一棵麥盧卡灌木盛開著白色小花。（ItravelNZ® – New Zealand in your pocket™/Flickr）   天氣轉暖，植物花開，紐西蘭的蜜蜂也又忙著採蜜了。 從麥盧卡樹採集的花蜜與一般的花蜜有所不同，花蜜中的「獨特麥盧卡因子」（unique mānuka factor，簡稱UMF）使這種蜂蜜的價值遠高於一般蜂蜜，也使其成為紐西蘭熱門的出口產品。 獨特麥盧卡因子（UMF）已被證明具有強大的抗菌和傷口癒合特性。 據報導，一罐 250 克非常稀有的 UMF 31+ 蜂蜜可在上海等地的專賣店賣出 2500 紐元，而一罐 UMF 10+ 的麥盧卡蜂蜜，研究表明其也具一定抗菌功效，售價為 50 至 60 紐元。 麥盧卡蜂蜜的神奇之處是幾十年前懷卡托大學的科學家們率先發現的。而今，這些研究人員發現，麥盧卡產出的蜂蜜之所以與其它作物都不同，秘密來自麥盧卡花中的「蜜腺」。 上周，懷卡托大學的研究團隊在國際知名期刊《新植物學家》（New Phytologist）上發表了這一研究。 蜜腺是植物的一種外分泌組織，可分泌蜜液(nectar)並將其排出來。不同的植物蜜腺生長位置不同，且形狀也有差異。 麥盧卡花的蜜腺所分泌的蜜液可引來蜜蜂，通過蜜蜂採集花蜜這一過程，可將花粉散佈於鄉間，以達到授粉繁殖的目的。 一朵粉白色的麥盧卡花，中間的綠色「蜜腺」清晰可見。(iamNigelMorris /Flickr)   研究人員在論文中指出，一般花卉的蜜腺長在葉子上，麥盧卡的蜜腺卻長於花上，且大多數花朵的蜜腺是無色的，麥盧卡花的蜜腺則是綠色的。 這使得麥盧卡的蜜腺可通過光合作用將陽光、水和二氧化碳轉化為氧氣和糖分，且在這過程中，還生成了一種非常有價值的副產品。 「每朵麥盧卡花都有自己的『太陽能蜜液工廠』，這有助於合成 UMF 前體，即複合二羥基丙酮 (DHA)」，懷卡托大學副教授邁克·克利爾沃特 (Mike Clearwater) 指出。「花中因光合作用也會產出一些糖分，這些糖分可在蜂蜜中發現，且似乎會影響分泌蜜液的多少。」 因此，若能確定影響 DHA 生產量的因素，對該行業來說會非常關鍵，因為如今蜂蜜中獨特麥盧卡因子（UMF）的含量還非常難以預測，而該含量是決定這種蜂蜜溢價的關鍵。 研究人員表示，複合二羥基丙酮 (DHA)的含量變化很大，可能取決於一系列因素，例如植物的遺傳、花卉所在的發育階段、溫度以及光照條件。 據報導，2020年麥盧卡蜂蜜的出口價值高達 5 億紐元，且人們對高 UMF 蜂蜜的需求正在不斷增加。 […]

今年的塔拉納基花園節，一對夫婦將再次參加活動，詳述他們的護園故事。(Free-Photos / Pixabay)   10月29日至11月7日，在北島的塔拉納基地區，全國大型花園主題活動——塔拉納基花園節（Taranaki Garden Festival）將如期舉辦。 在為期10天的活動期間，大量的特色花園、工作坊、講座、藝術展覽以及品嚐美食等一系列活動，都會向遊人開放，供人們在這一年一度的花園盛會中分享園藝之美，體驗園藝之樂。 據Stuff網站報導，此次活動期間，一對夫婦將再次參加活動，向眾多來訪者開放他們的花園，並計劃將門票收入捐贈給塔拉納基救援直升機信託。 這對夫婦還透露，他們精心照顧這處私人花園，是為了向他們的上一代致敬，實現父輩讓這裡永久受到保護的願望。 穆勒夫婦的花園位於塔拉納基南部的Hāwera，名為環境花園（The Environmental Garden）。2010年，他們成功申請到了非營利政府組織QEII National Trust的開放空間契約，從而讓這處花園得以永久受到法律保護。 穆勒女士表示，以前他們來此看望父母，還沒有如今這種盡心盡力照顧好花園的想法，但自2009年全面翻新房產並搬到此處居住以後，便產生了實現母親讓這裡受到保護的願望，以向他們致敬。 她說：「當你住在一處房產中，你就會看到每棵樹都有自己的獨特之處。」 沿著他們花園的小徑走去，會看到包括精美裝飾、池塘景觀、花卉樹木在內的各色花園景緻，且其中不少景物背後，都有一段生動鮮活的故事。 1945年8月6日廣島原子彈爆炸後，倖存的6朱銀杏樹所結果實種出的小銀杏樹。（Jardín Botánico Nacional, Viña del Mar, Chile/Flickr）   例如，園中有一棵已長滿鮮綠葉子的銀杏樹。據穆勒夫婦介紹，這棵銀杏樹來自日本廣島，是1945年那裏原子彈爆炸後倖存下來的6棵銀杏中的一棵。 當時數十萬人因核爆炸失去生命，穆勒先生介紹說，在核爆炸六周後，人們重新進入廣島時，發現了那 6 棵被炸黑的銀杏樹竟長出了新芽。且這幾棵樹沒有因核輻射而出現畸形，如今仍然活著。 他說，在日本以及如今的世界各地，銀杏被稱作是「希望的承載者」。 作為這個花園的守護者，這對夫婦表示，他們樂於繼續照顧這處受到法律保護的花園，來向他們富有遠見的前輩致敬。 塔拉納基花園節的門票可在線購買，並可在為期10天的活動期間隨時去參觀花園。欲了解活動詳情，可訪問該活動官網：https://www.gardenfestnz.co.nz/。 責任編輯：劉潤菁

2021年9月底開始，預訂紐航機票，退改簽更加靈活了。(Joshua Woroniecki / Pixabay)   據Stuff網站報導，紐西蘭航空公司（Air NZ）已調整了其票價結構，從9月29日（週三）起，預定紐航機票的客戶可能就發現，機票退改簽比以前更靈活了。 紐航的首席客戶和銷售官萊恩·傑拉蒂（Leanne Geraghty）對Stuff表示，在Covid-19的持續不確定環境下，紐航希望他們的客戶能根據需求購買更具靈活性的機票，因此紐航推出了新的機票價格選項。   新的靈活選擇包括以下三項： 靈活退款（Flexirefund） 也被稱為「flexidate」，可讓旅行者在出發前最大限度地靈活更改出行日期、時間、目的地或出發地，而無需支付更改費。若取消了行程，也可獲得退款，但旅行當天不適用。 靈活更改（Flexichange） 這一選項可讓旅行者對已預定的機票最大限度地更改出行時間。出發前更改出行日期、時間及路線都是免費的。若想在旅行當天更改航班時間，同樣免費，沒有票價差異。 座位 及 座位＋行李（Seat and Seat+bag） 這一選項對旅行者來說最為熟悉，而新的靈活版可讓旅行者在旅行當天更改航班時間或日期，同時需要支付相應費用，而以前只能在出發日期前才能這樣更改。 紐航表示，今後旅客預定機票都將自動改為新的選項，對於此前預定的機票，目前國內航班的靈活性政策適用於10月31日之前的旅行，國際靈活性政策則延長至2022年2月28日。 此外，紐航還降低了額外的行李費。以前第一件額外行李收費80紐元，第二件收120紐元，第三件170紐元，此後每件額外行李都只收取45紐元的固定費用。 責任編輯：劉潤菁

檔案照中，樹上的兩隻卡卡鸚鵡。(Small / Flickr CC BY-SA 2.0)   在紐西蘭的森林中，住著一種甚是活潑的大鸚鵡。這種鸚鵡喜歡聚在高高的樹冠中喋喋不休，在樹枝間因做各種滑稽的動作而樂此不疲，它們就是紐西蘭的本土鸚鵡——卡卡（kākā）。 這種鸚鵡曾在紐西蘭各地分布相當廣泛，但如今估計在全國僅有幾千隻。據Stuff新聞網報導，在紐西蘭北島的國王領地 King Country，得益於一項長期的監測計劃，這裡的雌性卡卡鸚鵡已翻了好幾倍。 據報導，在 2000 年至 2007 年間，這裡雌性卡卡鸚鵡大概有 600 只，但到了 2020 年，已增至大約 2,600 只。 這項富有成效的監測計劃是在普裡奧拉森林公園(Pureora Forest Park)進行的，由於遵循了當地Waipapa生態區的有害生物防控指南，讓公園性別比例失衡的卡卡鸚鵡種於更為均衡了。 原來，雌性的卡卡鸚鵡因需要長時間在巢中孵蛋並照料幼鳥，很容易成為白鼬、負鼠等有害動物捕食的對象，這也導致卡卡鸚鵡的性別比例出現偏差。 通過工作人員更有針對性的保護，這家森林公園的卡卡鸚鵡，前些年雌性鸚鵡與雄性的比例還是 1:2.1，目前已恢復接近 1:1 的平衡。 據報導，野生的卡卡鸚鵡壽命約為 40 年，它們每年繁殖多少雛鳥，取決於食物供應是否充足。 若周圍樹木掉落大量種子，例如橡樹的果實，它們就會多繁殖幼鳥，甚至可以每年繁殖兩次。 但據環保部（DoC）的科學顧問介紹，隨著果實的增加、卡卡鸚鵡繁殖幼鳥的增加，當地的有害生物隨後也會增加並對本地鳥類構成更大的威脅。 因此，環保部的工作人員也在使用更科學有效的方式，對這些鳥兒提供更好的保護。 目前，北島的卡卡鸚鵡種群數量仍不容樂觀，南島的種群數量同樣也不多，而查塔姆群島（Chatham Islands）上的卡卡鸚鵡已經滅絕。 據相關記載，在歐洲人剛剛登陸紐西蘭時，這種鳥常常聚在全國各地的森林間嬉鬧，像今天的麻雀一樣多。 責任編輯：劉潤菁

一隻高山鸚鵡Kea。(Bernd Hildebrandt / Pixabay)   9月29日（週三），一篇發表在《生物學快報》上的論文發現，新西蘭瀕危的高山鸚鵡Kea由於非常聰明，能夠使用觸摸屏，但似乎分不清真實世界與虛擬世界有甚麼不同。 這篇研究由奧克蘭大學的一個團隊發表。研究人員在基督城的柳岸野生動植物保護區 Willowbank教6只Kea鸚鵡操作觸摸屏並完成相應任務，得出了這一結論。 這些鳥需要完成的一系列任務，要麼完全為實物道具，要麼是虛擬道具，要麼兩種兼而有之。 研究團隊在一個蹺蹺板上給Kea鸚鵡看一個黑色的球。這個球從蹺蹺板上滾落至兩個盒子中的一個。Kea鸚鵡能學會跟蹤這個球，並從掉落的盒子中把球用自己的喙拾起，以換取食物。 然後，研究人員在屏幕上用完全虛擬的球和盒子重複這個任務，又用虛擬的球結合實物的盒子呈現任務，這只Kea鸚鵡卻以為虛擬的球會掉到真實的盒子裡。 這表明，這些鳥相信屏幕上的東西在現實世界中仍會繼續存在。 與這種鳥不同的是，一項類似的人類認知測試發現，19 個月大的幼兒可以區分真實世界和虛擬世界，且不會認為兩個世界會互相重合。 實驗過程中，由於鳥類的喙就像人類的指甲，無法激活屏幕，因此研究人員在屏幕上塗了花生醬，來訓練Kea鸚鵡用舌頭來觸屏。 該研究的第一作者，奧克蘭大學博士生阿瑪莉亞．巴斯托斯（Amalia Bastos）對《衛報》表示，這項研究表明，由於Kea鸚鵡分不清虛擬與現實世界的區別，通過各種虛擬方式，人類可準確研究鳥類在現實世界中的自然行為。 她希望這項研究可以提高瀕危鸚鵡繁殖及放生保護計劃的成功率，因為這種鸚鵡太聰明了很難被圈養。 巴斯托斯說：「它們需要不斷地在精神上感到充實，才能保持心理健康。」 在動物園，管理員也要給它們玩有趣的遊戲，但這種鸚鵡很好奇，並且很快就會知道，若它們周圍有人，是人類在給它們提供這些樂趣。 若放生野外，巴斯托斯也指出：「讓它們盡可能遠離人類環境非常重要。」 Kea鸚鵡是2017年新西蘭的年度鳥兒，也是世界上唯一的高山鸚鵡。 這種鳥兒非常好奇，也很淘氣，曾因翻箱倒櫃等一系列事件而「臭名昭著」。以前有一隻Kea還曾把一名蘇格蘭男子的護照偷走了。 然而，與人類互動也能導致它們死亡，人類的房屋裝修還能導致它們鉛中毒。 點擊這裡，可以觀看Kea鸚鵡如何完成觸屏任務的。 此前，這個團隊還發現，一隻喙部受損的Kea鸚鵡竟會把鵝卵石當成工具來梳理羽毛。 責任編輯：劉潤菁

奧克蘭市議會擬議的皇后大街效果圖，從Shortland到Wellesley St路段部分。（Credit: Auckland Council）   9月28日（週二）上午，奧克蘭市議會（Auckland Council）公布了一項耗資 1.33 億紐元的城市改造計劃，將對奧克蘭CBD大片區域進行升級改造，以提振奧克蘭市中心。 改造區域以 Aotea 廣場及周圍區域為主，包括包括奧克蘭市政廳（Auckland Town Hall）、市政劇院（The Civic）、天空塔（SkyTower）、奧克蘭大學和奧克蘭理工大學（AUT）等地標，還涵蓋附近的多條街道以及兩座公園。 此城市改造計劃由一系列項目組合而成，將在未來五年內實施。 期間，奧克蘭的城市鐵路項目 City Rail Link 的Aotea車站也將完工。市議會表示，該車站啟用後，每天可為通過火車及公交為數千人提供服務，預計將成為全紐西蘭最繁忙的車站。 奧克蘭市議會相關負責人巴裡．波特（Barry Potter）對Stuff網站表示，奧克蘭市中心的人流量明顯增加，相應的基礎設施需要改進。 波特說，近年來市議會的重點一直是打造一個宏偉的新市區，現已將工作重點從Karangahape Rd區域轉移到市中心。皇后街的升級工作已經開始，新的規劃還將把人行道和單行車道拓寬。 市議會表示，希望該項目的升級能夠帶來增長、生產力、更健康和可持續的城市中心，並打造出一個充滿活力的藝術和文化中心。   具體項目包括： 城市鐵路項目（CRL）的Aotea車站：其設計斬獲2019年世界建築節WAFX文化身分獎； Wellesley St公交升級項目第一階段：為乘用公交的行人提供更便捷舒適的環境(從Albert Street至Victoria Street)； 維多利亞街帶狀公園（Victoria Street Linear Park）第一階段 (從Albert St至Kitchener St)； Federal St升級，延伸共享環路； Wai Horotiu皇后大街項目； Myers公園地下通道升級項目； Aotea車站的高層建築開發； Aotea Centre翻新工程； High St升級項目； Hobson St升級項目（從Victoria St至Wellesley St）； Albert […]

2021年9月24日，紐政府公布了一系列收緊冒險旅遊項目規定的建議。(Julius Silver / Pixabay)   為了規避諸如2019年懷特島火山噴發事件的冒險活動風險，9月24日（週五），勞資關係和安全部長邁克爾．伍德（Michael Wood）公布了政府的一系列規定收緊的建議，以期冒險活動運營商得以制定更嚴格的安全規定。 2019年12月，紐西蘭豐盛灣地區的旅遊勝地懷特島火山（Whakaari / White Island）噴發。當時島上有47人，大部分為遊客。此次火山噴發導致 22 人喪生，多人受重傷。 目前，紐西蘭的監管制度未就諸如此類的自然災害問題劃歸明確的風險責任。 商業創新和就業部（MBIE）在新的提案文件中表示，該事件說明，目前還不能保證所有運營商都能很好地管理此類風險。 該部表示，冒險活動旅遊業至少每 10 年就會發生一次與自然災害相關的災難性事件。這些事故都會導致至少 5 人死亡。「自然災害事件對冒險活動的傷害率很高，且這種傷害率似乎不會隨著時間的推移而下降。」 目前，紐西蘭的冒險活動法規和安全審計標準都未具體要求運營商制定明確、預先設定的政策和流程，以應對因條件過於危險而取消活動的情況。 為解決該問題，MBIE表示，政府希望引入明確的要求，以確保運營商採取一切合理可行的措施來評估和管理可能影響其活動的自然災害風險。 新的建議包括，要求運營商和土地所有者評估和管理落石、水湧、火山噴發和雪崩等風險。 邁克爾．伍德表示，這一方面是政策需要調整的關鍵部分。他希望能通過更嚴格的規則來填補冒險活動的空白，以減輕自然災害帶來的風險。 伍德說：「只有當人們對自己能安全且對適當的監管環境有一定信心時，他們才會來從事這些活動。因此，雖然運行一個保障人們安全的監管系統總是會涉及成本，但我認為監管系統不完善的成本會更高。」 據RNZ報導，這些新提議將對超過 300 個旅遊企業和娛樂提供商產生影響。 紐西蘭旅遊行業協會（TIA)首席執行官克裡斯．羅伯茨 (Chris Roberts) 表示，運營商確實需要仔細研究如何管理風險，但由於很多商家在邊境關閉的情況下運營艱難，很多企業可能會將其視為額外的負擔。 他表示：「對他們來說，這將被視為他們必須承擔的另一項不需要的任務，但我認為人們通常會意識到我們希望保證客戶的安全——這是最終目標。」 據報導，大多數運營商對這些變化表示歡迎，並希望確保他們的員工和客戶有安全的體驗，但一些商家表示，一些責任的所有權問題尚不明確，也還需開發一些自然災害風險評估工具，以對運營商提供更多幫助。 該諮詢將持續到11月5日。 責任編輯：劉潤菁

2021年9月，隨著夏時令生效，紐西蘭一些地區呼籲永久實行夏令時。(RÜŞTÜ BOZKUŞ / Pixabay)   隨著夏令時在週日（9月26日）凌晨2點生效，南部地區將擁有更長的白天時間。 其實，峽灣旅遊小鎮蒂阿瑙(Te Anau) 的不少人不僅沒有嫌白天時間長，還期待該地區可以永久實行夏令時。 人們一直在推動蒂阿瑙實行永久夏令時，支持這一想法的南地市長蓋瑞．佟(Gary Tong)表示。 他說，紐西蘭南方的夏天很神奇。「峽灣、南地，這一帶地區的白晝已隨著我們漫長的黃昏而延長，所以，不如過來享受我們的過渡地帶吧，享受晚上那多出來的一小時陽光。」 這位市長說，奧克蘭的封鎖是計劃在南方度假的好時機。 這個想法也得到了北島中部一些人的支持。 瑪塔瑪塔( Matamata)旅遊景區——霍比屯的一位老闆就說，永久夏令時是個好主意，這可以當作一個噱頭來吸引遊客。 不過，有趣的是，紐西蘭最北邊北地(Northland)的一個小農業區——阿魯阿(Ararua)，在1980年代貌似走上了相反的路——那裏好幾年都拒絕採用夏令時。 責任編輯：劉潤菁

檔案照中，是世界著名的普卡基湖（Lake Pukaki），位於南島麥肯齊盆地上游。(Mark in New Zealand/Flickr)   紐西蘭政府計劃在四年內投資近 1840 萬元，用於修復南島的辮狀河谷、高山和牧區，並每年創造約 60 個工作崗位。 據Stuff傳媒報導，9月24日（週五），紐西蘭土地信息部（LINZ）部長達米安．奧康納 (Damien O’Connor) 宣布了該消息。 奧康納表示，這是政府自然環境就業項目「Jobs for Nature」計劃的一部分。該部將重點針對有害動物和雜草的管控，以及棲息地的恢復工作，資助南坎特伯雷地區河流流域的三個項目。 奧康納說，這些項目是政府「非常重要的工作計劃，將使當地經濟和環境實現雙贏」。 據報導，紐西蘭環保部（DoC）將對土地信息部（LINZ）的項目交付提供支持。 三個項目中，最大的一個為針對南島麥肯齊盆地（Mackenzie Basin）上游恢復工作的 Te Manahuna Aoraki 項目。四年內，此項目預計將耗資近 1200 萬元，以讓紐西蘭一些最脆弱的動植物棲息地得到改善。 奧康納說，該項目獲得了政府的全力支持，他期待五年後看到麥肯齊盆地的環境能真正有所改觀。他還表示：「我認為該項目可以成為紐西蘭其他地區的典範。」 同時，奧康納提醒說，該筆資金意味著當地的項目數量可能會大幅增加，他敦促任何有興趣參與的人與環保部或土地信息部取得聯繫。 據報導，政府宣布的投資計劃得到了麥肯齊地區議會的歡迎。 市長格雷厄姆．史密斯（Graham Smith）表示，他確信政府的資金可以讓該地區的人繼續管理當地環境，並提供急需的就業機會。 作為紐西蘭最大的該類型盆地，麥肯齊盆地已從歷史上的人口稀少的放牧區變成一個熱門的旅遊目的地。 史密斯說，「我相信人們確實想來麥肯齊，我認為政府準備投入資金這一事實反映了該地區對國家的巨大價值。」 該項目的經理西蒙娜．斯密茨（Simone Smits）透露，此項目是一個協作項目，因為該盆地地區只有 60% 是保護區，其餘 40% 為私有土地。這個項目將與所有利益相關者保持聯繫，並為達成同樣的目標，共同為項目制定 20 年的願景。 紐西蘭環保部（DoC）部長也對這個項目表示歡迎，說此項目的投資規模「極大地推動了這個極其特殊領域的生物安全控制和監測」，可支持該地區多種本土物種的生存。 奧康納透露，Jobs for Nature計劃提供的資金將為這個項目每年提供約 35-40 個工作崗位。 據報導，土地信息部（LINZ）負責管理麥肯齊盆地上游的大量國有土地，包括世界著名的普卡基湖（Lake Pukaki）。 該部同時投資了另兩個項目，一個為耗資 345 萬元的南坎特伯雷高地害蟲防治項目，每年可提供 12-14 […]

紙板大教堂外觀(Bernard Spragg. NZ / flickr CC0 1.0)   據Stuff網站報導，在最後終於獲准保留建築物後，基督城的紙板大教堂已從一座臨時建築，變成基督城的一座「永久」固定建築。 紙板大教堂（Christchurch Transitional Cathedral）本是這座城市地標性建築大教堂——基督堂大教堂（Christ Church Cathedral）的臨時替代建築。該大教堂在2011年2月的大地震中被毀，目前還在修復中，預計還需要幾年才能完工。 在接下來的 2012 年和 2013 年，紙板大教堂作為該教堂的替代性建築，根據緊急立法被建了起來。 該教堂由屢獲殊榮的日本建築師板茂設計建造，耗資 530 萬元。教堂架構簡單，採用A型結構，加上98個同樣大小的紙板管，構成了最安全的抗震建築，預計可以維持使用50年。 而最初的緊急立法允許這座教堂的許可日期持續到今年的 6 月 30 日，即地震發生的 10 年後。 當時，儘管這座過渡教堂超過了場地允許的高度，且不符合景觀美化等其他要求，但仍被允許建於拉蒂默廣場（Latimer Square）對面。 隨著許可即將到期，教會財產受托人向基督城市議會申請資源許可，希望這座建築物得以保留。就在幾周前，該申請獲批。 在審批資源許可申請時，市議會表示，讓這座不符合規定的建築繼續保留的話，其不良影響較小，屬可接受範圍，因此許可獲批。 如果沒有得到許可，硬紙板大教堂將不得不被拆除。 室內明亮，由硬紙板管和有機玻璃屋頂製成。(Anne and David / flickr Public Domain Mark 1.0)   基督城的勞倫斯．金伯利（Lawrence Kimberley）院長表示，隨著 10 年期限的不斷逼近，紙板大教堂終於再獲資源許可，這讓他倍感欣慰。 他說：「它作為希望的標誌而建。它本身已成為標誌性建築，也是一座享譽國際的建築。」 金伯利指出，這座建築很堅固，如果維護得當，可以使用 50 年，這也將是目前新的挑戰。 新的許可還將允許人們在其旁邊建造臨時的大教堂辦公室，並把之前的運輸集裝箱取而代之。 金伯利表示，這座教堂每天提供祈禱服務3次，還可用於舉辦音樂會、會議和社區聚會等公共活動。它不僅是一個教堂，而是整個社區的一個聚會場所。 責任編輯：劉潤菁

紐西蘭旺格努伊河（Whanganui River）的繪畫作品檔案照。這條河的故事為紐西蘭世博會展館——紐西蘭館（New Zealand Pavilion）的設計提供了靈感。(Archives New Zealand/Flickr)   10月1日，因COVID-19被推遲近一年的2020年世界博覽會（Expo 2020 Dubai）將在阿聯酋的迪拜拉開帷幕。 本屆迪拜世博會是首次被推遲舉辦，而沒有被取消的世博會，展出日期一直延續到2022年3月31日。同推遲的東京奧運一樣，本次世博會保留了「2020年」世博會的名稱。 據NZ Herlad 9月24日報導，紐西蘭為此次世博會斥資 6200 萬元建造的展館——紐西蘭館（New Zealand Pavilion）已在下周開幕前將其網狀外觀安裝完畢。 該展館是紐西蘭此次世界盛會上，將本國貿易與文化推向世界的核心項目，由紐西蘭建築公司 Jasmax 設計。展館的建築外觀飾有一種獨特的動態立面，由一種被稱為「Kaynemaile」的建築網狀物製成。 紐西蘭館的主題為「關愛人與環境（Care for People and Place）」。這個主題與毛利人的環境精神以及人與自然的聯繫密不可分，其故事靈感來源於紐西蘭的旺格努伊河（Whanganui River）。 經過毛利部落與政府數十年的談判，2017年，紐西蘭的立法承認旺格努伊河是一個活生生的、不可分割的物質和精神整體。 走入展館，參觀者可以從館內每一個相互關聯的元素、沉浸式的遊客體驗以及展館中各個講述不同故事的房間，體會這種重新連接到大自然秩序中固有的毛利或生命原則。 據報導，紐西蘭館位於 2020 年世博會的可持續發展區，提供富有特色的遊客體驗及各類主辦設施，展館的餐廳可提供紐西蘭特色餐飲美食。 展館還將為參觀者帶來大量紐西蘭娛樂和文化節目，所有文娛活動都將由Creative Parris Goebel策劃。據報導，在為期六個月的世博會期間，將有近百名演藝人員在展館亮相。 此外，在這半年中，紐西蘭的貿易和企業將藉此進軍世界市場。除了演藝人員，還將有數百名政府工作人員、商界人士，以及一些政界人士赴迪拜參加此次世博會。 繼上屆國家黨政府之後，工黨政府致力於順利舉辦此屆世博會，並藉此傳達儘管邊境限制嚴格，但紐西蘭仍「對商業開放」的信號。 紐西蘭館總佔地面積約2000平方米。據報導，自首次破土動工以來，工作人員已在展館現場投入超過 350,000 個工作小時。 2020年迪拜世博會是首個在中東、非洲或南亞地區舉辦的世博會，將有 191 個國家參加。 此次世博會的紐西蘭贊助商被稱為 Care Collective，包括恆天然、佳沛、紐西蘭航空等20多個企業。 點擊這裡，可至展館官網了解更多信息。 責任編輯：劉潤菁

Fiordland Sunrise(DJANDYW.COM AKA NOBODY / Flickr CC BY-SA 2.0)   一年多以來，國際遊客的流失讓紐西蘭南島的旅遊業面臨困境。據Stuff新聞網報導，今年4月份接管峽灣地區（Fiordland）旅遊管理工作的機構Great South，已經想出了一些新的營銷理念。 紐西蘭環保部（DoC）的數據顯示，2020/2021旅遊季乘船訪問米爾福德峽灣（Milford Sound）的人數，比截止於去年2月的上一個旅遊季少了73%。 然而，由於邊境關閉，除了南北島之外，紐西蘭最大的斯圖爾特島（Stewart Island）的遊客數量卻有所增加，一些景點的訪問量多了37%，住宿也增長近3成。 Great South 的相關負責人波比．布朗（Bobbi Brown）對Stuff表示，與以前相比，前往斯圖爾特島旅遊更方便了。由於航班時刻表的調整，從奧克蘭飛往該島唯一的城鎮奧本（Oban），僅需三個半小時。 該島同時被很多紐西蘭人列在自己的「遺願清單」上，布朗說，這也意味著無法出國旅遊時，紐西蘭人會熱衷去斯圖爾特島旅遊。 借鑒斯圖爾特島的一些經驗，Great South 正在計劃向紐西蘭遊客推銷峽灣地區。 據報導，在邊境關閉前，峽灣地區 75% 到 80% 的遊客都來自國外，且此前這個地區從未向國內遊客推廣過。 布朗說，等到奧克蘭人能再開始旅行，他們則將發起一項新的營銷活動，突出峽灣地區獨特的環境，且把弗卡吉爾（Invercargill）機場定位為南部門戶，聰明地向人們推出旅行路線。 峽灣商業協會主席內森．本費爾（Nathan Benfell）表示支持，並說他鼓勵人們從因弗卡吉爾機場，通過設計好的風景路線前往蒂阿瑙（Te Anau）等地，通過大教堂山峰上野餐喝茶等活動，充分感受這裡的「遠離喧囂」。 就如何推廣正處於艱難時期的蒂阿瑙問題，該地區的旅遊業者還考慮了一些有趣的提議，包括根據該地白天時間長的特點，讓人們在該地區「永久使用夏令時」，來讓遊客多出一個小時體驗各項活動。 這個建議被認為是一個「非常好的想法」，且「可能也會引起一些關注」。 據報導，很多運營商都已在參與該想法的具體策劃工作，Great South 也正在考慮該建議的執行與後勤問題。 責任編輯：劉潤菁