檔案照中，五顏六色的彩色織物裝點著一棵大樹。(DeniseLitchfield / Pixabay)   雖然 Covid-19 可能來到了家門口，但在紐西蘭北島中部的一所鄉村小學校，學生正在擁抱色彩與創造力，而非恐懼或擔心。 據Stuff新聞網報導，11月14日（週日），就在學校老師必須接種疫苗的前一天，以及周邊地區發現社區 Covid-19 病例的當天，一位教孩子們編織的女士，領著學校這些小編織高手，把詹姆斯庫克小學（James Cook Primary School）的一棵樹裝點上大量的編織作品。 這棵以學校價值觀為主題的裝飾樹，其枝幹被圍上彩條及色塊拼接的織物，還飾有可愛的編織花朵和小動物。此外，學校290名學生親手做的290個彩色絨球，也掛滿了樹梢。 教這些學生編織的這位女士名叫瑪格麗特‧柯林斯（Margaret Collins），她因分享自己教孫輩編織的作品，受邀在這所小學教學生編織，如今已有兩年。 她的兩個孫子目前都就讀於這所小學。 檔案照中，幾名學生正在戶外做編織。（Bob Dmyt / Pixabay）   柯林斯對Stuff說：「在混亂中，我們要能夠慶祝生活和色彩。當 Covid 來到島上時，我們需要記住，生活中還有東西可以期待。」 她說，自己和這些孩子們只想為社區加油打氣。 查理．佩恩 (Charlie Penn)是一起裝飾樹木的學童之一。 他對Stuff說，他們做的這些都讓自己感到「很強大」。 「這很有挑戰性，但也真的很有趣，」這位9歲的男孩說，「這對學校和每個人來說，都是一件好事。」 學校的團隊負責人馬修．貝爾（Matthew Bell）則對Stuff說，很多路過學校的人會突然走進來，詢問關於這棵樹上羊毛作品的情況。一些人說，這是最近以來，讓他們感到最棒的一件事。 柯林斯說，當她早上把自己的兩個孫子送來學校時，他們看到這棵樹都忍不住笑了。 「這對他們來說太轟動了，」這位祖母說，「Covid 一直是一項重大挑戰，但這也是一個團結起來創造美好事物的機會。」 責任編輯：劉潤菁

一名遊客正在與著名的史瑞克羊合影留念。(John Abel/Flickr)   中奧塔哥地區（Central Otago）的一處車站，多年來一直以遍地的兔子及臭名昭著的史瑞克羊（Shrek the sheep）為人所知。然而，據 Stuff 新聞網報導，如今這裡已成為該地區炙手可熱的地塊。 據報導，該地區本迪戈站（Bendigo Station）一塊 10 至 30 公頃的農場地皮，目前售價在 100 萬至 300 萬紐元之間。 自1979年，這塊乾燥無霜的土地就為農民兼企業家約翰．佩裡亞姆（John Perriam）所有。且佩裡亞姆一直認為，除了那隻美利奴綿羊以及眾多的兔子，未來凸顯這塊土地價值的將是葡萄園。 懷揣著這個「非常令人興奮」的計劃，佩裡亞姆對Stuff說：「你必須冒很大的風險，且一次就做好。這就是我們的理念。這是一個漫長的旅程，但也是一個美好的旅程。」 紐西蘭中奧塔哥地區Bendigo Station風光。 (Francis Vallance/Flickr)   如今，隨著該片鄧斯坦湖(Lake Dunstan)流域附近的發展——30多個葡萄園，Scapegrace尚未開放的新釀酒廠、櫻桃園，以及一旦資源許可獲批，將建成的大型音樂會場，讓佩裡亞姆的土地從兔子氾濫一下蛻變為該地區的高價地塊。 就兔子遍地問題，佩裡亞姆說，往年他的農場需要花 10 萬紐元對兔子數量加以控制，但如今該問題可通過圍欄等技術手段解決。 據報導，他的土地如今對葡萄種植商及希望逃離城市生活的人很有吸引力，包括封鎖期間困於家中的奧克蘭人。 不動產公司 Bayleys 的員工對Stuff說，有的奧克蘭人已表示，等奧克蘭旅行限制一解除，就會採取行動。 多年前，一隻名叫史瑞克的美利奴公羊為了逃避剪羊毛，到山區躲了六年。它於2004年4月在這裡的一個山洞被發現，且因其毛茸茸的形象聞名於世。 責任編輯：劉潤菁

檔案照中，一名女性正在使用電腦。(Pexels / Pixabay)   據Stuff報導，一名男子因陷入「戀愛詐騙」，在兩個月內向其亞洲的假女友匯款 60,000 紐元。儘管銀行已多次警告他收款方可能有欺詐行為，且試圖制止其轉賬行為，但最後仍同意向客戶退款。   男子執意向「女友」匯款數筆 處理這名「年長」男子的銀行申訴專員對Stuff表示，在他通過國際轉賬匯出 20,000 紐元時，就引起了銀行的注意。 銀行打電話詢問收款方信息，在被要求提供對方姓氏等詳細信息時，這名男子說該筆錢要轉給他「女友」，供她在亞洲做生意用。 銀行職員向他提出這是騙局的可能性，但他說無論如何都想付款，因此，銀行給他轉了賬。 幾天後，這名客戶又要進行一筆 26,000 紐元的國際匯款。這次，他被銀行攔下，且被凍結了海外轉賬權限。 隨後，該男子通過網上銀行把錢轉至他另一家銀行帳戶，並投訴第一家銀行干擾他的銀行業務。但銀行拒絕恢復他的海外轉賬權限。 在他通過另一家銀行轉賬 26,000 紐元後，這家銀行也提出擔憂，且該男子的家人向警方提出了欺詐投訴。 然而，據報導，該名男子仍然迷戀騙子，又在分行提取了3次共計14,000紐元的現金，將款項存入其他人在另一家銀行的帳戶，轉給了騙子。 這名男子的兒子打電話給第一家銀行，說明他父親仍然被騙的情況。銀行便在其記錄上做了註釋，但未採取其它行動。隨後，受騙的男子用信用卡預付了 11,000 紐元，都轉給了騙子。   其子投訴後 銀行同意退回部分款項 他的兒子則向銀行投訴，又向銀行申訴專員投訴，說從第一筆 20,000 紐元轉賬開始，銀行就本應阻止。 申訴專員說，該家銀行已充分表達了其立場，即該筆轉賬可能是詐騙。 這名受騙者的兒子又說，銀行不應讓其父把 26,000 紐元轉至另一家銀行，但申訴專員說，銀行沒有義務監控客戶的帳戶。 然而，申訴專員說，在其子打電話告知銀行其父仍未察覺自己捲入「戀愛詐騙」時，銀行應該審查其帳戶是否有異常交易。若銀行審查了，就會發現其三筆大額現金提取行為存異常，並應再次發出警告。 「雖然銀行不可能拒絕他提取自己的資金，但銀行或許能夠阻止他信用卡上的現金墊款行為。這一點得到銀行認可，且該銀行提出將退還 11,000 紐元的現金墊款，」申訴專員說。   銀行監察專員：「這只是冰山一角」 銀行監察專員尼古拉．斯拉登 (Nicola Sladden) 對 Stuff 表示，其辦公室每月會收到 40 起詐騙或欺詐案件的投訴。 「我們知道這只是冰山一角，騙子無處不在，」她說。 「在網上要小心，在點擊鏈接前停下來想一想。如果一個報價看起來好得令人難以置信，它可能就有問題。如果您認為自己因詐騙蒙受了損失，請立即聯繫您的銀行及警方。」 她還提到，一般說來銀行有責任補償客戶因未經授權交易而導致的欺詐行為，除非銀行能證明是客戶的疏忽，或客戶自己違反了交易的條款，如共享了PIN碼。 若客戶因戀愛或投資詐騙授權付款，斯拉登表示，他們會關注銀行是否做了適當處理，例如是否對「危險信號」進行了跟進，並嘗試及時收回轉出款項。 斯拉登補充道，已經被騙過的人還可能再次成為詐騙目標，這是詐騙中存在的另一個問題。 這些行騙的人可能與受害者之前被捲入的騙局有關，他們經常冒充監管機構或政府機構，以「追回錢款」為名要求收取追回費，但客戶從未收到回覆。 […]

2021年11月12日夜間至13日凌晨，穿著 APEC 服裝主持本屆領導人峰會的紐西蘭總理阿德恩。(Credit: APEC 2021 New Zealand)   11月13日（週六）一早，紐西蘭主辦亞太經合組織領導人峰會（APEC Economic Leaders’ Summit）結束。會上，世界領導人簽署了一項聯合聲明以更好地應對Covid-19疫情，還收到了體現紐西蘭特色的禮物。   紐西蘭特色 APEC 服裝及禮物 據 1 News 報導，亞太經合組織各國領導人收到了一塊毛利特色的紐西蘭玉（koru pounamu）和一件由 Rakaia Gorge 美利奴羊毛製成的服裝。 該服裝的設計靈感與毛利文化的「風」元素有關，女款為一種korowai披風款式，男款的寬度則略窄，且飾有圍巾。 總理傑辛達．阿德恩 (Jacinda Ardern) 表示，把這種紐西蘭玉作為禮物「很合適，因為我們希望共同擺脫這場全球性的疫情」。   APEC 峰會主要議題 峰會上，世界領導人簽署了一項聯合聲明，以支持 Covid-19 疫苗公平、促進醫療貿易、降低疫苗和疫情相關醫療用品的成本，以應對疫情對經濟、人民和環境造成的挑戰。 此外，各國領導人就《紐西蘭行動計劃》（Aotearoa Plan of Action）達成一致，致力於促進貿易，加強數字連通性、增強經濟包容性，並為促進氣候變化採取行動。 身著 APEC 服裝的阿德恩表示，領導人「比以往任何時候都更有決心共同努力擊敗 Covid-19，加速該地區的經濟復甦，應對氣候變化，並開創包容我們所有人的增長」。 此次 APEC 峰會的關鍵主題還包括疫苗公平、支持原住民社區、關注貿易中女性的參與，以及氣候變化。 在 APEC 領導人峰會開幕之時，阿德恩呼籲政商界領袖共同努力，從疫情中建立公平、包容和可持續的復甦。 2022 年的 APEC 峰會將由泰國主辦。 責任編輯：劉潤菁

檔案照中，飛行員正在駕駛觀光直升機，在奧拉基/庫克山國家公園上空盤旋。(Credit: Miles Holden / Tourism New Zealand)   11月4日，在南島奧拉基/庫克山上開展的一次救援任務，創下了紐西蘭有史以來海拔最高的救援記錄。 奧拉基/庫克山（Aoraki/Mt Cook）是紐西蘭的最高峰，海拔約3724米。 據Stuff新聞網報導，當日，一名位於峰頂附近的登山者，因意識到自己體力消耗過大，而發送了SOS求救信息。 紐西蘭海事救援協調中心 (RCCNZ) 收到來自該山峰的緊急信標 SOS 警報後，便委託環保部的奧拉基/庫克山高山救援隊 (AMCART)和一架當地直升機去尋找登山者。 該協調中心一位發言人對Stuff表示，他們了解，這是第一次在紐西蘭最高峰的山頂地帶開展的救援任務，登山者報告其運動過量，且認為最好的行動方案是發送 SOS 信息。 檔案照中，一名登山者正走在奧拉基/庫克山的石子路上。（True New Zealand Adventures /Flickr）   救援隊的馬克．埃文斯 (Mark Evans)對Stuff說，當天很多因素對他們開展救援工作有利，包括當時的天氣條件，以及頂峰山脊的條件。 「我們很高興能獲得最好的結果，將一名未受傷的登山者安全帶回，」埃文斯說。 這位救援人員還表示，登山者當天發現自己體能到了極限，並以正確的方式尋求幫助，這一點讓他很高興。 他指出，此次救援行動也體現出進行戶外活動時，始終攜帶完好的個人定位器非常重要。 「如果您確實需要救援，攜帶遇險信標意味著救援人員可以迅速做出反應，並更容易找到您，這可以挽救生命，」他說。 「無論是攀登紐西蘭最高峰還是外出一日游，您都應該在背包裡為信標留出一定空間。這樣，一旦有事發生，您可以很容易得到幫助。」 責任編輯：劉潤菁

特效工作室 Weta Digital已經以16 億美元價格易手。（Alejandro Castro Mouzo /Flickr）   由彼得．傑克遜爵士（Sir Peter Jackson）共同創立的特效工作室 Weta Digital 已經以超過 16 億美元的價格出售給美國一家視頻遊戲公司。Weta Digital 曾為《阿凡達》、《魔戒》等電影大片製作特效。 據英國《衛報》報導，此筆現金及股票交易把 Weta Digital 以 16.3 億美元的價格出售給了美國上市視頻遊戲公司 Unity Software。 該公司表示，Weta Digital 創建的視覺特效工具將被整合到其平台中，為開發人員提供軟件工具，讓他們的遊戲更加逼真。 該公司首席執行官約翰．裡西泰洛 (John Riccitello)說：「我們很高興將這些行業領先的工具民主化。」 據報導，該交易消息傳出後，Unity Software 的股價上漲超過了 5%。 「Weta Digital 的工具為我們創造了無限的可能，讓我們可以把原本只在我們想像中的世界和事物變為現實，」傑克遜爵士說。 他表示，Unity 和 Weta Digital 可以一起為廣大藝術家服務，創造一條途徑，讓這些強大的創意和工具被利用。 一個經特效加工過的電影場景檔案照。(Dirk Förster / Flickr)   這家美國公司表示，作為交易的一部分，Weta Digital 的 275 名工程師將一同加入 Unity […]

檔案照中，一隻漂亮的卡卡鸚鵡正在準備著陸。(Credit: Vladimir Petkov)   在紐西蘭，兩名研究人員正在嘗試用面部識別軟件識別出每隻卡卡鸚鵡（kākā）個體，以對其進行更好地追蹤，讓它們得到更充分的保護。 據Stuff新聞網報導，開展這一嘗試的研究員是行為生態學講師瑞秋．肖（Rachael Shaw）博士和人工智能講師安德魯．倫森（Andrew Lensen）博士。目前，他們在惠靈頓野生動物保護區西蘭蒂亞（Zealandia）開展的這個項目正處於早期階段。 惠靈頓的一隻卡卡鸚鵡，正在樹頂枝葉間吃東西。（Duncan/Flickr）   據報導，瑞秋．肖正在設計一個餵鳥器，以便通過設置正確的角度，在卡卡鸚鵡進食喝水時拍攝它們的側面照片。她希望通過這些圖像來創建面部識別軟件，從而通過個體特徵識別每隻鸚鵡。 肖對Stuff表示，由於卡卡鸚鵡智商很高，還有著厚臉皮的個性，想達到目的並不容易。這些鸚鵡可能會倒著身子喝水、用舌頭舔鏡頭，還可能把整個相機拆下來扔掉，她需要為這些鳥量身設置好鏡頭以達到目的。 作為惠靈頓維多利亞大學的講師，瑞秋．肖已經參與研究西蘭蒂亞保護區的卡卡鸚鵡多年。 她說，這項研究有助於了解惠靈頓卡卡鸚鵡的種群結構、生存狀況以及在保護區圍欄外的行為特點。 她估計，大約三至四成的卡卡鸚鵡腿上綁有保護區的識別帶，約 180 到 200 隻，而惠靈頓可能還有幾百隻沒有識別帶的卡卡鸚鵡。 她獲取的鸚鵡照片顯示，不同鸚鵡的喙，其紋理和形狀都有差異，可以考慮將其作為識別個體的恆定特徵。 她希望到明年 2 月底，可對這種鸚鵡的行為有更好的了解。此前，她的研究重點一直聚焦在卡卡鸚鵡解決問題的能力上。 獲取這些卡卡鸚鵡圖像後，它們將被安德魯．倫森博士輸入到他設計的算法中。 據估計，目前全紐西蘭大概有1000只到5000只卡卡鸚鵡。(Brian Ralphs/Flickr)   倫森博士對Stuff說，最好是能收集到包括鸚鵡及其不同顏色識別帶的照片，以便能更好地識別出這些鳥。他說，他需要不斷做出調整，讓程序「迭代細化」，直至正確識別出這些鸚鵡。這樣，以後該程序還能把沒有識別帶的鸚鵡個體也認出來。 倫森指出，該技術有望回答另一個問題，即這些鳥的個體特徵是否會隨著時間發生變化。 他說，如今人工智能受到一些負面評價，對大公司的不信任和濫用個人信息常常成為頭條新聞，但他們希望能向人們展示一個人工智能被用於保護本土物種的例子。 責任編輯：劉潤菁

2021年11月10日，紐西蘭的養老金修正案已在國會通過三讀。（圖片來源：Pixabay）   據NZ Herald 11月10日報導，紐西蘭的養老金修正案已在國會通過三讀。對於2042年7月1日或之後滿65歲的紐西蘭居民，需在紐西蘭住滿20年，才有資格領取養老金。 該法案的全名是《紐西蘭養老金和退休收入(公平居住)修正案》（New Zealand Superannuation and Retirement Income (FairResidency) Amendment Bill），要求紐西蘭居民20歲以後，需在紐西蘭居住20年，而非以前的10年，才有資格領取養老金(NZ Super)。 8月4日，該法案在國會進行三讀。如今，在工黨、國家黨和行動黨的支持下已通過這最後一讀，但居住10年增至居住20年要求的起始日期往後推遲了兩年，以便即將退休的人可做更多規劃。 此前，該提案計劃從明年7月1日起，對年滿65歲的人居住要求進行調整。但退休專員簡．賴特森（Jane Wrightson）提出異議，政府及該法案的發起人，國家黨安德魯．貝利（Andrew Bayly）同意後，做了此項調整。 新法律規定，2024年7月1日之後年滿65歲的紐西蘭居民，其在紐居住年限要求將超過10年，且對於更年輕的養老金領取者，對其居住年限要求更長，直至2042年之後滿65歲的人，將統一要求至少在紐居住20年。 目前，要求自 50 歲起在紐西蘭居住至少 5 年的要求保持不變。該居住要求同樣適用於在海外出生的紐西蘭人和退伍軍人。 此外，人們居住在庫克群島、紐埃或托克勞等領土國家的時間，也能計入新的時間要求。該法案還對55歲以上成為紐西蘭居民的難民或受保護人，保留了 10 年的居住要求。 到2023年6月30日，這項法案對（20歲以後）居民的年齡，及相應在紐居住年限要求如下： 64歲及以上——要求居住10年 62-63歲——居住11年 60-61歲——居住12年 58-59歲——居住13年 56-57歲——居住14年 54-55歲——居住15年 52-53歲——居住16年 50-51歲——居住17年 48-49歲——居住18年 46-47歲——居住19年 45歲及以下——居住20年 據報導，目前紐西蘭的養老金支付給了全國 15% 的人口，預計到 2040 年，領取養老金的人口比例將增至 20%，到 2060 年增至 25%。 責任編輯：劉潤菁

檔案照中，一隻斑尾鷸正在草地上覓食。（Michael Sveikutis/Flickr）   在9月的濱鳥遷徙季，有超過8萬隻斑尾鷸從位於北極圈的阿拉斯加飛至紐西蘭，而其中一隻在飛行途中被迫折返的倒霉鳥兒，當時引起了眾多網友的關注。 據《衛報》報導，這只名為 Kupe（也被編號為4BWRB）的斑尾鷸，已經憑其驚人的毅力，於11月9日凌晨，抵達了紐西蘭北島的泰晤士峽灣（Firth of Thames）。 紐西蘭斑尾鷸棲息地 Miranda 濱鳥中心的經理基思．伍德利（Keith Woodley）對《衛報》表示，在接下來的幾天裡，他將外出到附近河口搜尋這隻鳥兒，並歡迎它回來。 斑尾鷸（bar-tailed godwit）不僅是紐西蘭最常見的一種遷徙鳥類，也是所有非海鳥中，不間斷飛行時間最長的。每年9月，龐大的鳥群會連續飛行 12,000 多公裡，不吃任何東西跨越太平洋，遷徙到紐西蘭來換羽、儲存脂肪，並為下一次遷徙做準備。 得益於 Kupe 腿上帶有的微型無線電發射器，9月中旬，人們發現這只斑尾鷸，在它向紐西蘭方向飛了 2,000 公裡的途中，突然放棄繼續前行，並花了57小時折返到美國阿拉斯加的一個河流三角洲。 當時，一位名叫大衛．勞裡（David Lawrie）的濱鳥中心志願者對Stuff網站表示，這只斑尾鷸在北太平洋遇到了強烈的逆風。Kupe 預計到自己會遭遇一場可怕的風暴，於是決定循原路返回並好好休息。 同時，由於 Kupe 掉頭飛回阿拉斯加會消耗掉它大部分的脂肪儲備，且那裏不久後就會開始結冰，讓它無法一直停留。一時間，這只鳥兒能否順利飛回紐西蘭，引起了眾多 Twitter 用戶的關注。很多網友紛紛為它加油打氣。 勞裡當時推測說：「我非常有信心它最終會來到這裡。」 據報導，Kupe 是 20 只裝有無線電發射器的斑尾鷸中的一只。此圖與本文無關。（Ben/Flickr）   11月9日，伍德利經理對《衛報》說，這只斑尾鷸在阿拉斯加停留了 11 天，然後再次啟程。 在這次飛行中，他說，Kupe 飛到了南太平洋的新喀裡多尼亞（New Caledonia），在那裏休息了五個星期，又以紐西蘭為目的地再次起飛，並終於在9日凌晨抵達紐西蘭北島。 伍德利經理還透露，實際上，這只倒霉的斑尾鷸去年也曾 3 次未能完成它 12,000 多公裡的不間斷旅程，當時也是在新喀裡多尼亞停留的。 「所以我的意思是，你不會指望它來買張樂透彩票，」伍德利說，「但現在它又回到了這裡，有時間恢復，有時間換羽，有時間讓所有準備工作步入正軌。」 伍德利說，他非常欣賞這種鳥兒為遷徙而付出的非凡努力。 據報導，Kupe 是 20 只裝有無線電發射器的斑尾鷸中的一只。 工作人員以此方式實時評估天氣對超長距離遷徙的影響，並了解這種遷徙鳥類對不斷變化的天氣的適應能力。 責任編輯：劉潤菁

紐西蘭總理阿德恩的檔案照。（Credit: Eesan1969 / Wikicommons CC-BY-SA-4.0）   11月8日（週一），紐西蘭總理傑辛達．阿德恩 (Jacinda Ardern)在政府官網、紐西蘭亞太經合組織（APEC）官方網站上發布消息，宣布今年為期一周的「APEC領導人會議週」開幕。 未來五天，來自亞太地區政界、商界人士，以及年輕領袖們將通過視頻方式齊聚一堂，參加一系列活動，為紐西蘭主辦的APEC會議畫上句號。 本週五晚，總理阿德恩將主持「亞太經合組織領導人非正式會議」（簡稱亞太經合峰會，APEC Economic Leaders’ Meeting）。屆時，來自21個經濟體的領導人將通過線上視頻會議，共同討論 COVID-19 的持續管理以及成員經濟體之間進一步的區域貿易和經濟合作。 阿德恩表示，本次會議的重點是制定從這場百年危機中復甦的道路，「我們將共同繼續保持供應鏈的運轉，並支持關鍵醫療用品的貿易」。 在2021年紐西蘭主辦年期間，總理及APEC部長已同所有亞太經合組織經濟體舉行了雙邊會議，APEC經濟體已經就以下問題達成一致： 同意加快疫苗和相關商品的跨境流動並降低成本； 同意就經濟改革達成五年工作計劃，啟動增長、創造新就業機會，並應對氣候變化； 為自願停止化石燃料補貼奠定基礎； 同意進入數字化和無紙化海關程序，消除實體文書工作，為企業節省時間及成本； 制定新的路線圖，為力求在未來十年促進糧食安全提供指導。   「如果現在有一件事我們可以確定，那就是沒有任何經濟體可以單獨克服這場流行病。這將需要我們所有成員的持續合作，以確保大家都能成功實現區域復甦，」總理說。 「由於我們努力重振增長並應對疫情的挑戰，我們不僅專注於此時此地，還專注於為APEC在2040年之前的工作提供強有力的指引。」 此次亞太經合組織領導人非正式會議為期五天，將在本週迎來密集會期。期間的一系列活動包括： 11 月 9 日至 10 日舉行亞太經合組織部長級會議，將由紐西蘭外交部長和貿易與出口增長部長共同主持。 11 月 9 日至 10 日，阿德恩將在「未來之聲」會議（Voices of the Future Conference）上，為與會的年輕人發表主旨演講。 11 月 11 日至 12 日將召開亞太經合組織 CEO 峰會，由總理阿德恩開啟，屆時各國領導人、總理、首席執行官、企業家和思想領袖將齊聚一堂，就亞太地區面臨的重大問題交換看法。 11 月 12 日，APEC […]

檔案照中，極光染綠了夜空。(StockSnap / Pixabay)   11月4日（週四）晚上，漂亮的南極光照亮了南方的夜空。據Stuff新聞網報導，如果條件合適，11月5日晚上，人們還能再次欣賞到南極光。 11月4日晚，在天氣晴朗的南地（Southland），人們用肉眼就能欣賞到壯觀的南極光。社交媒體上的照片顯示，北至南島的基督城，都有人看到了這一景象。 11月5日，奧塔哥博物館館長、天文學家伊恩．格裡芬(Ian Griffin)對Stuff表示，目前的氣象條件非常適合觀測極光。 「幾天前太陽發生了日冕物質拋射，這對我們的磁場造成了嚴重的衝擊，」他說。由於天氣晴朗，人們可以非常明顯地看到南極光。 有報導稱，澳大利亞北緯 35 度的地方，也有人看到了極光。由於該地區比較偏向北部，格裡芬指出，這很不尋常。 格裡芬透露，11月4日晚上，他是在奧塔哥半島的胡珀斯灣過夜的。那裏是他最喜歡拍攝極光照片的地方。 他說，當晚該地區「非常忙碌」，至少有 20 至 30 人。 此外，他還說，目前極光的強度正在消退，但週五晚上可能還會看到。 他對想去看極光的人建議道：「找一個遠離城鎮光污染的地方，穿上溫暖的衣服，因為天氣會變冷，然後用你的相機朝南拍攝一些長時間曝光的照片。」 責任編輯：劉潤菁

2021年11月3日，紐西蘭簽署了一項談判八年的重要自由貿易協定。(David Schwarzenberg / Pixabay)   據RNZ報導，11月3日，一項經過八年談判簽署的重要自由貿易協定已被紐西蘭批准。 這項名為「區域全面經濟夥伴協定（RCEP）」的自由貿易協定，於去年11月15日簽署。 11月3日（週三），該協定已同時被紐西蘭和澳大利亞批准。 當日，紐西蘭貿易和出口增長部長菲爾．特威福德(Phil Twyford)表示，該協定將於明年年初生效，屆時將為出口商帶來「巨大的經濟利益」。 RCEP協定旨在取消 91% 商品的關稅，並規範投資和知識產權規則。 該協定被稱為世界上最大的貿易協定，簽署國家約占全球人口和國內生產總值的 30%。 「區域全面經濟夥伴協定」由東南亞國家協會 10 國發起，由中國、日本、韓國、澳大利亞、紐西蘭等與東協有自由貿易協定的 5 國共同參加，是一項由 15 個國家參與的高級自由貿易協定。 責任編輯：劉潤菁