新加坡總理李顯龍（Lee Hsien Loong）與紐西蘭總理阿德恩（Jacinda Ardern)檔案照。（公有領域&Newzild / Wikicommons CC-BY-SA-4.0）   4月19日，紐西蘭總理阿德恩在兩年多來首次海外旅行的第一站中，與新加坡總理李顯龍會晤。兩人就貿易、俄烏戰爭以及對亞太地區的壓力等問題交換了意見，並出席了新加坡總統府的新聞發布會，發表了一份兩國聯合聲明。   貿易關係為兩國會談重點 新加坡總統府（馬來語：Istana）是新加坡總統的官邸與辦公地點，也是新加坡總統接見和款待各國外賓的地方，還是新加坡總理的辦公地點。（Credit:Elisa.rolle/Wikicommons CC-BY-SA-4.0）   阿德恩表示，她與新加坡總理李顯龍討論的重點內容為兩國的貿易關係。新加坡是紐西蘭的第五大出口合作夥伴，處於東南亞的樞紐位置，新加坡對紐西蘭的經濟非常重要。 此外，她說，面對俄烏戰爭及亞太地區持續的地緣戰略壓力，兩國在許多問題上意見一致，是重要的合作夥伴。 在聯合聲明中，兩位總理一致認為提高經濟韌性至關重要，會在應對未來供應鏈中斷方面深化合作，還會進一步加強兩國糧食和農業夥伴關係、加強防務與安全合作、進一步深化兩國網絡安全夥伴關係。 此前，紐新兩國的雙邊合作包括四大支柱，分別是貿易和經濟、安全和國防、科學技術和創新，以及人際聯繫。 兩位總理還為加強兩國夥伴關係增加了第五個支柱——氣候變化和綠色經濟，包括關注航空業脫碳。   譴責俄羅斯入侵 關注「中美關係」 在發布的聯合聲明中，阿德恩和李顯龍重申了兩國「對俄羅斯入侵和佔領烏克蘭的強烈譴責，並要求俄羅斯立即撤軍」。 李顯龍表示，他正在關注俄烏戰爭對中俄關係以及「因此對中美關係」的影響。 「中美關係保持穩定，不因雙方的敵對或不信任而變得複雜和激化，符合雙方的既得利益。我們希望智慧會佔上風，烏克蘭局勢不會讓事情變得更複雜，」他說。 阿德恩說，紐西蘭政府將繼續貢獻機會，讓美國能夠參與亞太地區的「經濟結構和經濟福利」。 兩位總理表示，兩國共同致力於建設開放、包容、以規則為基礎的印太地區。   阿德恩宣布新打工度假簽證計劃 花園城市新加坡的美景。（Victor Ng/Pixabay）   在出席發布會之前，阿德恩還在新加坡宣布了新的打工度假簽證計劃。 5月5日起，新加坡人申請紐西蘭打工度假簽證的名額從200個增至300個，申請人年齡範圍擴展到18歲至30歲，簽證有效期從6個月延至12個月，且把申請人的學歷要求從大學生降至必須接受過兩年高等教育。 阿德恩說，打工度假簽證持有者在紐停留期間，有助於提振紐西蘭的旅遊餐飲業和當地經濟，紐西蘭期待歡迎新加坡的簽證持有人來訪。 責任編輯：劉潤菁

2022年4月19日，就未來如何開發高密度住宅問題，奧克蘭市議會發布了一份規劃新變化的建議。(LPNZ/Pixabay)   4月19日，奧克蘭市議會發布了該市統一規劃的新變化建議，就如何落實中央政府近兩年推出的規劃要求、促進全市公寓和聯排別墅等高密度住房開發，提前徵求奧克蘭公眾意見。 市議會表示，根據政府2020年8月推出的《城市發展國家政策聲明》（NPS-UD）和去年推出的「中密度住宅標準」（MDRS），奧克蘭市議會需修改城市規劃手冊《奧克蘭統一規劃》（Auckland Unitary Plan），從而允許建造更多高密度住宅。 市議會相關負責人杜吉德（John Duguid）表示，根據新的政府規劃規定，目前奧克蘭特定地區或有4,000-5,000套房屋會被重新規劃。 在新發布的計劃中，奧克蘭市議會建議允許在距市中心步行15分鐘內的地區建造6層或以上的開發項目。此類高層還建議可以建在奧克蘭10個主要區域中心、快速公交站及火車站步行10分鐘內可達區域。 涉及的10個主要區域中心包括Newmarket、Manukau、New Lynn、Sylvia Park、Botany、Papakura、Takapuna、Henderson、Albany 和 Westgate。 市議會還建議，允許在公共交通便利的較大城鎮中心周邊建造更高密度的住房，包括在距離較大城鎮中心400米範圍內、較小城鎮中心200米範圍內開發「排屋和公寓建築區」，例如Milford和St Lukes等地。 而根據「中密度住宅標準」要求，奧克蘭市議會將允許大部分郊區建造高達三層的中等密度住房，無需申請資源許可。 奧克蘭市議會希望奧克蘭人能就新的建議，建議中涉及的「符合規定事項（qualifying matters）」或豁免事宜提供反饋意見，以限制一些地區的建築高度和房屋密度。 這些地區包括因生態或歷史意義被指定為具特殊性質的地區，以及在很大程度上限制基礎設施開發的地區。而根據《資源管理法》，奧克蘭的歷史遺產將繼續受到保護。 杜吉德說，估計會受影響的4,000-5,000套房屋位於目前被認為是特殊地區的一些老區，可能會被重新規劃，但在做出最終決定前，仍有很多工作要做，以盡可能在提高住房密度和保護奧克蘭具有一定文化、歷史或生態意義的財產間取得平衡。 市議會此次諮詢結束日期為5月9日，旨在根據奧克蘭人提交的反饋修改《奧克蘭統一規劃》的建議，並於8月18日再根據法定決策程序，發布修改後的公告。 點擊這裡，可了解相關詳細信息及規劃地圖草案。 責任編輯：劉潤菁

檔案照中，一隻美利奴綿羊正站在紐西蘭南島一處草地上向遠處觀望。此圖與本文無關。(Pasquale Paolo Cardo/Flickr)   4月18日復活節星期一，一隻才捕獲幾天的4歲美利奴綿羊，在南島人頭攢動的蒂卡波湖市場進行了有生以來第一次剪毛，體重一下輕了18.6公斤。這是繼2004年發現的6年未剪毛的美利奴公羊Shrek以來，紐西蘭人再一次見證毛茸茸綿羊被抓到後形象大蛻變的有趣一幕。 據Stuff新聞網報導，由於是具國際知名度的綿羊Shrek的蒂卡波版本，這隻美利奴公羊被暱稱為Tekapo Shrek或Shrekapo，是4年前在麥肯齊地區走失，今年4月14日於蒂卡波附近的愛德華山被發現，並於當日下午被捉到，然後送到了索登站（Sawdon Station）農場的。 Sawdon Station的農場主洛克斯頓（Gavin Loxton）對Stuff表示，他推測Shrekapo在還是羔羊時，因與母親走散而一直流浪在外。此前附近的獵人曾看到過它3次，但當時沒能捉到它，直到這次農場的古德曼（Emily Goodman）在召集羊群時再看到它，大家才於當日下午專程把它捉住。 捉到之後，毛茸茸的Shrekapo被安排在復活節星期一的蒂卡波湖市場，由Fairlie的農場主兼世界剪羊毛冠軍多布斯（Tony Dobbs）為它剪下又長又密的羊毛。 洛克斯頓預計，Shrekapo到時候會成為社區市場的「明星」，而實際情況是，18日來到市場觀看剪毛的人，比他想像的還要多。 4月18日，洛克斯頓對Stuff說，多年來他在蒂卡波從未見過這麼多人。剪毛冠軍多布斯則對Stuff說，現場人群雖不及他曾參加世界級大賽時成千上萬的觀眾，但前來觀看他為Shrekapo剪毛的人，確實比他的預期要「多得多」。 當日上午10點，人們便可在城鎮廣場的市場上，為Shrekapo拍照留念，而11點剪毛正式開始後，Shrekapo終於與它18.6公斤的負重說再見。 在2004年因躲避剪羊毛被抓而聞名於世的史瑞克公羊（Shrek the Sheep）檔案照。(Brendan Purdy/Flickr)   一只美利奴綿羊剪下的羊毛通常重4.5公斤左右，此前Shrek在6年後首次剪毛時，剪下的羊毛重27公斤。但多布斯說，他2014年為其它離群多年的綿羊剪毛時，從一隻羊身上取下過28.9公斤的羊毛，那次一直是他的個人記錄。 剪完毛後，洛克斯頓說，Shrekapo的形象大變樣，就像另一只綿羊，且它在新的負重下掙扎走路的樣子很有趣。此外，它能夠與周圍人群更好地相處了，不再像幾天前那樣離群索居。 之後的日子，Shrekapo將繼續與洛克斯頓一家住在Sawdon Station農場。他們還為Shrekapo特意準備了一處更易被照顧的新家。 從它身上剪下的18.6公斤羊毛，可能會被捐給慈善機構，但洛克斯頓表示，對羊毛的處理方式持開放態度。據介紹，這種過長的羊毛不能用於商業用途，但可用於手紡服裝。 責任編輯：劉潤菁

如今，斑葉植物已成為很受歡迎的室內觀賞植物。(Patharawon monapatpiboon/Pixabay)   人們種什麼樣的植物一直受一時的愛好和時尚影響，如今在室內植物愛好者中非常受歡迎的斑葉植物（Variegated Plants）就是如此。 斑葉植物，就是有著多種顏色的植物，通常體現為植物的葉子不只一種顏色，但某些植物則是莖、花朵或果實呈多種顏色。斑葉植物的花紋各異，同時顏色多樣，花紋包括條紋、圓點等，還有的邊緣呈不同色澤，或是長有無規則的斑塊。花紋的顏色通常是綠中摻有白色或黃色，也有的呈現紅色、粉紅、銀色或其它顏色。 人們對斑葉植物的喜好並不相同。我記得很多年前，一位隨和的阿姨告訴我，她非常喜歡在自己的花園裡種植雜色一葉蘭（Aspidistra elatior），但我也聽說雜色的葉片並不討園丁和園林設計師喜歡，因為他們認為這與他們的設計或顏色主題不符。 而今，室內斑葉植物幾乎已成了「必備」的家居裝飾品，但在你買回一盆之前，不妨先來確定一下，你知道如何讓它快樂。   了解斑葉植物 檔案照中，獨特的微型斑葉植物葉片呈現出漂亮的粉色。(Opentheme/Pixabay)   大多品種的植物都是綠色的，但偶爾會出現雜色的植株，且其中一些吸引到了植物收集人士或苗圃工作人員的目光，從而被培育成受歡迎的品種。 植物呈現雜色可能有幾種不同原因。 一些植物呈現雜色，例如鬱金香的花朵，是由病毒感染所致。由此產生的不同顏色的條紋可能被視為詛咒，或因其審美效果產生價值。 其它植物，例如錦紫蘇屬植物，圖案是自然生長的。其細胞群會產生不同的顏色組合，使葉子長出有吸引力的花紋。 斑葉植物也可能因基因突變所致。 在種植斑葉植物時，了解不同的顏色如何影響其功能非常重要。 植物的綠色部分含有葉綠素。葉綠素是植物進行光合作用所必需的色素。（當然，光合作用是葉子將陽光轉化為氧氣和碳水化合物的過程，為植物的生長提供能量。） 在斑葉植物中，葉子的白色部分不含葉綠素，因此不能進行光合作用。 葉子的黃色部分可以幫助向葉綠素發送能量，但不能自行進行光合作用。一些紅色、橙色和粉紅色的斑塊也是如此。 但是葉子中的所有細胞——無論是否為綠色——都會消耗植物的能量。因此，斑葉植物的能源生產效率低於全綠植物，它們的生長因此也更慢。 還有一些植物會一點葉綠素也沒有，類似白化病，這種植物通常發芽幾天或幾週後，就會死亡。   室內植物養護 錦紫蘇葉片富有吸引力的斑駁花紋，在斑葉植物中很引人注目。(Isabel Fernandez/Pixabay)   許多流行的室內植物——如錦紫蘇（coleus）、蔓綠絨（philodendrons）、龜背竹（monsteras）、龍血樹（dracaenas）和肖竹芋（calatheas）——都是雜色的，這絕非巧合。因為它們通常遠沒有全綠品種那麼有活力，所以不會在幾周內就長到天花板那麼高。 而其具裝飾性的顏色及花紋，是額外的優點。 由於生長時間可能更長，苗圃的斑葉植物可能需要更長時間，才能出售，因此可能相對更貴。但若想保護自己在斑葉植物上的投資，也是有幾種方法的。 首先，小心「重新變綠」。若斑葉植物長出全綠的芽，就需要注意了，因為全綠的枝葉長得更快，最終會讓整株植物重新變為綠色。 為了避免這種情況，一旦長出綠芽，需要在其長大前將其警惕去除。 你不希望斑葉植物很快就超出了它們的生長空間，但要記得，它們葉綠素含量低，因此需要充足的光照。 和所有室內植物一樣，你要確保斑葉植物的葉子上沒有細塵，並且澆水要適中，不能過多也不能太少。   花園裡的斑葉植物 檔案照中，不同顏色的斑葉植物嫣紅蔓（Hypoestes phyllostachya）被栽於苗圃花盆中。(Zoosnow/Pixabay)   若室內斑葉植物盛行，在戶外種植更多斑葉植物幾乎是肯定的。 由於生長緩慢的特質，種於戶外的斑葉植物通常不太可能象「雜草」那樣野蠻生長，並長得到處都是。 如果你不想種那種會長滿你整座花園的植物，這可能是一大優勢。例如，雜色品種的海桐花（pittosporum）、榕屬植物（ficus）和夾竹桃（nerium oleander）並不象它們的全綠品種那樣，熱衷於全球統治。 在戶外種植斑葉植物時，請注意不要讓其它生長較快的植物把它遮上，因為很多斑葉植物很難充分進行光合作用，過多的陰影會使其受損，甚至死去。 因此，請確保讓斑葉植物獲得足量的光線，並為它們經常修剪附近的植物。   以絢爛的色彩出色成長 檔案照中，雜色的玉簪花在花園中茁壯成長。(Bluebudgie/Pixabay)   斑葉植物正處於大受歡迎時期，而其有趣的生物特性卻總是經久不衰！ 這些植物可以照亮你的室內空間，並在花園中呈現迷人的色彩和圖案。 在了解了斑葉植物的功能並考慮其特殊要求之後，你就可以在未來幾年享受它們的種植樂趣了。   […]

檔案照中，一個色彩鮮豔的熱氣球向高空升去，在藍天白雲下格外好看。(Rouwert/Pixabay)   這個複活節，紐西蘭北島為期5天的懷拉拉帕熱氣球節（Wairarapa Balloon Festival）自2019年來首次回歸，僅週日就吸引了上千名遊客。 據Newshub報導，4月17日（週日）一早，眾多色彩鮮豔、形狀各異的熱氣球在馬丁堡的高爾夫球場上競相起飛，上千名遊客前來觀看，現場的男女老幼均被眼前的壯觀景象所吸引。 有人對Newshub表示，看這些熱氣球升於數千尺的高空之上「真的很迷人」。還有的遊客從惠靈頓專程趕來，表示疫情期間很懷念這樣的奇觀。 熱氣球飛行員沃森 (Howard Watson) 對Newshub說，地形開闊的懷拉拉帕非常適合舉辦此類活動，且當天天氣非常適合飛行，整個過程非常有趣，且景色無與倫比。 檔案照中，眾多遊客正在某熱氣球節上給即將起空的熱氣球拍照。此圖與本文無關。(StockSnap/Pixabay)   懷拉拉帕熱氣球節是當地熱氣球協會組織的一項社區活動，今年於復活節期間的4月14日至4月18日舉行，包含熱氣球比賽、高空表演等趣味性十足的娛樂活動，很適合全家一起來玩。 本屆熱氣球節還啟動了紐西蘭的首屆熱氣球體育比賽，可供熱氣球愛好者完成一系列挑戰，被視為此次活動的一個「令人興奮的元素」。 活動期間，每天的活動舉辦地點不盡相同，且個別活動因風速過大取消了，但活動舉辦方會在其網站以及Facebook或Instagram上提前發布更新，供遊客獲得最新動態。 懷拉拉帕距惠靈頓以北1小時車程，擁有美麗的鄉村風光、多個古樸的歷史名鎮以及數十個葡萄酒莊，是紐西蘭人旅遊度假的熱門之選。 責任編輯：劉潤菁

紐西蘭擁有大片澄澈明淨的暗黑天空，加上絕美的景觀與不少天文台，本就是觀星愛好者的天堂。（Credit: Richie Mills）   隨著攝影設備更為普及，加上人們在家時間增多，兩年來，紐西蘭的天文攝影愛好者似乎已越來越多。 據Stuff新聞網報導，兩年來，奧克蘭天文學會（Auckland Astronomical Society）經營的天文攝影器材店Astronz的銷售額大漲，而該學會的成員格林（Jonathan Green）對Stuff表示，數碼相機和設備的普及，加上出現在社交媒體上的眾多攝影作品，已讓天文攝影成為很多人真正的愛好。 格林於2011年在臉書創立了一個名為Aotearoa Astrophotography的天文攝影群組，如今已有8,000多名成員，分享了大量精美的天文攝影作品。 他認為，疫情也加快了紐西蘭天文攝影的發展速度，因為封鎖期間，不少人都在嘗試能在家從事的愛好，且那段時期，紐西蘭的晴朗夜空「相當多」。 一枝纽西兰亚麻沐浴在繁星点点下的夜空下，略顯別緻。（Credit: Richie Mills）   如今很多數碼相機的價格都有所下降，但一些技術設備並不便宜。單反相機通常「相當便宜」，而與望遠鏡配合使用的CCD相機則需花費大額預算。 格林說，天文深空攝影師會使用望遠鏡拍攝多幅圖像並將其疊加，因此很多天文攝影作品都不是單張拍攝的，這種方法可以創造出「通常在幾百到幾千光年之外的圖像」。 現在，奧克蘭天文學會還為攝影技術純熟的攝影師提供了一次一較高下的機會。該學會的「2022年紐西蘭天文攝影大賽」現已開放報名，報名截止日期為2022年9月21日。 責任編輯：劉潤菁

紐西蘭南島前往漢默溫泉的高原公路景緻。（公有領域）   今年復活節，南島一條鄉間觀光小路——尼爾森國家公園附近的彩虹之路（Rainbow Road），會向遊客開放11天。 這條鄉間小路的正式名稱為彩虹谷-漢默路，從坎特伯雷地區的漢默溫泉（Hanmer Springs）到尼爾森地區的聖阿諾（St Arnaud），全長112公⾥，是基督城到尼爾森市的最短路線，同時部分路段位於私人土地彩虹站（Rainbow Station）內。 彩虹站的農場承租人克羅普（Phillip Cropp）對Stuff新聞網表示，這條對一些遊客足具吸引力的路線會在復活節週末的4月15日（週五）至4月25日（週一）對公眾開放，然後今年會一直關閉。 彩虹之路的鄉間景色優美，湖泊、森林、高山、草甸及碎石構成其風景亮點，還途徑地獄之門（Hell’s Gate）溫泉地熱保護區、海拔1,347米的紐西蘭最高公路路段島鞍（Island Saddle），以及高山湖泊坦尼森湖（Lake Tennyson）等熱門景點。 高山湖泊坦尼森湖風光檔案照。這裡同時是受歡迎的釣魚及野餐地點。(Francis Vallance/Flickr)   克羅普的家族信託於2016年租下了這裡的農場土地。他介紹說，這條路是1950年代因修建高壓輸電線修築的，附近諸多地名則可追溯到歐洲人來此探險的1850年代。 由於此條道路尚未按特定的工程標準修建，路線地形崎嶇不平，克羅普更推薦人們駕駛四輪驅動汽車觀光。良好條件下，四輪驅動汽車大約要花3個小時駛完全程。 同時，這條路線也很受摩托車手的歡迎，也有遊客騎山地自行車或進行徒步觀光。若駕駛兩輪驅動汽車遊覽，則更適合行駛部分路段至坦尼森湖。 為了幫助維護路線，農場承租人還會收取一定的進入費。目前，每輛汽車收費40紐元，摩托車20紐元，自行車5紐元。徒步者免費。 慾了解更多信息，還可登錄環保部（DoC）網站查看。 責任編輯：劉潤菁

2022年4月13日，紐西蘭儲備銀行已把OCR上調50個基點。圖為該行行長奧爾（Adrian Orr）檔案照。(Banco Central de Chile/Flickr)   4月13日下午，紐西蘭儲備銀行(RBNZ)宣布，官方現金利率(OCR)已上調0.5個百分點至1.5%，以應對不斷上升的通貨膨脹。該銀行透露，未來還有加息的可能，而據Stuff新聞網報導，多位經濟學家也預測央行未來會繼續上調OCR。 儲備銀行表示，儘快把OCR調整到「更中性的位置」，可降低通脹預期上升的風險。該行預測，未來幾個月通脹有可能達到約7%的峰值，而紐西蘭面臨更持續的高通脹預期的風險已經增加。 該銀行指出，俄羅斯入侵烏克蘭加劇了持續供應中斷的問題，導致因疫情推高的國際貿易商品和能源價格進一步飆升。紐西蘭仍有潛在的經濟實力，但勞動力短缺正在影響企業，經濟產能壓力依然存在，移民流失問題需要時間才能修復，該行將「繼續專注於」確保當前高通脹不會被納入長期通脹預期。 據Stuff報導，國家黨以及多位經濟學家都對儲備銀行加息50個基點發表評論。 國家黨財政發言人威利斯（Nicola Willis）說，此次OCR漲幅是22年來最大的，意味著承受生活成本壓力的家庭會更加艱難。她認為財長羅伯遜讓紐西蘭經濟「過熱」，面對30年來最高水平的通脹，儲備銀行只能加息。 西太平洋銀行經濟學家戈登（Michael Gordon）表示，儲備銀行此舉相當於「儘快」實施貨幣緊縮政策，而非實施「更多」相關政策。 但澳新銀行（ANZ）首席經濟學家佐爾納（Sharon Zollner）表示，該行預計5月24日儲備銀行再次審查利率時，還會把OCR再上調50個基點，而非此前的25個基點。 凱投宏觀（Capital Economics）經濟學家烏迪（Ben Udy）則表示，央行此舉是為了果斷採取行動，以遏制通脹，該公司預計今年年底OCR會提至3%。 CoreLogic首席房地產經濟學家戴維森（Kelvin Davidson）則指出，OCR上調50個基點對房地產市場的影響顯而易見。他預計最近已在上漲的房貸利率還會進一步上漲。 戴維森說，目前市面上很多一到兩年期的固定房貸利率為4%至5%，未來幾個月可能漲到5%至6%，且有可能會更高一些。 儲備銀行宣布加息當日，紐西蘭BNZ和ANZ兩大銀行均已上調抵押貸款利率。 責任編輯：劉潤菁

紐西蘭商業、創新和就業部（MBIE）在今年2月至部長的邊境影響建議文件中估計，2023年會有5萬名紐西蘭人移居海外。(Hands off my tags! Michael Gaida/Pixabay)   紐西蘭政府的主要商業部門預計，明年可能有5萬名紐西蘭人長期移居海外。該文件於4月12日公布後，行動黨建議政府減稅以遏制移民流失，而國家黨則呼籲政府採取更多措施，以吸引海外移民。 據Newshub報導，商業、創新和就業部（MBIE）在2月致部長的簡報中表示，隨著紐西蘭邊境重開，可能大批紐西蘭人外流，參照約10年前紐西蘭經濟復甦時期的相關統計，約5萬名紐西蘭人永久移居海外的可能性比較大。 該部表示，其估計數據存在很大不確定性，因為大批年輕人可能選擇安排海外體驗(OE)。若考慮到該因素，最多或有12.5萬名紐西蘭人移居海外，且會導致嚴重的勞動力短缺問題。 據Stuff新聞網報導，4月12日行動黨從MBIE獲得了這份文件，並表示紐西蘭生活成本全面上漲，工資卻跟不上，減稅是解決方案。該黨黨魁西摩（David Seymour）建議把30%的個人所得稅稅率降至17.5%，以留住國內的紐西蘭人。 次日，國家黨黨魁盧克森（Christopher Luxon）對早間新聞節目AM Show表示，移民是解決勞動力嚴重短缺的關鍵，目前紐西蘭的移民系統無法最有效地吸引海外優秀人才，該黨建議降低打工度假簽證門檻，以吸引更多海外年輕人。 但總理阿德恩在4月12日回答西摩提問時說，一直有紐西蘭人回國居住或選擇移居海外，長久以來同樣有很多紐西蘭人定期進行海外體驗(OE)並帶回新的技能，而儲備銀行預計，未來幾年紐西蘭的淨移民數可能會增加。 疫情期間，移居海外的紐西蘭公民大幅減少。與2019年的3.8萬人相比，2020年只有1.2萬人前往海外定居。 責任編輯：劉潤菁

2015年4月17日的中奧塔哥風光。這裡是1860年代最先發現金礦的地區，野外還遺留著當初一些建築遺跡。(Francis Vallance/Flickr)   隨著幾年間多個許可證獲批，加之勘探技術大大升級，曾以淘金熱聞名的奧塔哥地區，可能會因1860年代的金礦引發新一輪淘金熱。 據《奧塔哥日報》報導，此前2至5年間，當局已針對1860年代的金礦，批下數十個普查或勘察許可證。這說明隨著金價上漲，中奧塔哥歷史悠久的金礦再次吸引了人們的目光。 有25年經驗的業內人士赫奇斯（Stuart Hedges）對《奧塔哥日報》表示，最近很多人都在查看老採礦區，如今勘探鑽探計劃更為先進有效，採礦工藝也得到改進，以前開採過的金礦很可能開發出新的價值。 目前，奧塔哥地區已頒發了10個普查許可證（prospecting permit），17個勘察許可證（exploration permit），分別涵蓋附近地區2,225平方公裡及1,900平方公裡的面積。另有9個今年遞交的普查許可證也在審批中。 該地區最大的勘探開發公司是專注開採黃金、總部位於澳洲的New Age Exploration(NAE)。該公司對《奧塔哥日報》表示，他們在中奧塔哥附近每個採礦區域，都報告了諸多老採礦區，且每處都有進一步開採的潛力。 商業、創新和就業部（MBIE）發言人表示，所有許可證由隸屬該部的紐西蘭石油和礦產部門頒發。所有許可證共分三個等級，包括級別最低的普查許可證、中等級別的勘察許可證，以及最高級別的採礦許可證（mining permit）。 發言人表示，普查許可證和勘察許可證可用於確定礦床的位置和規模，開發商還需遵守《皇家礦產法》、《資源管理法》等相關要求，地區議會則負責管理勘察活動的環境影響。 即使獲批採礦許可證，採礦活動也受環境方面限制，開發商未獲批資源許可證也是可能的，且進行勘探和採礦活動前，還要與土地所有者及使用者一起安排。 過去20年間，金價上漲了538%，目前每盎司（約28克）約為2806紐元。 責任編輯：劉潤菁

檔案照中，一座天文台在山間野花的掩映下格外特別。(FincaLaLunaBaila/Pixabay)   今年紐西蘭人迎來首個毛利新年公共假期之際，南島北部的馬爾堡還會迎來首個公共天文臺。 據Stuff新聞網報導，這家全新的室外「火山口」天文臺由奧馬卡天文臺慈善信託基金（Omaka Observatory Charitable Trust）管理，對學校團體免費開放，也供遊客前來體驗觀星活動。 信託基金的主席、業餘天文學家哈珀（Lee Harper）對Stuff表示，天文臺配備了眾多高科技望遠鏡及其它工具，能讓體驗者輕鬆搜尋到太陽系的行星等天體，並為行星、恆星、星雲和銀河系拍照。 天文臺最大的一台觀測設備是一架名為Celestron Schmidt-Cassegrain的14英吋望遠鏡，重90公斤，價值3萬紐元，由下哈特一家非營利組織捐贈，可讓觀測者清晰地看到土星環及月球表面。 該望遠鏡還預先把4萬多顆已知的恆星和行星編程到設備中，觀測者想看其中哪一顆，只需用手柄選中，望遠鏡就會迅速自動轉向，找到該天體並顯示在視野中央。 檔案照中，一座天文台上空繁星滿天。(Francisco Garcia Tremps/Pixabay)   此外，該天文臺還有多架其它類型望遠鏡，有的可供手機連接拍照，有的專為兒童準備，還有的可遠程操控，功能多種多樣。還有一些設備可讓孩子們獲得身臨其境的體驗，放佛親身乘坐宇宙飛船去探索外太空一樣。 該慈善信託成員、導遊希波利（Ken Hippolite）對Stuff說，他們將推出一些非常特別的教育項目，涵蓋傳統的科學天文學、毛利天文學、Matariki星團歷史等豐富內容，還涉及超高科技的虛擬現實。 哈珀表示，在馬爾堡建立一家天文臺的想法源於去年參觀約翰山天文臺的經歷，他覺得不把馬爾堡優質的天空資源利用起來「是一種浪費」。就這樣，這家全新的天文臺計劃趕在今年6月24日Matariki慶祝活動中開放。 除了為當地29所學校提供服務，他們計劃每年4月至11月運營52晚，每晚最多接待60名旅遊團遊客，目前入場費定為每位成人95紐元，兒童45紐元。 有意想成為這家天文台導遊的，還可通過郵件info@omakaobservatory.co.nz與他們取得聯繫。 責任編輯：劉潤菁

檔案照中，一些奧克蘭市民正在為自己支持的市長候選人加油打氣。(Maritime Union of New Zealand/Flickr)   現在，奧克蘭市長的競爭已愈發激烈，眾多候選人紛紛就上任後的目標做出承諾，例如取消地區燃油稅、取消奧克蘭輕軌項目，但奧克蘭市長的權力究竟有多大？各候選人能兌現競選承諾嗎？ 奧克蘭市議會治理主任、前市長辦公廳主任威爾遜（Phil Wilson）對Stuff表示，市長只有1票，除非獲得20名市議員中的多數支持，否則候選人的所有目標都難以實現。根據相關法律定義，市長的作用是「闡明和促進奧克蘭的願景」並「提供領導」，以實現和促進該願景。 AUT社會科學和公共政策高級講師莫利諾（Julienne Molineaux）對Stuff表示，紐西蘭市長的權力並沒有英美市長那麼大，但由於奧克蘭有自己的立法，其市長擁有比國內其他市長更大的權力，例如有自己的辦公室、員工和預算，還可任命副市長、選擇理事機構的委員會及其主席，擁有市議會很大的議程設置權等。 此外，奧克蘭市長是市議會的公眾形象，與媒體有更多接觸，比單獨的市議員更有聲望，也更有影響力。 在啟動或取消大型項目問題上，市長則需與中央政府打交道。 目前，莫洛伊（Leo Molloy）、貝克（Viv Beck）以及洛德（Craig Lord）在內的多位候選人都表示要取消奧克蘭輕軌（CRL）項目，但威爾遜表示，奧克蘭市長不一定有權終止中央政府的項目，但中央政府可能也會考慮在其它更願意的地區進行投資。 貝克還希望在上任第一年，取消奧克蘭的地區燃油稅。而莫利諾表示，這是應奧克蘭市議會要求的政府規定，除非執政黨也支持取消，否則很難。 工黨和綠黨支持的候選人柯林斯（Efeso Collins）承諾，若擔任市長將提供免費公共交通。 莫利諾表示，柯林斯擔任過奧克蘭市議員的經歷可能會有助於他實現承諾，因為他可能更了解市議會的運作。 威爾遜指出，目前仍處在市長競選週期的早期，候選人需要向選民明確他們想實現的目標，向人們闡明自己的優先事項，非常重要。 責任編輯：劉潤菁