檔案照中，五顏六色的彩色織物裝點著一棵大樹。(DeniseLitchfield / Pixabay)   雖然 Covid-19 可能來到了家門口，但在紐西蘭北島中部的一所鄉村小學校，學生正在擁抱色彩與創造力，而非恐懼或擔心。 據Stuff新聞網報導，11月14日（週日），就在學校老師必須接種疫苗的前一天，以及周邊地區發現社區 Covid-19 病例的當天，一位教孩子們編織的女士，領著學校這些小編織高手，把詹姆斯庫克小學（James Cook Primary School）的一棵樹裝點上大量的編織作品。 這棵以學校價值觀為主題的裝飾樹，其枝幹被圍上彩條及色塊拼接的織物，還飾有可愛的編織花朵和小動物。此外，學校290名學生親手做的290個彩色絨球，也掛滿了樹梢。 教這些學生編織的這位女士名叫瑪格麗特‧柯林斯（Margaret Collins），她因分享自己教孫輩編織的作品，受邀在這所小學教學生編織，如今已有兩年。 她的兩個孫子目前都就讀於這所小學。 檔案照中，幾名學生正在戶外做編織。（Bob Dmyt / Pixabay）   柯林斯對Stuff說：「在混亂中，我們要能夠慶祝生活和色彩。當 Covid 來到島上時，我們需要記住，生活中還有東西可以期待。」 她說，自己和這些孩子們只想為社區加油打氣。 查理．佩恩 (Charlie Penn)是一起裝飾樹木的學童之一。 他對Stuff說，他們做的這些都讓自己感到「很強大」。 「這很有挑戰性，但也真的很有趣，」這位9歲的男孩說，「這對學校和每個人來說，都是一件好事。」 學校的團隊負責人馬修．貝爾（Matthew Bell）則對Stuff說，很多路過學校的人會突然走進來，詢問關於這棵樹上羊毛作品的情況。一些人說，這是最近以來，讓他們感到最棒的一件事。 柯林斯說，當她早上把自己的兩個孫子送來學校時，他們看到這棵樹都忍不住笑了。 「這對他們來說太轟動了，」這位祖母說，「Covid 一直是一項重大挑戰，但這也是一個團結起來創造美好事物的機會。」 責任編輯：劉潤菁

一名遊客正在與著名的史瑞克羊合影留念。(John Abel/Flickr)   中奧塔哥地區（Central Otago）的一處車站，多年來一直以遍地的兔子及臭名昭著的史瑞克羊（Shrek the sheep）為人所知。然而，據 Stuff 新聞網報導，如今這裡已成為該地區炙手可熱的地塊。 據報導，該地區本迪戈站（Bendigo Station）一塊 10 至 30 公頃的農場地皮，目前售價在 100 萬至 300 萬紐元之間。 自1979年，這塊乾燥無霜的土地就為農民兼企業家約翰．佩裡亞姆（John Perriam）所有。且佩裡亞姆一直認為，除了那隻美利奴綿羊以及眾多的兔子，未來凸顯這塊土地價值的將是葡萄園。 懷揣著這個「非常令人興奮」的計劃，佩裡亞姆對Stuff說：「你必須冒很大的風險，且一次就做好。這就是我們的理念。這是一個漫長的旅程，但也是一個美好的旅程。」 紐西蘭中奧塔哥地區Bendigo Station風光。 (Francis Vallance/Flickr)   如今，隨著該片鄧斯坦湖(Lake Dunstan)流域附近的發展——30多個葡萄園，Scapegrace尚未開放的新釀酒廠、櫻桃園，以及一旦資源許可獲批，將建成的大型音樂會場，讓佩裡亞姆的土地從兔子氾濫一下蛻變為該地區的高價地塊。 就兔子遍地問題，佩裡亞姆說，往年他的農場需要花 10 萬紐元對兔子數量加以控制，但如今該問題可通過圍欄等技術手段解決。 據報導，他的土地如今對葡萄種植商及希望逃離城市生活的人很有吸引力，包括封鎖期間困於家中的奧克蘭人。 不動產公司 Bayleys 的員工對Stuff說，有的奧克蘭人已表示，等奧克蘭旅行限制一解除，就會採取行動。 多年前，一隻名叫史瑞克的美利奴公羊為了逃避剪羊毛，到山區躲了六年。它於2004年4月在這裡的一個山洞被發現，且因其毛茸茸的形象聞名於世。 責任編輯：劉潤菁

檔案照中，一名女性正在使用電腦。(Pexels / Pixabay)   據Stuff報導，一名男子因陷入「戀愛詐騙」，在兩個月內向其亞洲的假女友匯款 60,000 紐元。儘管銀行已多次警告他收款方可能有欺詐行為，且試圖制止其轉賬行為，但最後仍同意向客戶退款。   男子執意向「女友」匯款數筆 處理這名「年長」男子的銀行申訴專員對Stuff表示，在他通過國際轉賬匯出 20,000 紐元時，就引起了銀行的注意。 銀行打電話詢問收款方信息，在被要求提供對方姓氏等詳細信息時，這名男子說該筆錢要轉給他「女友」，供她在亞洲做生意用。 銀行職員向他提出這是騙局的可能性，但他說無論如何都想付款，因此，銀行給他轉了賬。 幾天後，這名客戶又要進行一筆 26,000 紐元的國際匯款。這次，他被銀行攔下，且被凍結了海外轉賬權限。 隨後，該男子通過網上銀行把錢轉至他另一家銀行帳戶，並投訴第一家銀行干擾他的銀行業務。但銀行拒絕恢復他的海外轉賬權限。 在他通過另一家銀行轉賬 26,000 紐元後，這家銀行也提出擔憂，且該男子的家人向警方提出了欺詐投訴。 然而，據報導，該名男子仍然迷戀騙子，又在分行提取了3次共計14,000紐元的現金，將款項存入其他人在另一家銀行的帳戶，轉給了騙子。 這名男子的兒子打電話給第一家銀行，說明他父親仍然被騙的情況。銀行便在其記錄上做了註釋，但未採取其它行動。隨後，受騙的男子用信用卡預付了 11,000 紐元，都轉給了騙子。   其子投訴後 銀行同意退回部分款項 他的兒子則向銀行投訴，又向銀行申訴專員投訴，說從第一筆 20,000 紐元轉賬開始，銀行就本應阻止。 申訴專員說，該家銀行已充分表達了其立場，即該筆轉賬可能是詐騙。 這名受騙者的兒子又說，銀行不應讓其父把 26,000 紐元轉至另一家銀行，但申訴專員說，銀行沒有義務監控客戶的帳戶。 然而，申訴專員說，在其子打電話告知銀行其父仍未察覺自己捲入「戀愛詐騙」時，銀行應該審查其帳戶是否有異常交易。若銀行審查了，就會發現其三筆大額現金提取行為存異常，並應再次發出警告。 「雖然銀行不可能拒絕他提取自己的資金，但銀行或許能夠阻止他信用卡上的現金墊款行為。這一點得到銀行認可，且該銀行提出將退還 11,000 紐元的現金墊款，」申訴專員說。   銀行監察專員：「這只是冰山一角」 銀行監察專員尼古拉．斯拉登 (Nicola Sladden) 對 Stuff 表示，其辦公室每月會收到 40 起詐騙或欺詐案件的投訴。 「我們知道這只是冰山一角，騙子無處不在，」她說。 「在網上要小心，在點擊鏈接前停下來想一想。如果一個報價看起來好得令人難以置信，它可能就有問題。如果您認為自己因詐騙蒙受了損失，請立即聯繫您的銀行及警方。」 她還提到，一般說來銀行有責任補償客戶因未經授權交易而導致的欺詐行為，除非銀行能證明是客戶的疏忽，或客戶自己違反了交易的條款，如共享了PIN碼。 若客戶因戀愛或投資詐騙授權付款，斯拉登表示，他們會關注銀行是否做了適當處理，例如是否對「危險信號」進行了跟進，並嘗試及時收回轉出款項。 斯拉登補充道，已經被騙過的人還可能再次成為詐騙目標，這是詐騙中存在的另一個問題。 這些行騙的人可能與受害者之前被捲入的騙局有關，他們經常冒充監管機構或政府機構，以「追回錢款」為名要求收取追回費，但客戶從未收到回覆。 […]

2021年底，許多奧克蘭人已預訂了外地的度假屋。(Tommy_Rau / Pixabay)   由於阿德恩總理此前承諾，夏季及聖誕期間，奧克蘭人將可到該市以外地區旅行，據 RNZ 報導，許多奧克蘭人已在制定外出計劃，預訂外地度假屋的人數激增。 度假屋管理公司 Bachcare 的最新數據顯示，上周奧克蘭人的預訂量比前一周增加了 108%，為 8 月封鎖以來預訂量最多的一周。 此外，兩週內奧克蘭以外地區的預訂量也有所增加，多了 34%。 該公司發言人吉娜．拉扎克（Zaina Razzaq）對 RNZ 表示，儘管「政府在處理離開該市的數萬輛汽車方面面臨後勤挑戰」，數據表明奧克蘭人對邊界重開越來越樂觀。 拉扎克說，目前奧克蘭是大多數國內旅遊企業最大的收入來源，這對鄰近地區來說是個好消息。 RNZ 在報導中指出，大多數奧克蘭人通常選擇在科羅曼德、豐盛灣、北地和懷卡托等地區預訂夏季度假屋。 奧克蘭人 10 大傳統夏季度假勝地分別是： 帕瓦努伊 Pauanui 馬塔朗吉 Matarangi 懷希海灘 Waihi Beach 庫克斯海灘 Cooks Beach 芒格努伊山 Mt Maunganui 芒格懷角 Mangawhai Heads 瑪塔普利 Matapouri 拉格倫 Raglan 哈黑小鎮 Hahei 旺格普阿 Whangapoua 責任編輯：劉潤菁

一個顯示“Visa”(簽證)的印章檔案照。(VIN JD/Pixabay)   下月，「2021年居民簽證」將向首批符合條件的申請人開放。據 RNZ 報導，一些目前在紐西蘭境內的工作者發現，他們若先離境再入境，將獲得申請該簽證的資格。紐移民局表示，將研究這類特殊情況。 據報導，在紐西蘭醫院及老年護理機構工作的一些海外醫務人員，所持簽證類型並不涵蓋在16.5萬名申請者之中。 但他們若在明年7月前持關鍵目的簽證入境，則將有資格申請2021年居民簽證。因此，一些人正在考慮這一選擇。 10月份，一名 28 歲的醫院醫生就對 RNZ 表示，她曾是一名急診科醫生，但為了更方便從事兼職工作，她現在持有的是打工度假簽證，不屬於該簡化居民簽證指定的簽證類型。 她不得不考慮是否應離境，並等到獲得關鍵衛生工作者簽證後，再返回紐西蘭。她對此表示困惑，且認為這樣做沒有實際意義。 移民部長克裡斯．法福伊（Kris Faafoi）表示，政府很樂意對這些衛生工作者的特例做進一步研究，因為政府「長期以來一直為他們提供邊境豁免，他們也是我們希望能長期留在這個國家的群體」。 部長表示，雖還不清楚這些醫務工作者的具體情況，但只要他們符合定居（Settled ）、技術（skilled）或稀缺（scarce）三個條件中的一個，他認為就有資格獲得簽證。 還有一些其他移民發現自己不符合「2021年居民簽證」的申請資格，包括許多一直在關鍵領域工作的博士等學生群體，但據 RNZ 報導，預計政府不會對其調整簽證政策。 責任編輯：劉潤菁

2021年11月12日夜間至13日凌晨，穿著 APEC 服裝主持本屆領導人峰會的紐西蘭總理阿德恩。(Credit: APEC 2021 New Zealand)   11月13日（週六）一早，紐西蘭主辦亞太經合組織領導人峰會（APEC Economic Leaders’ Summit）結束。會上，世界領導人簽署了一項聯合聲明以更好地應對Covid-19疫情，還收到了體現紐西蘭特色的禮物。   紐西蘭特色 APEC 服裝及禮物 據 1 News 報導，亞太經合組織各國領導人收到了一塊毛利特色的紐西蘭玉（koru pounamu）和一件由 Rakaia Gorge 美利奴羊毛製成的服裝。 該服裝的設計靈感與毛利文化的「風」元素有關，女款為一種korowai披風款式，男款的寬度則略窄，且飾有圍巾。 總理傑辛達．阿德恩 (Jacinda Ardern) 表示，把這種紐西蘭玉作為禮物「很合適，因為我們希望共同擺脫這場全球性的疫情」。   APEC 峰會主要議題 峰會上，世界領導人簽署了一項聯合聲明，以支持 Covid-19 疫苗公平、促進醫療貿易、降低疫苗和疫情相關醫療用品的成本，以應對疫情對經濟、人民和環境造成的挑戰。 此外，各國領導人就《紐西蘭行動計劃》（Aotearoa Plan of Action）達成一致，致力於促進貿易，加強數字連通性、增強經濟包容性，並為促進氣候變化採取行動。 身著 APEC 服裝的阿德恩表示，領導人「比以往任何時候都更有決心共同努力擊敗 Covid-19，加速該地區的經濟復甦，應對氣候變化，並開創包容我們所有人的增長」。 此次 APEC 峰會的關鍵主題還包括疫苗公平、支持原住民社區、關注貿易中女性的參與，以及氣候變化。 在 APEC 領導人峰會開幕之時，阿德恩呼籲政商界領袖共同努力，從疫情中建立公平、包容和可持續的復甦。 2022 年的 APEC 峰會將由泰國主辦。 責任編輯：劉潤菁

檔案照中，澳洲悉尼歌劇院的夜景宜人。(Patty Jansen / Pixabay)   11月12日（週五），在澳洲總理斯科特．莫裡森（Scott Morrison）同紐總理參加在線 APEC 峰會幾小時前，澳洲宣布了一項對紐西蘭人拿澳洲永久居留權的利好消息。 澳洲政府宣布，對於想申請澳洲永久居留權的紐西蘭公民，若因疫情收入未達到規定的 53,900 元門檻，仍可繼續申請豁免。 今年，澳洲政府曾為 2019/20 年收入因疫情減少的紐人提供了豁免政策。現在，該政策將延長到 2021/22 年。 此外，澳洲政府還對申請人在澳洲連續居住的時間有要求。現在，因疫情在海外居住的時間也將被納入計算。 澳聯邦移民部長亞歷克斯．霍克（Alex Hawke）表示，這些措施將有助於加強兩國的關係。 責任編輯：劉潤菁

2021年11月，消防和緊急救援人員的疫苗接種截止日期已被延長兩週。(Alexas_Fotos/Pixabay)   此前，政府要求消防和緊急救援人員須在11月15日前至少接種一劑Covid-19疫苗。據 1 News 報導，現在他們接種第一劑疫苗的截止日期已被延長兩週。 紐西蘭職業消防員工會（NZPFU）在聲明中表示，首劑疫苗的接種截止日期已被延長至11月29日，第二劑的截止日期被延長至 1 月14 日。 此前，該工會向政府呼籲延期，警告說由於計劃失敗，以及有大量職業和志願消防員未申報疫苗接種情況，無法在原定的截止日期前保持響應。 獲批的延期被該工會稱為「短暫的緩刑」。工會表示，消防和緊急服務部門現在必須與工會代表和中小型企業合作，力求減少響應次數，把對社區的影響降至最低。 消防和緊急服務部門（FENZ）透露，該機構大約有2000名必須接種疫苗的職業消防員和其他工作人員，目前90%的人已告知他們自己接種了疫苗。 另有約100名職業消防員等工作人員告知 FENZ 他們沒有接種，約50人沒有告知自己的接種情況。 此外，需接種疫苗的志願消防員約有 11,500 名，約 80% 的人已告知疫苗接種情況，約 1600 名志願者是否接種尚未告知。全國還有近 600 名志願消防員表示，他們被建議不接種疫苗。 疫情應對部長克裡斯．希普金斯（Chris Hipkins）對 1 News 表示，政府也給了警方兩週的延期。 他表示，「強制執行從來都不是一個容易做出的決定」，但由於 Delta 具有高度傳染性，接種疫苗是抵禦關鍵勞動力感染風險的堡壘。 「我們希望僱主和員工代表繼續合作並遵循正確的流程，以確保員工免受 Covid-19 的侵害，」希普金斯說。 責任編輯：劉潤菁

檔案照中，飛行員正在駕駛觀光直升機，在奧拉基/庫克山國家公園上空盤旋。(Credit: Miles Holden / Tourism New Zealand)   11月4日，在南島奧拉基/庫克山上開展的一次救援任務，創下了紐西蘭有史以來海拔最高的救援記錄。 奧拉基/庫克山（Aoraki/Mt Cook）是紐西蘭的最高峰，海拔約3724米。 據Stuff新聞網報導，當日，一名位於峰頂附近的登山者，因意識到自己體力消耗過大，而發送了SOS求救信息。 紐西蘭海事救援協調中心 (RCCNZ) 收到來自該山峰的緊急信標 SOS 警報後，便委託環保部的奧拉基/庫克山高山救援隊 (AMCART)和一架當地直升機去尋找登山者。 該協調中心一位發言人對Stuff表示，他們了解，這是第一次在紐西蘭最高峰的山頂地帶開展的救援任務，登山者報告其運動過量，且認為最好的行動方案是發送 SOS 信息。 檔案照中，一名登山者正走在奧拉基/庫克山的石子路上。（True New Zealand Adventures /Flickr）   救援隊的馬克．埃文斯 (Mark Evans)對Stuff說，當天很多因素對他們開展救援工作有利，包括當時的天氣條件，以及頂峰山脊的條件。 「我們很高興能獲得最好的結果，將一名未受傷的登山者安全帶回，」埃文斯說。 這位救援人員還表示，登山者當天發現自己體能到了極限，並以正確的方式尋求幫助，這一點讓他很高興。 他指出，此次救援行動也體現出進行戶外活動時，始終攜帶完好的個人定位器非常重要。 「如果您確實需要救援，攜帶遇險信標意味著救援人員可以迅速做出反應，並更容易找到您，這可以挽救生命，」他說。 「無論是攀登紐西蘭最高峰還是外出一日游，您都應該在背包裡為信標留出一定空間。這樣，一旦有事發生，您可以很容易得到幫助。」 責任編輯：劉潤菁

贏得MIQ官司的奧克蘭富豪博爾頓，已在美國被大量被困同胞的援助請求「淹沒」了。(Gerd Altmann / Pixabay)   一位富豪因贏得了對政府 MIQ （管制隔離）系統提出的法律訴訟，11月初獲準可乘私人飛機前往美國，回國後居家隔離。據NZ Herald報導，這位曾表示要幫助更多人捍衛回家權利的富商默裡．博爾頓（Murray Bolton），如今在美國被大量被困同胞的援助請求「淹沒」了。 11月12日，身在波士頓的博爾頓對 NZ Herald 表示，這些被困紐西蘭人的故事「令人心碎」，他已經讓自己的律師馬爾泰利．麥凱格（Martelli McKegg）對其中一些人儘快提供法律幫助，並表示可能會採取進一步的法律行動來追究政府的責任。 此前，在博爾頓向商業創新和就業部（MBIE）申請MIQ豁免被拒後，他決定花數十萬紐元對政府決定提起訴訟。 他的法律團隊在法庭上質疑 MIQ 系統違反了《權利法案》，並得到了法院的有利裁決。 獲准居家隔離後，博爾頓對政府的 MIQ 系統提出批評，並承諾要將他的案件研究資料分享，為更多被困人員提供法律幫助。 「我的律師已經被來自各行各業的援助請求淹沒了，既包括被困在紐西蘭的人，也包括困在海外的人，」博爾頓 11 月 12 日對 NZ Herald 說。 「一些人很明顯符合政府衛生命令的目的，也符合高等法院對其司法審查決定中概述的法律，完全可以回國後居家隔離。但他們仍然面臨頑固的官僚主義，（政府官員）拒絕承認紐西蘭法律及病毒在紐西蘭傳播的現實。」 目前，奧克蘭有超過一千名確診者在居家隔離。 博爾頓表示，我們現在知道，很多奧克蘭的確診者陷入困境，有的被隔離在車庫或汽車中，還有的出現嚴重症狀卻未引起衛生服務部門的注意。 「這些故事令人震驚，尤其是在 MIQ 浪費資源的情況下，這不可原諒。」 他指出，MBIE 並未對其網站進行修改，以反映司法審查決定的結果，且仍在一味拒絕「明顯符合豁免條件」的紐西蘭人。 博爾頓認為，政府部門「試圖讓紐西蘭人對自己的權利一無所知。」 此前，MBIE 一位聯合負責人表示，鑒於司法審查決定，該部門正在審查其豁免申請的決策程序。 責任編輯：劉潤菁

2021年11月11日，紐西蘭總理於亞太經合組織CEO峰會上呼籲政商界共同努力。(Geralt / Pixabay)   11月11日（週四），紐西蘭總理傑辛達．阿德恩（Jacinda Ardern)在亞太經合組織CEO峰會上，呼籲政界和商界領袖共同努力，從Covid-19疫情中建立起強大、公平且可持續的復甦。 亞太經合組織首席執行官峰會(APEC CEO Summit)是亞太地區最大的商業會議。在該峰會開幕式上，阿德恩向在線出席會議的 APEC 經濟體政商界領袖表達了她的呼籲。 總理說，Covid-19 給 21 個亞太經合組織經濟體帶來了「沉重的負擔」，但這同樣是「自二戰以來以我們以從未見過的規模重置經濟」的一個時機。 她說，想要讓亞太地區更具包容性、復甦更具持續性、經濟更具彈性，不僅是政府間的問題，也必須讓商界參與其中。 阿德恩指出，政府和企業可在三個領域合作，即數字創新、包容性，以及環境可持續性。 她說，此次疫情加快了數字轉型的進程，將其向前推進了幾年的時間。 包容不僅是為了消除不平等，總理說，企業應最大限度地從敬業且富有成效的勞動力中獲益，尤其是讓女性勞動者及原住民參與其中。 阿德恩表示，在環境可持續性方面，在向低碳未來過渡的過程中，對創新企業和綠色產品的投資不可或缺。 「在這艱難的一年裡，我很榮幸與您一起回顧。展望未來，無論未來如何，我們都努力創造進一步合作的機會，」阿德恩總結說。 「我期待我們繼續合作。」 責任編輯：劉潤菁

檔案照中，一隻阿德利企鵝正站於岩石上。(Liam Quinn/Flickr)   11月12日（週五）晚上，一隻從南極游到紐西蘭的企鵝在基督城的康復中心短暫停留後被放歸野外。 據 Stuff 報導，這是一隻年輕的成年阿德利企鵝( adelie penguin )，它從南極游了 3000 多公裡來到紐西蘭海岸。 11月10日（週三）晚上，哈裡．辛格(Harry Singh) 在伯林斯平海灘(Birdlings Flat Beach)附近發現了這只企鵝，他隨即聯繫了當地企鵝康復專家托馬斯．斯特拉克(Thomas Stracke)。 斯特拉克十多年來一直在南島從事幫助企鵝康復的工作。他說，這只企鵝體重有點不足，而且脫水了。他給這只企鵝餵食了液體和「魚冰沙」。 環保部支持11月12日讓該企鵝重返野外的決定。 於是，在該企鵝在基督城的康復中心短暫停留後，於坎特伯雷班克斯半島(Banks Peninsula)的Magnet Bay被放回野外。 根據《紐西蘭鳥類在線百科全書》，這是阿德利企鵝在有記載的歷史上第三次游到紐西蘭。另外兩次分別是 1962 年在馬爾堡，以及 1993 年在凱庫拉。 責任編輯：劉潤菁