據 stuff 報導，由於家庭努力應對艱難的經濟環境，超過 400,000 紐西蘭人拖欠了信貸還款。 來自信貸機構 Centrix 的數據顯示，12 月份消費者欠款達到 11.3%，比去年同期增長 10%，達到三年來的最高水平。 隨著人們轉向信貸來為他們的生活方式提供資金，新的消費貸款增加了四分之一以上，而在房地產市場降溫的情況下，抵押貸款下降了 43%。 Centrix 董事總經理基思·麥克勞克林（Keith McLaughlin）表示，從個人貸款、信用卡、先買後付、汽車貸款，以及房屋貸款，已經出現了一種貸款趨勢。消費貸款的增加是經濟困難時期的另一個跡象。 麥克勞克林表示，車輛欠款的增加令人擔憂，這表明家庭面臨挑戰。車輛欠款率為 5.3%，為 2020 年 6 月以來的最高水平。 責任編輯：謝瑞波

據 NewstalkZB 報導，霍克斯灣的森林生命力恢復信託基金會（Forest Lifeforce Restoration Trust）報告說，本季奇異鳥蛋的數量接近創紀錄水平。 在本季的前半段，有 51 個活卵被送到羅托魯瓦的國家奇異鳥孵化場，僅比信託基金會之前的「第一窩」記錄少四個。 這種提升是巢蛋行動（Operation Nest Egg）的一部分，該項目是將奇異鳥蛋從洞穴中取出，孵化出的小奇異鳥在圈養條件下得到培育，直到它們能夠在野外生活。 Save the Kiwi 執行董事米歇爾·英佩（Michelle Impey）表示，該計劃非常成功。去年 5 月，該信託基金會將第 500 只奇異鳥放歸叢林。在過去的 16 年裡，該基金會已成為巢蛋行動最多的鳥蛋捐助者之一。達到 500 只里程碑對基金會和東部棕色奇異鳥的未來都是一項重大成就。 繼 2017 年在 Maungataniwha 原生森林取得成功之後，作為國家奇異鳥恢復計劃（Kiwi Recovery Plan）的一部分，該信託還在 Pohokura 的一個地點建立了能夠自我維持的奇異鳥種群。 該計劃目標是到 2030 年擁有 100,000 只奇異鳥，通過奇異鳥的數量每年增長 2% 來實現。 信託基金會主席西蒙·霍爾（Simon Hall）表示，他希望 Pohokura 奇異鳥種群最終能幫助附近地區重新培養奇異鳥。正如 Maungataniwha 現在是補充 Pohokura 奇異鳥的來源一樣，希望 Pohokura 奇異鳥能夠自然地進入鄰近地區，例如 Whirinaki 保護森林。 參與該項目的其他保護合作夥伴包括開普保護區、國家奇異鳥孵化場及其資助者 Ngāi […]

在剛剛過去的週末，肆虐紐西蘭奧克蘭的極端天氣引發的洪水已使數千名居民和企業受到影響，截至週日，已有 6,000 多起保險索賠申請。週五晚上襲擊該地區的強雷暴破壞力更大，並造成四人死亡。 雖然餐飲業也不免受到影響，奧克蘭一家印度連鎖餐廳的老闆卻藉此機會準備免費的餐點給飢餓的災民。 老闆普拉薩德·科塔帕利表示，「上周末洪水正嚴重的時候，鄰居打電話給我們求救。」而在送完愛心便當給鄰居後，普拉薩德與公司、太太商量過後、打算提供愛心餐給受洪水影響的民眾。 「我們也很掙扎，之前疫情期間，我們關閉了六個月。在那之後我們做了兩個月的外賣，無法提供內用服務。之後生意恢復正常後，現在又受到洪水打擊。」 洪水發生的周末也正是長周末，許多餐館的營業額也不如往常。 普拉薩德在2月1日和2月2日下午5點至9點之間，在Parnell的Plan B Lounge、中心城區的Hyderabad Food Garage和Mt Albert的Baahubali向洪水災民提供免費餐。 免費餐包括瑪薩拉薯條、黃油雞或素食咖哩、米飯和汽水。 已經有許多民眾提前打電話或發郵件給普拉薩德，而普拉薩德每天為災民準備了150份餐點。 據NewstalkZB報導，加內甚·喬達里·普拉帕（Ganesh Chowdary Pulapa），位Mt Albert，Baahubali的老闆表示他們很幸運。他們的餐廳雖遭受了輕微的損壞和滲漏，但與那些失去家園、廚房和一切的人相比，這算不了什麼。因此任何受洪水影響的家庭都可以到他的餐廳領取免費餐，而且不會被問任何問題。 餐廳協會調查發現，目前的天氣狀況已經影響到85%的餐飲企業。在回複調查的企業中，75%的企業表示已看到了明顯的貿易下滑，特別是在奧克蘭（Auckland）、科羅曼德（Coromandel）和豐盛灣（Bay of Plenty）。 54%的企業表示遭遇了物質損失。 55%的企業表示已被迫關門。 目前的天氣也影響了供應鏈，造成食品短缺和廣泛的商業問題。餐廳協會整個週末都在接會員的電話 —— 希望得到支持幫助他們度過難關，幫助他們與房東和保險公司談判和幫助他們重新恢復經營。 該協會上週日與政府官員會面，討論如今酒店業所面臨的緊迫問題以及他們如想恢復營業所需的支持。討論內容包括企業可以獲得哪些支持以及通過市長援助基金所能獲得的財政支持。該協會還為酒店業編制了一份應急建議指南，可從其網站下載。

據NewsTalkZB報導，一名 19 歲男子因涉嫌在去年12月17日用砍刀襲擊漢密爾頓一店主而被捕並受到指控。他面臨多項指控，包括嚴重搶劫、意圖嚴重傷害他人罪、暴力襲擊、非法搶劫機動車等。 受害人失去了兩根手指並接受了長達八小時的重建修復手術。一名當時英勇介入的鄰居講述了這段可怕的經歷。襲擊發生的週六早上 ， 這名員工當天正準備開店，這位鄰居還在半睡半醒中，「我開始聽到尖叫聲，然後意識到出事了」， 他想也沒想就跑到雜貨店幫忙，因此準備不足。 1月27日，雜貨店老闆Puneet Singh 告訴NZHerald，他將在今天晚些時候去看望他受傷的員工。

據1News報導，惠靈頓市議會提出，在議會擁有土地上經營的戶外用餐區將實行無菸區和無電子菸區政策，預計有40家企業會受到影響。 惠靈頓市議會發言人理查德·麥克萊恩 (Richard MacLean) 表示，這是作為市政府阻止在公共場所吸煙戰略的一部分，並和政府 2025 年實現無菸目標的政策保持一致。那些擁有延伸到人行道戶外用餐區的企業將率先成為無菸區和無電子菸區，新政策下，經營者還必須拆除戶外家具上的菸灰缸，並張貼無菸標誌。 1News 採訪的幾家受影響的企業表示，他們並不擔心新法律的推出，因為他們實際上已經在推行無菸了。Astoria café總經理斯蒂芬·莫里斯（Stephen Morris）表示，該政策早已為人所知，大多數商家都做好了準備。唯一令人困惑的是關於執法，誰應該來監督新政策的執行，並確保在公共場所保持無菸和無電子菸。 無菸惠靈頓政策原定於去年 7 月推出，但在 Covid 封鎖後，為幫助企業重建推遲執行。 責任編輯：謝瑞波

據1News報導，受嚴重洪水導致國際航班中斷影響，奧克蘭機場敦促旅客在前往機場前與航空公司確認航班。預計今天（1月30日）將有25,000 名乘客飛離奧克蘭機場。 在經歷了狂風暴雨的週末後，預計今天（1月30日）將有25,000 名乘客飛離奧克蘭機場。昨天奧克蘭機場有 41 個出港航班和 39 個進港航班，超過 20,000 名旅客。預計今天將有 61 個進港航班和 61 個出港航班。 奧克蘭機場首席執行官 Carrie Hurihanganui 表示，由於這場自然災害，受國際航班中斷影響的旅客會感到疲倦。由於航班積壓，正常的國際航班運營預計需要時間才能完全恢復。他敦促旅客在前往機場前與航空公司核實並確認航班，送行和接機最好都能在機場等候區內。 奧克蘭機場對旅客的主要建議如下： 只有預訂並確認了國際航班的旅客才能前往國際航站樓 旅客最好聯繫他們的航空公司或查看航空公司應用程序或網站重新安排航班 隨著運營逐漸恢復正常，正常的航班運營可能會中斷數天。航站樓繁忙，請預留額外時間辦理登機手續 紐西蘭航空公司建議客戶查看其網站或紐西蘭航空公司應用程序上的到達和出發頁面獲取最新的航班出發信息 國內航站樓運營照常進行。 責任編輯：謝瑞波

據 1news 報導，在經歷了充滿挑戰的一年之後，時令水果和蔬菜的價格預計將在未來幾週內下降。天氣仍然是食品價格上漲的不確定因素，夏季不利的天氣影響了紐西蘭種植者。 Countdown 超市商業總監彼得·德·維特（Pieter De Wet）表示，種植者現在提供更多季節性產品。Countdown 與種植者建立了 100 多個直接關係，他們實際上也希望降低價格，因為他們希望在收獲蔬果後立即運走。吉斯本（Gisborne）看起來下週也會很乾燥，所以預計價格會下降。 吉斯本的主要蔬菜種植者 LeaderBrand 表示，預計未來幾週時令水果的成本將下降。 去年 8 月的持續降雨意味著播種被推遲，整個 1 月的持續降雨以及日照時間的減少影響了收穫計劃。紐西蘭種植的西瓜最近進入了產季，但潮濕的天氣意味著大部分都沒有上市。 Foodstuffs 擁有 New World、Pak’N Save 和 Four Square 超市，也表示正在努力抑制通貨膨脹。Foodstuffs 紐西蘭常務董事克里斯·奎因（Chris Quin）說，對於面臨更高成本的供應商來說，投入成本壓力仍在繼續，他們面臨著更高的種植、採摘和包裝農產品的成本，今年的惡劣天氣仍然是未知數。到目前為止，對於農產品種植者來說，是一個相當艱難的夏天。  

據RNZ報導，奧克蘭市長韋恩·布朗（Wayne Brown）承認，在處理該地區有史以來最嚴重的 24 小時降雨時犯了錯誤，導致四人死亡，數百人無家可歸。 1月29日，布朗在參觀 Māngere 的社區禮堂時，承認應急管理小組可能做出了錯誤的決定。他表示， 「我今天的職責是確保吸取昨天的教訓。」 布朗因沒有早點宣布進入緊急狀態而受到批評，但他在1月28日的新聞發布會上還曾為自己辯護，稱他聽從了專業人士的建議，週五風暴發生得很快，而且政府的反應比人們想像的要快得多。 Māngere 是南部受災最嚴重的地區，許多居民失去了一切，在接下來的幾個月裡還會繼續感受到洪災帶給他們的影響。奧克蘭女子 Sita Lee 說，洪水摧毀了她曾經擁有的一切。當時她注意到水位越來越高，「我打電話給 Watercare，希望有人來幫我們，但他們過了很長時間才接聽。「 她的車子在車道上忘記移開，現在已經報廢，她的80歲高齡的母親不會游泳，最後被年輕人抬了出來。 Manukau 區議員 Alf Filipaina 也承認，議會本可以在洪水危機中更早採取行動。 「老實說，我認為我們的行動還不夠早。重要的是要從這些錯誤中吸取教訓，並在議會中提出這個問題。」 責任編輯：謝瑞波

在剛剛過去的週末，肆虐奧克蘭的極端天氣引發的洪水已使數千名居民和企業受到影響，截至週日，已有 6,000 多起保險索賠申請。週五晚上襲擊該地區的強雷暴破壞力更大，並造成四人死亡。 據Stuff報導，IAG 旗下公司 AMI、State 和 NZI Insurance 已收到 3500 份財產損失索賠，包括房屋、財產、車輛和生意。 Tower Insurance 已收到超過 1000 份索賠，AA Insurance 已收到 2000 份索賠。 預計損失的全部範圍將在未來幾天變得更加清晰。保險公司已準備好處理大量索賠，並建議客戶遵循民防和緊急服務部門的指示，在評估損失後在線或通過電話提出索賠。 AMI, State and NZI 的首席執行官  Amanda Whiting 說，「我們的重大事件響應團隊一直在為客戶提供臨時住宿和其他緊急支持，」 並提醒客戶，如果是和受災不相關的理賠，請不要在這個時候聯繫我們。 Tower Insurance 已收到超過 1000 份與極端天氣有關的索賠，首席理賠官Steve Wilson表示損失「令人心碎」，「大約一半的房屋保險索賠涉及四個或更多受影響的房間，有些是完全損失掉了。」 AA Insurance 也面臨大量索賠，截至週日上午已收到 2000 份索賠。代理首席執行官西蒙·霍布斯 (Simon Hobbs) 表示：「我們的首要任務是安排臨時住宿確保客戶當下的安全，以便他們在房屋評估過程有一個安全的住所。」 紐西蘭保險委員會的一位發言人表示，許多索賠尚未提出，因為有些人還無法進入他們的家或公司。整個處理將是一個漫長的過程。並建議受影響的民眾，不要做任何危及個人安全和對財產造成更大損失的事情，完整的建議請訪問民防網站。 責任編輯：謝瑞波

據趨勢分析（Trend analysis）在 SCOOP 發布的新聞，紐西蘭目前的中期經濟和社會發展仍然不可持續。此外，包括基礎設施發展、醫療保健進步和商業增長在內的關鍵功能不再具有韌性。 所有部門的主要問題是缺乏熟練工人。紐西蘭的技術人才數量，不足以維持現有的經濟和社會結構。此外，大多數現有政府推動的舉措和服務（包括醫療保健、交通和教育）的功能正在下降。 核心部門功能下降的速度比最初評估的要快，某些服務可能會在未來 9-12 個月內達到零能力。這可能會導致關鍵服務的退化，極大地限制在短期內改善紐西蘭經濟的能力，同時也會增加現有基本服務的維持成本。 一些歐洲國家可以依靠短期移民，以及來自公共和私營部門合作的能力管理。如果沒有外部注入新的技術移民、投資資本或兩者兼而有之，紐西蘭的經濟引擎不足以啟用這類工具。 這種產能下降每個季度都在影響更廣泛的行業，包括建築、商業和酒店行業，這些行業的增長都受到人員短缺的限制。 避免更嚴重的經濟和社會衰退的解決方案，需要政府為推動增長提供激勵措施，並立即增加基本服務所需的技術移民。如果政府不在短期內解決技術工人短缺的主要限制因素，則存在部門功能失調和停止運行的可能性。 在衛生部門，這種功能障礙可能會因人員配備和技能限製而導致更多死亡，在運輸部門，這將導致供應鏈異常，而在教育部門，這將導致整體技能發展退化。 私營部門的解決方案將側重於減少服務，以減少員工數量，從而保持資產負債表的一些增長和短期盈利能力。這會造成了一個負循環，員工減少有助於創造短期表面增長，但損失了長期技能發展。 在公共部門的解決方案中，將增加債務以彌補功能的下降。如果發生廣泛的部門停止運行，可能需要大幅增加政府債務，以負擔與重組、外包解決方案以及為重建崩潰的系統和人員配置注入資金相關的不斷增長的成本。 因此，移民在中短期內仍將是紐西蘭的主要經濟驅動力和社會發展工具。功能將取決於熟練工人融入現有經濟的速度。粗略的分析表明，目前的移民數量基本上不足以對這些退化行業產生任何積極影響。 趨勢分析網絡（Trend Analysis Network）是一個位於新紐西蘭的智囊團，旨在識別和發布政治、社會和經濟未來趨勢的分析結果。 責任編輯：謝瑞波

據 stuff 報導，Kmart (家選商城) 的 24 紐幣平底鍋在紐西蘭消費者協會的測試中擊敗了售價超過 200 紐幣的品牌。紐西蘭消費者協會最近測試了 13 個平底鍋，結果令人震驚。兩個得分最高的平底鍋價格相差 246 紐幣。 Kmart 的平底鍋價格為 24 紐幣，以微弱優勢擊敗了 Essteele 的價格為 270 紐幣的平底鍋。 該測試側重於平底鍋烹飪的效果和均勻度、食物是否粘連以及水沸騰速度。平底鍋的平衡和重量以及手柄的舒適度，包括耐熱性，也在測試範圍。 消費者協會測試團隊負責人詹姆斯·勒·佩奇（James le Page）表示，Essteele 的 3.8 升鍋作為優質廚具，在烹飪均勻度和整體性能方面得分最高。 Kmart 的 Anko 2.9 升鍋與優質產品的整體性能和烹飪的均勻度相匹配，在水沸騰速度和易用性測試中表現更好。 售價 24 紐幣的 Kmart 平底鍋獲得 90 分，而 Essteele 的平底鍋獲得 86 分。 佩奇說，消費者協會推薦這兩種平底鍋，由於兩種性能都非常出色的產品之間存在驚人的價格差異，Kmart 平底鍋可能會成為今夏的熱門商品。 監管機構也關注可持續性，只有在他們確信產品能持續合理時間的情況下，才會推薦更便宜的產品。在這種情況下，售價 24 紐幣的 Kmart 平底鍋由不銹鋼製成並具有耐用的手柄，這表明它不僅性能良好，而且還經久耐用。在烹飪表面的均勻性和不粘性方面，該平底鍋僅被 100 紐幣的 Tefal 平底鍋打敗。 […]

據 stuff 報導，豪拉基（Hauraki）的三個兄弟創立了一家公司，旨在幫助紐西蘭人獲得複古服裝，並減少每年送往垃圾填埋場的 45,000 噸服裝。 他們去年一直在建設他們的在線市場 Orbit，該市場於1月16日推出，到目前為止，他們已經在自己網站上投資了大約 2000 紐幣。 作為複古服裝愛好者，創始人扎克·格里芬（Zac Griffin）表示，他們創辦 Orbit 的動機是讓其他愛好者能夠物有所值地銷售優質二手服裝，紐西蘭的複古服裝售價遠低於海外市場。二手時裝是一個快速增長的市場，估計價值約 1570 億紐幣 (1000億美元) ，並且每年增長超過 20%。 格里芬說，他和他的兄弟們從事古董時裝買賣已有大約五年時間，並且曾經在 Instagram 上有一個頁面專門用於買賣他們的時裝商品。 他說，他的同齡人和 12 至 28 歲的年輕人對複古服裝的需求很大。21 歲的格里芬和他 19 歲的兄弟盧卡·格里芬（Luca Griffin）以及 17 歲的馬格斯·格里芬（Mags Griffin）都是學生，他們正在圍繞課程作業進行冒險。扎克在維多利亞大學學習犯罪學時，曾在惠靈頓的複古服裝零售商 Spacesuit 工作。 Trade Me 的 2021 年二手經濟報告顯示，出生於 1981 年至 1996 年之間的這一代人最有可能購買二手物品，該年齡段的 78% 的受訪者表示他們會購買二手物品。此外，74% 的 X 世代（1965-1980年出生）和 73% 的 Z 世代（1995-2010年出生）受訪者表示他們會購買二手物品。 Orbit 將專注於讓紐西蘭人能夠銷售知名街頭服飾和設計師品牌的複古服裝。格里芬說，它只接受在其平台上銷售的優質和稀有服裝。 […]