據NZ Herald 11月15日報導，在羅托魯瓦市的福特街區，住著一只叫利奧（Leo）的不尋常的拉布拉多寵物犬。它是這個社區出名的「小偷寶寶」，以一系列行竊事件聞名，竊取鄰居的各種物品，從工作短褲、人字拖、奶酪刨，到夾子、餡餅和咖啡杯等。 Leo最近的偷竊事件令它的主人傑裡卡．麥克拉奇（Jerrikaa Mcclutchie）感到非常尷尬， 這次它偷回了一塊牛排。麥克拉奇不得不在社交媒體上發布一則帖子道歉。留言者看到利奧的冒犯行為，持幽默態度做出回應，有人稱讚它聰明才智和「努力養活它的家庭」。 也有人分享了自己寵物帶回家的物品，如吃剩一半的雞翅、嚼爛的高爾夫球和一塊草皮。 除了Leo之外，社區中還有其他寵物也喜歡光顧鄰居家，包括一只會偷竊衣物的貓Mo，在兩年內偷了五箱衣物，包括內衣。 另一只名為Neko的貓，在幾個月內從鄰居那裏竊取了大約50只鞋子，其中大多數是左腳鞋。 麥克拉奇告訴羅托魯瓦的每日郵報，這只1歲半的Leo「非常活躍」，也非常樂於與家人分享它所帶回來的「戰利品」。 警方發言人表示，與鄰居保持聯繫，在寵物等相關事件成為問題之前進行討論。如果您對社區中狗的行為有疑慮，請聯絡市議會動物管制中心。在有直接危險時，請撥打 111 報警。 責任編輯：謝瑞波

奧克蘭市長韋恩·布朗（Wayne Brown）表示 ，奧克蘭一些最繁忙的高速公路或很快將向機動車駕駛者徵收每次 5 紐元的擁堵費。 據NZHerald 報導，市長布朗在週二（11月14日）接受 Newstalk ZB 的一個採訪節目中表示，他正在考慮對Penrose 和 Greenlane 入口匝道之間的一號國道（SH1)以及 Lincoln Rd 和 Te Atatu 入口匝道之間的十六號國道( SH16)徵收車輛擁堵費。 他補充說，關於費用將會有“大討論”，但他認為司機在高峰時段使用指定道路時支付每次 5 紐元的費用是合理的。 布朗聲稱，新當選總理克里斯托弗·盧克森（Christopher Luxon）將支持他的想法，但他避免談論國家黨交通發言人西蒙·布朗（Simeon Brown） 是否會支持這個想法。 西蒙·布朗在8月份時曾表示，國家黨將接受政府關於擁堵費的法案草案，並做出修改，以確保限制出行時間帶來的好處，但他承認，解決低收入者的高成本問題將「令人擔憂且困難」。他認為引入擁堵費需要兩到三年的時間。 奧克蘭交通局希望加快這一進程，並在一份報告中解釋說，希望在 2026 年城市鐵路線開通時實施。 但市長布朗表示，這太慢了，如果即將上任的政府取消地區燃油稅，他希望盡快實施這些收費。他告訴 BusinessDesk，「如果政府要取消燃油稅，我們第二天就需要它。」 2020 年，新西蘭政府、奧克蘭市議會和多個政府機構共同發布了一份名為《擁堵問題》的報告，建議從 2025 年起分階段徵收擁堵費，從奧克蘭市中心開始。建議尖峰時段和平峰時段的價格在 1.50 紐元至 3.50 紐元之間，非尖峰時段不收費。 責任編輯：謝瑞波

  根據Stuff報導，招聘公司Beyond Recruitment發布的最新薪資指南顯示，儘管就業市場放緩，但仍有許多六位數薪資的職位可供選擇。 該公司表示，在當前市場下，僱主持謹慎態度，不再像以前人才短缺時那樣積極招聘，對於永久和臨時員工的招聘工資都有所下降， 權力的平衡已經發生了變化，但在過去一年中，一些領域薪資有所增長。 報告指出，會計領域的職位如薪資、應付帳款/應收帳款和助理會計師等職位的需求量很大，導致薪資更高，尤其是中階職位。例如，在奧克蘭、惠靈頓和基督城會計助理的薪資為70,000紐幣，審計經理的中位數薪資為 140,000紐幣，財務業務合作夥伴的中位數薪資為160,000紐幣。 公司建議求職者充分利用自己的技能和能力，申請職位時，向僱主解釋自己所能提供的價值。 目前公司會尋找那些具有所需技能和能力，但又願意適應變化的人，例如，銷售總監、高級結構工程師、網絡工程師等職位。 在房地產和建築領域，擁有永續建築和抗震改造專業技能的專業人士，因需求旺盛而獲得更高的薪資。 在技術和數字領域，薪資一直在波動，奧克蘭網絡工程師的薪資上漲至12萬紐幣，惠靈頓上漲至13萬紐幣， 奧克蘭的軟件開發經理的收入超過全國其他地區，為 165,000 紐幣。 整體而言，報告指出，雖然僱主招募有所變化，但對於有優秀技能和經驗的人才的需求仍然存在。 責任編輯：謝瑞波

據TV1news報導，房地產數據分析公司CoreLogic最新的數據報告顯示，第三季中全國首次購屋者（FHB）占據了創記錄的市場份額，達到27％。 紐西蘭首席房地產經濟學家凱爾文．戴維森（Kelvin Davidson）表示，儘管受到生活成本壓力和高利率的影響，新西蘭的首次購屋者仍在設法進入房地產市場，無論是通過銀行的低存款貸款速度限制 、利用KiwiSaver來幫助首付、獲得首次置業補助金或首次置業貸款，還是通過在房屋面積或位置上做出的妥協，事實證明，首次置業者購買第一套住房的成功率比以往都高。 報告進一步指出，首次購屋者在大惠靈頓地區的市占率最大，為33％，在陶朗加為21％。 相比之下，在奧克蘭、基督城和達尼丁，這一數字將分別高於平均值5%，漢密爾頓將高於6%。 在省級市場Invercargill的市占率為32％，然而，Queenstown 的市占率僅為13％，低於其長期以來的15％。 戴維森表示，未來的六到九個月內，首次購屋者數量將繼續處於高位。在可預見的未來，尤其明年，當抵押貸款的債務與收入比率生效之後，房價不會出現失控增長。 隨著新政府的政策改變和房地產投資者稅制的逐漸寬鬆，特別是短期的Brightline測試和抵押利息扣除額的全面恢復，可能會看到競爭的回歸。 另外，與1News獨家分享的最新報告預測2045年，奧克蘭的平均房價首付將達到100萬紐幣。 責任編輯：謝瑞波

據Newshub報導，根據經濟合作暨發展組織（OECD）的最新數據，紐西蘭已成為發達國家中，最大的電子煙用戶之一，排在第二位，僅次於愛沙尼亞。 數據顯示愛沙尼亞有10.4％的人使用電子煙，居世界之首。紐西蘭全國15歲以上的人群中，有8.2％的人經常吸食電子煙。捷克共和國以7.4％的比例排名第三，而法國排名第四，英國排名前五，比例為4.9％。 紐西蘭政府一直在努力打擊電子煙，今年稍早推出了新的青少年法規，前衛生部長艾莎．維拉爾（Ayesha Verrall）在8月宣布，新西蘭銷售的所有電子煙設備，都需要配備可拆卸電池，距離學校和毛利人集會地300米以內，將禁止開設新的專業電子煙商店。電子煙將需要具有兒童安全機制，而像「棉花糖」和「草莓果凍甜甜圈」等名稱將被禁止，只能使用準確描述口味的通用名稱，如「橙子」或「漿果」。 該法規已於9月21日生效。 但對紐西蘭人來說，統計數字並非全都糟糕，紐西蘭被評為世界上最健康的國家排名第十，有超過50％的人，每周至少進行150分鐘的體育鍛練。 但跨塔斯曼海的鄰國澳洲比我們健康得多，根據OECD的數據，超過70％的人表示每週鍛鍊兩個半小時而排名第二，僅次於76％的瑞士。 OECD認為比紐西蘭更健康的國家包括挪威、荷蘭、英國、瑞典、冰島、丹麥和日本。 責任編輯：謝瑞波

據TV1 news 11月10日報導，旨在表彰社區為維護紐西蘭當地的環境清潔與大眾健康所做的努力，而設的美麗獎項，日前在國會大廈揭曉，陶波（Taupo）榮膺今年最美麗城鎮和城市獎的冠軍。 紐西蘭環境保護協會執行長希瑟.桑德森（Heather Saunderson）表示，在她所訪問的所有城鎮中，陶波因其採取的許多氣候意識的舉措而名列前茅，在每個評分標準上都表現出色，得獎當之無愧，其獲勝的要素包括定期的社區清潔活動、可持續的公共交通計劃以及致力於減少食物浪費的「Kai Rescue」計劃。作為獎勵，陶波將獲得一幅由當地藝術家繪製，價值高達1萬紐幣的壁畫。 羅托魯瓦的奧凱雷瀑布風景保護區的公共設施，榮膺今年最佳廁所獎； 位於遠北地區的阿瓦努伊贏得了『最美麗小鎮』獎； 法卡塔尼 (Whakatane)獲得『最美麗大城鎮』獎； 陶朗加贏得了『最美麗大城市』獎； 新普利茅斯和箭鎮獲得『最美麗小城市』獎； 當晚還頒發了一系列社區、個人和最佳場所獎，桑德森表示，這些獎項突顯過去一年中氣候、環保和環境教育計劃的光輝成果。眾提名是獲獎者和入圍者的評選標準之一。 責任編輯：謝瑞波

據TV1 news報導，紐西蘭羊肉價格已經連續幾週下跌，也是近六年來下跌最快的，農場主收入損失了20%以上，一些公司的羊肉報價已降至每公斤6.50紐幣，而兩個季度前羊肉價格是每公斤8.30紐幣，去年則為每公斤7.20紐幣，造成下跌的原因是主要市場如中國等的需求持續疲軟，以及澳洲羊肉的大量湧入市場。 紐西蘭馬納瓦圖的貝克農業諮詢顧問加裡．馬西克斯（Gary Massicks）表示，雖然在六個月前就有人預測下跌，但它比預期來的更為嚴重和快速，目前的情況令人 擔憂，農場預算出現虧損。 當被問及未來是否有希望時，馬西克斯表示，總會有希望，乳製品行業似乎開始振興。通常，牛羊肉行業會跟隨乳製品的走勢，但明年冬天前不容樂觀，且他認為 這之前還有很多困難要克服。 一名馬爾堡農民表示，自從2015年搬回農場以來，還沒有見過如此低迷的情況，通常，飼養羊羔的農場主會通過出售多餘的草，作為奶牛的青飼料來彌補損失，度過難關 。不過，今年奶農並不需要這些青飼料，他們也沒有足夠的現金可以購買。 一些農民還有其他的收入來源，如在馬爾堡地區，農場主開始涉足種植葡萄和蔬菜，這有助於獲得現金。 有一些年輕的農民因為向銀行貸了很多錢，正陷入困境，會過得很艱難，租賃農場將是他們唯一的收入來源。 在這個艱難時期，建議要有時間去做自己喜歡的事情，無論是垂釣還是打獵。 責任編輯： 謝瑞波

根據 Newshub 11月7日報導，紐西蘭的一項最新血癌治療試驗，為患有這一「不治之症」的紐西蘭人帶來希望。 該研究是利用患者自身血液中的免疫T細胞，進行基因改造，它可能比現有的治療方法更安全、更有效。　　 共有21名血癌（B細胞非何傑金氏淋巴瘤）患者參與試驗，這些患者已經用盡了所有傳統療法。 在試驗中，研究人員對這些患者血液中的免疫細胞進行基因改造，製造CAR T細胞。 在11月5日發布的初步結果顯示，約有一半的患者在接受治療的三個月後，沒有出現癌症跡象。 研究的摘要已被接受，並將在聖地亞哥舉行的美國血液學會（ASH）年會上發表。　　 這項試驗於2019年開始，由馬拉漢研究所與紐西蘭惠靈頓兆泰治療有限公司合作進行， 馬拉漢研究所的臨床主任羅伯溫科夫博士表示，患者沒有出現商業CAR T細胞療法中，常見的一些危險副作用。 他表示，能夠在紐西蘭進行引起國際關注的尖端試驗，非常自豪。　　 改造後的CAR T細胞，能夠識別並攻擊患者的癌症病灶。馬拉漢研究所的CAR T細胞還包括額外的修改，溫科夫博士和他的團隊認為，這有助於使它們更安全。　　 試驗由紐西蘭商業、創新和就業部、湯普森家庭基金會以及私人捐贈者提供資金支持，此外還得到了紐西蘭白血病與血液癌症協會和生命之血的支持。 馬拉漢研究所的CAR T細胞研究計劃，並得到了紐西蘭共濟會和紐西蘭衛生研究委員會的支持。溫科夫博士也獲得了紐西蘭衛生研究委員會頒發的臨床從業者研究獎學金。 責任編輯： 謝瑞波

根據租房機構Tenancy Services的最新租房抵押金數據，全國平均租金從去年第三季的每週540元增至今年第三季的580元，平均年漲幅為7.4%，每週租金淨上漲了40元。其中有兩個地區年漲幅超過20%，皇后鎮湖區的租金每週淨上漲了高達130 元，奧克蘭的租金每週淨上漲了60元。 不過，儘管租金大幅上漲，但不足以平衡上漲的利率。多位專家都預計，即將上任的國家黨政府的房地產政策，不僅不會鼓勵更多房地產投資者進入市場，反而可能讓更多的投資者拋售投資房產。 11個地區租金年漲幅為雙位數 根據該機構的數據，全國各地區租金漲幅差異較大，其中，陶波（22.2%）和皇后鎮湖區（21.0%）的租金，在截至9月底的一年裡上漲了超過20%；另外還有9個地區的租金年漲幅超過10%，包括奧克蘭（10.2%）和基督城（10.8%），其中法卡塔尼（Whakatane）的年漲幅接近20%，為19.6%。 在租金的淨漲幅上，皇后鎮湖區上漲最多，每週上漲高達130 元，使該地區租金中位數達到每週 750 元，成為全國房屋租金最昂貴的地區；陶波第二，每週上漲100元，達到每週550元；法卡塔尼第三，每週租金上漲了90元，達到每週550元；大奧克蘭地區的租金每週上漲了60元，令該地區租金中位數達到每週650元。 達尼丁的租金漲幅最小，僅為每週 7 元（1.6%）。惠靈頓地區的租金漲幅也相對較小，在截至今年 9 月的 12 個月中，惠靈頓市的租金中位數每週僅上漲 10 元（1.7%）。同期下哈特的租金每週僅上漲 15元。 在大奧克蘭地區，租金上漲幅度從城市北部邊界的Rodney每週上漲20元（3.2%），到奧克蘭中部Orakei每週上漲83元（12.2%）不等。 拿錢跑路 「父母」投資者準備退出 多位產業專家都說，如果國家黨堅持其承諾、將明線測試（Bright-line Test）時間縮短至兩年（即兩年後轉賣房產即可免除資本利得稅），從明年中期開始，大量投資房產可能會湧入市場。 他們表示，在 2020 年利率較低時購買投資房產的「父母」投資者，現在不得不償付更高利率的抵押貸款。 而且同時，明線測試時間的改變，將使他們能夠出售這些投資房產，獲得全部利潤，而無需繳稅。 目前，對於 2021 年 3 月 27 日之後購買的房產，明線測試期限為 10 年，對於該日期之前購買的房產，則為 5 年。然而，國家黨承諾，不遲於 2024 年 7 月，將把明線測試時間縮短至兩年。 明線測試針對的是主要住宅之外的房產，包括投資房產、度假屋或在海外期間空置的房屋，在短於限定時間內出售就需繳納明線稅。 貸款市場抵押貸款顧問戴維．威廉姆斯（Dave Williams）表示，一些在利率為 2% 時購買房產的父母投資者，將難以償還利率高達 7% 以上的抵押貸款，如果這種情況發生，市場上的房產可能會從明年7 月開始激增。 他說，那些無法用租金收入償還房貸的人，極有可能會質疑投資房地產是否是他們退休生活的正確投資工具。 「會有相當多的人說，『看，這不適合我們。一旦[明線]回到兩年，我們將能擺脫投資房產並拿走我們（投資）的錢。」 CoreLogic的首席房地產經濟學家凱爾文．戴維森（Kelvin […]

超市雙頭壟斷企業之一的Foodstuffs本週宣布，將向商業委員會提交申請，將其北島公司和南島公司合併為一個全國性企業。並稱通過提供更高效率，會給所有新西蘭人帶來巨大的好處。 該合併提案不但引發食品雜貨業參與者的強烈反應，也令外界質疑將會減少競爭、引發重大的市場競爭問題，令本來就問題多多的超市行業雙頭壟斷現狀進一步惡化。 但消費者團體和供應商團體都表示，Foodstuffs此舉，或許可以為其節省幕後成本，也可能為其帶來更高的利潤，但可能不會為消費者帶來更便宜的食品雜貨價格。 這家大型連鎖超市集團的成員在全國經營 New World、Pak’nSave 和 Four Square 超市，另外，在北島還擁有大型批發超市Gilmours，在南島則有Raeward Fresh、On the Spot超市和 Trents批發超市。Foodstuffs運作兩個獨立的董事會、管理結構和支援中心。 Foodstuffs的這項合併提議，取決於其會員（全國總共532 家連鎖商店的所有者）的投票以及商務委員會的批准，如果獲批，將於明年開始實施。 Foodstuffs合二為一 或將進一步減少競爭 Foodstuffs的合併提議，引發外界對於這會進一步減少市場競爭的擔憂。Herald引述一位高級競爭律師的話說，這兩家合作社似乎都在積極擴張，大量開設新店，這必然會增加市場進入障礙，可能會大幅減少市場競爭。 另外，「人們可能會認為這是『品牌內』合併，因此覺得不是問題，但這不是正確的做法，也不是商務委員會的做法。」這名律師說。 就在上週，北島的線上超市新星Supie由於缺乏投資資金而倒閉，儘管該線上超市在兩年多時間裏就發展了8萬名客戶。 最近兩年，隨著食品價格飆漲，家庭生活成本危機的惡化，對於兩大超市集團壟斷市場、牟取不當利潤的質疑聲、及打破雙頭壟斷的呼聲也越來越高。 商務委員會去年已經就超市行業的壟斷問題進行了市場調查，發現雙頭壟斷對消費者和食品生產商都不利，而且也抑制了更多大企業進入市場的機會。 該委員會表示，Foodstuffs和Woolworths的雙頭壟斷，意味著新西蘭食品雜貨價格的上漲速度快於通貨膨脹，超市利潤是應有水準的兩倍多。 在截至今年8月底的過去一年半時間裏，新西蘭的食品價格一直都在以雙位數的漲幅上漲，9月份的漲幅雖有緩和，但仍接近10%（9.8%）。 商務委員會的調查報告導致政府任命了一名食品雜貨專員，並於 9 月份推出了一項超市行為準則，對違規行為最高可處以 300 萬元的罰款。 壟斷觀察（Monopoly Watch）組織發言人、曾成功打破電訊行業雙頭壟斷的2 Degrees創始人泰克斯．愛德華茲（Tex Edwards）表示，這兩家連鎖超市集團的絕對市場力量表明，只有政府干預才是確保另一個競爭對手能夠成功參與競爭的唯一途徑。 愛德華茲及一些經濟學家都主張，必須要強制出售（拆分）這兩大巨頭的一些超市，新的超市集團才可能進入市場，因為這兩個集團已經透過自己的商店飽和了所有城鎮的市場。 Foodstuffs 的競爭對手是澳大利亞擁有的 Woolworths，該公司擁有 254 家Woolworths超市（原來叫Countdown），以及 Super Value 和 Fresh Choice等特許經營店。 超市合併並不會讓食品雜貨 價格更便宜 對於Foodstuffs的舉動，新西蘭消費者協會執行長喬恩．達菲（Jon Duffy）表示，雖然該合併可以節省幕後成本，但這可能會為其帶來更高的利潤，而不是為消費者帶來更便宜的價格。 達菲表示，今年生效的法律所建立的監控食品雜貨利潤的新制度需要「時間適應」，「如果合併繼續進行，商務委員會有義務監控利潤並評估其是否不利於競爭。」 「如果需要更多的政府干預，那就實施吧。」他說。 The Warehouse 執行長尼克．格雷斯頓（Nick Grayston）週二（11月7日）表示，「很難」看出擬議的Foodstuffs合併將如何幫助現金短缺的消費者降低食品雜貨成本。 […]

根據Newshub 11月8日報導，在紐西蘭坎特伯雷地區，由於銀魚價格急劇的上漲引發了一場爭議。 2021 年美洲盃帆船賽期間，銀魚作為食物開始流行，價格飆升，每公斤超過S100 紐幣。 然而，很久以前，銀魚（當地毛利語稱為inaka）曾經是南島毛利部落 Kāi Tahu的主要季節性食物之一，這些魚類一直在坎特伯雷北部的許多辮狀河流和茂密的濕地中繁衍生息。 在十九世紀，殖民定居者引進了鱒魚和鮭魚，並以特殊的法律進行保護。 捕撈銀魚使用的漁網（稱為kupenga）被禁止。 這項舉措對當地毛利的祖先產生了巨大的影響，他們因捕捉鱒魚而被起訴，並被禁止進入這些河流,，然而那是他們收穫主要傳統食物的區域。 另一個問題是英國皇家的許諾沒有兌現，當初作為類似Kemp’s Deed的土地交易的一部分，違背了將這些收穫的區域保留給Kāi Tahu部落的許諾， 經過長期鬥爭，Kāi Tahu部落終於在1997年獲得了 條約和解，承認了他們的mahika kai（食物收穫區域）權利。 三年前，Kāi Tūāhuriri 部落迎來了傳統的銀魚季節，這個季節比一般釣魚季節開始得早，結束得晚，以確保有足夠的時間來繼續自己的習俗，並傳承給後代。 他們受到社區某些人的仇恨和威脅，被趕出了捕魚的地方，只好與晝夜不停捕撈的集團競爭，儘管如此，部落堅持讓老人重返水面，讓孩子們有機會學習捕撈銀魚，以傳承他們的傳統。這也是他們的祖先想要他們承傳生活的方式，但他們一直沒有這樣生活的自由。 責任編輯： 謝瑞波

根據Newshub 11月8日報導，新西蘭的一些餐飲業主表示，與新冠疫情期間相比，目前的經營情況更加艱難。 根據電子支付EFTPOS供應商Worldline表示，咖啡店和餐廳的收入已開始下滑，上週有三家知名餐廳宣布歇業，恐怕更多餐廳會面臨困境。 目前，奧克蘭的餐飲業也面臨巨大挑戰。 人們外出用餐的次數減少，抵押貸款利率已經飆升，導致高檔餐飲首當其衝。 Paris Butter餐廳的合夥人凱瑟琳喬治（Catherine George）表示，為了度過這段困難時期，他們現在的目標，僅僅是實現收支平衡，確保員工和供貨商得到支付，餐廳採取了提供更經濟實惠的菜單選項。 數據顯示，與去年同期相比，餐飲業的刷卡消費出現下滑趨勢。 餐廳協會表示，整個產業都感受到了這種下滑，這種經營狀況，感覺比新冠疫情時期還要糟糕。 此外，一項調查顯示，即將到來的聖誕節季，約40%的新西蘭人計劃減少支出，而餐廳業主們呼籲消費者外出用餐，即使消費金額較低，仍可為餐廳提供支持，至少幫助實現盈虧 平衡。 責任編輯： 謝瑞波