據 OneRoof 報導，兩週前，奧克蘭市中心的一套兩居室公寓以 25,000 紐幣的價格拍出，成為今年最划算的交易之一。 位於 Beach Road 的這套 75 平方米的租賃物業賣給了一位年輕的首次置業者，他通過電話競標。 Ray White 的經紀人多米尼克·沃辛頓 (Dominic Worthington) 與安迪·黃 (Ady Huang) 一起推銷這套公寓，他表示這是一場費力的拍賣，但價格超過了最低價。 該物業 2021 年的 CV 為 350,000 紐幣。 沃辛頓表示，賣方擁有這套 Scene One 街區六樓的公寓已有 15 年。 他說，該物業吸引了多個感興趣的買家，共有六名註冊競標者。 這套公寓所在的建築物需要修復。法人團體正在設計，賣家知道修復計劃。與法人團體簽訂的保密協議禁止賣家向新的業主提及修復費用。 沃辛頓說，這套公寓的租賃費、法人團體費用和地稅的年支出約為 28,000 紐幣，即每週略低於 540 紐幣。這比兩室兩衛公寓的租金要便宜，買家不會被巨額抵押貸款拖累。 他表示，對郊區住宅價格感到沮喪的首次購房者湧入市中心，郊區的賣家仍然在期待過去的價格。買家可以花費 25,000 紐幣到 625,000 紐幣，在市中心選擇物業。首次購房者也計劃以低至 350,000 紐幣的價格購買公寓，以便在市中心生活。 Ray White City Group 的董事丹尼爾·霍爾賓（Daniel Horrobin）表示，預計今年投資者將回歸市中心公寓市場，其中一個原因是資本增長不存在，收益率達到 7% 至 […]

據 stuff 報導，一座臨時太平間正在納皮爾港外運營，因為該市正在應對颶風加布里埃爾帶來的毀滅性後果。 警方證實，該設施的建立是為了確保可以謹慎和尊重地處理死亡事故。黑斯廷斯的霍克斯灣醫院也設立了臨時太平間。 納皮爾港首席執行官托德·道森（Todd Dawson）早些時候證實，已經臨時建立了一個太平間來幫助應對颶風加布里埃爾。軍隊和警察都部署在港口，其中一部分是臨時太平間。這個位於 Ahuriri 的港口為國防軍和警察提供支持，因為它有備用發電機、製冷設備，並且順利度過了颶風。 預計颶風加布里埃爾造成死亡的人數還會上升。 警方發言人表示，考慮在重大緊急情況下如何最好地處理傷亡是標準做法。納皮爾港口和霍克灣醫院設立了臨時太平間。這些設施的建立是作為一種預防措施，以確保任何死亡事件都能得到謹慎和尊重的處理，並符合驗屍程序。屍體被放在那裡，然後被送往太平間。 該港口在恢復階段也很重要，因為該地區周圍的道路遭到破壞。港口預計將從 2月17日開始發貨。 責任編輯：謝瑞波

紐西蘭宣布為應對加布里埃爾颶風造成的廣泛影響，國家緊急狀態再延長7天 —— 2023年2月14日生效。 緊急管理部長基蘭-麥克努爾蒂（Kieran McAnulty）在2023年2月20日下午5點11分簽署了延長國家緊急狀態的聲明。 延長的範圍包括Northland、Auckland、Waikato、Tairāwhiti、Bay of Plenty、Waikato和Hawke’s Bay，以及Tararua。在簽署延長國家緊急狀態的聲明之前，所有地區都被徵求了意見，並表示支持。 麥克努爾蒂表示目前一些地區已經進入恢復階段，延長國家緊急狀態允許政府繼續支持當地民防應急管理，並更好地協調發放給災地區的資源。 麥克努爾蒂表示，「我想再次感謝每一個做出貢獻的人。政府感謝你們，並且會繼續與你們站在一起。」 責任編輯：謝瑞波

據 NZ Herald 報導，新加坡航空公司 (SIA) 被評為 2023 年度《航空運輸世界》（Air Transport World）最佳航空公司，表彰其在廣泛的航空公司運營中的卓越表現。 該獎項是由 ATW、Routes、Aviation Week 和 CAPA 的編輯和分析師團隊選出的。 評選團隊表示，該公司通過籌集 224 億新加坡元（ 267  億紐幣）的流動資金，對與疫情相關的全球旅行限製做出了迅速而果斷的反應，這是疫情期間籌集資金最多的航空公司。 此外，多項削減成本和創新舉措使公司平穩運營，它已準備好在邊境重新開放時重新進入市場。從那時起，該航空公司公佈了創紀錄的客運率，同時恢復客運能力的速度比其它地區同行更快。 新加坡航空公司運營從奧克蘭和基督城出發的航班，包括與紐西蘭航空公司合作往返於奧克蘭和新加坡的航班。 2月16 日公佈的運營數據顯示，新加坡航空集團 1 月份在包括東亞在內的所有航線區域繼續保持強勁的客運量和載客率。 由於年底返程高峰和農曆新年假期推動航空旅行的強勁需求，2023 年 1 月的團體客運量保持在疫情之前水平的 80%，該航空集團的客運網絡已覆蓋36個國家和地區的112個目的地。 責任編輯：謝瑞波

據 stuff 報導，ASB 報告其半年利潤增長了創紀錄的 10%，這得益於強勁的家庭和商業貸款，同時預測房主將度過艱難的一年。 該銀行截至去年 12 月的六個月的淨利潤為 8.4 億紐幣，而其現金利潤較去年同期增長 11% 至 8.22 億紐幣。 家庭貸款增長 5% 至 734 億紐幣，而商業貸款增長 6% 至 211 億紐幣。然而，農村貸款下降了 2%，略低於 110 億紐幣。 其淨利息收入增長 21% 至 $15.4億紐幣，影響因素包括平均生息資產增長 5% 和淨息差增長 33 個基點至 2.52%。 然而，更嚴峻的經濟狀況意味著壞賬和可疑債務使該銀行損失了 4,900 萬紐幣，而去年則增加了 1,300 萬紐幣。 首席執行官維多利亞·肖特 (Vittoria Shortt) 表示，2023 年對於房貸客戶來說將是充滿挑戰的一年，尤其是對於那些利率大幅上漲的客戶而言。儘管貸款批准的測試利率明顯高於批准利率，但希望確保客戶在續簽時，能夠承受這些利率。銀行已經聯繫了 4000 多名住房貸款客戶，幫助他們了解可供選擇的選項，到今年底，預計將會聯繫另外 9000 名可能面臨財務挑戰的客戶。 該銀行表示，它還對受最近北島受洪水影響客戶迅速做出反應，包括向房屋貼有紅色或黃色標籤的 ASB 客戶以及受到嚴重影響的企業一次性支付 2000 紐幣。 責任編輯：謝瑞波

據 NZ Herald 報導，受颶風加布里埃爾影響，整個北島的農場都遭到廣泛的破壞，吉斯本和霍克斯灣部分地區的農場受到的打擊尤其嚴重，林業削減再次成為問題。 托拉加灣 (Tolaga Bay) 的農民布里奇特·帕克 (Bridget Parker) 表示，林業砍伐再次對農場造成破壞。路上全是很厚的淤泥，無法穿過，所有的柵欄都倒了，到處都是原木。 林業砍伐也給霍克斯灣的農場帶來了問題，那裡發生了大面積洪水和泥石流。 沿著 Taihape Napier 路飼養牛羊的蘇茲·布雷姆納（Suz Bremner）說，她從未見過這樣的破壞。停電了，她早上開車繞著她的農場轉了一圈，以評估損失情況，但道路被樹木擋住了。附近的人說，更廣泛的霍克斯灣地區剛被摧毀。 霍克斯灣的其他農民表示，他們在等待最惡劣的天氣過去，然後評估損失程度。 科羅曼德有多條道路封閉，通往半島大部分地區的通道被切斷。 Whitianga 奶農德克·西林（Dirk Sieling）說昨晚狂風呼嘯，吹倒了樹木，陣風時速高達 120 公里，停電了。他說可能不得不傾倒牛奶，因為運輸車無法進入他的農場。 科羅曼多農民聯合會（Coromandel Federated Farmers）主席羅布·克勞（Rob Craw） 表示，報告仍未公佈，但考慮到道路滑坡、樹木倒塌和地表洪水等破壞程度，他預計農場將遭受重大損失。 在北地，仍然沒有電的奶農們正在緊急尋找發電機。大面積停電意味著一些農民不得不長途跋涉將他們的牛群帶到鄰近的農場擠奶。 該地區農民聯合會主席科林·漢娜（Colin Hannah）表示，農民聯合會和 Dairy NZ 正在努力採購發電機，但北地大面積停電，採購非常困難。 責任編輯：謝瑞波

根據RNZ 2023年2月14日的報道，在新的一年裡，房屋價值在大範圍得下降，並預計這情況還會持續。 最新的Quotable Value（QV）房價指數顯示，全國年均跌幅總體為12.1%。在截止至23年1月的三個月裡，全國平均房價下降了1.7% —— 平均價格降至934,761紐幣，比起12月的季度數據下降了0.5%。本季度中，全國主要城市沒有一個能倖免——甚至皇后鎮也沒有，它經歷了自2020年8月以來的首次季下跌（-0.7%）。 根據QV的數據，在奧克蘭1月份的平均房屋價值下降了1.4%，達到1,320,813紐幣。這個數字比起去年同期低了14.3%，在奧克蘭跌幅最大的地區是 Papakura（-5.8%）、Franklin（-5%）和North Shore（-2.4%）。Waitakere (-2.2%), Manukau (-1.9%)和Rodney (-1.4%)只是稍稍落後。 北島下半部的房屋價值也在繼續下滑，Palmerston North和Hastings平均跌幅為3.3%和3%。 在本季度中，Wellington地區也出現了明顯的下降 —— 平均房屋價值下降2.8%。. 「目前市場未必是最糟糕的情況，但只有時間能證明這一點，」QV首席運營官，大衛·納戈爾（David Nagel）說，「因此現在有許多潛在的買家都非常謹慎，想看看價格會跌到什麼程度。鑒於目前經濟的不確定性非常高，很多人很難獲得融資或不願意投入。」 納戈爾表示考慮到天氣惡劣的影響，房屋市場在夏季裡會繼續安靜。 責任編輯：謝瑞波

據 NZ Herald 報導，隨著人口老齡化，紐西蘭的養老金成本將激增。這引發了幾十年來是否應該首次提高退休金資格年齡的問題。 在 1970 年代，退休金資格年齡從 60 歲開始實施，在隨後的幾十年裡穩步上升到 65 歲。但自 2001 年以來，資格年齡沒有改變，儘管紐西蘭人的壽命更長。 Sense Partners 經濟學家山姆比爾·伊庫布（Shamubeel Eaqub）表示，這些因素加上退休金制度沒有得到發展，將導致隨著時間的推移，退休金問題變得越來越嚴重。 伊庫布說，紐西蘭養老金目前每年花費約 180 億紐幣，這比企業繳納的所有稅款都多，這大約是人們支付的工資稅的一半，或者是人們支付的所有商品及服務稅的三分之二。紐西蘭的大部分稅收和政府資源都用於向老年人支付這項福利。退休金很快就會變得如此之多，以至於在某個時候我們將不得不決定這是否是花費辛苦賺來的稅款的最佳方式。 紐西蘭面臨的挑戰是，隨著 65 歲以上人口的增加，這筆費用只會越來越多。目前以每年 10 億紐幣的速度增長。 國家黨概述了隨著時間的推移逐步提高資格年齡的計劃，但幾乎沒有跡象表明該建議獲得了足夠的支持。 伊庫布表示，我們可以繼續這樣做，但問題是必須做出一些選擇。要麼必須增加稅收才能負擔得起，要麼必須削減其它服務，例如良好的醫療保健、基礎設施或社會服務。在社會中造成更大壓力的是，未來稅收負擔可能會落在更少的紐西蘭人身上，因為隨著時間的推移，年輕人的數量正在相對減少。 責任編輯：謝瑞波

據 stuff 報導，奇異果營銷商佳沛（Zespri）已成功向高等法院申請清算一家奇異果種植公司，該公司非法向中國出口黃金奇異果藤蔓。 自 2018 年以來，Smiling Face、其所有者高浩瑜（Haoyu Gao 音譯）和佳沛一直在法庭上應對此案。 佳沛的一位發言人在 2020 年表示，高等法院裁定高浩瑜欺詐性地向中國各方出售佳沛的奇異果品種及其許可權，佳沛的損失約為 1500 萬紐幣。 紐西蘭上訴法院維持了這一決定，並拒絕向最高法院的上訴。 然而，在高浩瑜 2021 年提出上訴後，1500 萬紐幣減少到 1210 萬紐幣。 佳沛律師凱瑟琳·埃文斯（Katherine Evans）表示，佳沛已對 Smiling Face 和高浩瑜在紐西蘭的資產採取執法行動，並在過程中繼續與法院指定的清算人合作。 她說，佳沛和奇異果產業已投入大量資金開發創新奇異果栽培品種，佳沛繼續探索在中國承認和執行紐西蘭判決的可能性。該決定還對全球植物品種權框架做出了重要澄清，這些對於園藝和種子行業越來越重要。 佳沛董事長布魯斯·卡梅倫（Bruce Cameron）去年在給股東的最新消息中表示，估計顯示，中國四川省約有 7000 公頃未經授權的 Gold 3 種植，另有 3000 至 4000 公頃嫁接在四川以外的其它種植區。 佳沛此前聲稱，紐西蘭奇異果產業的知識產權遭到侵犯，使未來數十億紐幣的出口面臨風險，並威脅到近 3000 名果園主的生計。 在最初的法庭案件中，佳沛稱高浩瑜同意向一個中國種植者供應黃金奇異果侵犯了佳沛根據《植物品種權利法》（ Plant Varieties Rights Act）享有的權利。 在法庭案件中，高浩瑜聲稱他實際上由於謹慎考慮，並沒有提供藤蔓。 佳沛聘請私家偵探來查明種植其 G3 和 G9 品種的五個中國果園。 責任編輯：謝瑞波

據 NZ Herald 和 Stuff的報道，在加布里埃爾颶風（Cyclone Gabrielle）經過Muriwai時，造成了幾個巨大的滑坡，把房屋都淹沒了。在2023年2月14日，一名志願消防員在救援工作中犧牲，另一名消防員重傷住院。 Muriwai在2月13日，晚上11點左右遇到了第二次滑坡。三支救援隊（SAR、當地誌願消防員和紐西蘭國防軍）先後到達，在洪水和滑坡中進行了五次救援。奧克蘭西海岸社區搜救（SAR）隊的負責人幫助帶領200名穿著睡衣的居民，抱著他們的孩子和寵物，穿過暴雨和路滑的街道，並將他們帶到唯一可以作為臨時疏散中心的地點 —— Muriwai衝浪救生俱樂部。然而，那裡也一直沒有任何燈或電。目前，所有200名居民都已被送往Henderson’s Trusts Arena疏散中心。 在2月14日救援中，志願消防員正在調查Motutara Rd上一棟被水淹沒的房子，這時山體滑坡從上面衝下來，壓垮了房子。一名消防員從廢墟中被拉出，傷勢嚴重。但是，由於土地繼續鬆動和大風一直吹向西海岸，緊急服務部門被迫取消了對第二名失蹤志願消防員的搜尋。 消防和急救部門在2月15日從山體滑坡中找到一具屍體，經過確認是失蹤的志願消防員——戴夫·范茲瓦南伯格 （Dave van Zwanenberg）。在2月16日，全國各地的消防局為紀念范茲瓦南伯格，降下半旗。 范茲瓦南伯格在農村診所Vets North擔任馬匹獸醫，他還是一名飛行員，也是兩個年幼孩子的父親。范茲瓦南伯格在移居到紐西蘭之前曾在英國學習。他曾為《馬與小馬》雜誌寫過一個專欄。Vets North的合伙人馬克·楊（Mark Young）說：”我們感到悲痛欲絕”。奧克蘭市長韋恩·布朗（Wayne Brown）在Twitter上對范茲瓦南伯格的死亡發表了簡短聲明, 「當我得知這位為了他人而將自己置於危險之中的消防員失去了自己的生命時，我深感悲痛。他是個英雄，我對他的家人和朋友、Muriwai社區以及為拯救他人而努力工作的應急人員深表同情。」 另一名消防員克雷格·史蒂文斯（Craig Stevens）在這次滑倒中受了重傷，目前仍在醫院裡處於危急但穩定的狀態。 責任編輯：謝瑞波

據NewstalkZB 在2023年2月14日的報道，最近的洪水與加布里埃爾颶風（Cyclone Gabrielle）造成了巨大的損失與損壞。這讓一些蔬果種植者擔心，在這樣惡劣的天氣中他們是否要考慮換個行業。 紐西蘭統計局公布的數據顯示，2023年1月的食品價格比一年前高出10.3%，其中蔬果的價格就比去年1月上漲了15.7%。 在奧克蘭面臨洪水之後，Pukekohe的一些蔬菜種植者報告損失高達30%。由於天氣原因，種植者正在擔憂他們是否能夠繼續從事這個行業，因為除了惡劣天氣之外，種植者還面臨著惡劣的生長條件，供應減少和生產成本上升所帶來的成本增加。假設種植者不能留在這個行業，紐西蘭人的食品安全、健康和福祉以及區域經濟都會面臨風險。 種植者需要能夠支付他們的成本，以確保業務的可持續性，使紐西蘭人能夠享受新鮮、健康的紐西蘭蔬果。但是化肥成本在一年內翻了一番，一些化肥的價格暴漲了15%至30%。不僅如此，種植者還面臨著勞動力短缺的問題，因此他們需要支付遠高於工資水平的工資來留住員工。 Foodstuffs說，與2022年1月相比，供應商提供的相同產品的平均成本上升了9.4%，轉嫁給顧客的成本增加了9.3% —— 這意味著超市1月份的價格低於通貨膨脹，也低於供應商面臨的成本增加。 Foodstuffs表示，自2022年5月以來，與他們合作的超市對客戶的提價幅度低於通貨膨脹率，也低於供應商的成本增幅，這使得花椰菜、西蘭花、草莓和生菜等新鮮產品的價格可以承受。 昨天，經濟諮詢公司Infometrics發布了1月份的紐西蘭食品供應商成本指數。它顯示，超市從雜貨供應商那裡獲得的成本上升了10%。 紐西蘭蔬菜協會主席約翰·墨菲（John Murphy）說，現在要預測加布里埃爾颶風如何影響全國的供應還為時過早。 責任編輯：謝瑞波  

在2023年2月15日，農業部長達米安-奧康納（Damien O’Connor）宣布政府會提供400萬紐幣，來初步幫助農民、種植者、擁有土地的毛利人和農村社區從加布里埃爾颶風（Cyclone Gabrielle）恢復過來。 奧康納預計加布里埃爾颶風的破壞包括被淹沒的農場和果園，對公路和電力基礎設施的破壞，以及孤立的社區。目前由於條件限制，仍然難以評估整個北島的損失和破壞程度，可一旦完成，政府將提供更多的支持。 奧康納表示加布里埃爾颶風造成的大範圍停電影響了乳品業，特別是北部地區，並且預計加布里埃爾颶風會讓本就受奧克蘭洪水影響的飼料問題，變得更加艱巨。初級產業部（MPI）工作人員在與部門團體和加工廠一起合作，希望能儘量減少潛在的動物福利問題。MPI正在重啟全國飼料工作組 —— 部門團體和專業供應商合作，監測飼料供應情況。 政府在宣布全國進入緊急狀態時，也宣布會提供1150萬紐幣以協助區應對加布里埃爾颶風。 農村社區部長基蘭-麥克努爾蒂（Kieran McAnulty）表示這是一個前所未有的天氣事件，而且緊連著黑爾旋風（Cyclone Hale）和奧克蘭洪水後發生。不過，MPI團隊、農業支持團隊、動物健康和福利團隊以及毛利農業綜合企業團隊正在為需要幫助的地區，提供力所能及的幫助。 農業副部長梅卡-瓦伊蒂裡（Meka Whaitiri）表示MPI的區域工作人員正在專注於協助農林行業。他們正在定期的更新人們和動物的情況，並直接與團體合作 —— 其中包括農村支持信託基金，以確保重點能及時提供幫助。 責任編輯：謝瑞波