檔案照中，一輛電動自行車正停於風景秀麗的郊外。（圖片來源：Pixabay）   根據公共意外事故保險公司ACC的數據，2021年與電動自行車相關的傷害索賠數量比五年前多了7倍多，但ACC的相關負責人仍鼓勵人們騎行電動自行車，因為傷害事故增加被認為是該出行方式越來越受歡迎的跡象。 ACC數據顯示，2021年有1,412起電動自行車受傷索賠，比2016年的167起增加745%。 而與前一年相比，與自行車相關的索賠總數略有下降，從2020年的4.2萬多起降至2021年的4萬起左右。 紐統計局的進口數據顯示，紐西蘭的電動自行車和電動滑板車進口量也在急劇增加。2017年進口約2.3萬輛，該數字到2021年激增至約7.5萬輛。 2021年紐西蘭的新乘用車銷量約為11.2萬輛。 儘管電動自行車受傷事件激增，但ACC傷害預防負責人詹姆斯．惠特克（James Whitaker）表示，鑑於騎行對健康和環境的益處，該意外傷害賠償局歡迎人們繼續騎電動自行車，無論是用於通勤、娛樂還是運動。 「我們只是希望人們安全地做到這一點，」惠特克說。 常見的自行車損傷包括輕度組織損傷和骨折。數據顯示，受傷人數增幅最大的是60歲至69歲群體，2021年的索賠人數為453人，而2017年的索賠人數不足50人。 惠特克指出，不踩踏板的情況下，電動自行車能以時速30公裡行進，這是受傷人數增加的部分原因，且很多傷者為60歲以上群體。 由於「電動自行車與傳統自行車非常不同」，他建議第一次接觸電動自行車的人先參加相關課程掌握基本知識，並花時間在平坦、安靜、沒有車流的地方練習。 責任編輯：劉潤菁

檔案照中，一名男士正在拿起自己的手機。(Niek Verlaan/Pixabay)   據RNZ報導，紐西蘭西太平洋銀行（Westpac NZ）發出警告，提醒紐西蘭人要特別注意針對華人的「處罰騙局（penalty scam）」。 該銀行表示，其團隊發現詐騙者冒充權威人士，迫使受害者交出錢財的案件增加。 其金融犯罪負責人馬克．考克斯黑德（Mark Coxhead）說，騙者通會通過視頻電話與受害人取得聯繫，然後冒充中國警察，指控受害者犯罪。 「如果他們不向海外帳戶付款，他們就會以傷害、逮捕或採取法律行動對受害者進行威脅，」他說。 考克斯黑德表示，警方永遠不會通過視頻電話聯繫任何人，或要求其緊急付款。 西太平洋銀行鼓勵紐西蘭人對一些要求其付款的電話保持警惕，包括指控他們犯罪、要求其撒謊、隱瞞銀行信息的電話，或要求接聽者以加密貨幣、禮品卡或海外銀行轉賬的形式付款的電話。 「客戶可以通過保持警惕並報告任何看起來不對頭的事來幫助我們和他們自己，」他說。 「騙子的運作方式越來越老練，我們正在夜以繼日地工作以確保客戶的安全。」 責任編輯：劉潤菁

紐西蘭通脹率已躍升至5.9%，達1990年6月以來最高水平。(Steve Buissinne/Pixabay)   1月27日（週四），紐西蘭統計局發布的最新通脹數據顯示，紐西蘭通脹率已躍升至5.9%，達1990年6月以來最高水平。 2021年第四季度的消費者物價指數（CPI）使年通脹率漲了5.9%，高出上一季度的4.9%，同時成為1990年第二季度以來最大漲幅。 紐西蘭儲備銀行（Reserve Bank）計劃於2月24日重新設定官方現金利率（OCR）。業內人士預計，高通脹將使儲備銀行繼續加息，以應對高通脹壓力。 據Stuff新聞網報導，一些經濟學家對目前紐西蘭的高通脹水平並不感到驚訝。 此前，澳新銀行（ANZ）經濟學家曾表示，若通脹率在5.5%至6.5%之間，都不足為奇，儲備銀行也曾預測通脹率會漲至5.7%。 奧克蘭儲蓄銀行（ASB）經濟學家馬克‧史密斯（Mark Smith）預計，通脹率將在本季度突破6%。 「通脹率上升趨勢正在增大，難以放緩。我們預計到2023年，年度CPI通脹率將保持在3%以上，」他對Stuff說。 史密斯表示，儲備銀行顯然有「更多工作要做」，官方現金利率（OCR）的漲幅可能會快於預期。 據報導，澳新銀行（ANZ）也指出，目前紐西蘭的通脹率水平較高，且有「一些嚴重的勢頭」。 紐西蘭統計局高級經理亞倫‧貝克（Aaron Beck）表示，除了紐西蘭，「許多經合組織國家的通脹率都高於近幾十年來的水平」。 Stuff在報導中指出，全球通脹率都在上升，「輸入型」通貨膨脹是推高紐西蘭通脹率的部分原因。在截至2021年第四季度的一年內，汽油價格漲了30%。 但統計局表示，不受國際市場影響的商品及服務年度價格漲幅，也從去年第三季度4.8%的增長率，漲至第四季度的5.3%。 租金的平均年度增長3.8%，由於建材及工人短缺推高成本，新建住房價格上漲16%。 「2021年建築價格通脹率遠高於往年水平，」統計局在報告中表示。 此外，統計局報告顯示，第四季度食品價格降了0.7%，但全年上漲4.1%。 據Stuff報導，統計局發布數據當日，國家黨財政發言人西蒙．布裡奇斯（Simon Bridges）提醒財長格蘭特．羅伯遜需「控制開支，以免給通脹火上添油」。 「工資增長率僅為2.4%，遠低於通脹增長率的一半，」布裡奇斯說。「與此同時，我們還面臨著不斷上升的利率，以及創紀錄的政府開支。」 責任編輯：劉潤菁

CoreLogic發布的報告顯示，明年很多貸款者的房貸利率可能會翻倍。(Gino Crescoli/Pixabay)   1月26日（週三），紐西蘭房地產研究機構CoreLogic發布了最新的房地產市場和經濟更新報告。根據該報告，明年約六成住房貸款需要再融資，很多貸款者的房貸利率可能會翻倍。 據Stuff新聞網報導，去年年中，CoreLogic首席房地產經濟學家開爾文．戴維森（Kelvin Davidson）表示，他預計2%至2.5%的固定房貸利率，可能會在今年年中升至4%至5%。 他說，多達20%的固定期限借款人可能會受到利率翻倍的打擊。利率變化可能影響家庭預算，也將是導致房價下跌的原因之一。 財務顧問漢娜．麥昆（Hannah McQueen）對Stuff表示，長期來看，利率快速上漲令人擔憂。貸款人可能會被迫接受短期貸款，或削減可支配開支。 她預計，未來三年內，房貸利率每年會上漲1%，最後穩定在5%至5.5%左右。高負擔可能會導致一些人出售房屋，但可能會出現在一兩年之後。 澳新銀行（ANZ）經濟學家預計，明年4月官方現金利率(OCR)將達到3%，並致使9月的浮動房貸利率恢復至6%。 一年期和兩年期固定利率也預計在同一時間段內分別達到4.6%和4.9%。 「這符合我們對2022年房價下跌7%的預期，」該銀行經濟學家芬恩．羅賓遜（Finn Robinson）說。 CoreLogic在報告中指出，去年第四季度末，紐西蘭住宅房地產的總價值達1.72萬億紐元，比前一年同期的1.35萬億紐元高出27%。 戴維森說，1.72萬億中，近五分之一是抵押貸款債務。 他對家庭債務的高比重發出警告：「OCR的增加和房貸利率的上漲，意味著家庭必須快速調整其財務狀況，以確保在貸款環境變化下保持平穩。」 責任編輯：劉潤菁

近日，紐西蘭被國際組織透明國際評為世界上最廉潔的國家。(Chickenonline/Pixabay)   近日，紐西蘭被國際組織透明國際（Transparency International）評為世界上最廉潔的國家。這是紐西蘭連續三年在其年度清廉指數中位列榜首。 在透明國際發布的2021年年度清廉指數（CPI）中，紐西蘭以88分（滿分為100分）的成績，與丹麥和芬蘭一起奪得冠軍。滿分100分代表非常清廉，0分則代表高度腐敗。 透明國際是一個監察貪污腐敗的國際非政府組織，自1995年起，每年都會制定並發布清廉指數，及可供比較的國際貪污狀況列表。 根據專家對2021年180個國家和地區的公共部門和司法機構的評估，該組織表示，全球平均得分只有43分，86%的國家在過去10年在此方面幾乎沒有取得任何進展。三分之二的國家得分低於50，表明這些國家存在嚴重的腐敗問題。 透明國際指出，隨著世界範圍內的反腐工作停滯不前，人權和民主也受到了攻擊。 「我們的最新分析表明，保護人權在反腐敗鬥爭中至關重要：公民自由受到良好保護的國家通常在CPI上得分較高，而侵犯公民自由的國家得分往往較低，」該組織寫道。 「全球COVID-19疫情也被許多國家用作限制基本自由和迴避重要制衡的藉口。」 透明國際總部位於德國柏林，在大約70個國家設有分支機構。 據Newshub報導，紐西蘭透明國際首席執行官朱莉．哈吉（Julie Haggie）說，紐西蘭不能自滿，需要限制非透明資金的流入流出，在公共採購、政黨資金方面提高透明度，還需對舉報人提供更多保護。 紐西蘭透明國際的主席安妮．拖麗（Anne Tolley）表示，國際社會對低腐敗水平的認可，對紐西蘭依賴貿易的經濟至關重要。 責任編輯：劉潤菁

紐西蘭已被選為世界首個收集全球活性疫苗安全監測數據的研究計劃主辦方。（圖片來源：Pixabay）   據Newsroom報導，紐西蘭已被選為世界首個收集全球活性疫苗安全監測數據的研究計劃主辦方，以比較國際上對抗Covid-19的不同疫苗數據，對疫苗的嚴重副作用做更深入研究。 紐西蘭的這項工作將由疫苗學家、奧克蘭大學副教授海倫．佩圖西斯-哈裡斯（Helen Petousis-Harris）主持。此項研究計劃的另一位聯合主任是國際知名兒科傳染病和疫苗學專家史蒂文．布萊克（Steven Black）。他領導過美國疾病控制中心(CDC)及世衛組織（WHO）的重要項目，也與佩圖西斯-哈裡斯有過合作。 回顧對豬流感疫苗的研究 據Newsroom報導，2009年，世衛組織（WHO）曾因豬流感宣布全球面臨衛生緊急事件。豬流感被認為是一種傳染性強的流感病毒變種，在2009年6月到2010年8月期間，估計約有7億到14億人感染，14.8萬到24.9萬人死亡。 豬流感被認為與當今的Covid-19疫情有相似處。《新英格蘭醫學雜誌》上的一項研究發現，在豬流感傳播高峰期，紐西蘭多達20%的重症監護病床用於治療該病患者。2009年，國際上用於對抗豬流感傳播的疫苗約有30億劑。 由於當時研究人員對一種主要在歐洲使用的豬流感疫苗得出不同研究結果，即有報告表示，一些北歐國家的人在接種疫苗後，出現嗜睡症（一種慢性睡眠障礙）的比例高於預期。 海倫．佩圖西斯-哈裡斯副教授表示，通過對多個群體及多種疫苗的風險評估，研究人員發現一種名為Pandemrix的疫苗中有特定的佐劑，會對有嗜睡症遺傳傾向的年輕人起到觸發作用。研究發現，只有Pandemrix疫苗有這種風險，在加拿大使用的該疫苗姊妹疫苗Arepandrix則沒有。 佩圖西斯-哈裡斯表示，對嗜睡症副作用的研究首次證明了多國、多疫苗研究的價值。研究人員可用同樣的方式監測其它疫苗潛在的嚴重不良反應，進一步提高公眾對疫苗安全性的信心。而全球合作研究才能達到這一目標。 評估Covid疫苗的全球性系統GVDN 世界已進入Covid-19疫情的第三個年頭。據Newsroom報導，該病毒比豬流感嚴重得多，它已奪走了超過550萬人的生命，而全球已交付的疫苗約有94.6億劑，每天接種約3,165萬劑。 佩圖西斯-哈裡斯說：「疫苗經過充分測試並且具有出色的安全性，但如果不監測大量人群的情況，我們就不能排除非常罕見的事件。如果有二三百萬分之一的可能性發生不利事件，則需要進行規模化的研究以了解風險。」 該計劃旨在通過一個名為「全球疫苗數據網絡(GVDN)」的全球性系統，評估世界上正在使用的20多種Covid-19疫苗，包括輝瑞/BioNTech疫苗、阿斯利康 (Astra Zeneca)疫苗、俄羅斯的Sputnik V疫苗，以及在中國開發和交付的多種疫苗。 佩圖西斯-哈裡斯表示，多國研究證明，新的研究計劃能夠整理並分析各式疫苗的大數據價值。 據Newsroom報導，由於此項研究計劃需要更能反映人員、地理和衛生系統多樣性的疫苗安全數據，以比較不同Covid-19疫苗的工作方式，GVDN已與美國疾病控制與預防中心和蓋茨基金會簽訂合同，到目前為止在18個國家擁有22個合作機構。 研究人員將在GVDN處理的大數據中，搜索與疫苗相關的意外問題的「信號」。 佩圖西斯-哈裡斯表示，她計劃先對數據進行「儀表板」可視化處理，以建立大約30種可能是疫苗副作用的條件的基線水平，尋找疫苗可能導致的嚴重不良事件，例如需要住院治療並有可能導致長期並發症的健康問題。 她說，這些大規模的研究將進一步確定疫苗和潛在事件之間的關係，從而給人們更多確定性。 GVDN為何由紐西蘭聯合主辦 研究計劃聯合主任史蒂文．布萊克被業內視為疫苗學和流行病學領域的傑出人物，他不僅參與過確定嗜睡症原因的相關工作，也曾與佩圖西斯-哈裡斯有過成功的合作。 在全球疫苗數據計劃被提出且吸引到主要資助者後，布萊克希望佩圖西斯-哈裡斯副教授能擔任聯合主任。 此前，布萊克曾通過對紐西蘭腦膜炎球菌B免疫計劃數據的研究，指出紐西蘭的腦膜炎奈瑟菌菌株與淋病奈瑟菌相似，而佩圖西斯-哈裡斯領導的研究證明布萊克的預感是正確的。之後，兩位科學家合作的相關研究論文於2017年7月登上了權威醫學雜誌《柳葉刀》的封面。 據Newsroom報導，布萊克表示：「公平地說，國際研究界確實看到了我們在這裡所做事情的價值。我們在這個網絡中為其他人提供了無限的機會，讓他們加入並利用我們創造的這個平台。」 責任編輯：劉潤菁

檔案照中，成片的向日葵在陽光下盛放。(Bru-nO/Pixabay)   1月中旬起，在北帕默斯頓附近的一條鄉間小路旁，一片向日葵花田的數千個亮黃色花頭開始朝東盛開，不僅吸引了遊客的目光，還似乎達到了幫超速駕駛者安全減速的目的。 據Stuff新聞網報導，這片位於Pahīatua南部Mangamaire農場的路邊花田，是女農場主兼攝影師阿貝．霍爾（Abbe Hoare）於去年10月至11月親自種下的，預計將開到2月底。 霍爾對Stuff表示，在花田所在的Tutaekara Rd路段，經常被司機當成賽道超速駕駛，完全不顧70公裡/小時的限速，也注意不到此處的鐵路道口。 「我想讓交通慢下來，」她說。 她希望大量的黃色花瓣可以安全地吸引人們的注意，並說花田確實讓一些路人停下車來，以此為背景拍照。 據報導，霍爾和她的伴侶在他們90公頃的農場中飼養牛羊，並種了一些菊苣和車前草作物來餵養羔羊。 但霍爾一直想種一些其它作物，並選擇種植向日葵。 去年10月及11月，她一個人用播種機在這片半公頃土地上種了4.7萬顆葵花籽。她表示正在考慮今年春天是否要種更多。 據報導，由於這片向日葵的消息在社交媒體上傳開，很多人聯繫霍爾，希望能過來看向日葵。 作為攝影師的她，還接到很多拍照訂單。預訂週末來拍照的就有約800人，捷星航空還以這片向日葵為背景拍攝了宣傳視頻。 責任編輯：劉潤菁

2010年2月26日的紐西蘭奧克蘭元宵燈節活動上的慶祝燈飾。當年為中國新年的虎年，與2022年相同。(russellstreet/Flickr)   1月25日（週二），活動主辦方宣布，紐西蘭大型文化活動——2022年奧克蘭元宵燈節已確認取消。由於疫情，該活動已連續三年未能舉辦。奧克蘭市長鼓勵人們觀看慶祝中國新年的線上節目。 今年的元宵燈節原定於2月10日至13日在奧克蘭的ASB Showgrounds舉辦。 奧克蘭經濟文化部門Auckland Unlimited在一份聲明中表示，奧克蘭元宵燈節只能在黃燈及綠燈狀態下進行，但目前的紅燈狀態不確定會維持多久，因此決定取消活動。 據NZ Herald報導，奧克蘭市長菲爾．戈夫（Phil Goff）承認，這是一個令人失望的決定。 「奧克蘭元宵燈節是紐西蘭最大的文化慶典，也是奧克蘭活動日程表的重要組成部分，尤其是對奧克蘭華人社區來說，」市長說。 2012年2月3日奧克蘭元宵燈節上的老虎燈飾。(Andrea Lai/Flickr)   他指出，疫情導致2020年及2021年的元宵燈節取消，其它定於下月舉行的主要中國新年活動也已取消，今年的元宵燈節備受期待。 「不得不再次取消，我們都感到失望，」他說。 但戈夫同時表示，考慮到Omicron毒株正在奧克蘭傳播，「此時取消元宵燈節是正確且負責任的決定」。 戈夫鼓勵奧克蘭人觀看2022年奧克蘭元宵燈節的在線節目，網址為www.aucklandnz.com/lantern。從2月1日起，該網站將直播為慶祝2022年中國新年特別製作的節目。 據NZ Herald報導，Auckland Unlimited的相關負責人理查德．克拉克（Richard Clarke）表示，活動工作人員、表演者、攤主、贊助商以及參與策劃的每個人都為這次活動奔忙，無法以該活動展示奧克蘭是「一個重大打擊」。 「他們的工作、奉獻精神以及對此次活動的熱情是不朽的，我要感謝所有人，」克拉克說。 責任編輯：劉潤菁

檔案照中，一隻北極熊正在水中暢遊。（圖片來源：Pixabay）   根據水上安全機構「新西兰水上安全教育协会(WSNZ)」2021年發布的溺水報告，去年有74名紐西蘭人溺水身亡。其首席執行官丹尼尔·杰拉德（Daniel Gerrard）表示，每個紐西蘭人都應該把它視為國家的恥辱。 2021年，儘管紐西蘭大部分地區因COVID-19處於封城狀態，但全國可預防的死亡人數卻與往年相同。 截至2021年11月底的數據顯示，死亡人數低於往年平均水平，但2021年12月份就有20人死亡，致使全年溺水死亡人數與2020年相同。 此外，12月數據是自1996年以來，12月份死亡人數最高的一年。 杰拉德表示，雖然與2015年到2019年五年的平均水平80人相比，2021年的溺亡人數有所下降，但溺水仍是紐西蘭休閒活動死亡的主要原因。 杰拉德說，我們的溺水死亡人數，每個紐西蘭人都應該把它視為國家的恥辱，我們都有責任解決這個問題。我們都要為水上安全做好必要的措施。 他還表示，需要做更多的工作來幫助老年人和其他死亡人數較多的群體，讓他們了解風險，清楚如何在水中保持安全。 他敦促人們記住水上安全守則：做好準備，注意危險，了解自己的極限及承受能力。 責任編輯：劉潤菁

檔案照中，一些日常餐具正在某家博物館展出。(JamesDeMers/Pixabay)   現在參觀博物館可能不再像以往那樣便利，而南地（Southland）的12家博物館，已經通過一項為期兩年的試點項目，把超過5000件藏品編目整理至一款軟件，與更多人分享當地的遺產。 據Stuff新聞網報導，該試點項目名為方舟計劃（Project Ark），由因弗卡吉爾市議會與南地和戈爾地區議會共同於2018年啟動，致力於將當地12家博物館中的每件藏品整理彙編至一款名為eHive的軟件中。 該計劃的協調員大衛．洛尼（David Luoni）對Stuff表示，博物館是集體社區的記憶，非常值得保留。任務雖然艱鉅，但這就是該項目選擇將南地每家博物館藏品數字化的原因。 「博物館藏品代表了一個社區的集體記憶，保存和共享這段記憶至關重要，這樣我們才能保持作為社區和地區的強烈認同感，」他說。 「我們的遺產也是國家故事的重要組成部分。」 博物館展出的地圖等展品的檔案照。(Devran Topallar/Pixabay)   據介紹，通過與每家博物館的工作人員會面，整合並分享藏品的信息，在項目運行的兩年間，每家博物館都至少已有50件藏品信息在線數字化，在線藏品總數已有5000件，且編目工作仍在繼續。 洛尼說，該項目正在以協調和戰略的方式實現其遺產目標，即關心並分享南地地區的遺產收藏。 他表示，這個項目也收到了公眾的積極反饋，去年eHive軟件上，有超過1.95萬名訪客瀏覽了溫德姆和地區歷史博物館的部分藏品，頁面瀏覽量超過4萬次。 「考慮到博物館不對公眾開放，這太棒了。這裡有證據表明，方舟計劃正在實現其讓收藏品更易於訪問的目標。」 洛尼表示，儘管博物館將自己的藏品數字化並不少見，但一個地區的多家博物館共同合作解決此類問題的並不多。 他認為，這一項目表明，通過協調及戰略性合作，把一個地區的博物館藏品信息與全世界共享是可行的。 他說，雖然研究、編目、拍照和掃瞄這一過程非常辛苦，且疫情給項目的開展帶來挑戰，但疫情同時增大了快捷訪問博物館展品的需求。 「這就是讓博物館更加民主的理念，讓人們能夠從任何地方獲取他們的遺產，」洛尼說。 「但沒有甚麼能取代到博物館來感受真品的力量。」 責任編輯：劉潤菁

一處餐飲接待場地的檔案照。(Nenad Maric/Pixabay)   隨著公衛限制收緊，基督城的一個商會呼籲政府針為旅遊及酒店餐飲業，推出更具針對性的工資補貼和勞動力支持。 1月24日（週一）起，全國使用疫苗通行證的餐飲接待場所，人數上限變為100人，且需保持1米距離。 坎特伯雷僱主商會（CECC）首席執行官莉安．沃森（Leeann Watson）對RNZ表示，旅遊餐飲業不僅會損失收入，還會因隔離規定面臨員工短缺。 她表示，環境在不斷變化，不確定性仍在持續，他們希望政府能考慮如何為持續受到最大衝擊的行業提供支持。 「非常重要的是，當我們度過這個關口且等到邊境開放時，我們仍有良好運作的旅遊業務，」沃森說。 沃森還指出，若有大量員工不得不隔離，企業需要政府的支持以填補崗位空缺。 她認為，如何獲得熟練和非熟練員工可能是目前很多企業面臨的最大問題。 如果政府希望企業生存下去，應考慮長期支持，她說。 責任編輯：劉潤菁

一張紅色奇異果的檔案照。(Alexander Klink/Wikicommons CC-BY-3.0)   紐西蘭統計局（Stats NZ）最近發布的數據顯示，黃金奇異果繼續在充滿挑戰的市場中主導水果出口。統計局經理還指出，現在一些果農還在種植紅色奇異果，以在中國和日本等市場獲得更多利潤。 統計局數據顯示，在截至2021年11月的一年中，黃金奇異果占水果出口總額的47%（19億紐元），而綠色奇異果占23%（9.23億紐元）。 統計局指出，黃金奇異果及綠色奇異果的出口額都有所增加，且都由出口量驅動，其價格與一年前相比有所下降。 自2016年奇異果產季以來，黃金奇異果的單價就高於綠色奇異果。2020年產季起，其產量也超過了綠色奇異果。奇異果產季通常為3月至11月。 統計局的國際貿易經理阿拉斯代爾．艾倫（Alasdair Allen）表示，雖然綠色奇異果的需求量仍然很大，但越來越多的紐西蘭種植商開始種植黃金奇異果，以獲取更大利潤。 此外，艾倫指出，如今一些果農還開始種植紅色奇異果，以在中國和日本等市場獲利更多。 統計局數據顯示，與2020年11月相比，水果出口總額保持相對平穩，在截至2021年11月的一年中增長1.3%。 奇異果占水果出口總值的71%（28億紐元），蘋果占21%（8.43億紐元）。 蘋果出口額下降了7.2%，本季出口量下降了11%。一般蘋果產季在11月結束。 艾倫表示，惡劣天氣及勞動力短缺導致蘋果的產量低於往年，而2021年中國取代歐盟，成為紐西蘭蘋果最大的出口市場。 責任編輯：劉潤菁