人填補RSE計劃空間，簽證有效期至11月至明年3月底。 移民部長克里斯·法阿福伊（Kris Faafoi）並未透露RSE工人何時能夠返回紐西蘭並在紐西蘭工作，只是說這會在安全的時候發生。 目前政府為30名獸醫，570名深海捕魚人員以及210名農業和園藝機械操作員提供了管制隔離的空間。

上週，納皮爾遭遇暴雨襲擊的消息在網上被廣泛報導。其實，納皮爾在1931年還遭遇了一場更大的自然災害-地震。當年的地震成就了今天納皮爾“紐西蘭裝飾藝術之都”的美譽。具體是怎麼回事呢，今天我們就來說說這個故事。 位於紐西蘭霍克灣心臟地帶的重要海港城市納皮爾（Napier），是與美國邁阿密南海灘齊名的“全世界最好的裝飾藝術（Art Deco）城鎮”。因為這裡1930年代的裝飾主義風格建築眾多，世界裝飾藝術愛好者視這里為“藝術聖地”。 然而，今天的建築瑰寶是從地震的悲劇中創造出來的。 1931年2月3日上午10:46，納皮爾及其周邊地區遭到了里氏7.8級地震的襲擊。劇烈的地震以及之後引發的大火幾乎將這座小鎮夷為平地。由於地震切斷了城市供水，人們只能眼睜睜地看著自己的家園被毀。 是福不是禍，是禍躲不過。而有的時候，躲不過的危機也會變成轉機。納皮爾正是在這次毀滅性打擊中“浴火重生”的。 沒錯，納皮爾的居民在這次浩劫中沒有低下頭，而是克服了無數困難，用了兩年時間重建自己的家園。兩年過後，一幢幢、統一的裝飾主義風格建築在這裡出現，納皮爾也成為當時“世界上最新的城市”。 在地震前，納皮爾小鎮上大多是維多利亞式建築，裝飾物繁多且配有不少陽台，這在地震中也導致了更多的傷亡。因此在重建時，政府對建築的耐用性及安全性做了更多考量。 小鎮最終採用的裝飾藝術風格於1920年代在美國開始流行，並在30年代風靡全球。這種建築多選用堅固的鋼筋混凝土材料，建築風格簡潔、明朗，且沒有復雜的裝飾物，恰恰符合經歷了大地震的納皮爾。於是一個“裝飾藝術小鎮”就這樣誕生了。 就這樣，小鎮納皮爾憑藉裝飾主義風格的建築成為紐西蘭最富盛名的旅遊城市之一。在南半球，沒有其它地方能像這座小鎮那樣擁有如此之多風格濃郁的特色建築。徜徉在納皮爾鎮中心的街頭，從古典線條式到西班牙教會式和裝飾藝術式，各種裝飾藝術風格建築比比皆是。 每年2月的第三個週末，隨著“裝飾藝術週”（Art Deco Week）拉開序幕，納皮爾便會如時光倒流一般，進入一年中最活躍的時節，開啟一段精彩的懷舊之旅。 許多居民會特地穿上30年代的誇張服飾，開著老爺車來到市中心商業街，隨著音樂跳起查爾斯頓舞來慶祝小鎮在地震後重生。 屆時，納皮爾的鎮上會充斥著老式汽車和飛機，人們穿著盛裝一起野餐，與美食和美酒相伴。除此之外，大家還會參加爵士音樂會並在街頭遊行、跳舞。 比起哀悼或悲傷，納皮爾的居民更願意用自己的努力重建美麗家園，並用歡樂紀念這種不懼困難與挑戰的精神。或許正是這種精神感召，讓更多的紐西蘭人願意驅車特意趕來，一起加入到各種狂歡活動中。 11月9日、10日，幾場暴雨讓納皮爾進入緊急狀態。這是該地區250年一遇的洪澇災害，讓城市街道瞬間變成河流，並導致山體滑坡、電力中斷以及100多所房屋無法居住。 此次洪水讓納皮爾損失慘重，但人們相信憑著當地居民樂觀的精神與獨特的建築施工技藝，這座藝術小鎮會重新煥發神采，祝福小鎮早日從洪災中恢復。

聖誕假期降至，有出行計劃的小伙伴應該已經開始安排行程了吧。如果你打算在紐西蘭來一趟文藝之旅，不妨看看這篇文藝氣息滿滿的藝術酒店合集哦。 1.皇后鎮的百年別墅- Hulbert House Hulbert House位於風景秀麗同時被譽為腎上腺之都的皇后鎮，是一棟擁有130多年曆史的維多利亞別墅，距皇后鎮只有500米。 這家酒店裝修考究，設有六間豪華套房，配備頂篷床，吊燈和古董寫字台。這裡曾由著名的室內設計師Neil McLachlan進行過修復，且受到歷史古蹟信託基金會的保護。古老的建築在歲月的流轉中見證過無數人的動人故事。 皇后鎮有多種活動適合各年齡段的遊客，例如驚險刺激的滑雪、划船和蹦極，悠閒輕鬆的瓦卡蒂普湖巡遊或湖邊漫步，你還可以乘飛機從不同的角度欣賞這裡的美。 2.在現代的奢華中放鬆- So/ Auckland So/ Auckland是該品牌在大洋洲和南太平洋的第一家精緻五星級酒店，也是世界上的第七家，擁有130間客房。 這家酒店坐落在紐西蘭最大的城市-奧克蘭，是So/品牌團隊與新西蘭時尚創新設計師WORLD聯手打造的建築精品。一樓的裝修設計則由以創造多層感官體驗聞名的荷蘭設計公司Moooi創始人Marcel Wanders負責完成，設計感十足且散發出現代奢華的氣息。 So / Auckland地處奧克蘭繁華的Britomart及Fort Street附近，周邊美食選擇眾多。例如，在So /的15樓餐廳，一位享譽法國的主廚，法國米其林星級餐廳的前老闆和他的團隊能給你最好的美食體驗。享用完美食，旁邊還能品嚐到Giapo的美味冰淇淋。 3.藝術作品之家—QT Wellington QT Wellington（惠靈頓QT酒店）的前身是一家博物館藝術酒店，為藝術收藏家、企業家Chris Parkin所有，曾在雅虎的“世界上擁有華麗藝術品的最好酒店”榜單上名列前茅。 如今這家酒店仍舊留有眾多國內外藝術家的作品。不僅如此，酒店的4號畫廊，即4層的25間套房還邀請到紐西蘭19位藝術家前來進行獨一無二的牆面設計，極具特色。 在紐西蘭的首都，你還可以到紐西蘭博物館Te Papa Tongarewa探索這裡獨有的文化。同時，在這個精釀啤酒之都，品嚐一杯當地的啤酒也是不錯的選擇。 4.陶波湖的優雅復古風- The Lodge at Kinloch 這家酒店位於陶波湖畔一個佔地254公頃的高爾夫球場上，其白色的現代主義建築非常吸睛，也是對維多利亞時代城堡的現代詮釋。 這家酒店由建築界大師強強聯手共同完成，建築出自曾獲國際大獎的紐西蘭建築師Andrew Patterson之手，內部設計則由著名室內設計師Virginia Fisher精心打造。 室內的天鵝絨、狐皮與黃銅給人以一種貴族的典雅，粉刷過的牆壁與高高的深色天花板形成了鮮明的對比。 陶波湖距奧克蘭大約三個半小時的車程。在這裡，喜歡健身的人可以嘗試一下Tongariro高山穿越，或是71公里的湖邊步道漫步，還可以嘗試一下飛蠅釣魚，都是很好的戶外活動之選。 5.最隱秘的豪華酒店- The Lindis The Lindis坐落於南島原始的Ahuriri山谷中，於2018年11月正式開業。整個酒店的建築依谷邊高地而建，背面隱藏其中，正面朝向谷中靜謐的自然景緻，視野開闊。 這家酒店最大的設計特色就是模仿自然的完美。其優雅的木板條屋頂與地面的輪廓形成和諧的一體，以致從後面甚至可能找不到酒店在哪裡。該酒店室內的設計全部採用木材、石頭等天然材料，與外面的景色相映成趣。 Ahuriri山谷位於南島中部，靠近南阿爾卑斯山邊緣的Omarama小鎮。在這裡，你可以體驗很多的戶外活動，例如徒步旅行、釣魚、騎電動車、騎馬或是滑翔。晚上，這裡也很適合觀星。 6.大人物住過的精品酒店- Art Deco Masonic Hotel 納皮爾被譽為世界裝飾藝術之都，而Masonic Hotel可能就是這座城市王冠上的一顆寶石。 […]

11月16日，紐西蘭“2020年度鳥兒”比賽的投票結果出來了。拔得頭籌的是紐西蘭的極度瀕危鳥類——kākāpō（即鴞“xiāo”鸚鵡），這是該比賽有史以來第一次有鳥兒再次摘得桂冠。 雖然是再次奪冠，但獲勝的過程非常曲折。在為期兩週的投票期間，安島信天翁（Antipodean Albatross）獲得了最多的“第一名”選票，但是在採用優先投票制度後，鴞鸚鵡的總票數最多，排名第一。 此外，在比賽過程中還發現有人作弊。有志願者監票員發現在凌晨3點左右，同一個IP地址一下投了1500張選票，且全部投給最小也最可愛的小斑點Kiwi鳥。當然，年度鳥兒比賽將這些票都作廢了。 鴞鸚鵡是一種不會飛的綠色夜行鸚鵡，比較肥碩，臉長得有點像貓頭鷹，可以說是憨憨萌萌的，但是壽命很長，能活60多歲。 鴞鸚鵡曾在2008年贏得Forest & Bird比賽的“年度鳥兒”稱號，如今成為這項比賽歷史上第一種獲得過兩次殊榮的鳥類。 很多年前，鴞鸚鵡生活在紐西蘭各地，但到了19世紀中期，數量開始驟減。 由於歐洲人帶著貓、黑鼠、白鼬等哺乳類動物來到紐西蘭，這種世界上唯一不會飛的鸚鵡種類成了人類及小型哺乳類動物的捕食對象。其中，光是家貓等哺乳動物每年在紐西蘭就大概能吃掉2600多萬隻包括鴞鸚鵡在內的幼鳥和鳥蛋。 後來，政府意識到了鴞鸚鵡瀕臨滅絕的問題，便制定了一系列禁止人類獵捕的計劃，但野貓等哺乳動物的威脅仍讓這種鳥類處於滅絕的邊緣。 為此，科學家們便全力撲殺周邊四個小型島嶼上的鼠、貓、鼬等哺乳動物，又將主島上殘存的65只鴞鸚鵡轉送到這四個島嶼上（即Maud, Little Barrier, Codfish以及Mana）。這四個小島便成了鴞鸚鵡們的諾亞方舟。 後來，在數百位科學家的不懈努力下，他們通過採取強化的保護措施，終於使鴞鸚鵡的數量有所增加，現在共有213只。 看來，鴞鸚鵡的種族延續歷程遠比其奪得“年度鳥兒”殊榮的過程更離奇曲折！ “年度鳥兒”的女發言人Laura Keown說：“在紐西蘭，百分之八十的本地鳥類陷入困境或面臨滅絕，包括kākāpō。” 此屆“年度鳥兒”前十名的優勝鳥類分別是： KāKāpō Toroa / Antipodean Albatross Kakaruia / Black Robin Kārearea / New Zealand Falcon Kererū Pohowera / Banded Dotterel KāKā Ruru / morepork Whio / Blue Duck Pīwakawaka / Fantail

庫里奧灣（Curio Bay）化石森林 化石森林分布在庫里奧灣西南至懷卡瓦（Slope Point）之間，綿延約20公里。 1.8億年前（侏羅紀中期），庫里奧灣地區是一片位於沿海洪泛區的茂密森林，古代超級大陸岡瓦納（Gondwana）東部邊緣的一部分。而庫里奧灣北部，當時仍沉在海底的部分將構成未來紐西蘭的大部分土地。 侏羅紀中期的庫里奧灣森林主要由蕨類植物為主的灌木叢和低矮樹木組成。 而這片森林最後變成化石森林，據信是經歷了這樣一個漫長過程：先是裸露的火山上的大雨引发的帶有大量火山巖屑的洪水摧毀了森林。森林再重新生長，然後再被火山碎屑吞沒。在大約20,000年的時間里，這一過程重覆了四次。 如今暴露在懸崖壁上的化石樹樁和木材的帶狀痕跡清晰的記錄了這一過程的先後順序。 因為沈積物被深埋並且隨著時間的推移被二氧化矽礦物浸漬，最終使木材變成巖石，在某些地方，蕨葉和樹葉則變為泥巖中的化石。化石森林在這種情況下逐漸形成。 大約一億年前，紐西蘭從岡瓦納大陸分離，並緩慢向北漂流。 在過去10,000年間，紐西蘭的海岸線已經形成，海洋侵蝕了砂巖和粘土層，露出了樹樁和原木，就是我們今天見到的庫里奧灣化石森林。 如今庫里奧灣化石森林已成為世界重要景點。 多年來，有些紀念品商人為一己私利，采集其中一些稀有的化石，這種行為是違法的。應該讓化石森林不受幹擾的留存下去供世人欣賞。 歷史 庫里奧灣旁邊是一個具有悠久歷史的海港-懷卡瓦港 （Waikawa），這里曾經是一個季節性露營場地，最早到達這里的歐洲人是捕豹、捕鯨者， 1838年在懷卡瓦港入口附近還曾建了一個捕鯨站，六年後的1844年捕鯨站被廢棄。 1880s，懷卡瓦发展成為木材港口，木頭在這里裝船再運往但尼丁。 1889年懷卡瓦開了第一家酒館，還出現了幾家商店和一個鐵匠鋪。 如今，這一地區主要經濟活動仍然圍繞懷卡瓦港展開，包括小型漁船捕魚，農業和旅遊業。 懷卡瓦港所屬的Catlins地區，對毛利人來說非常重要，是他們食物的來源地，這里的鳥類，卷心菜樹，魚，鳥蛤，皮皮魚，鰻魚和七鰻（在春季第一個滿月時可以捕撈）等都是毛利人的食物。 懷卡瓦港 （Waikawa）附近珍稀的動物 赫氏海豚是世界上最小，最稀有的海豚之一，全世界隻剩7000多頭，僅在紐西蘭近岸水域可見；赫氏海豚主要圍繞南島，尤其是蒂沃韋灣（Te Waewae Bay），西海岸和班克斯半島（Banks Peninsula）一帶活動。 它在海岸附近覓食，喜歡在淺水捕撈魚，箭烏賊，紅鱈魚，觀星者和螃蟹。冬季，它們會逗留在離海岸較遠的同一地區，一般距離海岸8公里以內。 赫氏海豚的壽命大約為20年，雌性從7至9歲開始生育，每2至3年生一隻小海豚，一生最多可生4至5隻小海豚。 它們面臨的最大威脅是捕魚的刺網，這種魚網能困住並造成它們死亡。而它們的繁殖率太低，不足以彌補這種損失。 黃眼企鵝 黃眼企鵝/ hoiho棲息在庫里奧灣/懷卡瓦港附近，是世界上最稀有的企鵝之一，紐西蘭的數量估計為6000到7000隻。 黃眼企鵝賴以生存的沿海森林被砍伐，它們的巢穴被外來捕食者，如雪貂和狗等侵襲，這些都影響到他們的生存。 黃眼企鵝在9月/ 10月產卵，企鵝爸爸媽媽會共同承擔孵化、育雛的責任。 黃眼企鵝通常在清晨離開巢穴出海覓食，下午或傍晚返回。 它們在每年2月到4月間換羽，這是它們特別脆弱的時期。 黃眼企鵝有很鮮明的外部特征，頭部呈淡黃色，瞳孔呈更淡的黃色，眼睛之間有一黃帶在頭後部連接。 紐西蘭毛皮海豹和海獅 Catlins地區的海岸經常可以看到毛皮海豹和海獅。它們會定期爬到海岸邊，並停留很長時間，毛皮海豹多趴在岸邊巖石上，而海獅多逗留在沙灘上。 上世紀初，為獲取毛皮人們大量捕殺毛皮海豹，以至大陸上的毛皮海豹滅絕。現在紐西蘭毛皮海豹的數量約為50,000，為原來數量的1/4。 在Catlins海邊看到毛皮海豹和海獅時，需留意以下事項： 成年毛皮海豹在出海捕魚時，有時將幼崽留在海灘上，不要打攪幼崽。 在繁殖季節的12月至2月間，公海獅可能表現出攻擊性。為了安全起見，請與海獅保持至少30米距離。 毛皮海豹和海獅將狗和人視為威脅。在觀察毛皮海豹和海獅時，需挑選合適的位置站立，不要讓它們以為往大海的逃生路線被阻。 盡管它們看上去好像很安靜，但它們卻是兇猛的野生捕食者，如果靠近可能會非常危險。所有犬隻應遠離海豹和海獅。

疫情摧毀了一位24歲新西蘭女孩的旅行夢，幸運的是她可以用這筆始終花不出去的旅行積蓄購買人生第一套房。 故事的主人公名叫傑辛塔·拉德福德（Jacinta Radford），24歲，是一名新普利茅斯（New Plymouth）的小學教師。 一直夢想搬到海外生活的她，從去年9月開始認真規劃自己的旅行。那時，她想：“是時候該去探索世界了，我不想一輩子一直待在生活的地方。” 在隨後的幾個月中，她向學校提出辭職，並預訂了歐洲，俄羅斯和斯堪的納維亞半島（Scandinavia）的旅行。她計劃5月8日出發，簽證和機票都已準備就緒，並已整裝待發。 她對這段精彩的旅程充滿期待，併計劃之後前往英國定居。然而，事情並不像她預想的那樣發展。 3月初，拉德福德收到了旅行團的郵件，建議她推遲自己的旅行計劃，因為Covid-19正在海外迅速傳播。 “好吧”，拉德福德只好同意，並打算把旅行推遲到7月。當時的她相信自己的旅行一定能夠實現，只是可能與預想的有所不同。 然而，在很長一段時間後，她終於意識到這次旅行可能不會很快實現。於是，拉德福德申請了另一所小學的工作，繼續在自己的家鄉做自己喜歡的事。 在她接受了短期內無法旅行的現實之後，有一天，拉德福德突然意識到，在“古老的小新西蘭”生活實際上很安全，也很快樂。 於是，這位24歲的姑娘開始專注於自己的另一個夢想：擁有屬於自己的房子。這時候，她的旅行積蓄又派上用場了。 7月，拉德福德成了新普利茅斯沃格爾鎮（Vogeltown）一棟兩居室的主人。這座磚砌的房子有菜園，也有露台，簡單卻溫馨。 為了買下這套37.5萬紐元的房子，拉德福德用自己3萬紐元的旅行儲蓄、2萬紐元的Kiwisaver帳戶資金，以及父母的一點幫助付了首付。 她說：“現在，我在自己的家中，從事自己喜歡的工作。我很開心。” 拉德福德說，她很喜歡自己的新家，並說這是不去旅行帶來的好處。 雖然花了一些時間才意識到，但她說，生活中有很多美好的事物值得珍惜，她很開心自己已經發現了這個秘密。

這隻遷徙鳥長途飛行11天到達新西蘭 創造了最長不間斷飛行記錄 一隻遷徙鳥創造了鳥類不間斷飛行最長世界記錄，它從北半球阿拉斯加出發，飛躍太平洋，到達南半球的新西蘭，全程用時11天，不間斷飛行超過12,000公里（7,500英里）。 通過安裝在鳥背部的衛星跟蹤器，發現這隻學名為斑尾塍鷸（bar-tailed godwit，拼音bān wěi chéng yù，別名斑尾鷸）的雄性鳥2020年9月16日從阿拉斯加西南部出發，向南飛過阿留申群島（Aleutian Islands），進入太平洋，經過11天後到達終點位於新西蘭奧克蘭附近的海灣，飛行的平均時速為55英里（88公里），衛星記錄的點對點飛行距離為12854公里。 它們在飛行的大多數時間都在拍打翅膀，據信不太可能入睡。 研究這次遷徙的科學家之一Jesse Conklin博士說，斑尾塍鷸的能源轉換效率非常高，並且有著像噴氣式戰鬥機一樣符合空氣動力學的身形和長而尖的翅膀，有助於它們在飛行中減少空氣阻力。 另外，它們的體重通常為190克到400克之間，在開始長途飛行前，體重可以增加1倍，它們還可以收縮內臟器官以減輕負荷。 整個飛行過程由全球飛行路線網絡（Global Flyway Network）跟蹤。Conklin博士說，“它們似乎有種知道自己在地球上所處位置的能力，我們無法解釋這種現象，也許它們有一個內置地圖。” 科學家認為，鳥類選擇太平洋作為遷徙路線有很多好處，這里的季風可以幫助鳥飛行，另外這里天敵較少。 這些鳥於2019年底在奧克蘭東南部泰晤士河，被Pūkorokoro Miranda 濱鳥研究中心工作人員捕獲並帶上了跟蹤器。 Conklin博士說，還有其他鳥也可以飛行很長如10000公里的距離，問題是通常沒有這個必要，而斑尾塍鷸是唯一需要飛這麽長距離的鳥。 此前錄得的最長飛行距離也是斑尾塍鷸創造的，那是2007年9月，用時8.2天，飛行距離11587公里（7200英里），同樣是從美國阿拉斯加飛到新西蘭。 如果對比人類飛機的飛行記錄，目前客運航班最長不間斷飛行記錄是2020年3月，由大溪地航空公司的波音787-9創造，那次飛行從大溪地帕皮提的 Faa’a國際機場出發，飛到巴黎戴高樂機場，用時近16小時，距離為15,715公里。

情緒不高？每天吃2顆奇異果試試。。。

情緒不高？每天吃2顆奇異果試試。 一項大學研究顯示，維生素C水平含量低的成年人，持續兩周每天食用2個奇異果，可以顯著改善情緒及增加體內維生素C含量。 該研究招募了167名年齡在18至35歲，維生素C含量較低的人員進行測試。這些人被隨機分成三組，在4周時間內，每天分別食用2個奇異果、等效維生素C片劑和安慰劑。 結果顯示，食用奇異果和服用維生素C片劑的2組人員在兩周後體內維生素C水平達到正常，而服用安慰劑的人沒有變化。前2組人員還表現出疲勞感降低、情緒顯著改善。 食用奇異果還有另外的好處，奇異果中含有多種維生素和礦物質，膳食纖維含量高，能幫助肌體健康，促進腸道衛生，而腸道衛生與情緒調節之間存在著重要聯系。這就解釋了為什麽食用奇異果比維生素C片劑更有助於改善情緒。 這項研究由新西蘭奧塔哥大學和基督城自由基研究中心共同完成。奇異果營銷公司Zespri提供讚助，研究結果為前兩家機構獨立做出。 新西蘭奇異果味道好、價格低、而且一年四季都有，對於身處新西蘭的我們，這是得天獨厚的優勢。 小知識： 維生素C對人體有諸多益處，它促進體內神經遞質和激素的產生，包括腎上腺素，5-羥色胺和催產素，可使人增加抗壓能力，改善情緒並促進幸福感。

新西蘭科羅曼德半島一個海灘擱淺了數十隻領航鯨。 10月17日星期六，有路人目擊，早上10點左右海水漲潮期間，有約40至60隻領航鯨在淺海區遊泳。而隨著退潮，有數十隻鯨魚被困海灘和淺水區，人們將淺水區的領航鯨引至大海，剩下約有25隻滯留海灘。 熱心的本地人提供水桶、毯子和食物，以幫助救援工作進行。環保部（DOC）工作人員感謝人們幫助，同時表示需要公眾遠離擱淺現場，以便工作人員能夠開展工作。 有100人在現場施救，他們在鯨魚身上鋪濕毯子，並不停往鯨魚身上澆水，以保持其濕度。 鯨魚擱淺地方位於科羅曼德半島西岸科爾維爾學校（Colville School）的北部，下次漲潮時間在晚上9點。 救援人員於週六晚成功救援25條鯨魚。但其中19條鯨魚不幸在週日早晨被發現再度擱淺於Coromandel 海岸，便隨後死去。 關於鯨魚擱淺： 擱淺對鯨魚來說是很危險的，它們無法自己遊回大海，一般要等漲潮時才有機會。而擱淺的鯨魚通常會面臨嚴重脫水，被自己體重壓迫、水淹入氣孔等問題而導致死亡。 鯨魚擱淺有自然和人為兩大因素，自然因素包括疾病、迷路、回聲定位系統故障、跟隨群體其他鯨魚；人為因素包括漁業活動、進食海洋廢棄物、軍事聲納幹擾、被船隻撞擊等。 最近一次重大鯨魚擱淺事件發生在不到一個月前的2020年9月21日，有470隻鯨魚在澳大利亞塔斯馬尼亞（Tasmania）西海岸擱淺，超過380隻鯨魚死亡。 關於領航鯨： 領航鯨是海豚家族中最大的成員之一。不過根據1992年《海洋哺乳動物保護條例》，它們被視為鯨魚。之所以叫它們“領航鯨”，是因為人們認為每個鯨魚族群都會跟隨該族群中的“領航員”遊動。 領航鯨體長為5-7米，體重3600公斤左右。雄性壽命為35-45歲，雌性壽命更長，可以活到60歲。它們有穩定的家庭群體，每個族群可能有20-100頭鯨魚，後代通常一生都與母親生活在一個族群中。 新西蘭各地都有領航鯨擱淺的記錄，最大的領航鯨擱淺事件發生在1918年的查塔姆群島，數量達1,000頭。

這是新西蘭2020大選前的最後一週，所有政黨，各路候選人，無論新老面孔，都在利用著最後的時刻，奮力競選，四處奔波，力圖讓自己處於更為有利的位置，並為此進行著最後的角逐。 國家黨再亮「基礎設施」牌 國家黨領袖Judith Collins 週三在惠靈頓競選，她對公眾發表演講時指出，首都的交通狀況令人感到「恥辱」，雖然奧克蘭的交通狀態很讓人無奈，但惠靈頓的交通狀況更糟，公交鐵路和1號高速惠靈頓段，稍有衝擊就會全線癱瘓，作為新西蘭首都的交通狀況，這難以接受。她強調，國家黨已為惠靈頓打造了一整套交通體系升級的詳盡計劃，再次將開通從Petone到Grenada接駁線的計劃放上議事日程。她對工黨領導政府的交通設施記錄進行了猛烈的抨擊。 Collins說，上屆國家黨政府已經承諾的接駁線，被工黨中止。她表示她不再相信工黨在未能兌現其2017年大選期間所作的關鍵承諾 (按：KiwiBuild和所謂的「輕軌夢想」) 後的任何單一承諾。 按照國家黨的設想，惠靈頓北邊的另一條線路，對惠靈頓來說是必不可少的，因為發生事故，首都1號國道發生如此嚴重的擁堵和關閉是難以接受的。 Collins 對工黨–綠黨政府的前景表示不屑一顧，再次重申了她的主張，即儘管工黨領袖Jacinda Ardern並不把綠黨排除在外，但工黨仍會屈服於綠黨對財富稅的希望。「他們希望綠黨與他們在一起，這樣他們就可以以他們為藉口，不去做他們說過要做的事­­­­­­。」 Collins拿了工黨的兩個競選標語，即「讓事情動起來」和「讓我們這樣做」，她指出，工黨的承諾永遠都是空洞的口號，不會兌現。 在Collins演講時，有幾位大惠靈頓地區的國家黨議員一直在現場撐場並支持她，他們分別是排名第7位的Chris Bishop，排名第13位的Nicola Willis，排名第36位的Brett Hudson 以及排名第56位的Mark Crofskey。 Collins 在接受Stuff傳媒採訪時表示，她並不相信這幾次公佈的民調結果，堅信國家黨依然可以贏得大選。她以2016年的美國大選中的各項民調無一看好川普、但最終川普勝出為例，還有英國退歐、以及澳大利亞的上一次大選。她說，無論是1 News/Colmar Brunton 還是UMR，其結果都與她實際感受到的相差很多。 「這肯定與我所看到的有很大的不同。有很多人支持國家黨。我只是不相信這些民意測驗，因為這在英國退歐上是錯的，在川普身上是錯的，在 (澳大利亞總理) Scott Morrison那兒也是錯的。」 這幾天的熱點之一不外乎是國家黨猛烈抨擊工黨和綠黨的財富稅，這讓人對工黨「只對年收入超過18萬紐元的人士徵收39{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc} 的稅」的承諾感到懷疑。星期日，Collins 在奧克蘭競選時曾要求其志願者打出「停止財富稅行動日」的告示牌，提醒選民工黨還會引入更多的稅種。 工黨絲毫不敢放鬆自滿 雖然工黨的民調穩守高位，總理Jacinda Ardern馬不停蹄地四處奔走，從表面上看，她似乎很受民眾歡迎，她這兩天分別走訪了漢密爾頓和基督城的兩處購物中心，在那裡她被民眾團團包圍，很多人希望靠近她、並和她一起合影。那種場面看了以後令人擔憂，因為沒人戴口罩，根本沒有規定的社交距離。 Ardern對於Collins對其在應對「冠狀病毒」疫情期間，關於對邊境工作人員的定期測試比例達到「100{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}」的「謊言」指控，不以為然。Collins 說實際測試比例遠低於三分之一，Ardern並沒有對新西蘭人如實通報。 不過，來自各地農場主的反饋，看起來對工黨不利。Ardern 表示在淡水政策改革方面需要和農業部門進行更多的溝通，以解決更多的問題。 來自位於懷卡托鄉村集水區小組的農場主Chris Lewis 擔憂，農場主們正在變成鄉村支持信託基金，而非集水區小組。農場主們普遍有幻滅感，對於充滿不確定因素的淡水政策改革完全沒有信心。 上週五，超過150名南島南部的農場主駕駛著拖拉機前往Invercargill 參加一個由農場主聯合會 (Federated Farmers) 和當地商會共同組織的一個城鄉會，也是討論關於政府在這個區域即將實行新的淡水監管。 農場主聯合會副主席Bernadette Hunt 表示，該事件並非什麼抗議活動，而是團結南島南部地區農場主們。他相信南部地區的很多人並不清楚這項改革對他們意味著什麼。 這事顯示，政府的一些政策並不夠清晰透明，加上宣傳解釋工作沒有跟上，造成當地農場主因為不理解而變得焦慮不安。 新西蘭優先黨的巴士之旅 新西蘭優先黨領袖Winston Peters的巴士競選之旅，似乎比國家黨和工黨要早些。據說，政壇老將Peters從南島的南端到北島的遠北地區，行程超過12,000公里。他通過傳統的方式與各地選民舉行面對面的政策介紹會，強調優先黨的政策基點，並與他們進行互動。他用「支持您的未來」(Back Your Future) […]

文：李善果 已有兩個世紀的傳統日本養牛與当代的新西蘭耕作技術融合在一起，因此，新西蘭人現在可以在家庭廚房和燒烤爐中享用世界上最美味的牛肉-和牛。 自2015年開始，Black Origin就在位於坎特伯雷的Waitaha 飼養來自于日本的和牛，這種牛被廣泛認為是世界頂級牛肉品種，歷經長達四年的飼養和製作過程後，現已可在新西兰最好的餐廳享用，也可在線購買自己烹飪或燒烤。 Black Origin的發言人薩姆說飼養和牛需要三年半的時間，是通過遺傳學和餵養過程相結合而創造的，並需通過和牛傳統的嚴格質量標準檢驗。和牛基於肌內大理石花紋來區分等級-等級從3提升至4-5、6-7和8-9，它的等級越高，價格越貴。 在Rakaia河以南的農場上，牲畜以牧場為生，以草或乾草為食。它們會被轉入專門設計的遊逛式谷倉，沒有激素和抗生素，而且有最大的氣流、配有木屑，並有足夠的移動空間 。 一位獸醫會在大約420天之內定期監測動物的健康。當牛從牧場轉移到畜棚時，它們也會被小心地過渡到一種新的飲食中，該飲食是由新西蘭穀物的特殊混合物組成。 這種獨特的定制混合物是由日本和牛專家專門為Black Origin調製的，可增加大理石花紋，使肌纖維更細，脂肪更白，並擁有其堅果和淡雅的和牛香氣和口感。 日本兵庫縣肉類產業合作社協會會長（Black Origin的董事長）德中弘德（Tokuhiro Nakao）表示，“他對在新西蘭的優越環境並以精確的日本方式飼養和牛感到非常興奮”。這也是經典的日本和牛、營養豐富的坎特伯雷穀物和直接來自南阿爾卑斯山的高品質水的完美結合，更是Black Origin的完美傑作。 訂購網址：blackorigin.co.nz