儘管旅遊企業提供一些激勵措施吸引員工，但調查顯示，近三分之一的旅遊企業表示，由於員工短缺，他們將限制顧客數量或減少服務。 紐西蘭旅遊業協會 (TIA)的這項對 360 名會員和非會員的調查顯示，75% 的企業正在招聘，其中 86% 的企業認為申請人的質量一般或較差。在待遇方面，季節性工作和無法提供全職工作時間很常見，70% 的企業至少支付生活工資（9 月 1 日起每小時 23.65 紐幣），63% 的企業提供靈活的工作安排，33% 的企業提供膳食，22% 的企業提供住宿。 旅遊業是受疫情封鎖和邊境關閉影響最嚴重的行業之一，尤其是那些以國際為重點的企業，現在員工短缺正在阻礙復甦。人們似乎對該職業的穩定性失去了信心，認為有風險，沒有足夠的人願意從事餐飲旅遊業工作。皇后鎮根本沒有人尋找餐飲旅遊業工作。 旅遊企業面臨最大的問題是，大多數職位缺乏申請人，同時缺乏有經驗的申請人，申請人缺乏適當技能、申請人不願靈活工作時間以及工資沒有競爭力。 超過一半（52%）接受調查的企業表示，他們沒有信心吸引足夠的員工。27% 的企業表示，如果沒有吸引到所需的員工，必須限制入住或乘客人數，29% 的企業表示必須減少服務或產品。 責任編輯： 謝瑞波

據RNZ新聞報導, 7月7日下午約2點,一顆直徑約為一米的火流星,造訪了紐西蘭北島南部的天空,多人親眼目睹並拍攝影片。 7日下午,位於北島南部的晴空中,忽然出現一顆流星。它拖著藍色尾焰疾速下墜,旋即爆發出巨大耀眼的火球,亮如太陽。火球熄滅處留下一線金色星軌,轉瞬不見,整個過程不到3秒。 同時,在馬斯特頓(Masterton)和惠靈頓(Wellington )一帶的部份居民聽到了不同程度的聲響,有人聽到巨大的爆炸聲,也有人聽到的是微弱的隆隆聲。 北帕默斯頓(Palmerston North)的當地居民Sue是流星的目擊者,她說:「它(流星)有一條藍色的尾巴,大約有一米長。」 無獨有偶,23年前的同一天,即1999年7月7日,也有一顆巨大的流星劃過紐西蘭北島塔拉納基(Taranaki)的天空。流星爆炸後產生巨大火球,當時南至蒂馬魯(Timaru)、北至九十英裡海灘(Ninety Mile Beach)一帶,有很多人目睹並聽到其爆炸聲。 不過,相對23年前的流星,今年造訪的這顆流星體積稍小。 太空專家鄧肯.斯蒂爾(Duncan Steel)說:「[流星]是星體以高速進入大氣而產生的現象,通常時速為每秒30公裡。要想在白天看到它,需要非常大的體積。」他說,流星撞擊地球表面很少見,一般說來,流星在未到達地表時,就空中「蒸發」不見了。 當地警方接到不少關於這顆流星的電話,但正如斯蒂爾所言,目前還沒有一宗是它墜地、或損壞財產的報案,看來這顆流星也是「憑空消失」了。 責任編輯： 謝瑞波

但尼丁登山家 Maddy Whittaker 在她的獲獎影片中，分享了她在南阿爾卑斯山最具決定性的時刻，希望更多的年輕人能夠理解退後的力量和勇氣。 2020 年，Whittaker 和她的三個最好的朋友計劃了從 Arthur 山口到 Fiordland 的 651 公里南阿爾卑斯山的穿越旅行。這次旅行的準備工作用了 12 個月，將旅途中的食物烘乾，然後用大塑料桶裝進偏遠的小屋。他們將垂直攀登 50 公里，相當於從海平面攀登珠穆朗瑪峰六次。 旅程開始兩個月後，她發現有時在極端的天氣中穿越偏遠地區、冰川和山口，對她的身心健康造成了損害。繼續推進對自己的身體和精神是破壞性的，她不得不做出艱難的決定，退出小組。她打算離開 Haast 和 Mt Aspiring 之間的山脈，在 Fiordland 到達終點。Whittaker 沒有離開山區，而是繞道而行——在 Fiordland 地區度過了六週的攀登和露營生活。 Whittaker 回憶道，自己的目​​標一直是讓自己成長為一個更好、更強大的人，如果這次旅行不是為了這個目標，就得重新評估自己的目標了。這時候不容易改變目標，把自己的心理健康放在首位，但需要為自己的脆弱做些準備了。 這位虔誠的登山家，從來沒有看到這樣的榜樣，將身心健康放在重要目標之前。 她最終決定把心裡健康放在首位，尋求幫助、重建她的韌性並重新發現她在生活中總能找到的快樂，於是她開始拍攝照片和視頻來記錄周圍看到的奇觀。 現在，這位 22 歲的但尼丁登山家和生態學家希望她的紀錄片《穿越黑夜》，引起世界各地觀眾的共鳴。該紀錄片在 2022 年新西蘭山地電影節上被評為新西蘭最佳影片。Whittaker 說這部紀錄片，是給那些人生中將會經歷“長期精神痛苦”的觀眾準備的，也是給被診斷為抑鬱症的觀眾準備的。 Whittaker 提交參賽作品僅一周後，她最好的朋友就自殺了。“我不能回去對我的朋友說一些我想說的話，”她說，“我想，我們只需要更多地談論這些事情。”  她說如果能接觸到一個可能會感到孤獨的人，她的探險旅行紀錄片就是值得的。 責任編輯：謝瑞波

「海狗愚蠢季節」又來了，喜歡冒險的紐西蘭海狗 kekeno 在冬季上岸休息和探索。海洋科學家表示，海狗在意想不到的地方出現是「令人興奮的」，這表明海狗「過得很好」 保護部在一份新聞發布稿中說，由於有報導稱海狗出現在不尋常的地區，保護部敦促享受紐西蘭海岸線的人們從遠處欣賞 kekeno 海狗。 海狗愚蠢季節是在 5 月至 9 月期間，年輕的海狗和任何年齡的雄性海狗，離開繁殖地去探索和休息，人們會看到它們。 海洋科學顧問 Laura Boren 說，海狗在意想不到的地方出現是「令人興奮的」，這表明海狗「過得很好」，這是它們一年中有獨特經歷的時候。Boren 說，一只從 Hokitika 轉運站出發的勇敢海狗，在海裡遠途游到北地。此前有兩隻海狗離開了 Whang□rei 的主要道路。與此同時，一只 kekeno 海狗在奧塔哥被漁具纏住後於 5 月獲救，這是自 4 月下旬以來該地區成功解救的第三隻海狗 去年 10 月，懷卡託的一隻愛冒險的海狗在內陸冒險 90 公里前往霍比屯電影場景。 Boren 建議人們在安全距離內觀察海狗，並僅在它們處於直接危險中，例如躺在馬路上休閒、嚴重受傷或被碎片纏住時才撥打保護部熱線0800 DOC HOT (0800 362 468)。 保護部說，Kekeno 是海洋哺乳動物，但它們大部分時間都在陸地上休息和曬太陽，它們最常見於岩石海岸，但天生好奇和探索，偶爾會沿著河流上游。 責任編輯： 謝瑞波

據 RNZ 報導，太平洋旅遊組織的首席執行官 Christopher Cocker 表示，希望到今年年底，至少有十個太平洋國家將再次對遊客開放。 斐濟、大溪地、巴布亞新幾內亞、新喀裡多尼亞已經對所有遊客開放，庫克群島對途經紐西蘭或澳大利亞的遊客開放。 Cocker 表示，在實施了兩年多的疫情旅行限制之後，開放日期的最新進展情況很樂觀。所羅門群島和瓦努阿圖將於 7 月開放，紐埃也將於 7 月僅對紐西蘭公民開放。薩摩亞 8 月或 9 月開放，湯加 11 月或 12 月開放。 Cocker 說，這對於依賴旅遊的國家來說是很好的進展。這些國家能夠佔領旅遊市場，復甦經濟。疫情迫使太平洋地區重新考慮其在旅遊業方面的做法，現在他們有機會向世界展示他們的做法了。 責任編輯：謝瑞波

新西蘭南島皇后鎮滑雪場在歡樂氣氛中迎來今年的首場降雪，天氣預報說週末將有更多降雪。對皇后鎮人來說，這場雪來得正當其時，為這個旅遊熱點城市帶來曙光。 據RNZ 6月10日報導，昨天早上，Ōhau 滑雪場在社交媒體上發布照片，顯示該地區已經有38 厘米降雪，而且雪仍在下。 皇后鎮附近的 Coronet Peak，山腳下有 10 厘米的積雪，山頂的積雪更多。 MetService 的首席氣象學家 Karl Loots 表示，預計本週剩餘時間，降雪天氣將持續，到下週一前，所有南部滑雪場都會有大量的高山降雪。預計南島中部的降雪降至海拔600米，皇后鎮降雪至海拔300米。 NZSki 首席執行官保羅·安德森 (Paul Anderson) 說，飛舞的雪花宛如美妙的音樂，是冬季的完美開始。Mt Hutt 滑雪場原定於今天開放，但由於缺乏早期降雪而被推遲，其他日期都將按原計劃進行。皇后鎮的Coronet Peak 滑雪場將於下週五開放。 展望未來，安德森興奮地說，“我對這個滑雪季充滿信心。我們原計劃只會有本地遊客 ，隨著邊境的開發，我們可以僱傭更多的員工，迎接更多的遊客來這裡旅遊消費” 責任編輯：謝瑞波

  週一(5月23日)下午，一架由悉尼飛往皇后鎮的澳航Qantas班機為塔斯曼海峽的直飛復航開啟了重要的一頁。 在下個月民眾前往皇后鎮滑雪之前，這對當地的企業是很大的鼓舞。 去年於疫情鎖國期間才上任的皇后鎮機場執行長格倫·索里(Glen Sowry)表示.  當時航站空蕩蕩，沒有旅客，沒有飛機，根本不像真實的世界。現在澳洲人再次前往皇后鎮，對當地的經濟和人心都是一個強心劑。  “不只對皇后鎮，甚至是整個南島南部地區都是個大日子，因為上一次澳洲直飛皇后鎮是330天之前了。” 繼澳航之後，捷星(Jetstar)下周也開始復航， 而新西蘭航空下個月也會開始從皇后鎮直飛澳洲。 索里表示，現在是從澳洲的東海岸城市包括悉尼、墨爾本、布里斯本和黃金海岸開始， 不過不排除未來開啟其他的短程國際航線。 索里也預期，學校放假期間，每日的起飛和抵達航班最多可能達到57個班次，其中三分之二是國內航班，三分之一是往來澳洲，所以大約20班飛機是澳洲來回。”這比先前每天零業務是很棒的進步。” 皇后鎮Ziptrek Ecotrours 旅行社負責人Trent Yeo則表示，遊客突然大增對於商家是個挑戰， 因為要有足夠的員工，訓練好他們，還要有搭配的硬體來招待更多遊客。他預計他的員工數量可以招待2019年業務的80%。 去年7月底澳紐旅遊泡泡破滅後，悉尼飛往皇后鎮的第一班直飛飛機於23日下午3點50分順利降落於皇后鎮機場。 責任編輯： 謝瑞波

這隻擅長躲貓貓的綿羊在經歷了漫長的離家生活後，終於在復活節星期一於特卡波湖邊的市場剪掉了身上重達18.6公斤的羊毛。 這隻四歲大的公羊被取名為「特卡波的史瑞克」（Tekapo Shrek），又稱「史瑞克·卡波」（Shrekapo），意在致敬2004年於奧塔哥山洞發現的綿羊「史瑞克」之餘，還紀念了牠從愛德華山的特卡波湖歸來的壯舉。 根據史瑞克·卡波現居住的索登站（Sawdon Station）農場業主洛克斯頓（Loxton）表示，多虧有了牠，當地常年平靜的生活頓時熱鬧了起來。菲爾利的農夫兼剪羊毛冠軍多布斯（Tony Dobbs）也收到了邀請，前來為史瑞克·卡波進行牠的第一次剪羊毛儀式。 見多識廣的多布斯表示史瑞克·卡波的羊毛並不是他剪過最重的羊毛，而特卡波市場的人潮也沒他參與的世界剪羊毛錦標賽那種千人觀看的那麼盛大，但週一前來圍觀的人數確實出乎他的預料，多虧了當地人的幫忙，一切才能有條不紊地進行。 史瑞克·卡波的羊毛太厚太重了，多布斯需要有人幫忙才能妥善完成這艱難的任務。脫下厚重的羊毛大衣後，洛克斯頓表示史瑞克·卡波宛如新生的綿羊，差點連路都不會走了。他不禁開玩笑說史瑞克·卡波看起來就像剛回到地球的太空人，要重新適應身上的重力才能好好走路。 不過很快地，史瑞克·卡波就在人群的圍觀中適應了新的走路方式，在項圈的牽引下開心地到處走動了。 史瑞克·卡波從此就留在Sawdon Station農場中與洛克斯頓一家住在一起。洛克斯頓的妻子Sue還為牠留了一個特別靠近住宅的位置，方便他們留意牠的舉動。

 近日，Airbnb 因為不滿基督城短期住宿管理部門出台的新規， 將其告上環境法庭。該公司認為基督城市議會的新條例相當複雜、沒有效果、並且執行力低。它要求法院能夠強迫市議會採取比較不那麼限制性的決策。 三月底，在完成了漫長的過程之後，市議會決定，凡在住宅區將物業出租給旅客住宿的人，必須擁有資源許可。 根據條例，若一處住宅物業每年出租超過 60個晚上，並且多過 12位租客，那麼就需要獲取許可。而且，若市議會認為會對鄰舍造成影響，那麼也可以拒絕給予許可，因為這條例被歸類為 “根據情況來決定的活動”。雖然如此，這些條例亦可以適用於於出租少於 60晚 及低於 12名租客的房子。 申請許可最少收費 $1000，並且，這筆費用將取決於每年租客的人數與住宿的天數，也未必一定會獲准。 Airbnb 表示這項新的條例過於苛刻，同時增加了非常不恰當的負擔。它在上訴通知中表示，許多不合適、無法強制執行、也沒有證據支持存在於這些條款中。 Airbnb 要求市議會允許房子每年可以出租 180 個晚上及最多 12 位租客。 在上訴通知中，Airbnb 表示業主有義務與鄰舍溝通，並且準備入住程序給晚上 10點 至早上 6點 入住的租客。 但，該城市的酒店行業卻對 Airbnb 的立場感到失望，因為他們認為這是一家跨國公司，利用龐大的資金來試圖影響當地的決定。 Hospitality New Zealand Canterbury 分公司的總裁 Peter Morrison 說道：這其實是一個金錢症候群。該協會是不會輕易接受這項上訴的，他們會確保市議會堅持原有的計劃。 Morrison 還說，這些新的條例提供了更公平的競爭環境，但短期住宿的供應者，仍然比商業住宿的商家更好，因為商業住宿的商家需要遵守其他更多的條例。他表示，Airbnb 每年從 Christchurch 賺取好幾百萬美元。 另一方面，Christchurch Holiday Homes 的業務總監 Sue Harrison 卻質疑，國際酒店到底從 Christchurch 賺取多少錢出去了。她強調，Airbnb 將人們領進城市中，這些人們在這裡消費，帶動了這裡的經濟。這群人，由於某些原因而不想要入住旅館及酒店。 Sue Harrison […]

在奧克蘭懷塔克雷（Waitākere）山區的一個保育區裡出現了一群毛茸茸的橘色野貓。這些看似可愛的野貓卻對當地的海鳥帶來了巨大的災難。 琳蒂·哈維（Lindy Harvey）是瓦蒂普（Whatipū）科學保育志工團「瓦蒂普之友」的主席，她表示那群貓在近幾年成為了該區很頭痛的問題。 2016年，他們首次在那裡發現了一隻橘貓。從那時開始，橘貓這個族群就在當地開枝散葉，並狩獵當地的海鳥作為食物。今年一月，哈維去那裡維修陷阱的時候，在一些沙丘上發現了當地海鳥白臉燕鷗的殘骸。他們不確定橘貓群裡究竟有多少貓，只知道近來他們經常能看到這些毛絨絨的橘色身影。 奧克蘭市議會安排了巡林員來負責這個保育區，也為此設下了一些補貓的陷阱。但問題在於對付這些到處禍害的貓實在難以一勞永逸，而且它們變得越來越聰明，懂得避開所設下的陷阱。這讓哈維十分擔憂，因為這個保育區是許多海鳥，如白臉燕鷗、紐西蘭鴴、栗胸鴴和蠣鷸的棲息地，但海鳥的繁殖數量並不樂觀。 保育志工團並不知道這些貓是怎麼來到保育區的，畢竟那裡沒有人煙，所以這些貓不可能是出來散步的寵物。他們猜測或許是有人把貓扔到這裡了，於是橘貓就在此肆無忌憚地繁衍起來，而且野性十足，十分狡詐。 奧克蘭市議會派遣到保育區的資深巡林員肖恩·貝內特（Shaun Bennett）表示這些無主的橘貓嚴重威脅到當地小動物的安全，並已經在想辦法解決這個問題。瓦蒂普這個區域正在實行多項瀕危物種保育計劃，所以橘貓危機是必須解決的問題，外頭人見人愛的橘貓在這裡會成為必須管控的禍害。 為此，貝內特希望周遭社區的寵物主人能配合市議會的管控措施。他鼓勵養貓人士為他們的愛寵結紮、安裝芯片及進行登記，並呼籲他們盡量別讓愛貓在夜晚出門漫遊。 責任編輯： 謝瑞波

2022年5月3日9:30起，紐西蘭2022-23季度的十條頂級步道預約正式開放。圖為步道之一，南島峽灣地區凱普勒步道（Kepler Track）的景緻。 (Laura/Flickr CC BY-ND 2.0)   喜歡徒步旅行的小夥伴注意了，5月3日-5月6日，紐西蘭2022-23季度的十條頂級步道預約正式開放。 頂級步道，即Great Walks，是紐西蘭環境保護部（DoC）於1992年為人們推薦的多日徒步旅行精華路線，到今年已整整三十年了。 紐西蘭風景如畫眾所周知，而最淳樸、最動人的景色往往藏匿在人跡罕至之所，徒步遊覽是最佳方式。只有走過這些世界聞名的頂級步道，才算領略過紐西蘭一些最令人難以置信的自然景觀、野生動物和文化遺產。 入選這頂級步道的十條線路，都有著紐西蘭首屈一指的美景，設施的標準也更高。然而，這些線路徒步難度有所提升，往往需要走上好幾天且需要在途中過夜。因此，儘管紐西蘭隨處可見的大大小小步道無需預約，這些頂級步道則需提前預定中途可供住宿的小木屋等住宿設施，並且價格並不貴。 4月26日，環境保護部長艾倫（Kiri Allan）表示，戶外和大自然是紐西蘭人身分的核心，而頂級步道很好地體現出這一點。她建議人們在預定之前先做好功課，找出最適合的路線並了解所需的技能、設備、預期的天氣條件等，用自己喜歡的方式盡情體驗紐西蘭的自然風光，無論是遠足、跑步、騎自行車、划槳還是露營。   以下為紐西蘭十條頂級步道預約開放的具體信息： 2022年5月3日（週二） 上午9:30 米爾福德步道 Milford Track 米爾福德步道（Milford Track）檔案照。(Eddy Milfort/Flickr CC BY-SA 2.0)   米爾福德步道是世界十大步道之一，全程54公裡，一般用時4天可走完，難度不高。 徒步期間，可以欣賞到幾百萬年前冰川運動留下的峽谷，峽灣國家公園內的熱帶雨林、清澈的溪流和落差巨大的瀑布，則是這條步道的特色風景。   2022年5月4日（週三）上午9:30 懷卡莫阿納湖步道 Lake Waikaremoana Track 檔案照中，清晨的薄霧籠罩在懷卡裡莫阿納湖面與山林之間。(Department of Conservation/Flickr CC BY 2.0)   這條步道位於北島風景秀麗的尤瑞瓦拉國家公園（Te Urewera）內，全程46公裡，一般用時3-5天可走完，難度中等。 行進過程中，有大把的機會可沿著懷卡裡莫阿納湖蜿蜒的湖岸盡情欣賞清澈的湖水，以及湖面上霧氣繚繞的密林，別有一番趣味。   希菲步道 Heaphy Track 檔案照中，一名徒步者正在希菲步道途中的一座吊橋上回頭微笑。(Department of Conservation/Flickr CC BY […]

惠靈頓新城市圖書館初步設計中庭效果圖（圖片來源：惠靈頓市議會網站）   據RNZ 4月26日報導，升級惠靈頓市圖書館的設計方案已經公布，呈現出引人注目的新面貌，抗震能力更強並且更具吸引力。 惠靈頓市議會於4月26日發布了耗資 1.88 億紐幣升級圖書館的初步設計，展示了更明亮、更開放和更大的改造後建築。在惠靈頓中央圖書館 2019 年關閉之前，每年有 130 萬人使用图书馆。建築改造完成後，這一數字可能還會增加。 惠靈頓新城市圖書館初步設計 te whangnui a tara 房間效果圖（圖片來源：惠靈頓市議會網站）   新圖書館內部功能包括學習、表演和玩耍的空間，以及更好的自由流動布局。作為抗震加固的一部分，原圖書館的許多混凝土牆已被拆除，這會帶來更多的自然光。 大樓總共將增加五個出入口，市民廣場的台階將拆除，以創建一個通往大樓的地面入口。三樓和四樓將額外增加 880 平方米的樓面空間，以容納一些議會辦公室。大樓內還將設置一些城市檔案館及其服務。 惠靈頓新城市圖書館初步設計鳥瞰效果圖（圖片來源：惠靈頓市議會網站）   該建築還將被抬高 600 毫米，以保護圖書館免受氣候變化的影響，例如洪水氾濫。 初步設計是施工前三個設計階段中的第一個。設計團隊包括 Athfield Architects、Aurecon、RCP、RLB、Tihei、Art of Fact 和 Māpuna。 他們正在與 mana whenua、惠靈頓市圖書館、城市檔案館、Capital E 的工作人員以及項目的來訪者體驗專家和遺產專家合作。 惠靈頓新城市圖書館初步設計Te Ngkau入口效果圖（圖片來源：惠靈頓市議會網站）   LT McGuinness 已簽約該項目。項目主管 Paul Perniskie 表示，初步工作已經開始，以確保預算準確無誤。 市長Andy Foster對升級惠靈頓市圖書館的進展感到滿意。新圖書館（Te Matapihi ki te Ao Nui）將於 […]