11月1日起，紐西蘭人已可免隔離前往新南威爾士州和維多利亞州。(Squirrel_photos / Pixabay)   隨著澳大利亞逐步重開邊境，11月1日（週一）起，紐西蘭人已可以前往澳大利亞的新南威爾士州和維多利亞州，且抵達後無需隔離。 根據澳洲的單程旅行規定，來自紐西蘭的旅客需完全接種疫苗，並提供出發前三天內進行的 Covid 檢測，檢測結果需呈陰性。 10月31日（週日），澳大利亞旅遊部長丹．特漢（Dan Tehan）表示，這意味著更多家庭可以團聚。 他說：「我們歡迎紐西蘭遊客、家人和朋友回到澳大利亞，屆時維多利亞州和新南威爾士州將免隔離，但對於想前往紐西蘭的澳大利亞人來說，則必須遵守紐西蘭政府制定的相關限制。」 這是澳大利亞自去年3月以來，首次重新開放其部分國際邊境。 根據紐西蘭目前的政策，前往澳洲的紐西蘭人，回國時不得不在管制隔離（MIQ）設施停留一段時間。 責任編輯：劉潤菁

往年馬爾堡花園節的檔案照。（Allan Harris/Flickr）   在紐西蘭一個頂級花園活動宣布取消後，由於當地的共同努力，五座馬爾堡的鄉村花園決定於11月6日（週六）舉辦為期一天的花園開放活動，以補償花園愛好者的遺憾。 10月12日，舉辦了28年的馬爾堡花園節 (Garden Marlborough)首次宣布取消其一年一度的花園活動，理由是當地處於二級警報。 已參與該活動20多年的一位花園主，蘇．莫納漢 (Sue Monahan) 對Stuff新聞網說，她接到了很多電話，得知仍有很多人想來參觀她的厄普頓橡樹園 (Upton Oaks) 。 「人們已經為這次活動預訂了住宿和機票，他們決定無論如何都要來，並詢問我們是否還能開放參觀花園，」她說。 「我接觸了其他一些鄉村花園，他們也遇到了同樣的情況，所以我們想，讓我們也為遊客和當地人安排一個為期一天的開放花園日。」 就這樣，在馬爾堡花園節宣布取消幾天後，共有五座鄉村花園決定在該地區人口最多的城市布倫海姆（Blenheim），舉辦一場植物之美（Botanical Beauty）開放日。 往年馬爾堡花園的檔案照。（Allan Harris/Flickr）   該花園活動將在11月6日上午9點至下午4點舉辦。人們無需在線預訂，可直接開車至自己想去的花園，到現場付款（每人15紐元現金），並進行登記或掃瞄。每個花園都會對遊客的數量進行管理。 莫納漢說，由於花園都很大，且是露天的，參觀者可以不戴口罩就安全地享受這次花園之旅。 馬爾堡花園節原定於11月3日至7日舉辦，通常每年會售出超過4000張門票。每年活動中都會包含大量花園之旅等活動。 莫納漢說，這次的植物之美開放日是一次性的，不會取代馬爾堡花園節。她希望明年馬爾堡花園節將再次舉辦。 此次植物之美開放日可參觀的花園如下： Woodend Gardens (151 Rowley Cres) Burnlea (130 ‘Dwyers Rd) Hortensia House (134 O’Dwyers Rd) Figtree Gardens (112 O’Dwyers Rd) Upton Oaks Gardens (33 Hammerichs Rd) 責任編輯：劉潤菁

國家黨呼籲皇家調查委員會調查政府今年的疫情應對措施。(Elf-Moondance / Pixabay)   據RNZ 10月31日報導，國家黨呼籲皇家調查委員會對今年政府的疫情應對措施進行調查。 該黨黨魁朱迪思‧柯林斯（Judith Collins）表示，政府應對Delta變種病毒的時機過晚，且在諸多層面都失敗了，包括從消除戰略轉向壓制戰略。此外，政府的缺乏透明度讓她深感不安。 柯林斯表示，Delta變種病毒在4月初就首次在MIQ設施被發現，且在全球迅速傳播，新聞報導表明，政府的應對計劃從今年7月才開始。 在Delta變種流入社區時，全國疫苗接種率不到20%，政府在衛生系統、疫苗接種證書等方面都未做好準備。 她說，在其他國家在儘快接種疫苗、投資接觸者追蹤技術、推出唾液檢測和快速抗原檢測時，政府仍在遵循去年的方式，在「全力以赴」實施消除戰略，以為這樣就可以擊敗Delta變種，致使紐西蘭，尤其是奧克蘭，面臨如今的後果。 她指出，紐西蘭的疫苗接種進展緩慢，但政府未做出解釋；在應對疫情支出上，很多資金也並非用於衛生系統的準備工作。 柯林斯尤其對政府缺乏透明度和及時的溝通表示批評。她說，若重新成立流行病應對委員會，會提供更好的審查。 「政府繼續拒絕發布最近的任何公衛建議，這令人深感不安。在政府做出如此影響深遠的決定之時，這種審查的不足根本沒有道理，」她說。 「總理不斷地說她所做的一切都是基於衛生總幹事的建議，但他（指總幹事）發表的聲明強烈暗示這並不完全正確。由於她拒絕發布任何建議，我們沒有辦法知道誰是對的。」 柯林斯建議皇家調查委員會立即開始收集證據，在明年或眼前危機結束時，開展全面調查。 「與此同時，總理可以通過立即發布所有當前的公衛建議和模型來提高透明度和問責制，」柯林斯說。 責任編輯：劉潤菁

檔案照中，一位女性正在室內進行冥想打坐。（Irina L / Pixabay）   想像一下，你打算去參與一項冥想體驗研究。你被告知最近有一名清潔工在這個房間去世了。然後當你在該房間進行冥想時，燈滅了…… 以上正是奧塔哥大學科學傳播中心主任傑西．白令（Jesse Bering）博士設計的一項名為「實驗室中的幽靈」的研究。該研究報告已發表於《國際宗教心理學雜誌》上。 據Stuff新聞網報導，這位對來世信仰認知科學領域興趣濃厚的科學家，想了解人們的身體反應是否會背叛他們對來世的信仰。 他將研究的參與者分成了對照組和實驗組兩組人，並讓他們認為自己在參與一項關於認知體驗及冥想有關的研究。 安裝了生理測量設備的參與者會聽到有關冥想的音頻剪輯，然後自己在沒有窗戶的房間中進行冥想。 幾分鐘後，研究人員會將房間的燈熄滅7秒鐘，並檢測參與者的身體會作出何種反應。 與對照組不同的是，實驗組的參與者會從收到的文件中得知，最近有一名清潔工在他們冥想的房間去世了。在進入房間時，他們還會被告知，最近有人在房間裡發現了鬼魂。 研究人員想知道，他們是否可以根據參與者在燈光熄滅時的生理數據來確定誰相信來世，誰不相信。但通過實驗發現，人們是否相信有來世與他們身體在實驗條件下的反應之間沒有區別。 白令博士說，與對照組相比，那些被告知清潔工死亡的人，無論是否相信死後還有生命，都在燈光熄滅時出現明顯的生理反應。 研究人員還對試驗進行了調整。 在第二個版本中，他們發現，被認定為不相信來世的人，在房間中會選擇坐在盡可能遠離「鬼」的地方。他們選的座位比相信有來世的人會遠得多。 白令博士表示，這表明心靈默認的超自然主義，與其更具邏輯性的思想之間存在緊張關係。 該研究表示，這一發現有助於得出以下結論，即「越來越多的證據表明，人們對超自然領域的既定信仰，與他們的私人心理之間存在有意義的差異」。 責任編輯：劉潤菁

2021年11月1日，紐西蘭的中醫將受到該法律的監管。（Husky Kuma / Pixabay）   10月30日（週六），衛生部長安德魯．利特爾 (Andrew Little)宣布，隨著一項新的法律將於11月1日（週一）生效，紐西蘭的中醫將受到該法律的監管。屆時，紐西蘭的中醫諮詢師將可確保他們得到了適當的培訓和註冊。 「政府已同意對包括針灸、中藥和推拿按摩療法在內的中醫進行監管，」利特爾在一份新聞稿中說。 「中醫目前在紐西蘭是一種自我調節的做法，有多達 1200 名醫生獨立評估、治療和轉診病人，並且通常單獨操作。」 衛生部長表示，實施這一項法規將確保從業人員具備適當的資格和能力。 2021年《衛生從業人員能力保障（指定中醫服務為衛生專業）令》規定，從11月1日起，中醫受2003年《衛生從業人員能力保障法》（HPCA）的監管。 利特爾說，《衛生從業人員能力保障法》（HPCA）的目的是通過提供機制來保護公眾，以確保衛生從業人員勝任並適合從事他們的職業。有超過25個不同的保健專業受HPCA監管，其中包括護士、牙醫、助產士、脊醫、骨科醫生和足科醫生。 紐西蘭中醫協會將制定註冊成為中醫師所需達到的資格和能力標準。 衛生部鼓勵符合資格的該協會成員向衛生部進行登記。 責任編輯：劉潤菁

奧克蘭輕軌項目發布的地下隧道方案效果圖。（Credit:Auckland Light Rail）   10月29日（週五）上午，政府及奧克蘭市議會發布了奧克蘭輕軌項目團隊的建議，內閣將在今年就這些建議做出最終決定。 這條輕軌線長24公裡，將貫穿多達22個站點（具體以最終方案為準），將連接奧克蘭的各大就業中心，每5分鐘運行一趟。 根據發布的路線圖，該團隊共提供了三個方案，每一種方案都有不同的成本和時間框架，具體如下： 方案一：Light Rail Dominion Road（地上輕軌），在城市街道表面運行的現代有軌電車，將與其他交通分開，但會沿著高速公路行駛，預計耗資90億紐元。 方案二：Light Metro Sandringham Road（地下隧道），將穿過人口稠密地區下方的地下隧道，具最大的運輸能力，預計耗資163億紐元。 方案三：Light Rail（部分路段在地下隧道運行），從 Wynyard Quarter 到 Mt Roskill 的路線在隧道中運行，其後的路線在路面上運行，直至機場。預計耗資146億紐元。 方案三可以視為前兩個方案的結合，且是工作組的首選方案。該團隊認為，隧道輕軌為未來的網絡整合提供了最高水平的交通和城市發展效益，且干擾最少，也提供了最好的機會。 報告指出，上述三種方案都需要在奧克蘭人口稠密的地區進行施工建設，包括市中心、Onehunga 和 Māngere 鎮中心，且該三種方案成本效益比都超過1，即回報將大於投資。 工作組建議該項目由政府、奧克蘭市議會和毛利原住民地權機構 Mana Whenua 合作完成，且指出中央和地方政府都需要進行大量投資。該項目的大部分資本成本預計將由政府資助。 奧克蘭市長菲爾．戈夫（Phil Goff）表示，該項目將使住房和就業增長滿足「城市需求」。 他對中央政府的承諾表示歡迎，並期待傾聽奧克蘭社區的意見。 責任編輯：劉潤菁

紐西蘭移民部長克里斯·法福伊檔案照。(Credit: www.labour.org.nz)   10月29日（週五），紐西蘭移民局（INZ）在官網公布了2021年居民簽證申請資格及流程的細節。 移民局表示，2021年居民簽證的資格標準主要側重於在紐工作的群體，申請人的配偶和受撫養子女，包括目前在紐西蘭境外的子女，可以包括在居留申請中。   2021年居民簽證申請資格 移民局表示，申請人必須在今年9月29日在紐西蘭境內，且當時持有的簽證和提交申請之日所持簽證均須滿足標準。 也就是說，9月29日所持的符合條件簽證可與提交申請時不同，或9月29日申請人提交了符合條件的簽證申請，且後來獲批。 此外，還必須滿足以下三個標準之一： （Settled「定居」標準）過去三年或更長時間在紐西蘭居住過，或 （Skilled「技術」標準）收入等於或高於工資中位數（每小時27紐元），或 （Scarce「稀缺」標準）工作屬於緊缺職業列表。 若申請人符合資格標準，但在今年9月29日在澳大利亞，且無法在該日期之前返回紐西蘭，申請者依然可能被視為符合資格，但在申請該簽證時必須在紐西蘭。 移民局官網已列出具體符合申請條件的簽證類型，且表示，短期簽證持有者不符合資格，例如訪客、學生、打工度假者和季節性工人。 此外，官網還列明瞭「定居」、「技術」以及「稀缺」標準的具體要求。 當局表示，在紐西蘭停留三年的時間，不需要是連續的三年，且每年停留天數未設定最低下限。申請表將詢問申請人在紐西蘭停留的時間，但除非移民官要求，無需提供相應資格證據。 就收入門檻標準，移民局表示，申請人在今年9月29日的時薪必須超過27紐元，且必須是全職工作，平均每週至少工作30小時。 自顧人士若能提供達到要求的歷史合同及當前合同，則也將有資格獲批2021年居民簽證。若申請者的業務因COVID-19相關限制受到影響，會有一定的靈活性。 就「稀缺」標準，當局已列出緊缺職業列表以及申請人須提供的證明材料。 移民局還表示，申請人必須從事的是全職工作，平均每週至少工作30小時。工作時間若受到COVID-19限制影響，審核時也會有一定的靈活性。   2021年居民簽證申請流程 該申請從今年12月1日開始，分為兩階段開放，分別是2021年12月1日和2022年3月1日。申請人鬚根據自己的情況在規定的時間段提交申請。 以下申請人可在第一階段提交申請： 已於 2021 年 9 月 29 日或之前申請技術移民或紐西蘭工簽轉永居申請的人，或 已提交技術移民類別意向書(EOI)，並在今年 9 月 29 日將年滿 17 歲或以上的受撫養子女納入意向書的人。 其餘符合條件的申請人可從 2022 年 3 月 1 日開始申請。所有申請必須在 2022 年 7 月 31 日之前提交，且只能在線提交。 作為在線申請流程的一部分，第一階段的申請人必須輸入他們的技術移民類別、紐西蘭工簽轉永居申請或意向書編號。申請編號只能用於一份申請。 移民局會於10月底通過電子郵件為符合第一階段資格的申請人提供更多信息。   […]

檔案照中，兩人正在奧克蘭風景如畫的激流島品酒聊天。(Credit: Camilla Rutherford)   遊客可能有好幾個月沒有被批准到訪奧克蘭了，但這座目前處於 3 級封鎖的全國最大城市，剛被《孤獨星球》評為 2022 年世界最佳旅遊城市。 據英國《衛報》報導，由於目前任何試圖訪問封鎖城市的人都有可能被處以巨額罰款或監禁，奧克蘭在全球最大私人旅遊指南中的樂觀排名讓一些紐西蘭人感到好笑。 一位紐西蘭居民在社交媒體上寫道：「這是一個處於 3 級封鎖狀態的孤獨星球。」 「可能意味著世界其它地方的情況非常糟糕，」另一位回應道。 由於該名次是針對明年的旅遊城市排出，表明《孤獨星球》樂觀地認為，明年某階段，奧克蘭將重新向遊客開放。 奧克蘭市長菲爾．戈夫（Phil Goff）在一份新聞稿中表示，隨著從 Covid-19 封鎖和邊境重新開放中復甦，《孤獨星球》的排名將對奧克蘭的旅遊業及餐飲服務業起到真正的推動作用。 但目前，紐西蘭和奧克蘭放寬邊境的時間表仍然懸而未決。 檔案照中，人們正在奧克蘭周邊旅遊名勝豪拉基湾（Hauraki Gulf）享受皮划艇運動。(Credit: Miles Holden)   紐西蘭其他地區的人，必須獲得合法豁免才能穿過奧克蘭的邊界。3級封鎖下的這座城市，大多數商店、咖啡館和餐館對食客關閉，也禁止室內聚會。 對於國際遊客，來紐旅遊可能還要數月之久。本週紐西蘭政府已宣布，將開始縮短完全接種疫苗旅客的隔離時間，並允許未來回國者居家隔離，但目前政府主要針對紐西蘭公民及永久居民，而非國際遊客。 根據一份書面聲明，《孤獨星球》是根據「時事性、獨特體驗、『哇』因素和可持續性」的標準對世界的眾多城市進行排名的。 該雜誌對奧克蘭這樣描述道：「（紐西蘭）最大、最多樣化的城市一直都很美，而 Covid-19 的一個不可預測後果是，奧克蘭的文化景觀蓬勃發展，讓人們重新關注當地令人興奮的創造力。」 這並不是奧克蘭第一次登上國際排名榜首。 由於沒有疫情，今年6月，惠靈頓和奧克蘭在經濟學人智庫的最宜居城市排名中名列前茅。但一些紐西蘭人對該排名感到困惑，因為這兩座城市都在面臨房價飆升和基礎設施老舊的問題。 責任編輯：劉潤菁

Trade Me 發現，紐西蘭人若把閒置物品賣掉，平均每人可賺1700紐元。(RitaE / Pixabay)   Trade Me 最近的一份關於二手經濟的報告發現，平均每個紐西蘭人至少有26 件物品可以出售。如果人們將這些物品賣掉，平均每人可以賺到1700紐元。 據Stuff 網站報導，根據 Trade Me 上出售的商品的平均售價，每個紐西蘭人都有價值約 1700 元的垃圾可供出售。可是在很多人家裏，這些東西在他們的櫥櫃、衣櫃和車庫裡積滿了灰塵。 超過 4400 人參加了這項調查，這描繪了一幅繁榮的二手經濟圖景。今年的疫情繼續對經濟造成巨大影響，但在全國有 1.33 億件二手商品出售，其中服裝、鞋子和配飾、家居和生活用品、書籍、CD 和 DVD 最為常見。 該調查顯示，僅在過去的六個月中，58% 的紐西蘭人售出了一件二手商品，近70% 的紐西蘭人購買了二手商品。 1981年至1995年間出生的千禧一代最有可能購買二手商品，該年齡段的受訪者中有 78% 表示,他們會購買二手商品，而1946年至1964年出生的嬰兒潮一代中,這一比例為 67% 。 北地(Northland )是二手經濟中心，44% 的人表示他們「肯定會」購買二手房，而 37% 的惠靈頓人和坎特伯雷人會購買二手房。奧克蘭這一比例為32% 。 在8月全國封鎖後，網上出售的二手商品數量更是顯著增加。Trade Me搜索數據顯示，購物者尋找二手商品，以使封鎖中的生活更愉快。他們或是找一個更舒適的沙發，或是訂購一個空氣炸鍋，或是升級他們的家庭辦工作室。 責任編輯：劉潤菁

(Sofia Cristina Córdova Valladares / Pixabay)   最近，紐西蘭航海家、美洲盃英雄拉塞爾·考茨爵士（Sir Russell Coutts）在社交媒體帖子中，指責紐西蘭政府變成了「獨裁政權」。 據 NZ Herald 報導，10月27日（週三），這位 59 歲的奧運會金牌得主、五屆美洲盃冠軍得主在 Facebook 帖子中稱，紐西蘭政府和媒體剝奪了紐西蘭人的某些自由。 他說，儘管可能很多人仍在正確地保持謹慎，但事實是，在海外人們與Covid一起生活的情況下，很多地方的生活基本已恢復正常，但這不是我們在紐西蘭被告知的情況。 「我們的選擇自由、言論自由受到侵蝕，失去與家人和朋友在一起的寶貴時間，以及封鎖的所有其他負面方面，都應該與 Covid 的健康風險相平衡，」考茨爵士指出。 2010年2月21日的拉塞爾·考茨爵士。(Credit: Port of San Diego/Wikicommons CC-BY-2.0)   今年，庫茨因帆船賽比賽事宜，作為國際帆船大獎賽SailGP首席執行官，在歐洲停留了大段時間。 他在 Facebook 帖子中，對紐西蘭備受詬病的 MIQ 系統，以及政府要求大部分勞動力接種疫苗的規定，進行了抨擊。 10月26日（週二），總理傑辛達．阿德恩 (Jacinda Ardern)已宣布了該項全面授權，酒店餐飲等行業的員工將有四個星期的時間被接種疫苗，或面臨失業的風險。 「接種兩劑疫苗的人害怕遇到未接種疫苗的人，這似乎完全瘋了。我們的餘生都會這樣嗎？那些有健康問題而無法接種疫苗的人呢？他們會嗎？被社會驅逐？」考茨說。 「最後，紐西蘭政府現在表示，即使奧克蘭實現了 90% 的疫苗完全接種，人們仍可能在聖誕節期間被限制旅行，這似乎完全是無稽之談。」 他還說道：「同樣完全是胡說八道和自相矛盾的是，在 MIQ 中，雙重接種疫苗、Covid 檢測呈陰性的人被封鎖了 14 天，而 Covid 患者卻被允許在社區中自我隔離。」 考茨表示，紐西蘭「甚至達到了這個階段」，這「令人深感不安」。 他說，全黑隊 (The All Blacks)剛剛在華盛頓特區與美國隊在4萬名球迷面前進行了比賽。打開電視，可以看看海外各種體育賽事的完整體育場，就會知道他在說甚麼。 […]

檔案照中，一名職員正在辦公室內辦公。（Jörg Möller / Pixabay）   據Newsroom報導，就強制員工接種疫苗的新風險評估法，企業希望了解該法律將如何發揮效力，並保護他們免受訴訟。 政府已宣布，未來在新的交通燈系統下，出示疫苗接種證書才能入內的工作場所，其員工都須強制接種疫苗。此外，政府確認，有密切接觸業務的企業，其員工也需要接種疫苗。 10月26日，勞資關係和安全部長邁克爾．伍德（Michael Wood）表示，正在制定的這項新法律將引入一個「更清晰簡化」的風險評估程序，供僱主在決定是否可為不同類型的工作接種疫苗時，有規定可以遵循。 伍德說，該風險評估將建立在工作安全委員會（WorkSafe）提供的指導基礎上，並聽取公共衛生官員、企業代表和工會的意見。評估會涵蓋一些工作場所的因素，例如是否會有與客戶的互動。 伍德表示，拒絕接種疫苗的工人，將至少有四個星期的時間決定接種疫苗，或是失業。 若有密切接種業務的企業不要求顧客出示疫苗接種證書，也因此拒絕為員工接種疫苗，在未來的交通燈系統下，開展業務將很可能受限。 然而，健康與安全律師奧利維亞．隆德（Olivia Lund）對Newsroom表示，由於疫苗接種證書並非強制性要求，政府新的風險評估將如何保護拒絕接種疫苗的工人，尤其在合同終止前的重新部署方面，還有待觀察。 隆德表示，由於仍有企業可在沒有疫苗證書的情況下運營，且其員工不會終止就業，因此，僱主在考慮終止合同的替代方案時的義務，是需要關注的領域。 隆德指出，一般來說，在終止某人的工作之前，僱主具有相應義務，需考慮所有其它選擇。因此，她希望法律能規定該問題如何處理。 餐飲協會首席執行官瑪麗莎．比多伊斯 (Marisa Bidois) 表示，雖然強制執行該政策旨在幫助企業安全運營，但仍存在企業會失去重要員工的擔憂。 「我們需要記住，我們的行業仍然面臨技能短缺的問題，因此必須謹慎管理，以降低失去一定比例勞動力的風險，」她說。 該協會9月對其成員的調查顯示，40% 的受訪者表示他們願意在工作場所實施疫苗接種政策，有 25% 的受訪者表示不確定。 同時，紐西蘭零售業首席執行官格雷格．哈福德 (Greg Harford) 說，該協會正在尋求政府在潛在法律行動方面，能給僱主更多保護。他們希望能出台更多細節，以確保所使用的風險評估框架足夠清晰。 責任編輯：劉潤菁

紐西蘭移民局未打算招聘更多員工處理簽證申請，而會讓現有人員接受再培訓。（圖片來源：Pixabay）   據RNZ報導，儘管新的2021年居民簽證（2021 Resident Visa）可能會讓超過16萬人獲快速居留簽證申請資格，但紐移民局（INZ）並不打算招聘更多工作人員處理申請，而會讓現有工作人員接受該簽證的再培訓。 9月，移民部長克裡斯．法福伊（Kris Faafoi）宣布了該類一次性簡化居留申請途徑，並表示，到明年7月申請結束時，可能會有16.5萬人有資格獲得該簽證。 移民局的相關業務負責人尼古拉．霍格（Nicola Hogg）表示，該局致力於在12個月內決定其中的大部分申請能否獲批，且有些申請的處理速度會比平時快得多。 霍格說，在海外辦事處關閉後，移民局將招聘工作人員處理整個系統預計會增加的簽證申請，並且會增加處理能力。 政府預計，目前在紐西蘭境內，可能會有11萬人申請該簽證。 責任編輯：劉潤菁