2013年，於 ICF 獨木舟世界錦標賽上斬獲金牌的卡林頓。（Olaf Kosinsky / Wikicommons CC-BY-SA-3.0-DE） 連續3屆奧運冠軍得主、更在東京奧運會上奪得3枚金牌、被NZ Herald 譽為紐西蘭「有史以來皮划艇項目最偉大運動員」以及被公認為「紐西蘭最成功的奧運選手」、來自豐盛灣小鎮Ohope 的Lisa Carrington，近日向外界宣佈：她決定參加2024年巴黎夏季奧運會，再次衝擊皮艇項目金牌。 她的這一決定讓她的忠實支持者感到鼓舞，同時她此舉少不了她家人的理解，也離不開她教練的全力支持。她和她的教練Gordon Walker 之間的合作已超過10年，被坊間稱為「紐西蘭奧運史上最成功的教練-運動員合作夥伴關係」，Carrington的這一決定毫無疑問將令這一特殊良好關係得以再續至少3年。 驕人的國際競賽成績 在Walker 的悉心指導下，Carrington取得了前所未有的成功，迄今為止，她取得了5枚奧運金牌和10項世界冠軍的優異成績。成為第一位在同屆奧運會上榮獲3枚金牌的紐西蘭奧運動員。 Carrington 首次參加的國際大賽是於2009年6月在匈牙利Szeged 舉行的世界盃帆船賽的皮艇女子雙人1000米賽事 (與隊友Teneale Hatton合作)，並獲得銅牌；2010年5月，她們再度合作，在法國Vichy 的世界盃帆船賽上獲得同一項目的金牌。 Carrington 和Hatton 在2010年大洋洲皮划艇錦標賽上獲得三枚金牌，分別是女子雙人500米 (K-2 500M) 和1000米 (K-2 1000M)，以及與另兩位隊友合作的女子四人500米 (K-4 500M)。她倆成為有史以來第一位在波蘭Poznań舉行的ICF 皮划艇世界錦標賽上進入A級決賽的紐西蘭人。 2011年在匈牙利Szeged舉行的ICF皮划艇世界錦標賽上，Carrington獲得女子單人200米 (K-1 200M) 項目金牌，這是紐西蘭女性首次贏得皮划艇世界錦標賽冠軍，而這一成績為紐西蘭獲得了該項目參加奧運會的資格。 在2012年倫敦奧運會上，Carrington獲得K-1 200M 金牌，並與Erin Taylor合作在K-2 500M 的比賽中獲得第7名。同年她倆在大洋洲皮划艇錦標賽上，贏得K-2 500M 金牌，Carrington在K-1 200M再次贏得個人金牌。 在2016年巴西里約熱內盧奧運會上，Carrington在K-1 200M項目中成功衛冕，並在K-1 500M 項目獲得銅牌。至此，Carrington已成為第一位在同一屆奧運會上獲得多枚獎牌的紐西蘭女性。因此，Carrington榮幸地成為里約奧運會閉幕式紐西蘭隊的旗手。 在2019年在匈牙利Szeged舉辦的皮划艇世界錦標賽上，Carrington在兩個單人項目K-1 […]
檔案照中，一隻嬌小的刺鷯(rifleman)正落於野外林間的枝頭。（Vil.sandi/Flickr） 今年8月，一對紐西蘭最小的鳥在惠靈頓野外的一座小山上被發現。據報導，這是一百多年來，這種紐西蘭特有鳥類首次在該地區出現。隨著春天的來臨，一直在留意這兩隻鳥動態的一名保護區志願者對 1 News 表示，這對鳥兒已開始忙於餵養幼鳥，把這種鳥兒在該地區的繁衍又推進了一步。 這種紐西蘭最小的鳥名叫刺鷯(rifleman)，成鳥體重只有6克，而其幼鳥只有大黃蜂般大小。 自這兩隻刺鷯在惠靈頓的小山Te Ahūmairangi Hill被發現以來，惠靈頓生態保護區西蘭蒂亞（Zealandia）的志願者梅麗莎·博德曼(Melissa Boardman)就一直在密切關注它們，並用自己的長鏡頭相機捕捉到它們的一些關鍵線索。 博德曼說，有一次，她發現這兩隻刺鷯在某個特定區域會花更多時間，且會保持沉默。回到家後，她才意識到鳥兒的嘴裡有食物，而它們把食物帶進巢穴，唯一的原因就是它們已孵化出幼鳥。 刺鷯這一舉動，被視為它們成功在野外繁殖的指標，對於該物種來說，是一個裡程碑式的突破。 據報導，這種鳥最初是2019年由工作人員從惠靈頓周邊的Wainuiomata大陸島首次引入西蘭蒂亞保護區的。當時一共遷徙了60只刺鷯，目的是嘗試在惠靈頓重新建立該種群。 發現這兩隻刺鷯的地點距該保護區有超過3公裡距離。對於一種根本不會飛很遠的鳥來說，博德曼表示，「這是一項了不起的壯舉」。 此外，她說，這兩隻鳥的本能引導它們築巢、產卵、孵化並餵養自己的幼鳥，整個過程非常「令人興奮」。 她表示，她為這些鳥兒感到非常自豪。 目前尚不知這對刺鷯的鳥巢中有多少隻幼鳥，但博德曼預計，幾週之後這些幼鳥就可離巢，她將繼續關注其動向。 西蘭蒂亞的主管丹妮爾·沙納漢(Danielle Shanahan)博士表示，這兩隻刺鷯築巢的小山有很多昆蟲，可為它們提供豐富的食物。若將來再有該保護區的刺鷯遷徙至此且與這些雛鳥配對，這座山就可建成一個不錯的小種群。 「這太棒了，」她表示。 刺鷯一般棲息在南北島的森林中。北島亞種喜歡棲息在塔瓦樹林（tawa）裡，南島的亞種則在高海拔的山毛櫸（beech）林以及羅漢松（podocarp）低地比較多見。 兩個亞種在形態上略有不同。此外，同一亞種的雄鳥與雌鳥長得也不一樣，雌鳥花紋更為明顯，雄鳥則更加翠綠。 責任編輯：劉潤菁
外媒說，新住房立法可能會在未來幾十年重塑紐西蘭城市。圖為惠靈頓城市景觀一窺。(Rinosh Thomas / Pixabay) 10月19日（週二），工黨和國家黨聯合宣布了一項新的兩黨住房立法，旨在應對城市擴張，緩解市場供需壓力，並在未來8年內增加最多約10萬套新住宅。 在此次罕見的跨黨派合作中，住房部長梅根．伍茲（Megan Woods）、環境部長大衛．帕克（David Parker）與國家黨黨魁朱迪思‧柯林斯（Judith Collins）及該黨住房事務發言人尼古拉．威利斯（Nicola Willis）共同宣布了該修正法案，以修改《資源管理法》，讓建造房屋更容易。 新法案包括新的集約化規定，允許在大多數地塊上建造三套三層的住宅且無需申請許可，住宅最多可覆蓋土地面積的50%，而此前的地區規劃只允許建設一套兩層高的住宅。 此項新規適用於奧克蘭、哈密爾頓、陶朗加、惠靈頓和基督城。上述地區的議會將被要求採用法案中發布的「中密度住宅標準」（Medium Density Residential Standard，簡稱MDRS）。 對於房地產開發商，議會還可選擇放寬標準要求，允許他們就超過該標準規定範圍的建築申請資源許可。 「在一些不適宜建造高密度住宅的地區，如自然災害高風險區，或具有歷史遺產價值的地方，則仍需要申請許可，」帕克表示。 政府還發布了會計師事務所普華永道的預測模型。該模型顯示，在新政頒布後的5-8年間，預計可建成 48,200 套至 105,500 套新住宅。 此外，該法案還將與政府加快制定《城市發展國家政策聲明》（NPS-UD）相結合，使該政策聲明提前至少一年生效，以進一步減少對城市規劃及開發的限制。 因此，奧克蘭大區、哈密爾頓、陶朗加、惠靈頓和基督城的市議會將需在2023年8月之前出台相關強化政策，而非2024年8月。 此次發布會上，工黨與國家黨聯手，共同為開發商和首次購房者提供政策確定性。 伍茲表示，該政策將創造更緊湊、高效和更具負擔性的城市住房，工黨「很高興得到國家黨的支持，使紐西蘭人得以通過這種方式，讓我們的城市現代化」。 柯林斯在發布會中對工黨的合作表示感謝，並表示，要讓各地紐西蘭人真正擁有建造房屋的權利，還有很多事情要做。兩黨如今已邁出了第一步，表明兩個主要政黨正在共同努力。 該項新法案將於10月26日（週二）進行一讀，隨後經歷為期三周的提交期，有望在今年國會的最後一周（12月16日前）通過。 據英國《衛報》報導，此項全面的住房立法可能會在未來幾十年重塑紐西蘭的城市。 責任編輯：劉潤菁
奧克蘭城市鐵路項目City Rail Link效果圖。(Credit: City Rail Link) 據RNZ報導，隨著10月17日（週日）隧道掘進機從奧克蘭的伊甸山（Mt Eden）挖了860米，突破至Karangahape車站的施工現場，奧克蘭耗資44億元的城市鐵路項目City Rail Link（簡稱CRL）取得突破性進展，相關人員正在為該裡程碑式的成績互相慶祝。 Karangahape車站為CRL項目工程中最深的車站，深度為32米，站台長150米。 該項目首席執行官肖恩．斯威尼（Sean Sweeney）表示，儘管由於Covid-19封鎖讓原本應於9月完成的進度推至10月，但當奧克蘭限制放寬時，該團隊加快了隧道建設的速度。 「奧克蘭人看不到它，但在他們街道下方，一條將改變他們生活的鐵路正在迅速成型，」 斯威尼說。 「儘管Covid不斷給我們帶來各種難題、複雜的局面和各種挑戰，但我們已經達成了。這一進展非常積極、令人興奮且意義重大。」 City Rail Link項目施工現場的檔案照。(Credit: City Rail Link) 據報導，從5月開始，這台名为 Dame Whina Cooper 的機器就開始從伊甸山站施工現場開工作業，將棄土清除到地表，並將混凝土板安裝至隧道內。 在這之後，足有130米長的這台機器將被推至該施工點北端 223 米處，並為前往 Aotea 車站的下一段工程做準備。 該隧道掘進機預計將於明年年初挖至 Aotea 車站，並與該處 Britomart 和 Albert Street 下端已建好的隧道相連。 此外，從 Mt Eden 至 Aotea 還有另一條隧道，計劃於2022年開始挖掘。 據報導，待City Rail Link項目完成後，預計每小時最多可供54,000搭乘。在高峰時段，其輸送往來奧克蘭的客流量將與 3 座奧克蘭海港大橋或 16 條額外車道的容量相當。 […]
紐西蘭四成以上的家庭都養了寵物貓，是英國的兩倍多。（圖片來源：Pixabay） 在紐西蘭，約41%的家庭至少養了一隻貓，其數字領先於澳大利亞和美國，且是英國的兩倍多。據Stuff新聞網報導，越來越多的紐西蘭人選擇把寵物貓關在家中，貓主人說主要驅動因素是動物福利及野生動物保護問題，專家對此持謹慎態度，到目前為止，貓對這個問題也保持沉默。 據報導，北帕默斯頓的一對夫婦Hamish Martin 和 Vikki Skinner通過他們的慈善機構 Outpawed 救助並重新安置的很多貓科動物，並把無法被收養的貓養在自己家中。因此，他們的家裏已養了30隻貓咪。 一隻家貓的檔案照。（圖片來源：Pixabay） Vikki Skinner表示，紐西蘭的養貓文化正在發生變化，她更喜歡讓只在室內養貓的家庭收養貓咪，並表示很少有家庭反對她的意見。 她說：「情況肯定在發生變化，我可以看到室內養貓在紐西蘭正在成為常態。我希望它會。」 這對夫婦養的30隻貓中，有的從來沒有踏出過室外。 Vikki Skinner說，養貓唯一負責任的方法就是把它們關在室內。室內的貓更快樂，更健康，壽命也更長。 在他們的房子中，這對夫婦給他們的30隻貓咪配備了可供攀爬的樹、貓輪（一種貓的跑步機）和貓步道，旨在讓這些貓的室內生活保持忙碌和充實。 Skinner表示，室內養貓唯一的缺點是清潔問題，但若讓他們保持乾淨，就不會有氣味。 檔案照中，幾隻小貓崽格外可愛。(Helga Kattinger / Pixabay) 據紐西蘭領先的獨立保護組織Forest & Bird估計，紐西蘭約有140萬隻家貓。雖然關於貓的管理問題一直存在爭議，但養貓幾乎完全不受管制。 Forest & Bird區域保護經理 Amelia Geary對Stuff表示，貓對野生動物的影響有據可查，它們會在野外捕獵從而影響其它物種，想要阻止唯一的方法就是永遠將它們關在室內。 還有一位養貓人士對Stuff透露，她清楚貓對野生動物的傷害，而自己決定在室內養貓的原因是為了保護它們，因為此前她的一隻貓就在戶外丟失了。 這位主人表示，養貓不像養狗，既然在它們身上投入了那麼多，就不該冒著它們在戶外被殺的風險。「人們覺得我這樣做是瘋了，但我認為我若不這樣做才是瘋了。」 檔案照中的緬因貓，是疫情期間紐西蘭最受歡迎的貓咪品種之一。（Adina Voicu/Pixabay） 在紐西蘭，同樣有人以幫人們把貓圍在家裏為生意。 舉報導，尼爾．桑德森（Neil Sanderson）在奧克蘭的公司catfence.nz就銷售這樣的產品。他的產品中，包括一系列的四葉槳，可安裝在圍欄或院牆的頂部，讓爬上牆面想要外出的貓掉到地上。 桑德森對Stuff說，因為它們是貓，它們會用腳在地上著陸，並「生氣地走開」。 他表示，尤其是封鎖後，將寵物貓留在家中的做法越來越受到歡迎，而購買他產品的客人要麼是擔心野生動物的安全，要麼是擔心自己寵物的安全。 檔案照中，一隻成年貓咪正站於木質籬笆上。(MabelAmber / Pixabay) 梅西大學獸醫和動物福利講師 Kat Littlewood 表示，在海外，把貓留在室內飼養更為常見，而如何管理貓咪更合適是一個「極具爭議的問題」，即使對貓咪來說，也是有利也有弊。 室內貓可以避免一些戶外風險，但更容易因壓力感到焦慮、抑鬱或患上尿路感染，Littlewood表示，只有貓主人能作出決定。 她說，若貓主人決定只在室內養貓，就有責任確保其寵物室內生活充實，「否則，就會像飼養動物園裡的動物一樣」。 這位講師還補充說，貓在黎明和黃昏時最活躍，因此若它們真的很活躍想去抓鳥時，就應讓它們出去。 獸醫協會首席獸醫官表示，只在室內養貓，對主人來說是個挑戰。（圖片來源：Pixabay） […]
2021年10月12日紐西蘭的一次地震驗證了谷歌的一個早期地震預警系統。（Tumisu / Pixabay） 10月12日（週二），紐西蘭南島北部、距惠靈頓約 100 公裡處發生了5.3級地震，有數千人報告他們有震感。但據 1 News 報導，一些紐西蘭人在感到震動前就收到了來自谷歌的地震預警信息。 紐西蘭是被選中試用谷歌「早期地震預警系統（EEW）」的兩個國家之一。 參與該試用的人，可在4.5級或以上地震震動前的幾秒鐘，在其 Android 手機上收到警報信息。 該系統的科學家團隊一員，地震學家卡羅琳．霍爾登（Caroline Holden）對 1 News 表示，週二這次地震震源很深但足以感覺到，有些人在震動來臨前就收到了預警，這表明這種技術是有效的。 她認為這是一件「非常令人興奮的事」，並說，人們會在幾秒鐘內收到預警，這足以讓他們有時間停下車、找地方掩護起來、抓住身邊的物品或保護使用公共交通工具的人。 霍爾登博士說，該系統可向國家緊急事務管理局（NEMA）、地震委員會 (EQC)、紐西蘭運輸管理局(NZTA)提供相關預警，讓相關人員得以做出應對反應，例如減慢火車速度，讓樓層之間的電梯停下等。 就該系統的工作原理，霍爾登博士說，地震開始時會發出兩種類型的波，第一組波很小但速度非常快，幸運的是這種波可被捕捉到。然後科學家可以開發一種算法，預測即將到來的震動的特定位置。 雖然谷歌的預警系統是基於手機開發的，但梅西大學 CRiSiS 實驗室的科學家正在開發可置於其它設備的預警系統，例如可放於人們家中的設備。 該實驗室的拉吉．普拉薩納（Raj Prasanna）博士對 1 News 表示，他們正在研究專用於檢測地面運動的設備，其效果會比手機設備更好。 但開發適用於紐西蘭的系統可能需要一些時間。此前，開發美國和日本的預警模型花的時間都是十幾年。 普拉薩納博士表示，「我真的很想考慮我們的弱勢群體。他們無法訪問（手機設備），沒有資源，且可能無法獲得高端技術。」 責任編輯：劉潤菁
政府大力推廣疫苗接種之際，一位女市長已成為媒體及公眾關注的焦點。(Pixource / Pixabay) 在政府大力推廣疫苗接種之際，沒有接種輝瑞疫苗計劃的泰晤士－科羅曼德市長桑德拉．古迪（Sandra Goudie）已成為媒體及公眾關注的焦點。 本週，古迪市長公開表示，在美國Novavax疫苗獲批能在紐西蘭使用之前，她不會接種疫苗，因為她有個人做出選擇的權利。她還補充說，她認為政府強制一些群體接種疫苗「完全是錯誤的」。 10月14日（週四），在接受Newstalk ZB採訪時，古迪再次表明自己立場。 她說：「我不會接種輝瑞疫苗，我會等待 Novavax 疫苗，因為我有權作出個人選擇，每個人都有。」 她表示，自己不會參與週六（10月16日）的疫苗推廣活動，是否接種疫苗是個人選擇的問題，人們應該尊重彼此的意見。 當被問及她為甚麼決定接種Novavax疫苗時，她也表示，這是她的「個人選擇」，她「有權做出那個個人的選擇」。 古迪表示，她已閱讀了很多相關信息，她只會評論自己的個人選擇，而不會評論他人的選擇，也不會就科學家提出的共衛建議「發表任何評論」。 此外，就政府強制衛生工作者和教師接種疫苗的問題，古迪表示：「我認為這是完全錯誤的。」 她說，是否接種不應該是強制性的，人們也不應該因此失去工作。 作為一名公職人員，古迪被問到她是否有義務鼓勵人們接種疫苗。她說，人們應該「有選擇的自由」，處於領導地位的人也是如此。 「誰說處於領導地位的人也不能有權表達他們的個人選擇和自由？」她反問主持人蒂姆‧貝弗裡奇（Tim Beveridge）。「我應該被剝奪這個權利嗎？」 古迪因其接種疫苗的態度受到批評。 當被主持人告知，她因未給出自己決定的解釋而受到批評時，她說：「這也是我個人的選擇。我有權做出這些選擇和決定。」 「我正在為我自己做出這些決定，並且我的決定應該被尊重，因為這些決定是我自己的，」她強調。 此前，古迪市長還對NZ Herald表示，一些人認為她不接種疫苗會使給他人帶來危險，但她對此並不認同。 她說：「顯然我不同意他們的觀點。我正在行使我的個人選擇權。就《權利法案》而言，我的這個權利。」 她說，Covid-19的相關立法應與《權利法案》保持一致。 責任編輯：劉潤菁
紐西蘭財政部長格蘭特．羅伯遜（Grant Robertson）檔案照。（Credit: www.labour.org.nz） 10月12日（週二），政府公布了2020/2021年財務最終統計報表。該政府帳目文件顯示，截至今年6月，政府一年間的財政赤字為 46 億紐元，遠低於今年5月政府在發布預算案時預測的150多億紐元，以及前一年的296億紐元。 在過去一年間，蓬勃發展的經濟為政府帶來了 980 億紐元的稅收，比 2020 年多了 129 億紐元。但政府的衛生支出達到創記錄的 228 億紐元，比 2020 年多了 14.5%。 COVID-19 成本明細顯示，截至今年6月，政府在管制隔離(MIQ)設施上投入了 8.48 億紐元。儘管政府向回國隔離者收取了費用，但僅收到 1.24 億紐元，且還有 5900 萬紐元的未付費用。 此外，政府花費 3.75 億紐元用於購買疫苗，2.8 億用於病毒檢測，1.19 億用於購買個人防護裝備 (PPE)。 政府已為應對 COVID-19 大舉借款，借款總額為 1,626 億紐元，比去年增加 98 億。 此外，該帳目顯示，預算經營結餘也高於預測的13億，達到162億紐元，包括紐西蘭養老金Super Fund及意外傷害賠償局（ACC）所獲的投資收益。 另外，土地、建築物、國家高速公路、發電和鐵路網絡在內的政府資產，其價值也增加了 267 億紐元。其中政府機構持有的社會住房土地價值 58 億紐元。 由於政府物業價值的增加，政府的總資產價值達到1572.3億紐元。 而政府的淨核心債務同樣有所增加，已從 2020 年的 834 億紐元增至今年的 1021 億紐元，占 […]
10月11日，政府批准了紐西蘭的首個私人投資的隔離試驗計劃。(Gerd Altmann / Pixabay) 儘管此前政府一直持保留態度，但10月11日（週一），商業創新和就業部（MBIE）已批准了紐西蘭的首個私人投資的隔離試驗計劃，以用於國際商務旅行並為紐西蘭人騰出 MIQ 空間。 據NZ Herald報導，獲批此項試驗的是紐西蘭商人伊恩．泰勒爵士（Sir Ian Taylor）的私人自我隔離系統。他稱其為 #151 Off The Bench。 作為軟件技術開發公司Animation Research的創始人，泰勒曾表示，他的員工需要像其他商務人士一樣出差，但他們不用佔用 MIQ 空間，從而不會剝奪其他紐西蘭人回家的機會。 此外，也不想占用政府新公布的隔離試點名額的泰勒爵士，選擇遊說政府允許他試用自己的私人隔離系統，並相信自己創建的系統在運行中完全可以阻隔Covid-19病毒。 11月，泰勒爵士將從但尼丁飛往奧克蘭，再飛往洛杉磯和舊金山進行商務旅行，然後他計劃返回奧克蘭，並在其配備了最新技術的隔離酒店接受隔離。 泰勒表示，他了解自己的試點計劃將非常公開地接受審查。他將其看成「一項展示企業如何才能維持經濟運行的全面測試」。 伊恩．泰勒爵士(Credit: New Zealand Government / Wikicommons CC-BY-4.0) 若最終證明該系統有效，泰勒認為，自己隔離系統的「未來路線圖」完全可以擴展到商務旅行之外的其他群體，例如體育及文化團隊、政府官員、攝製組等，這些人都可在此進行隔離，而不再占用 MIQ 名額。 據報導，政府對泰勒爵士的申請審批速度很快。經濟發展部長斯圖爾特．納什（Stuart Nash）、財政部副部長大衛．帕克（David Parker）和 MBIE 首席執行官卡羅琳．特雷曼（Carolyn Tremain）都對該計劃予以肯定。 對此反饋，泰勒表示：「他們真的很棒。當他們看到我的計劃時，他們對我的想法和技術非常感興趣，尤其是紐西蘭的技術。」 據他介紹，他的隔離系統包括一項名為「地理圍欄手錶（geo-fence watch）」的技術——當他回到奧克蘭隔離時，這塊手錶將把他的隔離房間周圍設定為「虛擬圍欄」。 「那塊手錶只要戴在手腕上，就摘不下來。一旦摘下來，警報就會響，那就麻煩大了，」泰勒補充說。 「參與這項計劃的人不會越過圍欄並違反規則，因為成本太大了。我們必須設計一個密不透風且不需要耗費大量資源的系統，否則，就會又像 MIQ 一樣了。」 71歲的泰勒很清楚，儘管他接種了兩次疫苗，一旦感染 Covid-19，他則屬於高風險群體。 但他表示，他不會在美國感染病毒，否則，他將無法乘飛機回家，也無法在奧克蘭的酒店完成這項自我隔離試驗。 「我確實處於危險區域，但這就是我的自信。」他對NZ Herald表示。 責任編輯：劉潤菁
2006年12月19日站在基督城大教堂廣場（Cathedral Square）的紐西蘭巫師。（Credit: Lossenelin / English Wikipedia CC-BY-SA-3.0） 據Stuff新聞網報導，在支付了23年工資之後，基督城市議會已決定不再僱傭「紐西蘭巫師（The Wizard）」為該市「提供巫術表演」。 紐西蘭巫師，也被稱為 Ian Brackenbury Channell，對Stuff表示，市議會決定不再每年付他1.6萬紐元，是因為他與基督城的現代形象不符。 據報導，巫師已經領了23年公款工資，市議會共支付他36.8萬紐元。 基督城市議會相關負責人林恩．麥克萊蘭德(Lynn McClelland)表示，他們付給巫師的最後一筆錢將在12月支付。 麥克萊蘭德對Stuff說：「市議會已經與巫師會過面，並給他發了一封信，感謝他在過去幾十年裡為基督城所做的服務，並通知他我們的正式合同安排即將結束。」 她表示，終止合同是一個艱難的決定，但基督城的宣傳計劃將更多地展示城市充滿活力、多元化及現代感的一面。 此前，市議會在合同中，要求巫師「提供巫術表演和其他類似巫師的服務——作為基督城宣傳工作的一部分」。 巫師則對Stuff表示，他是基督城的原始形象，市議會的官僚「沒有想像力」。 他表示，他會繼續定期出現在基督城的藝術中心，與遊客和當地人聊天。 舉報導，1974年，生於英國倫敦的巫師從澳大利亞搬到基督城，因其身著盛裝出現在大教堂廣場且因其古怪特質，幾乎立即成為頭條新聞。 責任編輯：劉潤菁
2021年居民簽證好批嗎？移民顧問說重在細節。(S. Hermann & F. Richter / Pixabay) 9月30日，移民部正式推出了可惠及境內16.5萬名移民的一次性簡化居留申請的新型簽證。此舉被業內人士認為是幾十年來政府發布的「最慷慨」的移民政策，但同時有移民顧問向Stuff新聞網指出，一些不符合條件的人可能會用欺詐的方式來滿足要求。 根據「2021年居民簽證（2021 Resident Visa）」相關要求，9月29日在紐西蘭持有合格工作簽證的人，若滿足以下要求之一，則其居留簽證申請或能被批准： 於9月29日之前的三年中，在紐西蘭停留了 821 天，或者 從事移民局「稀缺名單」上 250 個職業之一，或者 在9月29日，收入高於中位數工資（時薪27紐元）。 移民諮詢公司Visa Matters的老闆、持牌移民顧問安庫爾．薩巴瓦爾（Ankur Sabharwal）指出，申請者是否真的符合該要求，或會存有一定的爭議性，例如申請者的職位、收入是否真的達標。 根據薩巴瓦爾以往的經驗，此前移民局會因不接受申請者執行的大部分任務與「稀缺名單」上職業相符，而拒絕其移民申請。 例如，申請者說自己是林業工人，但移民局的結論是，申請者在從事一些林業工人的相關工作任務，但不足以被視為林業工人，因此簽證被拒。 在新的2021年居民簽證申請中，這位移民顧問預計還會發生類似的情況。 就時薪問題，薩巴瓦爾說，該問題將是移民局「最大的考驗」，因為有人可能會選擇與僱主協商，將加薪日期調整為2021年9月29日或更早。 他舉例說，例如一名工人於9月27日剛領取了時薪25.5紐元的工資，下一份工資將在10月11日領取。申請者可能會要求僱主證明其9月28日到10月11日期間的工資已漲至27紐元。 儘管紐西蘭移民局（INZ）的回應是，該類情況並非新政策的意圖，但根據薩巴瓦爾的經驗，在實際申請中，可能只有一部分加薪的情況是真實的。 據報導，移民局已承諾將會採取一些措施，以防止此類騙局，但尚未公布細則。 該顧問指出，儘管從表面上看，新的 2021 年居民簽證的標準似乎很容易滿足，但一旦提交申請，就很可能在是否符合要求上出現爭執，且與此前的申請一樣，關鍵仍在於細節。 儘管政府尚未敲定詳細的政策，但薩巴瓦爾表示，當局很可能會規定一些申請者不知道的細節要求，而為了確保申請萬無一失，申請者最好尋求經驗豐富的移民顧問或律師，通過準確的評估及建議把握住這次簽證獲批的最佳機會。 他說，此次居民簽證將於明年7月31日截止，在此之前，申請人可能只有一次申請機會，且對大多數移民工人來說，若因忽略了要求中的一個細節而最終未獲批准，將是「一種恥辱」。 因此，薩巴瓦爾強調，申請者需要一次做對。 免責聲明：本文不構成移民建議。個人需要向持牌移民顧問或律師尋求個人建議，以評估其特殊情況。 責任編輯：劉潤菁
一張銅色蝶「boulder copper butterfly」的檔案照。(Possums’ End / Wikicommons CC-BY-4.0) 紐西蘭的自然環境優異，不過可能是氣候過於涼爽所致，這裡的蝴蝶不算太多。據Stuff新聞網報導，最近，在一位生態學家及一所基督城學校師生的共同努力下，一個紐西蘭特有品種的蝴蝶棲息地被成功建起來，這還是有史以來第一次。 決定推進這個項目的是一名坎特伯雷生態學家，名叫布賴恩．帕特裡克（Brian Patrick）。他從 5 歲開始就對昆蟲世界著迷，尤其是蝴蝶。 為了向年輕一代傳授更多相關知識，今年 2 月，他幫助基督城的伯恩賽德（Burnside）小學，建了一個紐西蘭特有種的蝴蝶棲息地，並得到了學校老師和家長的支持。 該棲息地是專為紐西蘭的一種銅色蝶「boulder copper butterfly」而建的。帕特裡克表示，給這種蝴蝶建棲息地，在紐西蘭還從未有人成功過。因此，他做了大量準備工作，並對這個項目抱有非常高的期待。 落於植物葉子上的boulder copper butterfly。(Kimberley Collins/Flickr) 據報導，就在幾天前，他接到了學生興奮的電話，說在學校周圍發現了三四隻這種蝴蝶。 「這真是一個奇蹟，因為此前所有人都未成功過，而我們第一次在學校做就做成了，所以我很激動，」帕特裡克對Stuff表示。這一嘗試將成為一個持續的科學項目，讓更多的孩子得以觀察並了解這個物種。 在得知有其他學校也想參與進來，並想給這種蝴蝶起一個正式的學名時，帕特裡克表示他非常興奮，並說提高對紐西蘭各種蝴蝶的認識，並照顧這些特有的物種很重要。 他把這看成是「在紛雜喧囂的世界裡，相信你在做甚麼的問題」。 實際上，如今已經退休的這位生態學家的日程表，仍被各種項目占得滿滿的。 他一直在全國各地到處跑，進行實地考察以發現新的蝴蝶物種，並進行公開演講等活動推廣大眾對該物種的認識。 他記有各種昆蟲信息及圖畫的筆記本被奧塔哥博物館收藏。據報導，他的第二個筆記本也將很快在那裡展出。 在即將來臨的夏天，帕特裡克的目標是重新發現米爾福德峽灣的一種銅色蝶。 作為十年前最後一個看到過那種蝴蝶的人，他表示，這種蝴蝶可能已經滅絕，但他懷疑它仍在附近徘徊，需要做的只是仔細找找看。 他說：「我一直在尋找新事物。」 責任編輯：劉潤菁
