由於運輸不便，美國郵政局 (USPS) 已暫停向紐西蘭發送郵件。(김 지연 / Pixabay)   據 1 News 報導，由於運輸不便，美國郵政局 (USPS) 已暫停向紐西蘭發送郵件。中斷的郵件包括優先郵件，頭等包裹，航空郵件和平郵。除非特別註明，否則軍事和外交郵件不會受影響。 美國郵政總局在其網站上表示，「受Covid-19疫情和其它服務中斷的影響」，該局將暫停接收寄往一些目的地的國際郵件。包括紐西蘭、澳大利亞和薩摩亞在內的22個國家被列入暫停名單。 美國郵政要求客戶在獲得進一步通知之前，不要向這些國家郵寄郵件。 在發給 1 News 的一份聲明中，紐西蘭郵政相關負責人默裡·西爾科克(Murray Silcock)表示，他們正在尋找解決方案以儘快重啟遞送工作。 西爾科克說:「我們已經在與澳大利亞郵政和美國郵政進行溝通，尋找解決方案，可能包括使用包機服務或可能使用海空聯合的多式聯運解決方案，就像我們在Covid-19早期與其他國家一起努力達成的那樣。」 「我們希望儘快找到可行的方案，重新啟動服務。」 去年9月，紐西蘭郵政宣布，美國郵政總局提高了郵件和包裹遞送費用，這意味著寄往美國的郵件成本將「大幅上漲」。 責任編輯：劉潤菁

今年的塔拉納基花園節，一對夫婦將再次參加活動，詳述他們的護園故事。(Free-Photos / Pixabay)   10月29日至11月7日，在北島的塔拉納基地區，全國大型花園主題活動——塔拉納基花園節（Taranaki Garden Festival）將如期舉辦。 在為期10天的活動期間，大量的特色花園、工作坊、講座、藝術展覽以及品嚐美食等一系列活動，都會向遊人開放，供人們在這一年一度的花園盛會中分享園藝之美，體驗園藝之樂。 據Stuff網站報導，此次活動期間，一對夫婦將再次參加活動，向眾多來訪者開放他們的花園，並計劃將門票收入捐贈給塔拉納基救援直升機信託。 這對夫婦還透露，他們精心照顧這處私人花園，是為了向他們的上一代致敬，實現父輩讓這裡永久受到保護的願望。 穆勒夫婦的花園位於塔拉納基南部的Hāwera，名為環境花園（The Environmental Garden）。2010年，他們成功申請到了非營利政府組織QEII National Trust的開放空間契約，從而讓這處花園得以永久受到法律保護。 穆勒女士表示，以前他們來此看望父母，還沒有如今這種盡心盡力照顧好花園的想法，但自2009年全面翻新房產並搬到此處居住以後，便產生了實現母親讓這裡受到保護的願望，以向他們致敬。 她說：「當你住在一處房產中，你就會看到每棵樹都有自己的獨特之處。」 沿著他們花園的小徑走去，會看到包括精美裝飾、池塘景觀、花卉樹木在內的各色花園景緻，且其中不少景物背後，都有一段生動鮮活的故事。 1945年8月6日廣島原子彈爆炸後，倖存的6朱銀杏樹所結果實種出的小銀杏樹。（Jardín Botánico Nacional, Viña del Mar, Chile/Flickr）   例如，園中有一棵已長滿鮮綠葉子的銀杏樹。據穆勒夫婦介紹，這棵銀杏樹來自日本廣島，是1945年那裏原子彈爆炸後倖存下來的6棵銀杏中的一棵。 當時數十萬人因核爆炸失去生命，穆勒先生介紹說，在核爆炸六周後，人們重新進入廣島時，發現了那 6 棵被炸黑的銀杏樹竟長出了新芽。且這幾棵樹沒有因核輻射而出現畸形，如今仍然活著。 他說，在日本以及如今的世界各地，銀杏被稱作是「希望的承載者」。 作為這個花園的守護者，這對夫婦表示，他們樂於繼續照顧這處受到法律保護的花園，來向他們富有遠見的前輩致敬。 塔拉納基花園節的門票可在線購買，並可在為期10天的活動期間隨時去參觀花園。欲了解活動詳情，可訪問該活動官網：https://www.gardenfestnz.co.nz/。 責任編輯：劉潤菁

一些漂亮清爽的室內植物。（圖片來源：Pixabay）   由於在家時間長了，一些紐西蘭人變得更加癡迷於室內植物了。 據RNZ報導，一些植物商店老闆表示，最近人們對室內植物的需求並沒有放緩的跡象，且認為疫情是驅動因素之一。 小到一盆類似珍珠串的植物，大到能長到12公尺高的綠植，都是很受歡迎的室內植物，植物商店老闆說。有的受歡迎的品種掛到網上幾分鐘內就會售罄，實體店開業時，也有一些客戶早早等在那裏來找一些特定品種，甚至有的顧客願意花數千元買一棵稀有植物。 根據多家植物商店以及紐西蘭一家大型植物連鎖店的反饋，以下就是目前紐西蘭最受歡迎的室內植物清單。   龜背芋 Swiss Cheese Plant 一棵龜背芋。(Pixabay)   龜背芋又叫龜背竹，因其獨具特色的帶孔大葉而聞名，且容易養護。 一家在線植物商店老闆表示，龜背竹具有城市叢林系列的經典外觀，可置於室內各處，且在明亮處生長更快，但需避免陽光直射。 若盆土5公分深處變干，就要澆水了，且需要一次澆透，還要避免盆內積水。   泰國斑葉龜背芋 Thai Constellation 泰國斑葉龜背芋 Thai Constellation (K M / flickr CC BY 2.0)   一位店家老闆對RNZ表示，十幾年來，室內植物銷售從來沒有這麼火爆過，且幾年前「不會受太多關注」的雜色室內植物，如今卻能售出數千紐元的高價，例如泰國斑葉龜背芋。 如今，泰國斑葉龜背芋以其罕見的白色斑點，以及經典的段式葉形，成為流行室內植物的「女王」。 最好將泰國斑葉龜背芋置於溫暖潮濕的環境中養護，避免陽光直射，並種在排水良好的盆土中。 春天是給其施肥的最佳時機，但與龜背竹一樣，控制澆水的量很關鍵。   雜色綠之鈴 Variegated String of Pearls 綠之鈴 String of Pearls（Maja Dumat / Pixabay）   這種植物也不能澆過多的水，否則會導致根腐病，且翠綠的「珍珠」也會變成「糊狀的豌豆」。 生長季節，最好等到盆土幾乎完全變干時，從花盆底部給其澆水，讓水分慢慢向上被盆土吸收。 若在冬季休眠期澆水，則一到兩個月澆一次就夠了，盆土最好選用仙人掌盆栽的混合營養土。 此外，綠之鈴喜歡散射光或清晨的陽光，最好避免陽光直射。   美鐵芋 […]

紐西蘭一位藝術家說，了解色彩心理學可以幫助人們更好地運用色彩裝飾自己的居家環境。（圖片來源:Pixabay）   隨著居家辦公的趨勢與日俱增，紐西蘭某油漆塗料製造商表示，他們的顧客在選購裝飾塗料上，呈現出選擇自己喜歡顏色的趨勢，而非過於受他人眼光影響。據Stuff傳媒報導，最近室內顏色對人們情緒及行為的影響，已受到越來越多人的關注。 紐西蘭塗料製造商Resene Paints表示，人們通常會為室內裝飾選用白色或中性色的油漆塗料，再用其它顏色的塗料、牆紙或家具對室內空間進行著色。 他們的顧客對顏色的選擇及使用方式都比以前更具創意。 在顏色選擇方面，一些人偏愛大膽明亮色調，一些人選擇新鮮的粉彩，還有一些則會選擇深沉的繭色。 使用上，相對於把整間房或牆壁塗成單色，人們更偏向於更為細緻的裝飾表達，例如在牆壁或家具上繪製不同的形狀及色塊。 英國作家兼色彩心理學家凱倫·哈勒 (Karen Haller)對Stuff表示，顏色可以影響人們思考、感覺和行為的方式，但如今很多人對這門新興科學存在誤解，多數的設計學院也沒有提供相關的培訓。 在英格蘭進入封鎖期間，哈勒通過調查發現，很多人意識到他們並不喜歡自己的居住環境，他們家中的單色調讓人感到沮喪。 她指出，在 Covid 之前，一些低飽和度的顏色可以幫助人們減少外部刺激，相當於「降噪」，但在人們不再接收大量外界刺激時，有些人就希望家庭環境能更具活力，也會傾向於其它的顏色，例如黃色、橙色、藍綠色或紅色。 紐西蘭的藝術家兼色彩顧問貝絲斯·特裡克蘭（Beth Strickland）對Stuff表示，人們在心理、文化、潛意識和個人交往中都會受到色彩的影響，了解色彩心理學可以幫助人們更好地運用色彩裝飾自己的居家環境。 她說，理想的個人環境通常遵循親生物設計，即運用平靜的色彩和天然材料把戶外的環境帶入室內，來增加人與自然的聯繫。 10月份，這位藝術家計劃在惠靈頓的 Thistle Hall 舉辦一場展覽，鼓勵人們思考色彩對自己的影響。 隨著居家辦公的趨勢與日俱增，紐西蘭某油漆塗料製造商表示，他們的顧客在選購裝飾塗料上，呈現出選擇自己喜歡顏色的趨勢，而非過於受他人眼光影響。據Stuff傳媒報導，最近室內顏色對人們情緒及行為的影響，已受到越來越多人的關注。 紐西蘭塗料製造商Resene Paints表示，人們通常會為室內裝飾選用白色或中性色的油漆塗料，再用其它顏色的塗料、牆紙或家具對室內空間進行著色。 他們的顧客對顏色的選擇及使用方式都比以前更具創意。 在顏色選擇方面，一些人偏愛大膽明亮色調，一些人選擇新鮮的粉彩，還有一些則會選擇深沉的繭色。 使用上，相對於把整間房或牆壁塗成單色，人們更偏向於更為細緻的裝飾表達，例如在牆壁或家具上繪製不同的形狀及色塊。 英國作家兼色彩心理學家凱倫·哈勒 (Karen Haller)對Stuff表示，顏色可以影響人們思考、感覺和行為的方式，但如今很多人對這門新興科學存在誤解，多數的設計學院也沒有提供相關的培訓。 在英格蘭進入封鎖期間，哈勒通過調查發現，很多人意識到他們並不喜歡自己的居住環境，他們家中的單色調讓人感到沮喪。 她指出，在 Covid 之前，一些低飽和度的顏色可以幫助人們減少外部刺激，相當於「降噪」，但在人們不再接收大量外界刺激時，有些人就希望家庭環境能更具活力，也會傾向於其它的顏色，例如黃色、橙色、藍綠色或紅色。 紐西蘭的藝術家兼色彩顧問貝絲斯·特裡克蘭（Beth Strickland）對Stuff表示，人們在心理、文化、潛意識和個人交往中都會受到色彩的影響，了解色彩心理學可以幫助人們更好地運用色彩裝飾自己的居家環境。 她說，理想的個人環境通常遵循親生物設計，即運用平靜的色彩和天然材料把戶外的環境帶入室內，來增加人與自然的聯繫。 10月份，這位藝術家計劃在惠靈頓的 Thistle Hall 舉辦一場展覽，鼓勵人們思考色彩對自己的影響。 責任編輯：劉潤菁

紐女作家勞拉．吉．麥克凱憑其處女作《那個國家的動物》摘得了世界頂級科幻小說獎。此圖與本文無關。（圖片來源：Pixabay）   據Stuff傳媒9月28日報導，紐西蘭女作家勞拉．吉．麥克凱（Laura Jean McKay）憑其處女作《那個國家的動物》（The Animals in That Country）摘得世界頂級科幻小說獎。 該頂級獎項即亞瑟．克拉克獎（Arthur C. Clarke Award），被認為是「英國最負盛名的科幻小說獎」，旨在表彰每年在英國首次出版的最佳科幻小說。麥克凱被認為是首次獲此獎項的紐西蘭作家。 首屆亞瑟．克拉克獎的獲獎者為瑪格麗特．阿特伍德 (Margaret Atwood)。在她摘得該獎的20年前，曾出版過一本名為《那個國家的動物》的詩集。 麥克凱表示，阿特伍德是她很喜歡的作家。她在自己的處女作中借用了阿特伍德的詩集名稱，如今也贏得了這一著名獎項，她說是一個「莫大的榮譽」。 麥克凱來自澳大利亞，但之後搬來紐西蘭，並在梅西大學的人文與社會科學學院任職。 她的這本處女作此前已在澳大利亞獲得認可，贏得了2021年的維多利亞文學獎，以及《星期日泰晤士報》的年度圖書獎，但麥克凱表示，她沒想到該作品會傳到英國並獲此殊榮。 她在小說《那個國家的動物》中，想像在未來的澳大利亞，一場大瘟疫「動物園流感病毒」席捲全國，引發大規模社會崩潰。受感染的病人開始理解動物的語言，能與動物進行非語言交流，但對人類而言，這場跨物種間的交流如同一場噩夢。 麥克凱將自己的書描述為一部關於一位中年婦女生活艱難的堅韌不拔的現實主義小說，也是一部「動物會說話的投機科幻小說」。 她表示，她的這本書是在Covid-19疫情剛開始的時候發行的，由於小說的主題與流行病相關，她最初對此很擔憂。 「我真的很擔心，因為有這麼多人在受苦，我不想以錯誤的方式描繪它，」她說。 然而，她很高興自己能夠寫出一本人們喜歡的書，並且可以在困難時期與之建立聯繫。 該獎項的評委們稱讚這部作品，通過講述一個讓人類能夠理解動物語言的故事，「再次重新定位了科幻小說的邊界」。   該獎項此前的獲獎者還包括： 瑪格麗特．阿特伍德（Margaret Atwood）憑其作品《使女的故事》(The Handmaid』s Tale) 艾米麗‧聖約翰‧曼德爾（Emily St John Mandel）憑其《第十一站》 (Station Eleven) 科爾森．懷特黑德（Colson Whitehead）憑其《地下鐵道》(The Underground Railroad) 責任編輯：劉潤菁

2021年9月28日，政府發布了限制住宅物業投資利息抵扣的擬議規則細節。(JamesDeMers/Pixabay)   9月28日（週二），政府發布了限制住宅物業投資利息抵扣的擬議規則，決定只對「新建」房屋實行為期20年的政策豁免，以限制房產投資者用租金收入抵扣抵押貸款利息的權利。   政府住房稅收新政 10月1日生效 此項新住房稅收規則建議， 若新房的建築合格證書（Code Compliance Certificate，簡稱CCC）於 2020 年 3 月 27 日及之後頒發，則此投資性房產可獲得豁免，並仍可抵扣利息20年。 此項豁免也適用於 20 年內該房產的新業主。 該政策最初是政府在今年 3 月宣布的，以通過限制房產投資者的抵稅能力，鼓勵人們投資新房。 稅務部長戴維·帕克 (David Parker) 表示，從 10 月 1 日起，對房產投資者稅收抵扣限制將生效。 他說，政府希望通過此項政策抑制房產投資者對現有住宅物業的投資需求，並刺激人們投資新住房，這也是政府對新建住宅實行豁免的原因。 住房部長梅根·伍茲（Megan Woods）表示，新建築的豁免也適用於專用租賃物業，因為此類住宅開發項目有填補租賃市場缺口的潛力。 她建議針對此類物業進一步修改規則，考慮是否應延長20年的豁免期限。   反對黨對稅收新政提出質疑 據報導，該政策可使每個享受抵扣政策的房東每年多繳納數千紐元稅收，在目前的利率下，每年或可為政府帶來8億紐元的收入。 據 1 News 報導，該政策遭到了國家黨、行動黨的質疑。 國家黨稅務發言人安德魯·貝利（Andrew Bayly）表示，此項擬議規則在生效前三天發布，實施過於倉促，且考慮並不周全。若國家黨執政，則會將其取消。 行動黨住房發言人布魯克．范·維爾登（Brooke van Velden）表示，新政策會導致租戶的租金上漲，該稅收變化有欠公平。 她說，政府應提升住房的可負擔性，而非指責房產投資者。 財政部長格蘭特·羅伯遜 (Grant Robertson) 說，此項住房稅收政策的目的是「進一步為現有住宅創造公平的競爭環境，使政策向首次購房者傾斜」。 他表示：「稅收既不是導致住房問題的原因，也不是解決住房問題的辦法，但稅收確實能產生影響。並且這是政府整體應對措施的一環。」   經濟學家：新政有助於增加新房供應 據Stuff新聞網報導，一些經濟學家對政府的新政發表了自己的見解。 […]

奧克蘭市議會擬議的皇后大街效果圖，從Shortland到Wellesley St路段部分。（Credit: Auckland Council）   9月28日（週二）上午，奧克蘭市議會（Auckland Council）公布了一項耗資 1.33 億紐元的城市改造計劃，將對奧克蘭CBD大片區域進行升級改造，以提振奧克蘭市中心。 改造區域以 Aotea 廣場及周圍區域為主，包括包括奧克蘭市政廳（Auckland Town Hall）、市政劇院（The Civic）、天空塔（SkyTower）、奧克蘭大學和奧克蘭理工大學（AUT）等地標，還涵蓋附近的多條街道以及兩座公園。 此城市改造計劃由一系列項目組合而成，將在未來五年內實施。 期間，奧克蘭的城市鐵路項目 City Rail Link 的Aotea車站也將完工。市議會表示，該車站啟用後，每天可為通過火車及公交為數千人提供服務，預計將成為全紐西蘭最繁忙的車站。 奧克蘭市議會相關負責人巴裡．波特（Barry Potter）對Stuff網站表示，奧克蘭市中心的人流量明顯增加，相應的基礎設施需要改進。 波特說，近年來市議會的重點一直是打造一個宏偉的新市區，現已將工作重點從Karangahape Rd區域轉移到市中心。皇后街的升級工作已經開始，新的規劃還將把人行道和單行車道拓寬。 市議會表示，希望該項目的升級能夠帶來增長、生產力、更健康和可持續的城市中心，並打造出一個充滿活力的藝術和文化中心。   具體項目包括： 城市鐵路項目（CRL）的Aotea車站：其設計斬獲2019年世界建築節WAFX文化身分獎； Wellesley St公交升級項目第一階段：為乘用公交的行人提供更便捷舒適的環境(從Albert Street至Victoria Street)； 維多利亞街帶狀公園（Victoria Street Linear Park）第一階段 (從Albert St至Kitchener St)； Federal St升級，延伸共享環路； Wai Horotiu皇后大街項目； Myers公園地下通道升級項目； Aotea車站的高層建築開發； Aotea Centre翻新工程； High St升級項目； Hobson St升級項目（從Victoria St至Wellesley St）； Albert […]

2021年9月27日，政府公布了一項自我隔離試點計劃。（Arek Socha / Pixabay）   9月27日（週一）下午，總理傑辛達．阿德恩（Jacinda Ardern)在惠靈頓召開內閣會議後的新聞發布會上宣布，內閣已經決定進行一項自我隔離MIQ試點計劃，以讓少數商務旅行者在從海外返回後進行居家隔離。 總理表示，此項自我隔離MIQ試點計劃，可為以後縮短入境隔離時間、更安全地實行隔離進行預演。 關於此計劃，疫情應對部長克裡斯．希普金斯（Chris Hipkins）將於9月29日（週三）提供更多細節，目前關於該計劃的相關信息，具體如下：   這是甚麼自我隔離試驗？ 總理阿德恩首次透露相關信息，是在今年 8 月中旬公布邊境重新開放戰略之時。總理表示，這是一項試點計劃，允許一些人士出國旅行後，返回紐西蘭時在家進行居家隔離。   為甚麼要進行這項試驗？ 實施該項試點計劃是為了針對非「高風險」國家的旅行者，找出在管制隔離（MIQ）設施中隔離兩周的替代隔離方案。   政府哪個部門負責該項計劃？ 總理和內閣部(DPMC),衛生部以及商業創新和就業部（MBIE）。   試點甚麼時候開始？ 想參與試點的人員需要在 10 月 30 日至 12 月 8 日之間返回紐西蘭，最後一批參與者將在 12 月 22 日結束居家隔離。   誰有資格參與此項試點計劃？ 只有 150 人可以參加，且需要因工出差出國。 其中「少數」參與者可能是政府官員，而大多數將是私營部門的僱員。 參與者必須是紐西蘭公民或永久居民，且必須完全接種了輝瑞疫苗。   如何報名？ 需要由僱主代表僱員申請參與，可以從 9 月 30 日（週四）上午 9 點到 10 月 9 […]

據紐媒2021年9月報導，紐西蘭的房地產經紀人數量已超過了待售房屋的數量。(Vespelucin /Pixabay)   很多人已經發現，紐西蘭的房屋價格漲幅過快，與房源短缺有很大關係。而據Stuff傳媒報導，紐西蘭現在的房地產經紀人數量已超過了待售房屋的數量。 據報導，目前紐西蘭持有效房地產許可證的房屋中介包括 15,503 家代理商以及 909 家房產公司，比一年前多了近 1200 家。房地產代理管理局的數據顯示，這一年來申請許可證的人數已創下歷史新高。 但與此同時，疫情的封鎖加劇了房源短缺的情況。 房地產協會 (REINZ)數據顯示，9月初房屋市場上共有 12,250 套房屋待售，比去年同期少了三分之一。 該協會首席執行官對Stuff表示，雖然封鎖導致房源數量少了並不意外，但減少的幅度超乎預期，目前的房源數量是該協會見過的最低水平。 房源網站realestate.co.nz的數據顯示，8月份市場上的房產數量是該網站自14年前推出以來最少的。 網站發言人表示，這種趨勢已經持續了幾個月，雖然導致這一結果的因素很多，但一些賣家表示，他們找不到合適的新房來居住，因此一直在猶豫要不要賣方。這位發言人說，此類現象似乎讓房源量過低問題「變成了一個循環」。 據報導，低房源數量導致了房地產經紀人之間的激烈競爭。 一位惠靈頓的房地產經紀人對Stuff表示，他所在的地區通常會有 20 到 30 個房源，但目前 9 個代理商手中只有 8 個。 這位經紀人認為，市場行情導致老牌代理商的房源越來越多，一些年輕的從業者則會處於劣勢，且已有一些經紀人開始削減佣金，同意其佣金低於 2%。 據這位經紀人透露，大多數房地產代理人的年收入不到 10 萬紐元，賺了大錢的是少數，而此份工作被他描述為「工作時間不固定，又要遵守很多規則」的差事。 商業創新和就業部（MBIE）的最新收入數據顯示，2019 年房地產代理商的平均收入為 84,500 紐元。 據報導，房地產佣金的算法是，所賣房源前40萬紐元的2.5% 到 3.95%，加上該房源餘下所賣價格的 2% 到 2.5%。此外，在進行營銷及拍賣時，還可能賺取額外收取。 房產服務公司Quotable Value(QV)的數據顯示，截至8月，奧克蘭主要地區的平均房價為 136 萬紐元，惠靈頓為 103 萬，南島的基督城是 67.6 萬，但尼丁為 68.5 萬紐元。 紐西蘭的房地產經紀人主要集中在奧克蘭，為 […]

紙板大教堂外觀(Bernard Spragg. NZ / flickr CC0 1.0)   據Stuff網站報導，在最後終於獲准保留建築物後，基督城的紙板大教堂已從一座臨時建築，變成基督城的一座「永久」固定建築。 紙板大教堂（Christchurch Transitional Cathedral）本是這座城市地標性建築大教堂——基督堂大教堂（Christ Church Cathedral）的臨時替代建築。該大教堂在2011年2月的大地震中被毀，目前還在修復中，預計還需要幾年才能完工。 在接下來的 2012 年和 2013 年，紙板大教堂作為該教堂的替代性建築，根據緊急立法被建了起來。 該教堂由屢獲殊榮的日本建築師板茂設計建造，耗資 530 萬元。教堂架構簡單，採用A型結構，加上98個同樣大小的紙板管，構成了最安全的抗震建築，預計可以維持使用50年。 而最初的緊急立法允許這座教堂的許可日期持續到今年的 6 月 30 日，即地震發生的 10 年後。 當時，儘管這座過渡教堂超過了場地允許的高度，且不符合景觀美化等其他要求，但仍被允許建於拉蒂默廣場（Latimer Square）對面。 隨著許可即將到期，教會財產受托人向基督城市議會申請資源許可，希望這座建築物得以保留。就在幾周前，該申請獲批。 在審批資源許可申請時，市議會表示，讓這座不符合規定的建築繼續保留的話，其不良影響較小，屬可接受範圍，因此許可獲批。 如果沒有得到許可，硬紙板大教堂將不得不被拆除。 室內明亮，由硬紙板管和有機玻璃屋頂製成。(Anne and David / flickr Public Domain Mark 1.0)   基督城的勞倫斯．金伯利（Lawrence Kimberley）院長表示，隨著 10 年期限的不斷逼近，紙板大教堂終於再獲資源許可，這讓他倍感欣慰。 他說：「它作為希望的標誌而建。它本身已成為標誌性建築，也是一座享譽國際的建築。」 金伯利指出，這座建築很堅固，如果維護得當，可以使用 50 年，這也將是目前新的挑戰。 新的許可還將允許人們在其旁邊建造臨時的大教堂辦公室，並把之前的運輸集裝箱取而代之。 金伯利表示，這座教堂每天提供祈禱服務3次，還可用於舉辦音樂會、會議和社區聚會等公共活動。它不僅是一個教堂，而是整個社區的一個聚會場所。 責任編輯：劉潤菁

亞馬遜(Amazon )計劃在奧克蘭建設「世界一流的計算基礎設施」。(Akitada31 / Pixabay)   亞馬遜(Amazon )9月23日宣布，亞馬遜的雲計算部門亞馬遜網絡服務 (AWS) 將在 15 年內斥資 75 億紐元，在奧克蘭建設「世界一流的計算基礎設施」。紐西蘭因此將加入該公司在其他25個地區建立的雲計算數據中心的行列。 AWS紐西蘭地區經理蒂姆‧達庫姆比-伯德(Tim Dacombe-Bird)表示，AWS 在選擇站點時考慮了許多因素，鑒於奧克蘭的電信連接和大量的高質量技術人才，他們決定將基礎設施建在奧克蘭。 他說，這筆投資將「帶來進一步的創新，推動更高的生產率，增加我們的技術人才，並真正使紐西蘭在未來幾代人的數字商務領域處於領先地位」。 75億紐元的投資將涵蓋數據中心的建設和安裝以及工資。一部分開支將用於購買進口計算機設備。 AWS估計，這項投資將在未來15年創造1000個就業崗位，為紐西蘭的GDP貢獻108億元。 目前，AWS最近的數據中心設施位於悉尼。AWS正在建設的設施將從2024年開始上線。 AWS還承諾，到2025年，包括數據中心在內的所有業務都將使用「100%的可再生能源」。 AWS的數據中心被Xero等數千家第三方軟件公司使用，以向客戶提供服務。這些中心還被企業用來運行自己的特定軟件應用程序，被科技初創企業和其他企業用來開發新的IT服務，比如訓練機器學習算法。 達庫姆比-伯德表示，奧克蘭數據中心也將提供給國外想要把其作為備份的公司。 除AWS外，微軟也在投資紐西蘭的雲計算數據中心，儘管沒有跡象表明會達到同樣的規模。 Datagrid也計劃斥資約7億紐元，在南島南部的因弗卡吉爾(Invercargill)附近建設一個大型數據中心，以及相關的海底電纜基礎設施。 Datagrid的聯合創始人雷米‧加拉索(Remi Galasso)表示，AWS的投資「對紐西蘭來說是個好消息」。 他說:「紐西蘭對雲服務提供商無疑越來越有吸引力。奧克蘭顯然是首選地點，但我相信在不久的將來，其他數據中心地點也會蓬勃發展，尤其是那些可以使用可再生能源的地方。」 紐西蘭數字經濟和通信部長大衛．克拉克(David Clark)表示，這筆投資表明「國際商界對支持紐西蘭經濟抱有高度信心」。 克拉克部長說：「這將為我們的建築業等行業創造就業機會。並且，未來信息和通信技術行業(ICT)及本地創新者的顯著增長，將為我們帶來長期利益。」 責任編輯：劉潤菁

2021年9月20日（週一），攜「大量」KFC 試圖混入奧克蘭卻被捕「好友犯罪喜劇情節」在紐西蘭真實上演。(Kwan kwan / Flickr CC BY 2.0)   9月20日（週一），紐西蘭警方逮捕了兩名試圖越境進入奧克蘭的男子。在對其車輛進行搜查時，警方在其車內發現了三桶肯德基炸雞、數量不詳的薯條，以及超過 10 萬紐元的現金。 當時，奧克蘭還在實施嚴格的4級封鎖措施，禁止人們在未經批准的情況下跨警報區域旅行，同時奧克蘭的 Covid 限制包括禁止外賣。 在其二人被捕後，警方發言人表示，當時在奧克蘭南部邊界附近小路上巡邏的警察，發現一輛可疑車輛正在碎石路上行駛。「當看到警車後，該車立即掉頭並試圖躲避警方。」 在該車最終靠邊停車後，警方確定其二人從哈密爾頓前來，試圖進入奧克蘭。警察對車輛進行搜查，發現了「現金、空袋子和大量外賣」。 警方的證據照片顯示，車中的「大量外賣」至少包括三桶炸雞、十份涼拌捲心菜和數量不詳的薯條。 這兩名年齡分別是23歲和30歲的男子，因違反了衛生令而被傳喚出庭。警方表示他們可能會面臨進一步的指控。 英國《衛報》將此次逮捕的場景描述為「類似於好友犯罪喜劇的情節線」，並表示這引起了一些紐西蘭人的共鳴，尤其是在嚴格的4級封鎖中度過了一個月的奧克蘭人。 但報導同時指出，該行為確實嚴重地違反了紐西蘭的封鎖規定，違反《Covid-19公共衛生應對法案》可能會被判處最長六個月的監禁，或最高 4,000 紐元的罰款。 次日的9月21日，紐西蘭總理傑辛達．阿德恩 (Jacinda Ardern)在Covid-19簡報會上宣布，政府將增加違反警報級別規則的罰款，以反映違規行為的嚴重程度。 個人違規通知費將從 300 紐元增至 4000 紐元，若等到法院強制執行，違規費將變成「罰款」，個人最高罰 12,000 紐元。 責任編輯：劉潤菁