紐西蘭北島一座融合毛利文化的小機場入圍了一項全球性商業建築大獎的決賽，最終能否勝出將於11月底揭曉。 這項大獎即是一年一度的聯合國教科文組織凡爾賽獎（法語：Prix Versailles），該入圍名單于7月16日在其網站公布。各類別的商業建築獎項將在聯合國教科文組織的巴黎總部頒發。 紐西蘭的小型機場——新普利茅斯的機場Te Hono（意為「連接」），將與耗巨資重建的美國紐約拉瓜迪亞（LaGuardia）機場等眾多國際重量級機場角逐著名的建築設計獎。 建於1960年毛利人土地上的新普利茅斯機場Te Hono（意為「連接」），因其將毛利人的愛情故事元素融入建築設計中，以第6名的成績入圍了該獎項的決賽評選資格。 據英國《衛報》8月20日報導，入圍之後，新普利茅斯當地的毛利部落Puketapu hapū成員及文化設計領軍人物Rangi Kipa便整理出該機場講述的毛利神話故事——一個講述天神Tamarau被塵世之美所吸引，下凡與之相會的故事。 該航站樓的屋頂為銀色及藍色，呈階梯狀排列，猶如大型機翼的羽毛，象徵著Tamarau下凡的景象。 此外，該建築還通過多方面的細節設計，力圖向遊客傳達此故事的微妙情節，例如通過建築的支撐部分像征Tamarau踏遍山河的旅程。 機場的建築師坎貝爾．克雷格（Campbell Craig）表示，這個項目的亮點在於，它讓毛利文化、機場和建築師的密切合作，產生出了一種集體所有權感。 機場首席執行官大衛．斯科特（David Scott）表示，這座兼具功能性和文化意義的建築，是各方通過緊密合作達成目的的一個範例。 點擊這裡，可以查看更多新普利茅斯機場美圖。 入圍同一類別決賽的機場還包括，柏林勃蘭登堡機場以及雅典、哈薩克斯坦和菲律賓的國際機場。 責任編輯：劉潤菁

  突如其來的封鎖讓無數紐西蘭商家措手不及，對於進入最佳滑雪季的雪場運營商及滑雪愛好者來說，可能感觸更深，因為封鎖第一天的8月18日，恰好是所有滑雪者夢寐以求的雪粉日（Powder Day），且是今年整個滑雪季的第一次。 據Stuff網站報導，本周南島突如其來的大雪，讓各大雪場的積雪一下深了半米，也讓8月18日很可能是今年整個滑雪季雪況最好的一天。有這樣雪況的日子被稱為雪粉日，是滑雪愛好者體驗滑雪運動的最佳時刻，但4級封鎖把所有滑雪愛好者擋在了雪場之外。 紐西蘭共有七大雪場，其中分布在南島的五個雪場，本周都迎來了雪量相近的大降雪。 經營其中兩大雪場的一位經理對Stuff表示，這個雪季還沒下過這麼大的雪，然後突然就下了這麼一場，因為趕上了封鎖不能滑雪，雪場的工作人員很失望，但大家只能為關門做準備了。 經營南島另外三家雪場的老闆則對Stuff說，這一天晴空萬裡，又有著本滑雪季最優質的雪況，但大家都在封鎖中了，即使只封鎖三天，也會很影響生意。 但這位老闆表示，通往雪場的路已經關了，他提醒大家不要前往。 經營北島兩大雪場的老闆同樣對被迫關門感到沮喪。這位老闆表示，今年剩下的滑雪機會還很多，希望在衛生限制允許的情況下，大家能繼續體驗滑雪的樂趣。 在2級警報下，滑雪場才能根據社交距離要求運營。 紐西蘭的七大著名雪場分別是： 華卡帕帕滑雪場(Whakapapa Ski Area) 圖羅瓦滑雪場(Turoa Ski Area) 三錐山滑雪場 (Treble Cone Ski Area) 卡德羅納高山度假村(Cardrona Alpine Resort) 哈特山滑雪場 (Mt Hutt Ski Area) 卓越山滑雪場 (The Remarkables Ski Area) 皇冠峰滑雪場 (Coronet Peak) 責任編輯：劉潤菁

  在英格蘭的康沃爾郡，有一個2001年開放、名為伊甸園項目（Eden Project）的旅遊景點，以其多個毗鄰的溫室大棚及裡面多樣的天然生物群落，在2019年吸引了數百萬遊客。 由於理想的市場反饋，該團隊原計劃在紐西蘭基督城再建一個類似的伊甸園項目，卻因疫情期間的財務審查被擱置。 但據Stuff網站8月16日報導，紐西蘭基督城的伊甸園項目已經獲批，只要英國的項目團隊能籌集到1億紐元的資金，該項目的建設工程就可以啟動了。若一切順利，五年後，基督城的伊甸園就可以向公眾開放了。 該項目的國際首席執行官戴維．哈蘭德(David Harland)對Stuff表示，經過該公司對未來紐西蘭及國際旅遊市場5-10年的預測，他們認為從經濟角度上看，這個項目已經可以繼續推進了。 哈蘭德說，紐西蘭的國內市場足夠大，若再加上一點海外市場份額，從財務角度上看完全是可行的。而目前最關鍵的，就是怎麼籌到資金。 他表示，團隊可能會向公眾、私人以及慈善合作夥伴籌款，可能花的時間不會太短，且鑒於建築成本的上漲，實際花的錢可能比1億紐元更多。 就建築設計方面，哈蘭德表示，原來的設計圖已經因審查有所調整，但整體的理念不會有大的變化。他們都力求讓落成的項目建築更趨於完美，可能會在結構及形式上略作調整。 此外，該項目的紐西蘭信託主席馬丁．哈德利（Martin Hadlee）對Stuff說，計劃建成的建築可能會比原計劃要小，因為該項目的選址位於原來的地震居民區，若建得過大，需要在地基工程上再投入大量資金，沒有這個必要。 去年，受疫情封鎖的影響，位於英國的伊甸園項目苦苦掙扎。9月，該旅遊項目裁掉了169名員工。 但哈蘭德說，目前這處景點又在吸引遊人了，自裁員後，公司也又招聘了50-60名新員工，一切似乎都在恢復中。 但他同時表示，由於紐西蘭據英國太遠，面對該項目要克服的種種挑戰，整個公司都需要進行審慎的思考和規劃。 責任編輯：劉潤菁

  據NZ Herald報導，8月15日（週日）下午3點左右，一名在皇后鎮觀光的奧克蘭遊客吃驚地發現，一條淌著綠水的溪流，正在注入皇后鎮最著名的瓦卡蒂普湖（Lake Wakatipu）。 這一景象已引來數百遊客紛紛圍觀拍照，但包括皇后鎮湖區議會在內，沒人知道到底發生了甚麼狀況。 這位遊客對NZ Herald說，這些濃綠色的溪水是從皇后鎮花園（Queenstown Gardens）旁兒童遊樂區的雨水渠流出的。綠色液體從這條經過鎮中心的水渠流淌而出，不僅將花園中的小溪染成綠色，還正在把瓦卡蒂普湖的湖水漸漸染綠。 NZ Herald得知消息後，已聯繫了皇后鎮湖區議會。該議會發言人表示，他們此前並不知情，得知消息後，已緊急派出合同經理趕往現場查看。 這位奧克蘭遊客表示，綠色的水流正在改變整個瓦卡蒂普湖的顏色，而非僅停留於湖水的表面。 水流本身並無異味，但出於安全考慮，該遊客並未接觸該不明液體。 隨後，皇后鎮湖區議會表示，他們的承包商已經追溯到了綠色液體的源頭位置，在皇后鎮圖書館附近Templeton Way石橋附近的Horne Creek。 有關人員已經隔離了源頭，並採集了水體的樣本進行測試。 8月16日，一位皇后鎮湖區議會工程師對Stuff網站表示，水中的物質與某種染料有相似性，該種染料不是有毒物質，但確定此綠色物質來源可能需要數周時間。 另有一位皇后鎮釣魚嚮導對Stuff說，變綠的霍恩溪是瓦卡蒂普湖周圍重要的魚類產卵地之一，失衡的化學物質是否會破壞該鱒魚棲息地讓人擔憂。 點擊這裡，可至皇后鎮湖區議會Fackbook頁面查看相關照片及帖子。 責任編輯：劉潤菁

  關閉的國門、與澳洲中斷的免檢疫旅行，都讓紐西蘭的旅遊業遭受著打擊。然而。據Stuff網站報導，紐西蘭的農村旅遊業正在蓬勃發展。其中，還包括一些虛擬農場之旅的創意，大獲國際體驗者的好評。 據Stuff報導，最近一年裡，一位名叫Arthur Chin的前新加坡銀行家，在他紐西蘭的家——北帕默斯頓（Palmerston North）東邊的 Tiritea，面向國外遊客開啟了一場虛擬農場之旅。 他投下200紐元購置了藍牙和自拍桿，然後開始了自己名為New Zealand Nature Highlights的虛擬農場觀光生意。 一年間，已有來自32個國家的約5000人在線參與了這個虛擬游。這些顧客可能是因封鎖關在家裏的一家人、學習英語的日本學生，或是一些知名企業的員工，他們不用入境紐西蘭，就能與Arthur Chin以及他家的各種動物互動，感受紐西蘭獨有的鄉村體驗。 Arthur Chin說，生意好的時候，他一周就能賺5000紐元，還不包括賣紀念品。   在他的客人中，有因邊境關閉分隔兩地的情侶，他們付了44紐元，以這種方式慶祝他們的紀念日。有日本明成大學 (Meisei University) 在家遠程學習英語的學生，他們一邊體驗紐西蘭的農場環境，一邊可以隨時與Arthur Chin交流，例如問問屏幕中那只羊叫甚麼。 Arthur Chin表示，對北半球的客戶展示自家的農場，時差最具挑戰性。有的客人預定了凌晨6點的虛擬旅行，讓他在天還沒亮時就要趕忙做準備。但他也表示，清晨時分動物很活躍，客人對體驗也很滿意。 據報導，Arthur Chin的虛擬之旅現場直播獲得了五星級的好評，他還開設了講習班，教別人怎麼運營這套業務。 梅西大學專業教育顧問Mark Kaneko對Stuff表示，這種可以互動的體驗勝過了YouTube，且由於是虛擬的，可以供人們參觀很多不同的地方而不用考慮實際的出行問題。 在Arthur Chin的客戶中，一半以上是商務團體，對於地理位置分散的遠程工作人員來說，這種旅行體驗也十分經濟便捷。對組織活動的公司來說，成本花銷也很低。 Mark Kaneko認為，即使未來邊境開放了，人們對虛擬旅行的需求還會繼續，因為有些人對長途旅行一直猶豫不決，且真的來紐西蘭成本會很高。 Kaneko說：「這樣他們就可以早上去紐西蘭，下午去俄羅斯，然後在香港或巴黎結束行程。」 責任編輯：劉潤菁

  這幾天，有人在惠靈頓的一處景點——Te Ahūmairangi Hill，發現了一對紐西蘭最小的鳥。 這一消息讓幾公裡外惠靈頓生態保護區的工作人員興奮不已，因為據 1 News 報導，這種鳥上次在惠靈頓被發現，是一百多年前的事。 這種鳥名叫刺鷯(英文名：rifleman，毛利名：tītipounamu)，是紐西蘭最小的特有鳥類，體重只有6克。 雖然它們在紐西蘭的南島和北島各有一個亞種，且並不算稀有品種，但在紐西蘭的首都，據報導已逾百年未被發現。 惠靈頓生態保護區西蘭洲（Zealandia）的工作人員對 1 News 表示，在2019年，工作人員從惠靈頓周邊的Wainuiomata大陸島首次將其引入保護區，如今在別處看到它們的身影，真是棒極了。 其中一隻鳥腳上的標誌，說明當年引進的刺鷯已經長大出雛了。   刺鷯這種鳥一般棲息在南北島的森林中。北島亞種喜歡棲息在塔瓦樹林（tawa）裡，南島的亞種則在高海拔的山毛櫸（beech）林以及羅漢松（podocarp）低地比較多見。 這種鳥叫聲音調很高，以至於不容易被人耳識別。 兩個亞種在形態上略有不同。此外，同一亞種的雄鳥與雌鳥長得也不一樣，雌鳥花紋更為明顯，雄鳥則更加翠綠。 責任編輯：劉潤菁

  不知是否與今年暖冬的天氣有關，紐西蘭的空氣中已經瀰漫著一股明顯的春天氣息。 在這個國家，無論是城市還是鄉村，知名的植物園還是居民的後花園，到處盛開的鮮花、令人讚歎的園藝都讓這片本就美麗的土地更添光華，各地的開放式花園與園藝博覽會就更不用說了。 無論您是否懂得園藝，可能都會承認，紐西蘭的花園藝術節是這個國家每年春天的一大看點。那麼，不妨看看以下即將舉辦的園藝活動，有哪個可以添置到您最近的出行計劃中，給自己的生活也增添一抹亮色。   植物博覽會——Botanical Expo   日期：9月11日和12日 地址：基督城郊外的林肯活動中心 Lincoln Event Centre, 15 Meijer Dr, Lincoln, Selwyn 特色： 讓人震撼的水仙花、高山植物以及其他花卉藝術展示。 今年，博覽會還會增設一些新的工作坊（workshops），包括工具打磨、蔬菜種植、室內植物繁殖和播種等主題。 點擊這裡，可訪問該博覽會購票及介紹網站。   胡魯努伊花園節——Hurunui Garden Festival   日期：10月28日至31日 地點：包含多個私人花園等，在Amberley、Gore Bay、Waikari以及Hanmer Springs一帶，許多花園距基督城和機場約一小時車程，適合自駕游。 具體地址可參考網站地圖。 特色： 活動期間，花園的主人會舉辦一系列免費、內容豐富的花園漫步活動，還會向客人講述他們建造花園的故事。 今年，花園節還將增設一些藝術家工作室、展覽、花園參觀以及額外的講座，紐西蘭著名的園藝大師琳達．哈利南 (Lynda Hallinan)也將參與其中。 每個花園會單獨收費，一般為10紐元。 今年是該一年一度花園節的第四個年頭。其中，弗拉克斯米爾（Flaxmere）是眾多令人難以置信的花園之一。 點擊這裡，可以了解詳細信息。   馬爾堡花園——Garden Marlborough   日期：11月4日至7日 地區：馬爾堡 特色： 這是為廣大園丁設計的紐西蘭首屈一指的花園活動，可在欣賞馬爾堡最迷人風光的同時，參加一系列的花園之旅、研討會以及花園宴會、畫廊在內的各種社交活動。 這個花園節每年都會舉辦，有多種精心安排的巴士旅遊套餐可選。 最受歡迎的花園之一，是Welton House。 點擊這裡，可以了解活動的詳細信息。   塔拉納基花園節——Taranaki Garden […]

  10月份的學校假期即將來臨，由於澳紐隔離泡泡的關閉，逃避冬季寒冷、熱衷於島上度假的紐西蘭人只能選擇庫克群島(Cook Islands)作為目的地。旅行社警告說，今年想去庫克群島旅行的遊客需要靈活一些，因為住宿「很快就人滿為患」。 庫克群島的度假勝地能容納約8000名遊客，但10月份學校假期期間的住宿幾乎已被預訂一空。單是來自紐西蘭的遊客就使這些島嶼恢復到了2019年之前的遊客水平。 紐西蘭多家旅行社都證實，從現在到10月底，房間供應很緊張。拉羅湯加島(Rarotonga)和鄰近的艾圖塔基島(Aitutaki)上的旅店，10月份的房間幾乎都訂滿了。其中高端酒店往往預訂得最快。 10月底至11月期間也是「空房有限」，但如果旅客能巧妙地安排好預訂日期，他們仍然可以入住。 酒店預訂平台Booking.com旗下的酒店包括拉羅湯加的邊水溫泉度假村(The Edgewater Resort & Spa)、拉羅俱樂部度假村(Club Raro Resort)、穆裡海灘俱樂部酒店(Muri Beach Club Hotel)和穆裡海灘酒店(Muri Beachcomber)。 該平台7月份的搜索數據顯示，在紐西蘭人搜索最多的住宿目的地中，拉羅湯加的排名在7月和8月上升了5位，而艾圖塔基的主要城鎮阿魯坦加(Arutanga)的酒店搜索排名上升了32位。 為了應對這一需求，紐西蘭航空公司在8月至10月期間為奧克蘭至拉羅湯加航班增加了1.1萬個座位，在10月學校假期期間每周增加12個航班。但這些座位很快就被搶購一空。 紐西蘭和澳大利亞庫克群島旅遊公司提醒遊客，為了得到你想要的，最好提前預訂，因為現在開始變得相當繁忙。 責任編輯：劉潤菁

  2021年8月3日，亞馬遜工作室（Amazon Studios）宣布，剛在紐西蘭拍攝完成的《魔戒》系列電視劇第一季將在明年9月2日上映。據Newsroom報導，雖然政府在4月曾表示希望該系列都在紐西蘭拍攝，但亞馬遜就餘下的四季在哪裏拍，並未明確。 4月，經濟發展部長斯圖亞特．納什（Stuart Nash）表示，該劇集預計將製作多年，在紐西蘭拍攝將擴大國內經濟影響。因此，政府同意對其在紐支出提供25{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}的退稅。該劇第一季的支出約為6.5億紐元，預計退稅為1.625億，占紐西蘭屏幕製作行業的很大一塊。 據Newsroom報導，參與製作的紐西蘭工作人員在第一季拍攝結束時，被告知製片人還未決定第二季的拍攝地。8月5日，位於加利福尼亞州卡爾弗城（Culver City）的亞馬遜工作室表示，製作團隊拒絕就下一步的拍攝計劃提供任何保證。 然而，亞馬遜對Newsroom表示，在停工期間，該製作團隊保留了奧克蘭相關的拍攝製作場所，包括奧克蘭電影製片廠和 Kumeu電影製片廠的租約，可能還包括Studio West。 若亞馬遜另選拍攝地，其電視劇的佈景，例如托爾金的中土世界第二時代的城市景觀，將需要在它處徹底解構重建。 本周，納什部長宣布了政府對奧克蘭電影製片廠的新投資計劃，將撥款3000萬紐元為其新建兩個2000平方米的攝影棚。納什表示，屏幕行業為競爭激烈的全球性行業。在疫情背景下，紐西蘭有潛力提升本國在該行業的聲譽。這項基礎設施投資有助於促成奧克蘭在該行業的引領式發展。 納什的發言人說，鑒於亞馬遜的電視劇製作為全球規模最大，給紐西蘭帶來了顯著的經濟利益，部長希望紐西蘭能繼續作為《魔戒》的故鄉。但就第二季拍攝地選址的決定，紐西蘭政府未給出任何建議，部長也沒有參與任何談判。 紐西蘭電影委員會（NZ Film Commission）對Newsroom表示，該委員會歡迎亞馬遜來紐西蘭拍攝之後的幾季。委員會營銷主管賈斯敏．麥克斯威尼（Jasmin McSweeney）說，其整個系列的每一季都需與政府達成一份新的諒解備忘錄，目前第二季還未有這樣的備忘錄達成。 麥克斯威尼透露，該劇第一季有近三分之一的場景為現場拍攝，其餘則在工作室完成。 現場拍攝地包括豪拉基灣（Hauraki Gulf）、鮑勃海灘（Bob』s Beach）和科羅曼德（Coromandel）、北島國王領地（King Country）的丹尼茲布拉夫斯（Denize Bluffs）、峽灣的基德山（Mt Kidd）、皮哈（Piha）的懸崖以及朗吉蒂凱（Rangitikei）的部分地區。 就演員陣容，麥克斯威尼說，在有台詞的124個演員中，有三分之一來自紐西蘭。 其中重複出場的主要角色有32個，有7位是紐西蘭人，分別是：伊恩．布萊克本（Ian Blackburn）、基普．查普曼（Kip Chapman）、安東尼．克魯姆（Anthony Crum）、馬克辛．坎利夫（Maxine Cunliffe）、彼得．泰特（Peter Tait）、亞歷克斯．塔蘭特（Alex Tarrant）和裡昂．瓦德姆（Leon Wadham）。 製作團隊方面，第一季拍攝期間，劇組簽約的紐西蘭人超過1千人，間接提供支持的另有700人左右。該劇組共租用了約51,000晚酒店或公寓住宿，還支付了約76,000天的汽車租賃費以及約29,000天卡車或貨車租賃費。 亞馬遜工作室表示，該劇尚未命名，講述的是英國作家托爾金（J.R.R. Tolkien）的《霍比特人》和《魔戒》事件發生之前數千年的故事。 該工作室負責人詹妮弗．薩爾克 (Jennifer Salke)宣布，該劇第一季將於2022年9月2日首映，正值美國勞動節長週末。 責任編輯：劉潤菁

  近日，紐西蘭的基督城（Christchurch）和北地（Northland）都入選了《時代》雜誌今年選出的世界百個值得探索的非凡目的地名單。 這是該雜誌推出年度最佳地點名單的第三年，由該雜誌的記者和撰稿人共同選出，其推薦的各種獨特體驗既涵蓋受歡迎的熱門景點，也包括鮮為人知的小眾目的地。 基督城因其「從瓦礫中重建」而上榜。 雜誌所列出的城市亮點包括室內農貿市場河濱市場（Riverside Market）、重建的圖蘭加圖書館（Turanga library）和耗資 4.75 億元的Te Pae基督城會議中心（Te Pae Christchurch Convention Centre）。據 1 News 報導，該中心今年就會向公眾開放。 北地則以「傳奇體驗」上榜，推薦體驗包括庫佩的馬尼阿足跡（Manea Footprints of Kupe）、Ngawha泉、Te Ahurea博物館，以及當地標誌性的普爾奈茨群島（Poor Knights Islands）。 此外，北京因其「動感十足的都市特色”、台北因其「文化與寧靜之美」、麗江因其「冒險的發源地」也入圍了《時代》雜誌的名單。 點擊這裡，可以查看完整列表。 責任編輯：劉潤菁  

River Birches Lodge 屡获住宿殊荣，其非凡住宿体验與出色的个性化服务吸引了衆多慕名前來的旅客，地理位置优越，驱车不远便可抵达著名的汤加里罗越山步道和其他区域活动和景点。 旅舍坐落在著名的汤加里罗河旁边宁静的花园景观中，您可以在优雅时尚的豪華客房内放松身心，享用常驻厨师爲您准备的美味佳肴，抑或沿着邻近的汤加里​​罗河滨步道漫步，而再遠一點，汤加里罗高山渡口、举世闻名的飛蠅釣魚、探索汤加里罗国家公园、打高尔夫球、激流漂流、鲁阿佩胡山冬季滑雪和山地自行车.，多種娛樂體驗任您挑選！ 主人Jason 和Rebecca非常尊重到訪的旅客，不少旅客都在他們的豪华旅舍度过了难忘时光。您可以在旅舍主人和工作人员的帮助和指导下，探索汤加里罗地区的相關景点和活动。 地址：19 Koura Street, Tūrangi 3334 網址：https://www.riverbirches.co.nz/ 聯係人：Jason & Rebecca 電話：07-386 0445 臉書：https://www.facebook.com/RiverBirches

  The Point Villas 坐落在北岛中心的陶波湖岸边，是探索紐西兰美景的絕佳豪華住宿。在专属的私人庄园中，客人可以享受靜謐與舒適的私密空間。紐西蘭最大的湖泊——陶波湖與周围群山的美景近在咫尺。 莊園中有Tatamoana 和 Ngahere 两栋豪華别墅，您可以在旁邊原生灌木丛的陪伴下俯瞰陶波湖的美麗景色。 The Point Villas 巧妙地融合了自然环境和优雅的室内设计，爲您提供宁静、私密的环境，讓您在此尽情放松，享受极致舒適的假期。   每栋自助式别墅均配有经典橡木家具、皮革休息室套房和当地原创艺术品。宽敞的客厅通向大型私人露台，每个露台都有獨立的太阳能温水游泳池、水疗池、烧烤设施和户外家具。布置精美的厨房配备了最好的欧洲品牌电器。开放式燃气壁炉和热泵也能讓您在冬日享受溫暖舒适。 若您計劃在這裏停留三晚，還可聯係旅舍主人獲取相關優惠信息哦！詳情請看下方相關信息。   地址：24A & B Whakamoenga Point, Taupō 3351 網址：http://thepointvillas.co.nz/thepoint.html 聯係人：Peg Bull 電話：0274 774 323