2021年10月22日，紐西蘭政府推出了新的「交通燈」疫情防護系統。（Fernando González / Pixabay）   10月22日（週五）10點，在政府的新聞發布會中，總理傑辛達．阿德恩（Jacinda Ardern)宣布了紐西蘭下一步的 Covid-19 保護框架詳細信息，包括在所有地區醫管局（DHB）的合格人口疫苗接種率達90%後，推出新的「交通燈」系統。 該系統將用「綠色、黃色和紅色」三種新的設置取代此前的警報級別系統，且具體的規則都與疫苗證書有關。 阿德恩對媒體表示，由於有了疫苗，政府就不能要求接種過疫苗的人永遠留在家中，因此需要採用新的疫情保護框架。等到每個 DHB 都達到接種目標後，紐西蘭就可以進入該新框架。 且奧克蘭的所有DHB都達到90%接種目標後，則可採用新框架，總理表示。政府將於11月29日審查疫苗接種進展，屆時也將考慮南島是否可採用新框架。 新框架有三個級別：綠燈、黃燈和紅燈。   綠燈（Green）： 若紐西蘭各地出現Covid-19病例，但社區傳播有限且衛生系統已準備好應對，則適用於綠燈級別。 若相關場合要求人們必須出示疫苗接種證書才能入內，則仍需保留記錄，且沒有人數限制。 若不要求出示疫苗證書，政府則將把大多數場地和活動的人數限制在100人內，且工作人員必須戴口罩，零售等門店人員須保持距離。   黃燈（Orange）： 若衛生系統壓力增大，高危人群面臨的風險加大，社區傳播加劇，則適用於黃燈級別。 屆時，乘公共交通或在大多數室內場所的人，都必須戴口罩，且需保持1米的距離，工作場所和教育場所在採取衛生措施的前提下開放。 若相關場所要求人們使用疫苗接種證書，政府則不會限制人數。 若不使用疫苗接種證書，餐飲企業僅能用非接觸式方式營業；婚禮、葬禮等活動若能保持距離，人數上限為50人；健身房、節慶活動等則不能運營。   紅燈（Red）： 若衛生系統因過多的住院人數面臨不可持續的壓力，需採取行動保護衛生系統，則適用紅燈級別。 屆時，各地需保持追蹤登記，人們需戴口罩，公共場所人數上限為100人，零售等店舖在保持距離情況下可以營業，政府鼓勵員工居家辦公。 憑疫苗接種證書，酒店餐飲、聚會、活動、健身房等地人數上限為100人。 若不要求人們出示疫苗接種證書，酒店餐飲類場所只能運營非接觸式業務，人數上限為10人，活動、健身房等不能營業。 總理阿德恩表示，不考慮客戶可保持距離的零售店，已接種疫苗者以及大多數使用疫苗證書的企業，將能在該框架下正常運營。 政府將結合疫苗接種率、衛生系統、檢測情況、接觸者追蹤和 Covid 傳播能力等因素，考慮是否切換顏色級別。 此外，必要時，政府仍將採用局部封鎖，並定期使用疫苗證書控制疫情。 阿德恩說：「疫苗證書將在每個級別提供更大的自由，並且將在更高級別內置額外的公共衛生預防措施，以最大限度地減少 Covid-19 的影響並抑制病毒的傳播。」 她同時提醒，對於未接種疫苗的人，可能辦理一些日常事務會受限。 阿德恩說，儘管政府採取了限制措施，但Delta疫情很難維持淘汰策略，疫苗是政府在「逐漸謹慎地開放」過程中，使用的新工具。 新的 Covid-19 保護框架可為接種疫苗者提供更多自由，阿德恩說。 責任編輯：劉潤菁

2021年10月22日，財長羅伯遜宣布了紐西蘭新的財政支持政策。（Charles Thompson/Pixabay）   10月22日（週五），財政部長格蘭特．羅伯遜（Grant Robertson）宣布，奧克蘭及其它高警報級別地區的企業將獲得政府更多幫助。 羅伯遜在惠靈頓的發布會上說，雖然奧克蘭持續的限制措施保證了人們的安全，但政府知道，這讓當地的企業處境更加艱難。 因此，部長們同意增加給企業的復甦支持金(RSP)款項，在10月29日的支持金發放完後，政府將改為每兩週發放一次RSP支持金，且單次發放金額將為目前的兩倍，直至奧克蘭接種率達90%，進入新交通燈框架。 奧克蘭市長菲爾．戈夫（Phil Goff）對政府的額外支持表示歡迎，並說這是政府與企業交談後作出的決定。 目前，RSP的基本發放標準為，為每個符合條件的企業發放 1500 紐元，每位全職員工 400 紐元，最多 21,500 紐元。 11月12日起，每家企業發放的基礎補貼將升至 3000 紐元，每位全職員工 800 紐元，最多50名員工，每兩週企業最多可獲得 43,000 紐元。 3級警報期間，政府將繼續按照當前標準發放工資補貼。 在進入新框架的過渡期內，政府每兩週支付的RSP支持金及工資補貼成本，預計將達到 9.4 億紐元。 財長還透露，就新框架下的支持細節，政府將於11月敲定。 他說：「我的期望是，由於企業將能夠在框架的各個層面開展業務，工資補貼和 RSP 支持金將被重新設計為新框架的紅燈（Red）級別目標支持金。」 此外，部長們已原則上同意，當企業進入新框架時，將提供其它過渡性款項以支持企業，且已同意提供 6000 萬的商業建議和心理健康支持的一攬子計劃，進一步幫助奧克蘭企業過渡。 小企業部長斯圖爾特．納什（Stuart Nash）表示，這些措施旨在支持奧克蘭企業應對Delta疫情造成的不確定性，幫助企業建立彈性。 責任編輯：劉潤菁

2013年，於 ICF 獨木舟世界錦標賽上斬獲金牌的卡林頓。（Olaf Kosinsky / Wikicommons CC-BY-SA-3.0-DE）   連續3屆奧運冠軍得主、更在東京奧運會上奪得3枚金牌、被NZ Herald 譽為紐西蘭「有史以來皮划艇項目最偉大運動員」以及被公認為「紐西蘭最成功的奧運選手」、來自豐盛灣小鎮Ohope 的Lisa Carrington，近日向外界宣佈：她決定參加2024年巴黎夏季奧運會，再次衝擊皮艇項目金牌。 她的這一決定讓她的忠實支持者感到鼓舞，同時她此舉少不了她家人的理解，也離不開她教練的全力支持。她和她的教練Gordon Walker 之間的合作已超過10年，被坊間稱為「紐西蘭奧運史上最成功的教練-運動員合作夥伴關係」，Carrington的這一決定毫無疑問將令這一特殊良好關係得以再續至少3年。   驕人的國際競賽成績 在Walker 的悉心指導下，Carrington取得了前所未有的成功，迄今為止，她取得了5枚奧運金牌和10項世界冠軍的優異成績。成為第一位在同屆奧運會上榮獲3枚金牌的紐西蘭奧運動員。 Carrington 首次參加的國際大賽是於2009年6月在匈牙利Szeged 舉行的世界盃帆船賽的皮艇女子雙人1000米賽事 (與隊友Teneale Hatton合作)，並獲得銅牌；2010年5月，她們再度合作，在法國Vichy 的世界盃帆船賽上獲得同一項目的金牌。 Carrington 和Hatton 在2010年大洋洲皮划艇錦標賽上獲得三枚金牌，分別是女子雙人500米 (K-2 500M) 和1000米 (K-2 1000M)，以及與另兩位隊友合作的女子四人500米 (K-4 500M)。她倆成為有史以來第一位在波蘭Poznań舉行的ICF 皮划艇世界錦標賽上進入A級決賽的紐西蘭人。 2011年在匈牙利Szeged舉行的ICF皮划艇世界錦標賽上，Carrington獲得女子單人200米 (K-1 200M) 項目金牌，這是紐西蘭女性首次贏得皮划艇世界錦標賽冠軍，而這一成績為紐西蘭獲得了該項目參加奧運會的資格。 在2012年倫敦奧運會上，Carrington獲得K-1 200M 金牌，並與Erin Taylor合作在K-2 500M 的比賽中獲得第7名。同年她倆在大洋洲皮划艇錦標賽上，贏得K-2 500M 金牌，Carrington在K-1 200M再次贏得個人金牌。 在2016年巴西里約熱內盧奧運會上，Carrington在K-1  200M項目中成功衛冕，並在K-1 500M 項目獲得銅牌。至此，Carrington已成為第一位在同一屆奧運會上獲得多枚獎牌的紐西蘭女性。因此，Carrington榮幸地成為里約奧運會閉幕式紐西蘭隊的旗手。 在2019年在匈牙利Szeged舉辦的皮划艇世界錦標賽上，Carrington在兩個單人項目K-1 […]

檔案照中，一隻嬌小的刺鷯(rifleman)正落於野外林間的枝頭。（Vil.sandi/Flickr）   今年8月，一對紐西蘭最小的鳥在惠靈頓野外的一座小山上被發現。據報導，這是一百多年來，這種紐西蘭特有鳥類首次在該地區出現。隨著春天的來臨，一直在留意這兩隻鳥動態的一名保護區志願者對 1 News 表示，這對鳥兒已開始忙於餵養幼鳥，把這種鳥兒在該地區的繁衍又推進了一步。 這種紐西蘭最小的鳥名叫刺鷯(rifleman)，成鳥體重只有6克，而其幼鳥只有大黃蜂般大小。 自這兩隻刺鷯在惠靈頓的小山Te Ahūmairangi Hill被發現以來，惠靈頓生態保護區西蘭蒂亞（Zealandia）的志願者梅麗莎·博德曼(Melissa Boardman)就一直在密切關注它們，並用自己的長鏡頭相機捕捉到它們的一些關鍵線索。 博德曼說，有一次，她發現這兩隻刺鷯在某個特定區域會花更多時間，且會保持沉默。回到家後，她才意識到鳥兒的嘴裡有食物，而它們把食物帶進巢穴，唯一的原因就是它們已孵化出幼鳥。 刺鷯這一舉動，被視為它們成功在野外繁殖的指標，對於該物種來說，是一個裡程碑式的突破。 據報導，這種鳥最初是2019年由工作人員從惠靈頓周邊的Wainuiomata大陸島首次引入西蘭蒂亞保護區的。當時一共遷徙了60只刺鷯，目的是嘗試在惠靈頓重新建立該種群。 發現這兩隻刺鷯的地點距該保護區有超過3公裡距離。對於一種根本不會飛很遠的鳥來說，博德曼表示，「這是一項了不起的壯舉」。 此外，她說，這兩隻鳥的本能引導它們築巢、產卵、孵化並餵養自己的幼鳥，整個過程非常「令人興奮」。 她表示，她為這些鳥兒感到非常自豪。 目前尚不知這對刺鷯的鳥巢中有多少隻幼鳥，但博德曼預計，幾週之後這些幼鳥就可離巢，她將繼續關注其動向。 西蘭蒂亞的主管丹妮爾·沙納漢(Danielle Shanahan)博士表示，這兩隻刺鷯築巢的小山有很多昆蟲，可為它們提供豐富的食物。若將來再有該保護區的刺鷯遷徙至此且與這些雛鳥配對，這座山就可建成一個不錯的小種群。 「這太棒了，」她表示。 刺鷯一般棲息在南北島的森林中。北島亞種喜歡棲息在塔瓦樹林（tawa）裡，南島的亞種則在高海拔的山毛櫸（beech）林以及羅漢松（podocarp）低地比較多見。 兩個亞種在形態上略有不同。此外，同一亞種的雄鳥與雌鳥長得也不一樣，雌鳥花紋更為明顯，雄鳥則更加翠綠。 責任編輯：劉潤菁

外媒說，新住房立法可能會在未來幾十年重塑紐西蘭城市。圖為惠靈頓城市景觀一窺。(Rinosh Thomas / Pixabay)   10月19日（週二），工黨和國家黨聯合宣布了一項新的兩黨住房立法，旨在應對城市擴張，緩解市場供需壓力，並在未來8年內增加最多約10萬套新住宅。 在此次罕見的跨黨派合作中，住房部長梅根．伍茲（Megan Woods）、環境部長大衛．帕克（David Parker）與國家黨黨魁朱迪思‧柯林斯（Judith Collins）及該黨住房事務發言人尼古拉．威利斯（Nicola Willis）共同宣布了該修正法案，以修改《資源管理法》，讓建造房屋更容易。 新法案包括新的集約化規定，允許在大多數地塊上建造三套三層的住宅且無需申請許可，住宅最多可覆蓋土地面積的50%，而此前的地區規劃只允許建設一套兩層高的住宅。 此項新規適用於奧克蘭、哈密爾頓、陶朗加、惠靈頓和基督城。上述地區的議會將被要求採用法案中發布的「中密度住宅標準」（Medium Density Residential Standard，簡稱MDRS）。 對於房地產開發商，議會還可選擇放寬標準要求，允許他們就超過該標準規定範圍的建築申請資源許可。 「在一些不適宜建造高密度住宅的地區，如自然災害高風險區，或具有歷史遺產價值的地方，則仍需要申請許可，」帕克表示。 政府還發布了會計師事務所普華永道的預測模型。該模型顯示，在新政頒布後的5-8年間，預計可建成 48,200 套至 105,500 套新住宅。 此外，該法案還將與政府加快制定《城市發展國家政策聲明》（NPS-UD）相結合，使該政策聲明提前至少一年生效，以進一步減少對城市規劃及開發的限制。 因此，奧克蘭大區、哈密爾頓、陶朗加、惠靈頓和基督城的市議會將需在2023年8月之前出台相關強化政策，而非2024年8月。 此次發布會上，工黨與國家黨聯手，共同為開發商和首次購房者提供政策確定性。 伍茲表示，該政策將創造更緊湊、高效和更具負擔性的城市住房，工黨「很高興得到國家黨的支持，使紐西蘭人得以通過這種方式，讓我們的城市現代化」。 柯林斯在發布會中對工黨的合作表示感謝，並表示，要讓各地紐西蘭人真正擁有建造房屋的權利，還有很多事情要做。兩黨如今已邁出了第一步，表明兩個主要政黨正在共同努力。 該項新法案將於10月26日（週二）進行一讀，隨後經歷為期三周的提交期，有望在今年國會的最後一周（12月16日前）通過。 據英國《衛報》報導，此項全面的住房立法可能會在未來幾十年重塑紐西蘭的城市。 責任編輯：劉潤菁

奧克蘭城市鐵路項目City Rail Link效果圖。(Credit: City Rail Link)   據RNZ報導，隨著10月17日（週日）隧道掘進機從奧克蘭的伊甸山（Mt Eden）挖了860米，突破至Karangahape車站的施工現場，奧克蘭耗資44億元的城市鐵路項目City Rail Link（簡稱CRL）取得突破性進展，相關人員正在為該裡程碑式的成績互相慶祝。 Karangahape車站為CRL項目工程中最深的車站，深度為32米，站台長150米。 該項目首席執行官肖恩．斯威尼（Sean Sweeney）表示，儘管由於Covid-19封鎖讓原本應於9月完成的進度推至10月，但當奧克蘭限制放寬時，該團隊加快了隧道建設的速度。 「奧克蘭人看不到它，但在他們街道下方，一條將改變他們生活的鐵路正在迅速成型，」 斯威尼說。 「儘管Covid不斷給我們帶來各種難題、複雜的局面和各種挑戰，但我們已經達成了。這一進展非常積極、令人興奮且意義重大。」 City Rail Link項目施工現場的檔案照。(Credit: City Rail Link)   據報導，從5月開始，這台名为 Dame Whina Cooper 的機器就開始從伊甸山站施工現場開工作業，將棄土清除到地表，並將混凝土板安裝至隧道內。 在這之後，足有130米長的這台機器將被推至該施工點北端 223 米處，並為前往 Aotea 車站的下一段工程做準備。 該隧道掘進機預計將於明年年初挖至 Aotea 車站，並與該處 Britomart 和 Albert Street 下端已建好的隧道相連。 此外，從 Mt Eden 至 Aotea 還有另一條隧道，計劃於2022年開始挖掘。 據報導，待City Rail Link項目完成後，預計每小時最多可供54,000搭乘。在高峰時段，其輸送往來奧克蘭的客流量將與 3 座奧克蘭海港大橋或 16 條額外車道的容量相當。 […]

紐西蘭四成以上的家庭都養了寵物貓，是英國的兩倍多。（圖片來源：Pixabay）   在紐西蘭，約41%的家庭至少養了一隻貓，其數字領先於澳大利亞和美國，且是英國的兩倍多。據Stuff新聞網報導，越來越多的紐西蘭人選擇把寵物貓關在家中，貓主人說主要驅動因素是動物福利及野生動物保護問題，專家對此持謹慎態度，到目前為止，貓對這個問題也保持沉默。 據報導，北帕默斯頓的一對夫婦Hamish Martin 和 Vikki Skinner通過他們的慈善機構 Outpawed 救助並重新安置的很多貓科動物，並把無法被收養的貓養在自己家中。因此，他們的家裏已養了30隻貓咪。 一隻家貓的檔案照。（圖片來源：Pixabay）   Vikki Skinner表示，紐西蘭的養貓文化正在發生變化，她更喜歡讓只在室內養貓的家庭收養貓咪，並表示很少有家庭反對她的意見。 她說：「情況肯定在發生變化，我可以看到室內養貓在紐西蘭正在成為常態。我希望它會。」 這對夫婦養的30隻貓中，有的從來沒有踏出過室外。 Vikki Skinner說，養貓唯一負責任的方法就是把它們關在室內。室內的貓更快樂，更健康，壽命也更長。 在他們的房子中，這對夫婦給他們的30隻貓咪配備了可供攀爬的樹、貓輪（一種貓的跑步機）和貓步道，旨在讓這些貓的室內生活保持忙碌和充實。 Skinner表示，室內養貓唯一的缺點是清潔問題，但若讓他們保持乾淨，就不會有氣味。 檔案照中，幾隻小貓崽格外可愛。(Helga Kattinger / Pixabay)   據紐西蘭領先的獨立保護組織Forest & Bird估計，紐西蘭約有140萬隻家貓。雖然關於貓的管理問題一直存在爭議，但養貓幾乎完全不受管制。 Forest & Bird區域保護經理 Amelia Geary對Stuff表示，貓對野生動物的影響有據可查，它們會在野外捕獵從而影響其它物種，想要阻止唯一的方法就是永遠將它們關在室內。 還有一位養貓人士對Stuff透露，她清楚貓對野生動物的傷害，而自己決定在室內養貓的原因是為了保護它們，因為此前她的一隻貓就在戶外丟失了。 這位主人表示，養貓不像養狗，既然在它們身上投入了那麼多，就不該冒著它們在戶外被殺的風險。「人們覺得我這樣做是瘋了，但我認為我若不這樣做才是瘋了。」 檔案照中的緬因貓，是疫情期間紐西蘭最受歡迎的貓咪品種之一。（Adina Voicu/Pixabay）   在紐西蘭，同樣有人以幫人們把貓圍在家裏為生意。 舉報導，尼爾．桑德森（Neil Sanderson）在奧克蘭的公司catfence.nz就銷售這樣的產品。他的產品中，包括一系列的四葉槳，可安裝在圍欄或院牆的頂部，讓爬上牆面想要外出的貓掉到地上。 桑德森對Stuff說，因為它們是貓，它們會用腳在地上著陸，並「生氣地走開」。 他表示，尤其是封鎖後，將寵物貓留在家中的做法越來越受到歡迎，而購買他產品的客人要麼是擔心野生動物的安全，要麼是擔心自己寵物的安全。 檔案照中，一隻成年貓咪正站於木質籬笆上。(MabelAmber / Pixabay)   梅西大學獸醫和動物福利講師 Kat Littlewood 表示，在海外，把貓留在室內飼養更為常見，而如何管理貓咪更合適是一個「極具爭議的問題」，即使對貓咪來說，也是有利也有弊。 室內貓可以避免一些戶外風險，但更容易因壓力感到焦慮、抑鬱或患上尿路感染，Littlewood表示，只有貓主人能作出決定。 她說，若貓主人決定只在室內養貓，就有責任確保其寵物室內生活充實，「否則，就會像飼養動物園裡的動物一樣」。 這位講師還補充說，貓在黎明和黃昏時最活躍，因此若它們真的很活躍想去抓鳥時，就應讓它們出去。 獸醫協會首席獸醫官表示，只在室內養貓，對主人來說是個挑戰。（圖片來源：Pixabay） […]

2021年10月12日紐西蘭的一次地震驗證了谷歌的一個早期地震預警系統。（Tumisu / Pixabay）   10月12日（週二），紐西蘭南島北部、距惠靈頓約 100 公裡處發生了5.3級地震，有數千人報告他們有震感。但據 1 News 報導，一些紐西蘭人在感到震動前就收到了來自谷歌的地震預警信息。 紐西蘭是被選中試用谷歌「早期地震預警系統（EEW）」的兩個國家之一。 參與該試用的人，可在4.5級或以上地震震動前的幾秒鐘，在其 Android 手機上收到警報信息。 該系統的科學家團隊一員，地震學家卡羅琳．霍爾登（Caroline Holden）對 1 News 表示，週二這次地震震源很深但足以感覺到，有些人在震動來臨前就收到了預警，這表明這種技術是有效的。 她認為這是一件「非常令人興奮的事」，並說，人們會在幾秒鐘內收到預警，這足以讓他們有時間停下車、找地方掩護起來、抓住身邊的物品或保護使用公共交通工具的人。 霍爾登博士說，該系統可向國家緊急事務管理局（NEMA）、地震委員會 (EQC)、紐西蘭運輸管理局(NZTA)提供相關預警，讓相關人員得以做出應對反應，例如減慢火車速度，讓樓層之間的電梯停下等。 就該系統的工作原理，霍爾登博士說，地震開始時會發出兩種類型的波，第一組波很小但速度非常快，幸運的是這種波可被捕捉到。然後科學家可以開發一種算法，預測即將到來的震動的特定位置。 雖然谷歌的預警系統是基於手機開發的，但梅西大學 CRiSiS 實驗室的科學家正在開發可置於其它設備的預警系統，例如可放於人們家中的設備。 該實驗室的拉吉．普拉薩納（Raj Prasanna）博士對 1 News 表示，他們正在研究專用於檢測地面運動的設備，其效果會比手機設備更好。 但開發適用於紐西蘭的系統可能需要一些時間。此前，開發美國和日本的預警模型花的時間都是十幾年。 普拉薩納博士表示，「我真的很想考慮我們的弱勢群體。他們無法訪問（手機設備），沒有資源，且可能無法獲得高端技術。」 責任編輯：劉潤菁

政府大力推廣疫苗接種之際，一位女市長已成為媒體及公眾關注的焦點。(Pixource / Pixabay)   在政府大力推廣疫苗接種之際，沒有接種輝瑞疫苗計劃的泰晤士－科羅曼德市長桑德拉．古迪（Sandra Goudie）已成為媒體及公眾關注的焦點。 本週，古迪市長公開表示，在美國Novavax疫苗獲批能在紐西蘭使用之前，她不會接種疫苗，因為她有個人做出選擇的權利。她還補充說，她認為政府強制一些群體接種疫苗「完全是錯誤的」。 10月14日（週四），在接受Newstalk ZB採訪時，古迪再次表明自己立場。 她說：「我不會接種輝瑞疫苗，我會等待 Novavax 疫苗，因為我有權作出個人選擇，每個人都有。」 她表示，自己不會參與週六（10月16日）的疫苗推廣活動，是否接種疫苗是個人選擇的問題，人們應該尊重彼此的意見。 當被問及她為甚麼決定接種Novavax疫苗時，她也表示，這是她的「個人選擇」，她「有權做出那個個人的選擇」。 古迪表示，她已閱讀了很多相關信息，她只會評論自己的個人選擇，而不會評論他人的選擇，也不會就科學家提出的共衛建議「發表任何評論」。 此外，就政府強制衛生工作者和教師接種疫苗的問題，古迪表示：「我認為這是完全錯誤的。」 她說，是否接種不應該是強制性的，人們也不應該因此失去工作。 作為一名公職人員，古迪被問到她是否有義務鼓勵人們接種疫苗。她說，人們應該「有選擇的自由」，處於領導地位的人也是如此。 「誰說處於領導地位的人也不能有權表達他們的個人選擇和自由？」她反問主持人蒂姆‧貝弗裡奇（Tim Beveridge）。「我應該被剝奪這個權利嗎？」 古迪因其接種疫苗的態度受到批評。 當被主持人告知，她因未給出自己決定的解釋而受到批評時，她說：「這也是我個人的選擇。我有權做出這些選擇和決定。」 「我正在為我自己做出這些決定，並且我的決定應該被尊重，因為這些決定是我自己的，」她強調。 此前，古迪市長還對NZ Herald表示，一些人認為她不接種疫苗會使給他人帶來危險，但她對此並不認同。 她說：「顯然我不同意他們的觀點。我正在行使我的個人選擇權。就《權利法案》而言，我的這個權利。」 她說，Covid-19的相關立法應與《權利法案》保持一致。 責任編輯：劉潤菁

紐西蘭財政部長格蘭特．羅伯遜（Grant Robertson）檔案照。（Credit: www.labour.org.nz）   10月12日（週二），政府公布了2020/2021年財務最終統計報表。該政府帳目文件顯示，截至今年6月，政府一年間的財政赤字為 46 億紐元，遠低於今年5月政府在發布預算案時預測的150多億紐元，以及前一年的296億紐元。 在過去一年間，蓬勃發展的經濟為政府帶來了 980 億紐元的稅收，比 2020 年多了 129 億紐元。但政府的衛生支出達到創記錄的 228 億紐元，比 2020 年多了 14.5%。 COVID-19 成本明細顯示，截至今年6月，政府在管制隔離(MIQ)設施上投入了 8.48 億紐元。儘管政府向回國隔離者收取了費用，但僅收到 1.24 億紐元，且還有 5900 萬紐元的未付費用。 此外，政府花費 3.75 億紐元用於購買疫苗，2.8 億用於病毒檢測，1.19 億用於購買個人防護裝備 (PPE)。 政府已為應對 COVID-19 大舉借款，借款總額為 1,626 億紐元，比去年增加 98 億。 此外，該帳目顯示，預算經營結餘也高於預測的13億，達到162億紐元，包括紐西蘭養老金Super Fund及意外傷害賠償局（ACC）所獲的投資收益。 另外，土地、建築物、國家高速公路、發電和鐵路網絡在內的政府資產，其價值也增加了 267 億紐元。其中政府機構持有的社會住房土地價值 58 億紐元。 由於政府物業價值的增加，政府的總資產價值達到1572.3億紐元。 而政府的淨核心債務同樣有所增加，已從 2020 年的 834 億紐元增至今年的 1021 億紐元，占 […]

10月11日，政府批准了紐西蘭的首個私人投資的隔離試驗計劃。(Gerd Altmann / Pixabay)   儘管此前政府一直持保留態度，但10月11日（週一），商業創新和就業部（MBIE）已批准了紐西蘭的首個私人投資的隔離試驗計劃，以用於國際商務旅行並為紐西蘭人騰出 MIQ 空間。 據NZ Herald報導，獲批此項試驗的是紐西蘭商人伊恩．泰勒爵士（Sir Ian Taylor）的私人自我隔離系統。他稱其為 #151 Off The Bench。 作為軟件技術開發公司Animation Research的創始人，泰勒曾表示，他的員工需要像其他商務人士一樣出差，但他們不用佔用 MIQ 空間，從而不會剝奪其他紐西蘭人回家的機會。 此外，也不想占用政府新公布的隔離試點名額的泰勒爵士，選擇遊說政府允許他試用自己的私人隔離系統，並相信自己創建的系統在運行中完全可以阻隔Covid-19病毒。 11月，泰勒爵士將從但尼丁飛往奧克蘭，再飛往洛杉磯和舊金山進行商務旅行，然後他計劃返回奧克蘭，並在其配備了最新技術的隔離酒店接受隔離。 泰勒表示，他了解自己的試點計劃將非常公開地接受審查。他將其看成「一項展示企業如何才能維持經濟運行的全面測試」。 伊恩．泰勒爵士(Credit: New Zealand Government / Wikicommons CC-BY-4.0)   若最終證明該系統有效，泰勒認為，自己隔離系統的「未來路線圖」完全可以擴展到商務旅行之外的其他群體，例如體育及文化團隊、政府官員、攝製組等，這些人都可在此進行隔離，而不再占用 MIQ 名額。 據報導，政府對泰勒爵士的申請審批速度很快。經濟發展部長斯圖爾特．納什（Stuart Nash）、財政部副部長大衛．帕克（David Parker）和 MBIE 首席執行官卡羅琳．特雷曼（Carolyn Tremain）都對該計劃予以肯定。 對此反饋，泰勒表示：「他們真的很棒。當他們看到我的計劃時，他們對我的想法和技術非常感興趣，尤其是紐西蘭的技術。」 據他介紹，他的隔離系統包括一項名為「地理圍欄手錶（geo-fence watch）」的技術——當他回到奧克蘭隔離時，這塊手錶將把他的隔離房間周圍設定為「虛擬圍欄」。 「那塊手錶只要戴在手腕上，就摘不下來。一旦摘下來，警報就會響，那就麻煩大了，」泰勒補充說。 「參與這項計劃的人不會越過圍欄並違反規則，因為成本太大了。我們必須設計一個密不透風且不需要耗費大量資源的系統，否則，就會又像 MIQ 一樣了。」 71歲的泰勒很清楚，儘管他接種了兩次疫苗，一旦感染 Covid-19，他則屬於高風險群體。 但他表示，他不會在美國感染病毒，否則，他將無法乘飛機回家，也無法在奧克蘭的酒店完成這項自我隔離試驗。 「我確實處於危險區域，但這就是我的自信。」他對NZ Herald表示。 責任編輯：劉潤菁

2006年12月19日站在基督城大教堂廣場（Cathedral Square）的紐西蘭巫師。（Credit: Lossenelin / English Wikipedia CC-BY-SA-3.0）   據Stuff新聞網報導，在支付了23年工資之後，基督城市議會已決定不再僱傭「紐西蘭巫師（The Wizard）」為該市「提供巫術表演」。 紐西蘭巫師，也被稱為 Ian Brackenbury Channell，對Stuff表示，市議會決定不再每年付他1.6萬紐元，是因為他與基督城的現代形象不符。 據報導，巫師已經領了23年公款工資，市議會共支付他36.8萬紐元。 基督城市議會相關負責人林恩．麥克萊蘭德(Lynn McClelland)表示，他們付給巫師的最後一筆錢將在12月支付。 麥克萊蘭德對Stuff說：「市議會已經與巫師會過面，並給他發了一封信，感謝他在過去幾十年裡為基督城所做的服務，並通知他我們的正式合同安排即將結束。」 她表示，終止合同是一個艱難的決定，但基督城的宣傳計劃將更多地展示城市充滿活力、多元化及現代感的一面。 此前，市議會在合同中，要求巫師「提供巫術表演和其他類似巫師的服務——作為基督城宣傳工作的一部分」。 巫師則對Stuff表示，他是基督城的原始形象，市議會的官僚「沒有想像力」。 他表示，他會繼續定期出現在基督城的藝術中心，與遊客和當地人聊天。 舉報導，1974年，生於英國倫敦的巫師從澳大利亞搬到基督城，因其身著盛裝出現在大教堂廣場且因其古怪特質，幾乎立即成為頭條新聞。 責任編輯：劉潤菁