已經開賽的「2020年東京奧運會」受Covid-19疫情影響，要求各國運動員除了訓練、比賽、吃飯、喝東西或接受采訪外，都必須「一直」戴口罩。 據Stuff新聞網報導，為了符合奧組委的要求又能將口罩對比賽的影響降到最低，紐西蘭奧運代表隊特意選用了奧克蘭公司製造的一種特殊口罩，且廣受運動員的好評。 在不久的將來，美國宇航局也將採用這項技術保護其宇航員探索太空。據報導，他們計劃在2023年開始推廣應用該項技術。 這種口罩真的這麽神奇嗎？連美國宇航局也要用。它究竟是什麽來頭呢？ 原來，這種口罩由奧克蘭公司Lanaco採用來自奧塔哥的特製阿斯蒂諾綿羊（Astino​ sheep）羊毛過濾器特製而成，共分為兩款。一款配有抵禦高風險、經認證的頂級呼吸器，還有一款則更適合在非比賽時間佩戴。 那麽這種口罩戴上去舒服嗎？ 對此，奧運會運動員迪倫·施密特（Dylan Schmidt）表示，他很喜歡這種口罩黑色的外觀。他還發現，實際上一直戴著口罩很容易習慣。 喜歡這種羊毛纖維口罩的不僅是參賽運動員，紐西蘭奧委會首席執行官凱琳·史密斯（Kereyn Smith）也對該決定感到高興，並表示團隊的安全「至關重要」。 他對創造了這項世界領先技術的公司表示讚賞，並說，這些口罩是該公司與紐西蘭奧委會和醫務人員合作開發而成，共有7萬個，包括可重複使用及一次性兩種，還都可生物降解。 對於這種受歡迎度頗高的口罩，該公司首席執行官尼克·達文波特 (Nick Davenport) 也對其作了介紹。 達文波特說，用羊毛纖維做過濾器是因其帶靜電的特性。這種特性可使其吸附有害小顆粒。此外，羊毛纖維的蛋白質結構還可捕捉有害氣體及毒素，其Helix過濾器還具有抗菌和阻燃的特點。 他說，羊毛是世界上帶正電最多的天然纖維，當轉化為靜電過濾器時，可充當磁鐵來捕捉顆粒。羊毛還天然就具備抑菌特質，因此上面不會殘留細菌，還可自然吸收毒素。 他把天然羊毛纖維這種特質描述為「合成纖維無法比擬的驚人功能」，並說其製成的口罩應比其他口罩更易呼吸三倍左右。 就該技術的應用方面，達文波特說，目前這種羊毛纖維已針對醫療、器具、通風和抗污染等與呼吸健康相關的應用進行了優化。 除了這種羊毛纖維過濾器，達文波特表示，他們的口罩也在尺寸方面做了考量，根據紐西蘭人的臉型進行設計，以提高口罩的安全性，不讓空氣從側面漏出。 他說：「我們的口罩不會從側面漏氣，也不會帶進空氣中的一系列有害顆粒。我真的為我們運動員口罩背面的微笑感到自豪。」 責任編輯：劉潤菁  

  據Newshub報導，7月26日，紐西蘭奧運代表隊的海登·王爾德（Hayden Wilde）在男子鐵人三項比賽中斬獲本屆東京奧運會的首枚獎牌——銅牌。 該項比賽在台場灣（Odaiba Bay）舉行。 這位23歲的奧運選手在進入10公里賽程時，表現出爭奪獎牌的潛質，並最終以 1 小時 45 分 24 秒的成績奪得季軍。 金牌獲得者為挪威運動員克里斯蒂安·布魯門費爾特（Kristian Blummenfelt），以1小時45分04秒的成績奪冠，亞軍為英國選手亞歷克斯·伊（Alex Yee）。 在接受Sky Sport採訪時，王爾德說，他很高興能贏得該枚獎牌，並表示他的教練及家人會與他共同分享此次勝利的喜悅。 他說：「是的，這很不真實。我從事體育運動將近四年了。所以這是夢想成真的時刻。」 紐西蘭上次在該項比賽中獲得獎牌是在2008年的北京奧運會上，當時由貝文·多徹蒂（Bevan Docherty）斬獲。 責任編輯：劉潤菁

  7月24日（週六）早上，耗資6900萬紐元的Puhinui火車和公交中轉站正式開放。該車站向公眾開放的日期則為7月26日（週一）。 Puhinui火車和公交中轉站是連接機場和奧克蘭其他地區的重要樞紐，也為人們往來奧克蘭機場提供便利。 奧克蘭市長和交通部長出席了當天的開幕式。 奧克蘭市長菲爾·戈夫（Phil Goff）介紹說，在此乘坐電動巴士到機場僅需10分鐘，乘火車前往市中心也很便捷，車費僅需6元。 戈夫表示，他希望該樞紐將有助國內旅遊業的發展，因為這個體現毛利文化特色、方便快捷、乾淨安全的新車站，是通往市中心的“絕佳門戶”，且有可能是遊客對奧克蘭的「第一印象」。 伍德說，這個樞紐站是該地區交通升級計劃的一部分，用於鼓勵人們乘坐公共交通工具。 不僅如此，該車站到奧克蘭機場之間還建造了專用巴士車道，單程僅需10到12分鐘。 責任編輯：劉潤菁

  由於對Covid-19的擔憂，紐西蘭和澳大利亞已正式退出今年在英國舉行的橄欖球聯盟世界杯賽。 據1News報導，澳大利亞橄欖球聯盟委員會 (ARLC) 和紐西蘭橄欖球聯盟 (NZRL) 於7月22日發布的聯合聲明表示，考慮到球員福利和安全問題，他們已通知國際橄欖球聯盟 (IRL) 和橄欖球聯盟世界杯 (RLWC) 的組織者，將不會參加 2021杯賽。 NZRL 首席執行官格雷格·彼得斯 (Greg Peters) 說：「我們員工的安全和福祉是重中之重，但很可惜，(現在英國疫情的境況)不能保證讓我們滿意。」 「與澳大利亞相比，英國對疫情的管理有明顯的不同，最近的事態發展突顯出事情變化的速度之快。 「比賽組織者竭盡全力來實現這一目標，所以這不是一個容易的決定，但英國的 Covid-19 局勢沒有改善的跡象，派遣球隊和工作人員去那裡太不安全了。 「我們理解這對粉絲和相關人員來說是多麼令人失望；但是球員和工作人員的安全仍然是最重要的。」 組織者這個月曾表示，儘管 Covid-19 在英國仍存在問題，但比賽將如期在 10 月舉行。 更複雜的是，今年的世界杯將是第一次同時舉辦三項不同比賽的大型賽事，世界冠軍將出現在男子、女子和輪椅錦標賽中。在澳紐退出比賽之前，預計世界杯將有 61 場比賽。 ARLC 主席彼得·弗蘭迪斯( Peter V’landys )堅持認為球員的健康和安全必須放在首位，並呼籲：「我們再次要求國際橄欖球聯盟和橄欖球聯盟世界杯考慮將賽事推遲到2022年，以便所有球員都能參加。」 今年的世界杯原定於10月23日開球，屆時英格蘭將對陣薩摩亞(Samoa)。 責任編輯：劉潤菁

  由於紐西蘭民眾的反對，關於基督城清真寺襲擊的電影《他們是我們》(They Are Us)的製作工作已被擱置。穆斯林社區一些遇難者家屬表示，這部電影應該被擱置多年，現在拍一部關於該事件的電影還為時過早，最好是取消該項目。 據Stuff 網站報導，該片導演安德魯·尼科爾(Andrew Niccol)在一份聲明中表示，洩露的劇本並不是最終版本，他「為受害者家屬所遭受的痛苦感到難過」。他說，在與基督城的穆斯林社區進行更徹底的磋商之前，電影的拍攝工作已經暫停。 但他仍然希望這個有爭議的項目能繼續進行。他說: 「我們希望這部由製片人艾曼·賈馬爾（Ayman Jamal）構思的電影能夠紀念倖存者和那些逝去的生命… … 我們還打算向世界展示一個國家如何應對這樣的悲劇。紐西蘭對其穆斯林社區的接受證明了人類團結的力量，這部電影需要幾年時間才能完成。」 批評人士稱，該項目聽起來過於關注紐西蘭總理傑辛達·阿德恩 (Jacinda Ardern)，而不是受害者及其家人。阿德恩對此表示贊同，並稱故事應該關注其他人。 凱倫·戈斯(Kyron Gosse) 的姑姑在此次恐襲中被殺，他說他很高興這部電影被擱置，並表示：「根據我對洩露劇本的了解，沒有必要製作這部電影。」 他認為，如果這部電影的重點是總理傑辛達·阿德恩 (Jacinda Ardern)，應該等到她卸任。他強調，任何關於襲擊的電影都應該關注受害者。 他在寫給該影片製作方的公開信中說: 「看到好萊塢風格的方法被採用，這是一種膽量，它（令事件）失去了所有的真實性。」 全國伊斯蘭青年協會（NIYA）在一份聲明中表示歡迎這一消息，並感謝超過 7.5萬人簽署請願書，呼籲關閉該項目。 聲明中說：「雖然該項目已被『擱置』，但我們敦促安德魯·尼科爾（Andrew Niccol）和艾曼·賈馬爾（Ayman Jamal）傾聽受害者和更多紐西蘭穆斯林社區的意見，並取消該項目。 「從最近的情況來看，很明顯這樣的電影將弊大於利。 」 但據悉，有其他製作團隊開始計劃至少另外兩個關於基督城清真寺襲擊事件的項目。 責任編輯：劉潤菁

  社會發展部(MSD)部長卡梅爾. 塞普洛尼(Carmel Sepuloni )發布的最新數據顯示，2020 年，政府拒絕了2997 份緊急住房申請，而 2019 年為 1032 份，幾乎增加了兩倍。 塞普洛尼表示: 「減少的數量並不一定意味著客戶的住房需求得不到支持，因為他們的住宿需求可能已經通過其他支持與他們的個案經理討論得到滿足。」 政府在2020 年批准了大約 15.5萬筆補助金，花費了納稅人近 3 億元。 2019 年批准了約 10.1萬 筆，總額為 1.5 億元。 但反對黨——國家黨對此表示擔憂，並想知道這些人最終去了哪裡。 國家黨議員路易斯·厄普斯頓(Louise Upston)在接受 RNZ 採訪時表示，緊急住房拒絕率的急劇增加「非常令人擔憂」，這也證明問題比想像的要嚴重。 她說: 「工黨此前曾表示，這是一群住在車裡的人。他們現在在哪？住在哪裡？為什麼政府不幫助他們？」 厄普斯頓認為，如果被拒絕的申請人得到其他解決方案，部長需要給出答案並提供證據。 她告訴《晨報》(Morning Report )，政府應該停止讓兒童入住汽車旅館，因為這會使他們面臨很大的傷害風險。 她認為，政府需要與社區住房供應商和其他機構合作，以緊急增加住房供應。 她說：「對於家庭來說，有全面服務的過渡性住房應該是優先考慮的……我們確實有一些過渡性住房，如果政府與社區提供者更多地合作，就會有更多的住房。」 責任編輯：劉潤菁

  紐西蘭政府要求在澳大利亞的想回國的紐西蘭人在7天內趕快回國，否則他們將需要申請到管制隔離(MIQ)設施名額才能成行，而在7天內回國則不需要MIQ名額——目前這些名額已滿。據悉，有多達2萬多紐西蘭人正在趕著回家。 7月23日，紐西蘭總理傑辛達·阿德恩(Jacinda Ardern)表示，來自澳大利亞的總體風險很低，但德爾塔( Delta )變種的威脅和跨州「滲漏」的風險使我們不得不暫停旅行安全區。該決議於7月23日午夜生效，並將持續至少8週。 阿德恩說: 「我要對每一個不想長期留在澳大利亞的紐西蘭人發出強烈的信息，那就是回家。我們給你7天時間。」不過她補充說，時間可能會延長。 「如果你超過了這個期限，你就必須像其他人一樣進入MIQ預訂系統，到那個時候，我們不能保證你什麼時候能拿到名額。」 目前的MIQ名額已滿。 11月以後的名額還沒有開放。 據紐西蘭航空公司的消息，在接下來的14天裡，回紐西蘭的航班已被搶購一空。 阿德恩警告說，所有乘客需要提供起飛前72小時內進行的Covid-19陰性檢測報告，不能出示陰性報告的人將不能登機。 政府派出了一些工作人員到紐西蘭入境點進行「激增檢查」。此前有批評稱，只有一半的入境人員在出發前接受了檢測。 鑑於紐西蘭仍有未接種疫苗的人口，國家黨和行動黨都支持暫停「跨塔斯曼旅行安全區”，公共衛生專家也表示贊成。 雖然「跨塔斯曼旅行安全區”暫停將打擊一些行業，但業界人士表示理解，因為「政府其實沒有太多選擇” 。他們認為影響將是「合理有限的」，並希望旅行安全區在9月下旬的澳大利亞學校假期時能重新開放。 責任編輯：劉潤菁

  最近，紐西兰环境部长大卫·帕克（David Parker）的一个经历，可能会推动一项立法的修复，即企业可能会受到更多约束，来为紐西兰人修理旧设备提供更多便利。这样一来，被扔掉的电器可能会大大减少。 7月中旬，帕克在時事政治節目Newshub Nation中，讲了他最近的一个经历。 原来，他家的冰箱最近坏了，却难于找到零件来修理。最后好不容易找到了零件，他又找不到能把冰箱修好的维修工。他说，这件事让他非常沮丧。 他说道：「在我往冰箱里放了五个星期的冷藏箱后，我放弃了，扔掉了一个非常好的冰箱。真是太浪费了。」 他在节目中说，他于是与紐西兰消费者协会（Consumer NZ）的人会了面。他表示，自己对客户的维修权很感兴趣：「我们会在检讨废物管理法例时考虑此事。」 「修理权」通常是指强制公司继续供应旧产品的零部件，并允许客户选择维修服务人员的相关法律，但目前还没有拟议立法的细节。 目前紐西兰1993年的《消费者保障法》第12条，在消费者购买的商品出现故障需要维修、更换或退款时，提供了一定的保障。 但该法律的第42条对商家在何种情况下可不提供维修设施或相关零件的情况，即若消费者在买商品时，被告知没有可用的零件或维修设施，第12条规定就不适用了。 而在国际上，相关法律的落伍同样造成问题，甚至故意让一些产品在设定的时间范围内坏掉，已成为许多行业的标准。 此外，若维修电器等产品更加便捷，日益严重的废弃电子产品填埋问题也有望得到解决。据该节目介绍，目前紐西兰平均每年会产生8万吨「电子垃圾」。 但就该法案何时可以推进的问题，帕克在节目中仅表示：「我对此绝对感兴趣，但这是由内阁决定的，而不是由我来决定。」 責任編輯：劉潤菁

  近日，紐西蘭的基督城（Christchurch）和北地（Northland）都入選了《時代》雜誌今年選出的世界百個值得探索的非凡目的地名單。 這是該雜誌推出年度最佳地點名單的第三年，由該雜誌的記者和撰稿人共同選出，其推薦的各種獨特體驗既涵蓋受歡迎的熱門景點，也包括鮮為人知的小眾目的地。 基督城因其「從瓦礫中重建」而上榜。 雜誌所列出的城市亮點包括室內農貿市場河濱市場（Riverside Market）、重建的圖蘭加圖書館（Turanga library）和耗資 4.75 億元的Te Pae基督城會議中心（Te Pae Christchurch Convention Centre）。據 1 News 報導，該中心今年就會向公眾開放。 北地則以「傳奇體驗」上榜，推薦體驗包括庫佩的馬尼阿足跡（Manea Footprints of Kupe）、Ngawha泉、Te Ahurea博物館，以及當地標誌性的普爾奈茨群島（Poor Knights Islands）。 此外，北京因其「動感十足的都市特色”、台北因其「文化與寧靜之美」、麗江因其「冒險的發源地」也入圍了《時代》雜誌的名單。 點擊這裡，可以查看完整列表。 責任編輯：劉潤菁  

  據RNZ報導，此前因未按《假期法》（Holidays Act）規定支付僱員年假工資的各地區醫管局(DHBs)，已拖欠前任及現任僱員超過11億元的薪資，且這一欠款數額還在繼續增加。 各地區醫管局(DHBs)不遵守《假期法》規定支付工資的情況是在五年前由審計長辦公室報告的，而RNZ於2019年對該問題的報告顯示，很多地區醫管局當時仍無法對其做出解釋。 近期發布的2019/2020審計發現，一些地區的醫管局對員工的欠款可追溯到十幾年前。 該審計指出：「推進所欠款項的支付工作需作為一個高度優先事項。」 審計長辦公室也指出，為了協調確定欠款的工作，今年衛生部預算中提供了資金。 辦公室表示：「重要的是，衛生部不能因改革延緩該項工作的進展，地區醫管局必須與衛生部合作解決懸而未決的問題，並向現任及前任工作人員付錢。」 審計報告顯示，地區醫管局的總赤字為10.49億元，只有一個地區醫管局報告了盈餘，另有兩個地區醫管局報告的財務狀況好於預算。 報告還指出：「未編入預算的成本對該數字有影響，尤其是《假期法》負債的準備金，在2019/20年度增加了3.865億元。」 責任編輯：劉潤菁  

  7月24日（週六），將帶薪病假從5天延長至10天的病假修正案Holidays Increasing Sick Leave Amendment Bill生效。然而，這項工黨2020年選舉承諾的法律變更引發了一些爭議。 目前該修正案規定，只有連續工作6個月以上的僱員才能享受該條款，而新僱員及臨時合同人員還將面臨在身體不適時，是否應該請無薪假還是帶病工作的兩難選擇。 有些在園藝、包裝等領域工作多年的人士表示，很多這種行業的從業人員通常達不到在一個行業工作6個月的要求，因此很難享受到該修正案帶來的福利。而該行業有很多人都會帶病工作。 此外，工會First Union也對RNZ表示，紐西蘭有很多在家辦公的員工，可能在一家公司已工作多年，卻從未有資格享受帶薪病假。 工會理事會（Council of Trade Unions）的人員則表示，每個人從工作第一天起，都應該有資格享受帶薪病假的福利，因為負擔不起無薪休假的人很可能會帶病上班，這會增加傳染病的感染風險，在疫情期間尤其值得注意。 對此，高級律師和就業法專家傑西卡·泰勒（Jessica Taylor）對RNZ表示，生病的員工應該與雇主討論該如何休假的問題，靈活處理更加符合雇主利益。 泰勒說：「我認為我們比以往任何時候都更加意識到，讓員工在工作場所感到不適並不是一件好事，這不僅不利於士氣且降低了生產力，而且我們更加關注 Covid-19 的感染問題，以及疾病的傳播速度問題。」 就在本月，Frog Recruitment的一項調查發現，56{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}的受訪紐西蘭員工表示，他們在感到不適時，會選擇使用在家辦公的權力，而非帶薪休假的權力。 該調查表示，選擇不適時在家工作而非請病假，對雇主來說代價高昂，因為當他們想使用帶薪病假權利時，雇主也必須支付員工工資，該調查突顯了該法案無法明確界定的灰色地帶。 因此，Frog Recruitment的董事總經理香農·巴洛（Shannon Barlow）對NZ Herald表示，他們建議僱員對雇主保持透明，因具體情況與主管商議應該使用哪項權利做出安排。 對於員工能否在第一天工作就享受帶薪休假問題，工作場所關係與安全部長邁克爾·伍德（Michael Wood）表示，政府正在努力做相關調整，但需要時間。 伍德表示，政府目前希望多花一些時間，確保修正案在施行時不會引發不可預見的狀況。 同時，他希望相關立法可在明年年初提交國會。 今年5月19日，該法案在國會通過三讀，工黨以75票對33票通過，綠黨投票支持，國家黨與行動黨投票反對。 責任編輯：劉潤菁

  在地球的最南端——南極，所有考察人員所需的各項物資都要從其他國家買，當然也包括從占盡地利優勢的紐西蘭。 通過對紐西蘭統計局1990年至2020年來出口數據的整理，RNZ的一位數據記者發現，在賣到南極洲的所有物品中，酒類飲料首當其衝，其次是飛行器、設備及燃料，然後是服裝。而排在第五位的，則是玩具。 難道生活在冰天雪地的科學家，也有依偎在泰迪熊身邊過夜的需求？ 對此，紐西蘭南極洲通訊專家喬治亞·納爾遜（Georgia Nelson）說，這些玩具都在新西蘭的斯科特基地（Scott Base）禮品店出售，包括帝企鵝毛絨玩具、鑰匙圈、T恤衫等禮品或紀念品，經常是人們在回家時為親友或自己選購的，來紀念在南極的這段時光。 納爾遜說，除了紐西蘭自己人來選購，美國麥克默多站（McMurdo Station）的鄰居也會時不時過來逛逛。 2020年的出口數據顯示，企鵝等毛絨玩具很受歡迎，那一年出口到南極的玩具價值將近1.3萬紐元。但這些商品是否都流入了紐西蘭的基地，就不得而知了。 從1990年至2020年，這些玩具總值超過了10萬紐元。除了毛絨玩具，拼圖大概佔3000紐元，玩偶為7500多紐元，都少於毛絨玩具的8萬紐元。 與之相比，31年間，紐西蘭賣到南極的酒類價錢超過150萬紐元，飛行器123萬紐元多一點，包括一架120萬紐元的直升機。設備和燃料約121萬紐元，衣物為88.9萬紐元，都遠遠高於玩具。 責任編輯：劉潤菁