近日，紐西蘭教育審查辦公室（Education Review Office，簡稱ERO）在其一份報告中表示，由於教師缺乏良好的教學能力，且教育工作者正在對課程進行修改，導致學校的數學教育標準正在下滑。 報告指出，雖然研究生學歷的教師已經進入學校從事教學工作，但仍需大力提升其數學教學技能。同時，由於缺乏明確的方向，隨著時間的推移，教師「對國家課程的重新解釋已經嵌入到數學和統計學習領域中」。 該報告表示，與國際同齡學生相比，紐西蘭學生近年來的數學成績「相對惡化」。 根據《官方信息法》，國家黨議員保羅．戈德史密斯（Paul Goldsmith）獲得了該報告文件。他指出，紐西蘭教育部門的很多人似乎不願意承認學生的整體成績存在問題，而在全國範圍內開設更嚴格且一致的數學課程很有必要。 他說：「顯然，你需要迎合課堂，並留有修改的空間，但需要有一個核心框架，應有更多的中央資源供教師利用。」 此外，他提出政府應恢復國家層面的評估形式，且需要關注出勤率的提升問題。 此前，教育部長克裡斯．希普金斯 (Chris Hipkins)刪除了針對小學的國家標準框架，並表示該框架對學生提高成績沒有幫助，並已成為學校和教師的「主要干擾」。 教育部副部長簡．蒂內蒂（Jan Tinetti）表示，政府正在制定一項提高數學成績的策略，力圖通過與從業者、專家、家庭、社區和iwi的合作來提高學生數學成績，並不斷改善紐西蘭的數學成績數據。 教學工會NZEI的主席利亞姆．盧瑟福 (Liam Rutherford)則表示，數學問題突出了教育工作者需要獲得更多資源及支持的問題。 他說：「教師將是第一個希望獲得更多專業學習和發展機會的群體，同時他們需要時間來做到這一點。」 責任編輯：陳葉晨

  據 Newsroom 6月28日報導，今年2月，紐西蘭國防部長佩尼．埃納雷（Peeni Henare）收到的一份標有「緊急」字樣的簡報。該簡報顯示，有20{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}左右的國防物業的土壤污染水平升高，尤其是重金屬鉛的含量升高。 雖然有關當局評估該污染的健康風險為「低」，但人們認為兒童面臨的風險更高。據報導，可能有400棟軍隊房屋建在了在被鉛、石棉和砷污染的土壤上。為了降低危害，一些國防軍及其家人已經停止了園藝種植活動。 國防部發言人對 Newsroom 表示，所有軍用租戶都已收到了風險通知，一些租戶已採取行動來降低安排。 在給埃納雷的簡報中，國防軍總司、空軍中將凱文．肖特（Kevin Short）表示，鉛污染很嚴重，若攝入會導致發育和神經系統疾病。若在最壞情況下，有兒童或租戶出現血鉛樣本，則需要公共衛生部門做進一步的調查來確定污染來源與途徑，並採取後續行動。 國家黨國防發言人克裡斯．彭克（Chris Penk）表示，自今年2月起，政府有責任根據建議迅速採取行動。 該簡報表示，大多數國防物業建於1940年代到1970年代之間，當時的建築材料中包含鉛、石棉以及砷等成分。且該性質的污染可能在紐西蘭一般住房中並不少見，全國類似年代所建住房可能有相似的污染含量。 國防部發言人表示，將繼續就該問題進行調查並確定對整體國防軍住宅的補救方案。 責任編輯：陳葉晨

  6月29日，在惠靈頓進入二級警報一周之際，疫情應對部長克裡斯．希普金斯（Chris Hipkins）在一點的新聞發布會上表示，惠靈頓將於當晚11點59分恢復一級警報。同時，政府公布了與澳洲部分地區恢復免隔離旅行的具體日期。 希普金斯表示，由於通過大量的接觸者追蹤及病毒檢測工作，均未發現紐西蘭出現社區病例，因此若沒有新的變化，惠靈頓將從6月29日晚降為一級警報。 他說，6月28日紐西蘭共進行了7250次病毒檢測，且所有的檢測結果都為陰性。加上惠靈頓等地的廢水中也未檢測到Covid-19病毒，因此政府對此次惠靈頓的疫情控制有信心。因為若發生社區傳播，政府預計將已經看到相關的感染證據。 此外，所有跨塔斯曼旅行安全區的暫停令即將到期，希普金斯表示，從7月4日（週日）晚11點59分起，紐澳免隔離旅行將部分重啟。來自維多利亞州、南澳大利亞州、悉尼和塔斯馬尼亞州的人將可以再次免隔離進入紐西蘭。 就新南威爾士州、西澳大利亞州、北領地和昆士蘭州的旅行暫停令，內閣將在7月5日（週一）審查其旅行設置，並於7月6日（週二）宣布相關決定。 若內閣下週一決定延長旅行暫停令，將考慮是否讓停留在該地區的紐西蘭人返回。 責任編輯：陳葉晨

  紐西蘭的兩位研究人員在對話 (The Conversation) 媒體上發表的一篇文章指出，越來越多的紐西蘭老年人開始創業，且他們的創業動機不僅是金錢。那麼根據這兩位研究人員的分析，是甚麼驅動更多紐西蘭的老年人跟隨世界潮流，加入了創業大軍呢？本文根據該研究編譯而成，具體如下文所述。 看起來，一個人永遠不會因為太老而不能當自己的老闆。在世界各地，在開始創業的人群中，50歲及以上年齡段的人數已有所增加。 在美國，創業活動率最高的是55-64歲的人群。日本的報告顯示，60歲以上的人士現在占新企業家人數的三分之一以上。在英國，超過四分之一的新創業公司是由「第三年齡（指45到64歲族群）」的企業家負責的。 在澳大利亞也有類似的趨勢，同時有證據表明，由所謂的「資深企業家」創辦的企業可能比年輕人創辦的企業存活率更高。為甚麼會這樣？ 雖然紐西蘭缺乏可比較的詳細數據，但類似的模式很明顯。為了更多地了解紐西蘭的情況，我們針對50歲以後開始新業務的群體進行了20個深度訪談。 作為梅西大學「最大限度提高紐西蘭老年人勞動力參與度」計劃的一環，我們的訪談表明，人們的動機不僅只從屬於現有文獻中提出的類別。 傳統觀點認為，人們要麼因裁員、年齡歧視或被迫退休而「被迫」創業，要麼被商業機會、潛在盈利能力、更大的自由度及靈活性的前景「拉動」創業。 這種觀點太簡單了，並沒有反映人們體驗的多樣性。人們的動機往往是混合、複雜且重疊的，且有一些一致的主題。 多種動機 為描述人生後期的首次創業過程，我們確定了五種寬泛的「創業取向」。 1.機會接受者（Opportunity takers） 對於這一最大的受訪者群體來說，機會以不同的方式出現，但往往反映了他們的背景和工作經歷。 有些人給自己創造了機會，而另一些人則得到了他們期望的機會。這幾乎是偶然碰到的，例如獲得商業貸款，或遇到有互補技能的人。 2.製造差異者（Difference makers） 第二大群體的特點是他們對自己想要達到的影響和貢獻有著遠見卓識。 創業本身並不是目的，而是出於幫助他人、拯救地球或為公共利益做出貢獻的願望。例如，一位經驗豐富的護士旨在為女性提供自助研討會；一位工程師對開發綠色能源技術產生了興趣。 3.改變方向者（Direction changers） 這個群體中的人意識到他們想要改行。所有的人都曾擔任過專業角色，但自我意識、洞察力和人生階段因素的結合讓他們問自己：「在可預見的未來，我是否願意做這件事？」 新的業務給他們提供了在新領域使用自己技能和經驗的機會。一名劇院護士接受了輔導員的再培訓；一位經歷過生意失敗和裁員的男士重新對繪畫產生了興趣，在70歲時成為了一名成功的藝術家。 4.必須的需求（Needs must） 這個群體面臨著不令人滿意的工作環境，創辦企業似乎是創收的最佳選擇。裁員、辦公室政治和健康問題等因素觸發了這些決定。 即使他們以前從未考慮過成為企業家，創業雖然充滿挑戰，但也是一線希望，並提供了新的前景。 5.投資者（Investors） 這個群體的成員擁有著商業背景。他們建立新企業的主要動力是財務，且建立在自己已有的技能和知識基礎之上。 與其他受訪者不同，他們在尋求商機之前進行了廣泛的風險分析和專業建議。 老年人創業受到鼓勵 我們的受訪者沒有表現出公認的創新、增長和利潤最大化的「創業」動機。許多人並非純粹受經濟驅使，而往往更多地受個人福祉和利他主義的驅使。 我們認為，老年人創業的趨勢既有社會效益，也有經濟效益。有意義和適當的工作有益於個人福祉。對於個人而言，它提供了一種自我價值感、成就感和社會包容感。 當老年人有機會貢獻他們作為企業家和導師的技能和經驗，幫助打破年齡歧視時，對社會也有好處。 增加老年人的經濟機會也將有助於經濟和商業的增長，以及更好地投資於混合年齡勞動力的人力資本和制度知識。 它還可以通過增加稅收和減少老年人對支持服務的需求來幫助抵消人口老齡化的成本。 作為一個社會，隨著我們越來越長壽、越來越健康，我們需要鼓勵和支持越來越多的老年人創業的趨勢。 註：本文的作者為惠靈頓維多利亞大學治理與政策研究所高級助理朱迪思．戴維（Judith Davey）與梅西大學健康與老齡化研究團隊變革合作夥伴的常務董事兼副研究員傑夫．皮爾曼 (Geoff Pearman)。 責任編輯：陳葉晨

  由於紐西蘭第一季度GDP增長1.6{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}的成績「遠高於預期」，西太平洋銀行（Westpac）的經濟學家預計，紐西蘭的房價要到明年年底才會開始下跌。 據Stuff新聞網報導，Westpac的首席經濟學家邁克爾．戈登（Michael Gordon）指出，影響房屋價格的兩個關鍵因素為政府此前公布的房地產投資稅收新政，以及儲備銀行是否會提高官方現金利率 (OCR)的決定。 戈登認為，工黨政府的稅收新政將在未來一年內讓房地產市場顯著「降溫」，但要等到儲備銀行提高官方現金利率 (OCR) 之後，房價才會開始下降。 此前，為了刺激Covid-19病毒疫情下的經濟，儲備銀行下調了官方現金利率 (OCR)。戈登表示，他此前預計儲備銀行到2024年才會上調OCR，但新的季度GDP數字表明，紐西蘭的經濟足夠強勁，因此他對儲備銀行取消刺激經濟的緊急措施有信心。 他說，雖然一些人對3月季度高於預期的GDP持續時間存疑，但該數據至少在一定程度上是紐西蘭經濟的真實反映，且他認為6月季度的商業活動與零售支出也很積極。 在失業率變化方面，今年3月季度的失業率為4.7{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}，Westpac預計明年年中失業率將降至4{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}左右，也將呈現改善趨勢。 鑒於這些變化，加上住房貸款市場發出的抵押貸款利率即將上升的信號，戈登表示，他預計未來幾個月，浮動利率和短期固定利率將保持穩定，而隨著經濟前景的改善，長期利率將上升。 因此，他認為，與借款人現在採取短期利率並在之後重新固定為更高利率相比，三到五年的長期固定利率不再具有良好價值。 責任編輯：陳葉晨

  6月28日（週一），紐西蘭乳品巨頭企業恆天然 (Fonterra)在一份聲明中表示，該公司已同意以1.155 億美元（1.634 億紐元）的價格將中國山東省的合資農場出售給總部位於新加坡的澳亞集團投資控股 (AustAsia Investment Holdings) 。 與一家合資夥伴共同擁有該農場的恆天然，預計將從其 51{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc} 的股份中獲得 8800 萬紐元的總收益。恆天然表示，出售該合資農場是無條件的，不需要進一步的監管批准。 恆天然是全球最大的乳製品出口商，自2019年以來，在首席執行官邁爾斯．赫雷爾( Miles Hurrell) 的領導下，該公司將業務重點重新轉向國內，並逐步出售海外資產和表現不佳的工廠，以降低成本及債務的方式提高利潤。 赫雷爾表示，此次出售是恆天然的另一個重要裡程碑，符合其優先考慮紐西蘭牛奶的戰略。 他在一份聲明中說：「在今年出售我們兩個全資中國農業中心後，出售合資農場使我們能更加專注於紐西蘭的牛奶。 「大中華區仍然是我們最重要的戰略市場之一。我們將繼續致力於我們的中國業務，以創新的方式將紐西蘭牛奶的好處帶給中國客戶，並與中國本土公司合作。」 今年4月，恆天然以5.52億紐元的價格將其在中國山西和河北省的兩個全資中國農業中心出售給了內蒙古優然牧業。 責任編輯：陳葉晨

  6月初，紐西蘭管制隔離設施（MIQ）負責人宣布正在針對MIQ通風問題進行一項修復計劃，但由於持續的Covid-19病毒疫情導致空氣過濾裝置的短缺，衛生部的數據顯示，紐西蘭大約4500間隔離客房中，只有10間安裝了空氣過濾裝置。 6月3日，管制隔離設施（MIQ）負責人吉姆．布利斯（Jim Bliss）准將在聲明中表示，由於空氣傳播是導致奧克蘭MIQ內發生病毒傳播事件最合理的原因，當局正在針對眾多MIQ進行一項通風修護計劃。 但據Stuff新聞網報導，MIQ內部文件顯示，自5月中旬以來，過濾裝置短缺問題就一直讓衛生官員擔心。 據報導，MIQ中一般需要安裝兩種過濾裝置，一種安裝於電梯等共享空間，一種名為「HEPA(高效微粒吸收)過濾器」的裝置應安裝於檢測室以及隔離者的隔離房間。 一份文件顯示，由於疫情下 HEPA 裝置需求巨大，全球範圍內都出現供貨短缺的問題，因此在紐西蘭的MIQ，該裝置被安裝於更迫切需要的檢測室。 此外，文件表示，由於港口擁堵和國際航運限制，安裝在設施公共區域的裝置已被推遲運達紐西蘭。 加上替代裝置也需要6個月的準備時間，衛生部在6月24日的聲明中表示，只在Grand Mercure隔離酒店的隔離室中安裝了10台HEPA裝置，以解決審計中發現的通風問題。 此外，衛生部在聲明中表示：「共享空間的過濾裝置已在 60{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc} 的（MIQ）設施的共享空間中安裝完畢，其他設施的安裝正在進行中或正在評估中。選擇在特定地區安裝是因為該處具有更高的潛在傳播風險。」 對此，疫情應對部長克裡斯．希普金斯 (Chris Hipkins) 表示，正在優先考慮被認為傳播風險最高的隔離區域。 他說：「在所有 31 個 MIQ 設施中安裝了大約 1200 個過濾裝置，到目前為止，已經在 60{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc} 的設施的共享空間中安裝了此類裝置。 「這代表了堅實的進展，我被告知將很快在所有設施中完成安裝。」 責任編輯：陳葉晨

  6月27日，澳新銀行（ANZ）向 1 News 透露，為了讓更多人能夠負擔得起新建住房，該銀行推出一項名為 「建設藍圖（Blueprint to Build）」 的折扣利率計劃，旨在為新建築融資的借款人提供 1.68{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc} 的浮動住房貸款利率。 目前紐西蘭主要銀行的標準浮動房屋貸款利率介於 4.44{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc} 至 4.59{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc} 之間。上個月，奧克蘭儲蓄銀行（ASB）為建造新房或購買房屋和土地的人群推出了 1.79{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc} 的利率。 ANZ表示，該折扣利率適用於新建住房以及已經在建的住房項目，有效期為 24 個月，且標準浮動利率可能會在此期間發生變動。 紐西蘭ANZ的管理投資人本．凱萊赫（Ben Kelleher）表示，ANZ作為紐西蘭最大的貸款機構，仍對目前紐西蘭的住房市場行情感到擔憂。 該銀行認為，紐西蘭住房市場面臨的根本問題之一是供需問題，因此，該銀行希望通過此種方式為新建築提供資金，從而增加市場供應。 除了提供折扣浮動利率，ANZ 還將為首次購房者以及建造 Homestar 6星以上等級評估建築的客戶提供高達3000紐元的現金捐助。 去年12月，ANZ率先要求房產投資買家支付40{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}的首付，以試圖平衡房地產市場。 凱萊赫說：「『建設藍圖』計劃是我們為幫助更多紐西蘭人登上房產階梯，並增加更健康房屋存量而採取的又一舉措。」 目前，儘管紐西蘭的固定利率一直很低，但浮動利率一直高得多。 經濟學家卡梅倫．巴格裡(Cameron Bagrie)對 1 News 表示，是時候讓市場出現更多競爭，採取措施降低「令人垂涎的」浮動利率了。 固定利率貸款能夠在貸款合同期內「鎖定」一個利率。不論貸款期內市場利率如何變動，借款人都可按照固定的利率支付利息。 浮動利率則是以儲備銀行的基準利率為核心，隨著基準利率的變化而改變。借款人都需按照浮動的利率支付利息。 責任編輯：陳葉晨

  據天氣預報機構WeatherWatch 6月27日（週日）下午最新消息，隨著一場即將侵襲整個新西蘭的「南極風暴」的到來，全紐西蘭各地的氣溫從6月27日（週日）晚上開始顯著下降。除了寒冷的天氣，紐西蘭多處地區還將出現大風、大雨和大雪天氣。 WeatherWatch警告稱，受這場「南極風暴」影響，全國的氣溫都會下降，而紐西蘭的南部地區受到的影響將最大。 WeatherWatch預計，南阿爾卑斯山地區將降至-20°C，高海拔農場將降至-10°C，而在接下來的 48 小時內，隨著重大冬季風暴的到來，南地大區（Southland）和奧塔哥的一些沿海地區將降至-5°C。 據報導，部分地區即將遭遇的寒冷天氣將比目前的北極還要冷。夏季，北極的風寒指數約為-6 °C。 WeatherWatch預計，最冷的天氣將會在6月28日（週一）抵達紐西蘭，氣溫將在週一下午、晚上以及6月29日（週二）早上大幅下降，並從南島蔓延至北島。最冷空氣將於6月29日（週二）下午或6月30日（週三）上午抵達紐西蘭北部地區。 天氣風險：大風和風寒 隨著「極地風暴」帶來寒冷的大風，全國各地都發布了強風預警。 氣象局MetService 表示：「週二（6月29日），南島東海岸、惠靈頓和懷拉拉帕（Wairarapa）沿海地區以及納皮爾以南的霍克斯灣附近可能會出現強勁的南風轉西南風。這些地區有中度風險將會發出強風警告。」 對於西海岸的南半部，一些山谷或將因風寒而遠低於零度。 WeatherWatch表示：「風寒可能會給南部地區的農民帶來困擾。南地、奧塔哥以及坎特伯雷高地地區的牲畜白天將經受寒風考驗，氣溫也在零度以下。」 天氣風險：強降雪 WeatherWatch表示，南地大區（Southland）、峽灣（Fiordland）和奧塔哥的部分地區將有降雪，山地會有大雪。 在高海拔地區，積雪可能會有半米深，而最易受積雪影響的農場降雪將超過 100到200米，最嚴重的落差可能會超過400米。 若想了解更多關於降雪的詳細信息，可以登陸WeatherWatch.co.nz和RuralWeather.co.nz參考相關預報。 責任編輯：陳葉晨  

  據RNZ報導，近日，價格比較網站 Finder 的一份報告顯示，與去年同期相比，紐西蘭今年第一季度使用先買後付(Buy Now Pay Later，簡稱BNPL)支付方式的支出增長了49{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}。Finder的理財專家對此表示，該現象可能會引來監管機構的更多關注。 先買後付的支付方式允許消費者賒購商品，並通過增量支付來償還債務。 該報告顯示，在過去三年中，三分之一的消費者使用過先買後付來付款，而35歲及以下的人群中約有一半使用過這種支付方式。 就該種付款方式受歡迎的原因，Finder的理財專家凱文．麥克休（Kevin McHugh）說，BNPL比信用卡更容易申請，且允許消費者分期付款，從而降低了消費者購買時的感知成本。此外，BNPL與年輕消費者喜歡的商店合作，也是該付款方式受年輕人關注的原因之一。 然而，該報告發現，使用BNPL付款的消費者債務水平較高。 報告顯示，在紐西蘭，有38{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}的消費者較為擔心自己的債務水平，而63{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}的BNPL用戶對此表示擔心。大約17{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}的紐西蘭人有BNPL債務，平均未償還餘額為418紐元。 對此，麥克休表示：「若不能按時還款，BNPL的可訪問性和零利率的吸引力很容易讓人陷入債務。」 該報告顯示，客戶在八周內購買100元的商品可能產生的最高滯納金為50元，但利率為19.4{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}的信用卡收費僅需3元。 由於BNPL服務與信用卡不同，不受《信用合同和消費者金融法》的約束，因此麥克休指出，隨著該交易方式的普遍，監管機構很可能會進一步研究該支付方式，以減小支付過程中的風險。 責任編輯：陳葉晨

  據Stuff新聞網報導，奧克蘭儲蓄銀行（ASB）的經濟學家表示，紐西蘭的大宗商品價格創下新高，並可能在今年繼續攀昇。 該銀行的大宗商品指數數據顯示，6月中旬以紐元計算，紐西蘭的乳製品、羊肉、牛肉、林業和水果價格上漲了2{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}至117.7元，超過了兩年前創下的峰值。而按紐元價格計算，該銀行監測的幾乎所有主要商品價格都高於其10年的平均水平。 該銀行經濟學家納特．凱爾 (Nat Keall) 表示，紐元兌美元匯率下跌2.8{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}，推動了這一漲幅，但主要大宗商品本身之間的波動相對有限。 他說，此前該銀行大宗商品指數飆升通常都被一兩種商品價格上漲推動，但此次指數飆升得益於紐元走軟，這使得以當地貨幣計價的大多數紐西蘭主要出口商品將獲得更多收益。 他說，今年1紐元可兌換的美元區間一直維持在70美分至74美分，而此前商品繁榮時期一直高於80美分。 凱爾指出，自今年年初以來，全球大宗商品價格反彈以及收益的持久性都「令人印象深刻」。 他說：「雖然Covid疫情的最初影響最初對大宗商品市場的影響非常不均衡，但全球需求的增長和持續的供應瓶頸正在使大多數商品的價格以兩位數上漲。」 凱爾說，以紐元計算，自今年年初以來，乳製品、肉類、林業和海產品價格均上漲了10{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}至30{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}。只有水果價格較低，但這與該品類價格在此前就已飆升有關。 就持久性方面，凱爾說，ASB的大宗商品指數在相當長的一段時間內一直處於高位。以當地貨幣計算，3月至6月的數據是有記錄以來的4個最高的月度平均值。 他預測，未來幾個月多種全球大宗商品價格將進一步上漲：「由於全球需求趨緊，物流瓶頸可能會繼續限制供應，大宗商品價格可能會在 2021年後半年內繼續上漲。」 就匯率而言，ASB預計在年底前，1紐元兌換美元的匯率會小幅漲至74美分，這將抑制部分收益的增長，但不會對全部大宗商品品類造成影響。 凱爾還指出，全球供應的增加將對大宗商品價格構成壓力，但全球供應恢復正常的時間仍有很大的不確定性。 責任編輯：陳葉晨  

  據Stuff新聞網報導，奧克蘭市中心海濱區域耗資3.5億元改造工程已進入最後階段的收尾工作，延伸到皇后碼頭（Queens Wharf）旁的全新公共空間Te Wānanga，以及耗資4200萬元的渡輪碼頭，將於7月初剪綵開放。 經改造，這塊Quay Street沿線的傳統車輛通道，將向公眾開放專用自行車道、加寬的人行道以及休息區。為了美化空間，政府還在該片區域種植了紐西蘭聖誕樹（pohutukawa）。 該改造工程已耗時兩年半時間，此前原計劃於去年12月至今年3月改造完成，以服務於第36屆美洲盃，但Covid-19病毒疫情以及封鎖打亂了原有計劃。 這項工程其他已完成的部分還包括Britomart火車站前的大型廣場Te Komititanga，以及海濱Quay St沿線的海堤重建工程。 據報導，公共空間Te Wānanga是奧克蘭市中心海濱區域改造完成的標誌性工程，而奧克蘭市中心其他工程項目還包括聯邦街（Federal Street）南段的改造工程、邁爾斯公園（Myers Park）地下通道項目以及6月開始的皇后街（Queen Street）試改造工程。 責任編輯：陳葉晨