據 RNZ 報導，政府取消疫情交通信號燈系統的決定，受到了反對黨和企業的歡迎，不過有些人擔心這些變化可能對最弱勢的群體有害。 新西蘭餐飲酒店業協會（Hospitality New Zealand）表示，這是兩年半以來餐飲業和住宿業聽到的最好消息。首席執行官朱莉·懷特（Julie White）說，許多企業仍在從過去兩年的限制中恢復，這將對所有企業產生影響，因為它有望讓更多人在場館、咖啡館和餐館進行社交活動。 新西蘭企業協會（Business NZ）首席執行官柯克·霍普（Kirk Hope）表示，紅綠燈系統已經過時，在減少病毒傳播方面，企業自己可以選擇合適的措施。企業受到激勵確保員工、客戶和訪客的安全，以繼續運營。 新西蘭零售業協會（Retail NZ）首席執行官格雷格·哈福德 (Greg Harford) 表示，零售業協會很高興政府取消口罩規定，該規定曾導致一些公眾在店內出現攻擊、暴力和反社會行為。政府可以繼續審查疫情病例的隔離期，並將其縮短到三到五天，和其它國家一致。 國家黨和行動黨也歡迎這一決定，國家黨領袖克里斯托弗·盧克森（Christopher Luxon）說現在是新西蘭向前邁進並專注於最重要事情的時候了。行動黨領袖大衛·西摩（David Seymour）表示，拆除紅綠燈系統是正確的做法，但在六個月前也是正確的做法。他說政府需要進一步減少隔離期。 綠黨的疫情發言人蒂諾·圖奧諾（Teanau Tuiono）表示，對於免疫功能低下和殘疾的家庭來說，幾乎完全取消長期保護措施將是一個相當大的問題，他們的健康應該是政府應對措施的核心。疫情和其它呼吸道疾病將繼續存在，新西蘭人將在未來許多年與新的感染浪潮共存。重點必須立即轉移到通過長期保護公眾以減緩病毒傳播的公共衛生措施，以及平等獲得未來疫苗的機會。 奧克蘭老年關懷組織（Aged Concern Auckland）首席執行官凱文·蘭姆（Kevin Lamb）表示，這一決定對社區的老人也是好事，但他們是一些更脆弱的人，需要照顧他們並保持警惕。 責任編輯：謝瑞波
據 1 news 報導，迪士尼遊輪首次將來到紐西蘭，讓遊客度過一個神奇的假期。 紐西蘭由於疫情而關閉的海上邊界，於 7 月底對所有船隻重新開放。迪士尼海上奇觀將把所有迪士尼的內容都帶入一個假期體驗，船上有來自迪士尼、漫威（Marvel）、皮克斯（Pixar）和星球大戰的角色，以及富有想像力的餐飲和娛樂產品。 迪士尼樂園、體驗和產品主席喬什·達馬羅 (Josh D’Amaro) 表示，很高興能為澳大利亞和紐西蘭的客人帶來迪士尼假期郵輪的奇觀。在這些限時航行中，遊輪就是目的地，客人將沉浸在迪士尼、皮克斯、漫威和星球大戰等他們最喜歡的故事中。客人將與米老鼠船長（Captain Mickey Mouse）、米妮老鼠船長（Captain Minnie Mouse）、高飛（Goofy）和冥王星（Pluto）的角色相遇，還將體驗包括原創百老匯品質的表演在內的娛樂活動。 迪斯尼奇觀號（Disney Wonder）上的特殊航行從兩晚到六晚不等，將從奧克蘭、悉尼、墨爾本和澳大利亞布里斯班等四個港口出發。該船將於2023年11月21日、25日、28日和12月1日和4日從奧克蘭啟航。 考慮到澳大利亞和紐西蘭公共衛生當局和醫學專家的最新指導，所有航行都將包括健康和安全措施。 雙人入住的價格為每人三晚 $1245 紐幣起，帶陽台的禮賓客房起價為 $2800 紐幣。 責任編輯：謝瑞波
邊境開放以來，超過3萬8千人申請紐西蘭旅遊簽證，不過到9月初只核發了不到7千人。有人已經等了5星期，其中包括要來紐西蘭看家人的父母祖父母輩。 居民Heather Lloyd 從2018年以來一直沒能與父親會面，她於 8月底幫父親申請了旅遊簽證，不過6星期之後還沒有下文 。 在資訊科技領域工作10年的工程師Pushpinder Singh Sappal表示，他從來沒有見過比移民局更糟糕的平台和自動化系統，年齡大的人很難瀏覽。他認為，移民局的電腦自動申請系統根本不能用。以前旅遊簽證申請只要幾天而不是幾週，而且他在印度的父母早就訂好了機票。 南非裔的Damian Wilson則說，岳父母邊境一開放就提出申請，他們有4名子女10名孫子女在紐西蘭，打算來住3個月。雖然以前來過多次，而且在南非有房產有家人，卻於等待5週後被拒簽，理由是擔心他們逾期停留。 移民局副部長Alison McDonald 表示，旅遊簽證的申請數量遠遠高出預期。他們預估邊境開放後幾週內會收到的申請數量，只有實際申請數的三分之一。有超過28萬5千人申請赴紐，其中大約25萬人可以直接來旅遊，他們大多來自免簽證國家。其餘需要人工作業的申請案件目前約核准了20%。 McDonald 指出，雖然移民局在邊境開放之前已經諮詢過其他已經開放的國家，但確實很難預估準確。她表示，不是工作人員的問題，而是申請數量過大。先前經歷過的工作簽證簽發緩慢 ，也與其他國家一樣是因為申請數量太大。 在民怨爆發的同時，政府已經於8月底成立了一個管理小組來處理移民局的電腦系統、簽證核准龜速等問題。 責任編輯：謝瑞波
據 RNZ 報導，紐西蘭消費者協會（Consumer NZ）正在向紐西蘭航空公司爭取乘客的權利。 消費者協會收到了大量的乘客投訴，這些乘客在爭取應得的退款。 消費者協會還發起了一項請願，要求航空公司在航班延誤和取消時明確傳達乘客的權利。自 2020 年以來，消費者協會已收到數百起有關航班延誤和取消的投訴。 紐西蘭消費者協會表示，它正在與紐西蘭航空和捷星航空合作，以解決乘客進一步的擔憂。首席執行官喬恩·達菲 (Jon Duffy) 表示，現在是航空公司幫助乘客了解其權利的時候了。目前，當航班取消或延誤時，航空公司向乘客提供的信息非常有限。乘客的權利受到《民航法》（CAA）的保護，該法案規定，如果航班因航空公司控制範圍內的原因而延誤，乘客有權獲得賠償，這包括超額預訂、人員配備以及操作或機械問題等。 消費者協會還表示，儘管《民航法》的變化有可能改善信息披露並幫助消費者了解他們的權利，但該變化正在醞釀之中，情況不會很快改變。 紐西蘭航空公司表示將向人們提供更多信息。該公司首席執行官格雷格·福蘭（Greg Foran）說，規則意味著，如果由於航空公司控制的某些事情而造成延誤，那麼客戶有權獲得退款。在這種情況下，乘客是否會在退款之外獲得其它費用，取決於每種情況。 責任編輯：謝瑞波
據 RNZ 報導，政府將花費 2400 萬紐幣用於招聘計劃，將額外的 1000 名教師帶入勞動力市場，另外 2000 萬紐幣用於支持學生。 教育部長克里斯·希普金斯（Chris Hipkins）和教育部副部長簡·蒂內蒂（Jan Tinetti）9月14日宣布了這一舉措，他們預計 2400 萬紐幣的資金將從海外引進 700 名教師，並在國內培訓另外 300 名教師。 海外招聘的資金將提供紐西蘭資格認證局（NZQA）、教學委員會（Teaching Council）和教育工資管理公司（Education Payroll），以加快海外教師的評估時間，並提供給紐西蘭資格認證局以免除 1200 名海外教師的國際資格評估費用。 紐西蘭境內的招聘將通過增加獎學金、額外 100 個學校教師培訓地點以及擴大初級教師職位空缺計劃（Beginning Teacher Vacancy Scheme），該計劃為新教師和復職教師尋找職位並提供激勵措施。 希普金斯表示，為額外的教學和輔導服務提供 2000 萬紐幣的資金將幫助受疫情影響的學生，包括考試準備、工作室、輔導和家庭作業，以及一對一的指導。學校最有能力做出最佳決定，將資金用於最需要的地方。 1,740 萬紐幣用於在社會經濟較差地區有更多學生的中學，這些中學根據已取代十分位數的平等指數（Equity Index）確定。 超過 200 萬紐幣將支持至少 2245 名 11 至 13 年級的毛利和太平洋學生在第 4 學期獲得 NCEA 的額外幫助，還將增加 500 個特庫拉（Te Kura）雙學費暑期學校。 蒂內蒂表示，政府正試圖阻止潛在的招聘危機。此前的預測顯示，中學面臨最大的潛在短缺，幼兒服務也面臨短缺，一些地區的小學也是如此。 小學教師協會主席梅蘭妮·韋伯（Melanie Webber）表示，政府的措施是短期的解決辦法，最佳方法是通過更好的薪酬和條件讓這個職業更具吸引力。 責任編輯：謝瑞波
據 RNZ 報導，政府面臨停止樂透（Lotto）向兒童出售賭博產品的壓力。 樂透遊戲的唯一年齡限制產品是 Instant Kiwi ，該產品僅限 18 歲及以上的人使用。 奧克蘭理工大學賭博和成癮研究中心（ Auckland University of Technology’s Gambling and Addictions Research Centre）主任瑪麗亞·貝爾林格（Maria Bellringer）的研究表明，孩子們可以購買樂透彩票，以及基諾型彩票 (Keno)和靶眼（Bullseye），一些孩子購買了這些產品。 貝爾林格研究了 874 名居住在紐西蘭、年齡為 9 歲的太平洋島民兒童的賭博習慣，發現其中 7% 的人購買了樂透彩票。 貝爾林格許多人喜歡樂透沒有任何問題，但孩子們需要有關賭博的指導和背景信息。 樂透首席執行官克里斯·萊曼（Chris Lyman）表示，該公司很樂意引入年齡限制，但如果不修改法律就無法做到這一點。萊曼完全支持對樂透所有產品的年齡限制，認為 18 歲以下的人沒有理由購買樂透的產品。雖然 Instant Kiwi 的年齡限制已寫入賭博法（Gambling Act），但樂透不能對其它產品實施年齡限制。 內政部長揚·蒂內蒂（Jan Tinetti）表示，她對孩子們購買樂透彩票感到不安，現在將考慮修改法律。 賭博問題基金會（Problem Gambling Foundation）發言人安德烈·弗勞德（Andree Froude）表示，當她剛開始在該行業工作時，她驚恐地發現樂透彩票沒有年齡限制。 一項對紐西蘭成年人的研究表明，在 13 歲之前首次賭博是終身問題賭博的重要風險因素。 責任編輯：謝瑞波
據 RNZ 報導，由於雜交羊毛價格保持低位，一些養羊人很難從他們引以為豪的羊毛中獲得利潤。坎特伯雷農場主簡（Jane）和馬克·施瓦斯（Mark Schwass）正在用他們的雜交羊毛製作制羊毛氈運動墊。 簡表示，大多數人使用羊毛墊進行瑜伽和普拉提健身活動，而海外生產的羊毛墊價格昂貴。 卡爾弗登（Culverden）附近的施瓦斯夫婦花了幾年時間才將他們的運動墊投入生產。現在，剪完毛後，他們的羊毛在蒂馬魯（Timaru）清洗，在基督城染色和制氈，然後返回他們的農場進行切割和貼標簽。 目前，施瓦斯農場的大部分羊毛都賣給了商業羊毛買家，但簡的目標是把他們的所有羊毛做成運動墊。 羊毛氈運動墊是環保產品，可以回收。 責任編輯：謝瑞波
據 RNZ 報導，已引入紐西蘭國會的《簡明語言法案》，力求在官方文件中使用清晰、直接和易於理解的語言。 《簡明語言法案》，目的是為了提高公共服務機構和官方代理人的有效性和改善問責制，並提高他們向公眾提供文件的可閱讀性，方法是讓這些文件使用適合受眾的語言，清晰、簡潔而且有條理。 這項法案沒有明確定義簡明語言。如果該法案獲得通過成為法律，公共服務專員（Public Service Commissioner）將提供材料以幫助各機構遵守這項法案的要求。 該法案將改善殘疾人對文件的閱讀能力，不會影響在政府機構文件中使用毛利語（te reo Māori），也不會強制各機構將文件翻譯成英語以外的其它語言。 官方文件中使用清晰、直接和易於理解的語言，在某些情況下可以挽救生命，例如衛生部的疫情指示。 少數族裔、移民和邊緣化社區更難以理解複雜且充滿術語的文件，簡明語言使他們容易理解。 人們理解的英語簡明語言的基本原則包括： 使用簡潔的句子（最多 15-20 個單詞） 肯定（非否定）從句 主動語態，而不是被動語態 動詞而不是複雜名詞 常用詞而不是行話 該法案不包括任何執法機制，儘管會要求各機構和代理人報告他們的進展。這項法案是程序性的：它不產生可執行的權利或義務。如果公眾繼續發現難以理解的文件，他們將無法尋求任何形式的改善措施。 紐西蘭的這項法案與美國 2010 年的《普通寫作法》非常相似，發布美國政府機構文件寫作質量成績單的非政府組織「明語中心」表示，2013 年至 2021 年期間寫作質量有顯著改善。 責任編輯：謝瑞波
沃尔沃斯（Woolworths）達成了第一筆交易，將各種批發雜貨出售給自有品牌之外的另一家零售商。 在出售給有機食品雜貨商 Huckleberry 的交易達成之前，商務委員會對食品雜貨行業進行調查，建議紐西蘭兩大連鎖超市將批發商品出售給較小的競爭對手。 兩週前，紐西蘭的連鎖超市獲得了一年的時間來表明他們將批發銷售給其他零售商以展開競爭，否則他們可能會面臨監管機構設定的價格。 Huckleberry 董事總經理達倫·郭（Darren Guo）表示，政府推動超市開放批發渠道是談判進行的必要條件。他說，任何人都應該有機會吃到有機食品，這就是為什麼Huckleberry 努力讓紐西蘭購物者以最具競爭力的價格獲得他們想要的有機食品。 紐西蘭沃尔沃斯 (WWNZ) 主管斯蒂芬·塞克斯頓（Stephen Sexton）也表示，政府指令和商務委員會的調查是促成交易的主要動力。 塞克斯頓說，供應協議表明沃尔沃斯致力於鼓勵更多競爭，該公司的批發業務目前剛剛成立，為其 Countdown、SuperValue 和 FreshChoice 超市提供服務。批發業務計劃與其 Countdown、SuperValue 和 FreshChoice 零售超市分開運營，但使用相同的基礎設施和物流網絡。大約 60 家零售商表示有興趣與沃尔沃斯達成批發交易，包括乳製品店和便利店等小型零售商，直至全國范圍的連鎖店。 塞克斯頓表示，開展批發業務和帶來的所有復雜性都不是容易的事情，但沃尔沃斯決心實現這一目標，提供價格具有競爭力的雜貨。 責任編輯： 謝瑞波
總理傑辛達·阿德恩（ Jacinda Ardern ）表示，紐西蘭實施紅綠燈系統已有一年多時間了，現在是政府審查Covid-19 規則，包括防護口罩等，是否符合目的和適當的時候，以尋求更寬的通用規則。 歡迎國際留學生重返 9月2日，總理阿德恩參加奧克蘭大學舉辦的一個活動，活動中發表演講並與留學生交談，歡迎國際學生重返新西蘭。她表示，新西蘭大學來年招生已經達到50%的入學率，這預示著新西蘭的國際教育強勁復甦。今年早些時候，新西蘭的學生人數已從疫情前估計的 52,000 人銳減至的12,000 人。8月1日，紐西蘭移民局重新開放了外國學生的簽證申請，預計 2023 學年的簽證申請數量將增加。 希普金斯（Hipkins)說，政府從教育部門得到的國際學生對新西蘭感興趣程度的反饋令人鼓舞。政府正密切關注簽證申請的處理時間，簽證完全重開放到現在只是一個月的時間，難度比較大，但很多申請都可以在10到20天完成。 「我們預計明年在新西蘭學習的國際學生人數將強勁反彈，但不會完全恢復到 Covid-19 之前的水平，因為這需要幾年時間才能實現。」 乘坐公共交通的口罩規則 總理表示得關注的重點是，一，新西蘭有公共交通傳播的過往案例，二，這是一個不太可能通風良好的環境，人員流動大。因此，在病例數很高的情況下，公交一直是政府關注領域。 現在進入春天，政府會考慮環境變化的影響。但她強調，她所說的並非最終決定。 建築業 總理表示，在建築行業，新西蘭在許多不同的工作場所都有嚴格的健康和安全規定， 「我們目前關註一些已知風險較高的特定領域，包括高空作業，確保我們防疫做法和實施的安全規範能夠達到更好關照工人的目的。」
多位經濟學家都表示，紐西蘭的房價正在經歷幾十年來的最大實際跌幅，目前可能正處於下行的半路上。在接下來的一年裡，對許多背負房貸的人來說，可能都將是艱難的一年。 不過也有經濟學家建議，鑑於目前房價或將觸底，而市場上又有大量的房屋可供選擇，賣家可能會屈於市場壓力願意協商價格，目前可能是首次購房者進入市場的最佳時機。 ASB銀行的經濟學家在本週發布了最新的季度經濟預測。他們預計，全國房價將繼續下跌，直到明年年中；官方現金利率（OCR）將在年底前達到4% 的峰值，然後在2024年開始下跌。 ASB首席經濟學家尼克·塔夫利（Nick Tuffley）表示，ASB預計名義房價將下跌12%，經通脹調整後相當於下跌20%。“對許多人來說，這將是艱難的一年”。 他說，從目前的房價來看，房地產市場大約是到了這次房價下跌的半路上。“最新的房地產學會的房價指數顯示，全國房價迄今為止下跌了8%。” 以名義房價計算，在2008年的全球金融危機期間，房價下跌了約10%，這已經是自1960 年代初以來的最大跌幅。 但實際上，在1970 年代的通貨膨脹期間房價仍然保持平穩，這相當於房價實際下跌了約40%。 專家：現在是首次購房者買房最佳時機 在Kiwibank銀行最新的房地產市場報告中，高級經濟學家傑瑞米·寇池曼（Jeremy Couchman）表示，“從大瘟疫開始，儘管缺乏材料且很難找到勞動力，但據統計局估計，在截至今年6 月的一年中，總共建造了4.1萬多套房屋。” 寇池曼預計，紐西蘭的住房短缺將在未來12 個月內消失，他並表示，未來的房屋數量將越來越多，這將鼓勵房價“緩慢復甦”。 獨立經濟學家托尼·亞歷山大（Tony Alexander）同意Kiwibank對房價繼續下跌的預測。他預計房價可能還會再下降5～6%。 “在2023 年，隨著利率開始下降，勞動力市場仍然會相對堅挺，我預計房價會開始小幅回升，”他說。 亞歷山大表示，現在是首次購房者進入市場的最佳時機，因為“賣家正在向市場投降”並希望能夠“達成協議”。 “你問問自己，更重要的是什麼？是試圖從價格下跌中獲得最後的5%，還是在房產掛牌數量比一年前翻倍的情況下，為自己找到一個可以安身立命的房子？ “我認為，我們現在才剛剛達到賣家向市場投降的地步。他們也想要繼續他們的生活，他們也想要達成協議。” 市場正在進行調整 根據房地產學會的數據，在去年11 月的市場高峰期，全國中位價達到92.5萬元。但從那以後，由於一系列政策變化，包括儲備銀行恢復限貸令（LVR）、新的更嚴格的貸款規則、投資者稅收變化、利率上升以及經濟放緩，房地產市場就已經放緩。 該研究所的最新數據還顯示，全國房價自2011 年以來首次出現同比下降，今年7 月份的中位數，從峰值以超過 10%跌幅，跌至81萬元。 房價下跌導致一些房主在市場高峰期以負資產購買，他們的房屋貸款比他們的房屋價格還高。 與此同時，服務銷售量大幅下降，待售房屋數量大幅增加，房屋銷售時間也變長。 亞歷山大表示，市場狀況其實並不像聽起來那麼可怕，在經歷了一段非常的繁榮時期之後，它正在調整。 房市低迷 房屋銷售量10年最低 亞歷山大表示，儘管房價被非理性繁榮推高過快並且需要糾正，但銷售量可以告訴我們更多有關市場的信息。 他說，10 年的平均銷售額約為每年8.1萬套，而在全球金融危機之後的2008 年至2010 年間，銷售量跌至每年5.5萬套左右，然後才有所回升。 “雖然今年的銷量可能會達到6.5萬套左右，但這個數字不太可能下降到全球金融危機後幾年的水平。這次低迷與全球金融危機不相上下，但市場比大瘟疫之前要慢。” 房地產學會的數據顯示，去年的銷售量為8.92萬套，但在過去10年中銷量曾經更高。2016 年，即2015 年至2019 年的房市繁榮時期，有9.02萬套。 相比之下，隨著市場開始從全球金融危機中復蘇，2011年的銷量增長到6.13萬套，到了2019 年新冠疫情爆發之前，銷量已達到7.77萬套。 許多人將面臨高房貸利率壓力 塔夫利表示，目前通脹已經見頂，但可能要到2024 年才會再次跌至3%以下。“要降到一個合理的水平需要一段時間，所以會有一條長尾巴。” “儲備銀行一直在通過迅速提高官方現金利率來對高通脹（截至2022 年6 月季度達到7.3% 的年增長率）做出反應，我們預計到今年年底OCR將達到4%，並在整個2023 […]
