逃開日常瑣事的牽絆，在樹頂莊園旅舍（Treetops Lodge & Estate）自然的奢華與質樸的優雅中，擁抱新的奇遇，收穫新的體驗。 走出塵封的小路，踏上一處僻靜的世外桃源。在2500英畝的私人原生林及連綿起伏的鄉村奇觀中，開啟一段探索和發現之旅。在這裡，放慢你的腳步，沉浸在精采豐富的活動中，在大自然神奇力量的引領下，你會發現，一切煩惱竟都不知去向。在這段奇妙的時光中，樹頂莊園旅舍舒適的懷抱正在歡迎你的加入，讓你建立真正的聯繫。在這段神奇的旅途上，樹頂莊園旅舍精采的活動正在向你招手，讓你在歡樂中沉浸。現在，您就可以親自做主，開啟這段寧靜安逸，又充實無比的精采旅程。 坐落於2500英畝、800年曆史的本土森林中，這家屢獲殊榮的樹頂精品度假屋是其業主——充滿激情的博物學家John Sax傾盡畢生精力打造的夢想家園。在這次紐西蘭獨一無二的體驗中，你可以領略讓人嘆為觀止的地形，暢享世界級住宿體驗及精采無比的冒險之旅。 這家樹頂精品旅舍位於毛利人定居的中心地帶——有著「世界鱒魚之都」美譽的羅托魯瓦，距霍比屯也僅有45分鐘車程。從紐西蘭的歷史中汲取智慧，這棟自然優雅、生態環保，且建築風格獨特的旅舍，是以木材與石頭修建而成，與大自然的簡單之美遙相呼應。 同時，由於這裡還是一個野生動物保護區，附近的7條溪流、4處湖泊，還有超過35英裡的探險步道，能為你帶來眾多豐富多彩的體驗活動。這些活動具體包括：活火山直升機觀光、騎馬、皮划艇、徒步旅行、與導遊一起的飛釣體驗，以及山地車騎行之旅，精采不斷。此外，小客人還可來旅舍的5星級俱樂部，體驗初級烹飪課程及各種自然遊戲的趣味。     值得一提的是，樹頂莊園旅舍專業的廚師團隊還精心研發了一套基於自然的烹飪理念，被稱為『Estate to Plate』。這裡的美食全部取材於這片廣闊的土地，幾乎100%不含農藥。旅舍自種的果蔬、林間珍貴的原生草藥，以及世界級的野味及鱒魚，供您親自品嚐。另外，這裡一流的酒窖可供您品嚐紐西蘭及世界各地的葡萄美酒，還貼心地附有專家的最佳搭配建議。 這裡眾多的特色體驗活動，可供你更加深入地感受當地自然遺產的神奇，並讓你通過親身的參與，收穫無與倫比的體驗。當你的旅行結束之時，你會驚喜地發現，與剛到訪之時相比，自己收穫的不僅是旅行的快樂，更有成長的愉悅。 樹頂莊園旅舍交通便利，距羅托魯瓦市僅有13公裡，據該城市的機場也只有25公裡。若打算從奧克蘭前往，僅需3.5小時的車程。 若想了解更多，歡迎訪問旅舍官網：https://www.treetops.co.nz/ 责任编辑：谢瑞波

作為紐西蘭豪華旅舍系列的經典之作，樺林河畔旅館 (River Birches Lodge)就位於著名的湯加裡羅河(Tongariro River)畔這片寧靜優美的土地上。 住在這家當地最安靜舒適的度假之所，您所需的一切都應有盡有。入住旅館的私人客房，可欣賞到如畫的花園景色，盡情享用豪華雅緻的套間，以及技藝精湛的大廚精心烹製的美味早餐。 屢獲建築殊榮的樺林河畔旅館，離湯加裡羅河僅數米之遙。早晨醒來，您可在充滿節奏感的流水聲與本土鳥兒婉轉柔美的歌聲中，饒有興緻地在附近的山間漫步。 旅館設有三間高級客房，每個房間都配有一張超大床，並飾以奢美的床單，柔軟舒適。此外，房間還都配有一間寬敞的浴室及一流的室內設施，供您擁有一個最輕鬆難忘的假期。   若您駕駛電動汽車來到圖朗伊鎮(Turangi)一帶旅行，參與特斯拉充電樁項目的樺林河畔旅館，還專為擁有環保意識的您準備了兩個充電站，讓您的低碳旅行更加便捷無憂。 這家豪華旅舍由其熱情好客的主人Jason和Rebeca親自打理。所有入住過的客人無不對他們的服務讚許有加。 女主人Rebeca說，他們的打理方式，也讓他們得以在隨時享受旅舍完美環境的同時，更好地管理日常活動，並不斷探索能為客人提供更滿意服務的空間。 樺林河畔旅館享有卓越的聲譽。由於當地用餐選擇有限，旅館的用餐安排備受讚譽。最近，旅館新任全職大廚安東尼．霍洛斯(Anthony Hollows)以當地多種新鮮食材烹製的美味佳餚，贏得了旅館客人最熱情洋溢的讚揚。 位於湯加裡羅及陶波湖地區的樺林河畔旅館，還因其毗鄰湯加裡羅越山步道(Tongariro Crossing)的獨特優勢，當仁不讓地成為當地豪華住宿的首選。這對於眾多旅行者來說，尤其是制定了這條世界頂級步道徒步計劃的人來說，再理想不過。 這就不得不提到該旅館另一項廣受客人歡迎的體驗項目，即專供每一組客人精心定制的越山步道獨家無縫嚮導服務。 此外，若您想在湯加裡羅河釣釣魚，這家旅館仍是最輕鬆便捷的理想之選。樺林河畔旅館還能為客人提供最棒的專業導遊，供您收穫最難忘有趣的釣魚體驗。 除了客房之外，旅館中還有一個獨立的豪華兩層小別墅，最多可容納7位客人。這棟小別墅配備了客人的一切所需，餐飲及各種服務都可自助完成，還可享受豐盛新鮮的早餐，非常適合希望在安靜的花園環境中，於建築設計出色的房中享受獨立舒適的人們。 責任編輯： 謝瑞波  

紐西蘭耕地研究基金會發現，向日葵可能是紐國另一種理想作物。(Suju-foto / Pixabay)   近年坎特伯雷地區的夏天，多了一道與以往不同的風景，一片片金黃的向日葵花田出現在田間，格外惹眼。據Stuff新聞網報導，那是紐西蘭耕地研究基金會(FAR)一項為期三年的新項目，且研究人員已經發現，對農民來說，向日葵是一種賺取額外收入的理想輪作作物。 為了弄清哪種作物可提高盈利能力，且可更好地利用紐西蘭的耕地，該基金會從初級產業部（MPI）獲得了9萬紐元的資金，開展了該項目的研究。 基金會發現，紐西蘭對優質健康的高油酸葵花籽油的需求正在增加，從而該品種的向日葵品種被確定為該項目看好的作物。 通過與坎特伯雷地區相關企業Pure Oil NZ的合作，以及20多位種植主的參與，該項目產出的葵花籽油已被薯片製造商用於油炸工序，且此種特級初搾葵花籽油已經可以在超市買到，品牌為「The Good Oil」。 基金會相關負責人 Ivan Lawrie 表示，紐西蘭的條件非常適合種植向日葵作物，單產潛力超過每公頃 4.5 噸。 在科研階段，研究人員關注的重點是如何確保作物的產量以達到盈利的目的，為此，他們試驗了兩種來自法國的雜交種子品系，且得到種植者每公頃至少要種植 6 萬棵向日葵的結論。 據報導，種植向日葵有很多好處。這種作物在生長期，幾乎沒有其它作物與之競爭、需要的化學品及肥料非常少、每公頃的種植成本非常低，且一旦種在土裡，在收穫之前不需要太多的維護成本。 此外，向日葵的根系可為下一輪需要種植的作物提供疏鬆透氣的土壤，且據該負責人說，他們已經證明，種完向日葵很適合接著種小麥。 向日葵的油被提煉後，剩餘的殘留物還可用於製作動物飼料產品。據報導，這種煉油殘留物目前很受歡迎，但其他種植者若有興趣想訂購，要考慮運費問題。離搾油廠很近的種植者會更佔優勢。 Lawrie 說，目前葵花籽油的產量已足以供應國內市場，若產量更大，則可考慮銷往出口市場。 對於坎特伯雷地區的農民來說，向日葵已成為春播的理想選擇，可很好地作為油菜種植的補充，也可很好地填補非生長旺季的空白。 然而，由於鳥類特別喜歡以向日葵為食，種植者需要相當大的圍場加以應對。 Lawrie透露：「該項目研究了目前可用於阻止鳥類的一些光學和聲波設備，但在這方面還需要做進一步的工作。」 責任編輯：劉潤菁

檔案照中，一隻嬌小的刺鷯(rifleman)正落於野外林間的枝頭。（Vil.sandi/Flickr）   今年8月，一對紐西蘭最小的鳥在惠靈頓野外的一座小山上被發現。據報導，這是一百多年來，這種紐西蘭特有鳥類首次在該地區出現。隨著春天的來臨，一直在留意這兩隻鳥動態的一名保護區志願者對 1 News 表示，這對鳥兒已開始忙於餵養幼鳥，把這種鳥兒在該地區的繁衍又推進了一步。 這種紐西蘭最小的鳥名叫刺鷯(rifleman)，成鳥體重只有6克，而其幼鳥只有大黃蜂般大小。 自這兩隻刺鷯在惠靈頓的小山Te Ahūmairangi Hill被發現以來，惠靈頓生態保護區西蘭蒂亞（Zealandia）的志願者梅麗莎·博德曼(Melissa Boardman)就一直在密切關注它們，並用自己的長鏡頭相機捕捉到它們的一些關鍵線索。 博德曼說，有一次，她發現這兩隻刺鷯在某個特定區域會花更多時間，且會保持沉默。回到家後，她才意識到鳥兒的嘴裡有食物，而它們把食物帶進巢穴，唯一的原因就是它們已孵化出幼鳥。 刺鷯這一舉動，被視為它們成功在野外繁殖的指標，對於該物種來說，是一個裡程碑式的突破。 據報導，這種鳥最初是2019年由工作人員從惠靈頓周邊的Wainuiomata大陸島首次引入西蘭蒂亞保護區的。當時一共遷徙了60只刺鷯，目的是嘗試在惠靈頓重新建立該種群。 發現這兩隻刺鷯的地點距該保護區有超過3公裡距離。對於一種根本不會飛很遠的鳥來說，博德曼表示，「這是一項了不起的壯舉」。 此外，她說，這兩隻鳥的本能引導它們築巢、產卵、孵化並餵養自己的幼鳥，整個過程非常「令人興奮」。 她表示，她為這些鳥兒感到非常自豪。 目前尚不知這對刺鷯的鳥巢中有多少隻幼鳥，但博德曼預計，幾週之後這些幼鳥就可離巢，她將繼續關注其動向。 西蘭蒂亞的主管丹妮爾·沙納漢(Danielle Shanahan)博士表示，這兩隻刺鷯築巢的小山有很多昆蟲，可為它們提供豐富的食物。若將來再有該保護區的刺鷯遷徙至此且與這些雛鳥配對，這座山就可建成一個不錯的小種群。 「這太棒了，」她表示。 刺鷯一般棲息在南北島的森林中。北島亞種喜歡棲息在塔瓦樹林（tawa）裡，南島的亞種則在高海拔的山毛櫸（beech）林以及羅漢松（podocarp）低地比較多見。 兩個亞種在形態上略有不同。此外，同一亞種的雄鳥與雌鳥長得也不一樣，雌鳥花紋更為明顯，雄鳥則更加翠綠。 責任編輯：劉潤菁

    Tauranga Tasting Tours & Charters是一家專門從事當地特色美食美酒的旅遊運營商。 當然，除了滿足您的味蕾，我們還在其他方面為您提供了最周到的服務。我們同時是為您制定專屬團隊旅行的專家，不僅能滿足您的特殊要求，還能從奧克蘭機場等地為您的團隊提供接送服務。 不管是景色優美的科羅曼德爾半島、豐盛灣風景如畫的陶朗加、以毛利文化及地熱景觀聞名的羅托魯瓦，還是享譽世界的懷托摩螢火蟲洞，無論您想去哪裏，我們都能帶您的團隊前往，開啟這段品酒觀光的精采旅程。 在每年的遊船觀光季，我們還可從陶朗加港為您提供接送服務，同時為您安排精采的岸上觀光行程。以下幾款經典的旅行線路供您選擇： – 懷托摩螢火蟲洞之旅（Tours to the Waitomo Caves） – 羅托魯瓦之旅（Tours to Rotorua） – 我們的當地品酒之旅（Our Local Tasting Tour） 當然，若您住在陶朗加當地，以上幾種旅行服務全年都可為您提供，2人即可成行。 選擇我們，您將收穫更加個性化的服務，完全沒有參加一般大型旅行團的生疏感。我們的每次的精采團隊之旅最多隻有19名客人。若您對團隊遊有特殊需求，歡迎您與我們聯繫，我們很樂意為您提供更適合的建議及參考費用。 我們期待帶您領略紐西蘭特有的風光和風味! TAURANGA TASTING TOURS & CHARTERS 官網：www.tastingtours.co.nz 郵箱：tgatastingtours@xtra.co.nz 電話: +64 75441383   責任編輯： 謝瑞波

在紐西蘭流傳著一句名言：「沒到過羅托魯瓦，就不算到過紐西蘭」。在素有「毛利之鄉」美譽的羅托魯瓦，不僅可以領略到獨特的風土人情，還可以在一年中的任何天氣和任何時間，體驗特殊的地熱現象。  紐西蘭著名的溫泉之鄉 羅托魯瓦正處在環太平洋火山帶上，至今為止，火山活動一直伴隨著這座城市的發展。這裡是毛利族特拉瓦（TeArawa）部落的家鄉，他們早在 600 多年前就已在湖邊地熱區域安家落戶。 羅托魯瓦還是紐西蘭最著名的溫泉之鄉，濃濃的硫磺味瀰漫在空氣中。這裡是全世界SPA愛好者都要來膜拜的聖地。 這裡的泥漿浴，硫磺、礦物質溫泉是每一個愛美女人必修的課程。只需幾十紐幣就可以肆意親近各具風格的溫泉，在毛孔微張的半醉狀態中享受紅酒的冰涼，或者與來自世界各地的遊客閒聊，這絕對是另一個半球的獨特饋贈。  火山泥溫泉 提到火山泥溫泉，想必大家一定對Hell’s Gate「地獄之門」有所耳聞。地獄之門是離岩漿層最近的地熱保護區，這裡可以看到豐富的地熱景觀，一片煙霧裊繞。 地獄之門雖被冠以地獄的名義，但絕對不「地獄」，相反是充滿樂趣的樂園，這裡是紐西蘭唯一提供真正泥漿浴的地方。園區每天產出1000公斤地熱泥漿和含硫溫的溫泉水，可以讓遊客體驗泥漿浴和硫磺溫泉浴，這些大自然的產品會讓你覺得新鮮、充滿活力，好好嘗試一把玩泥巴的快感吧！  神秘的火山白泥 地獄之門除了火山灰泥可供遊客體驗，這裡還藏有世界上最珍貴的火山白泥和供應當地醫院治療風濕病、關節炎的火山黑泥。 提到這種白泥，其實它的名字叫做斑脫土（火山灰風化的膠狀黏土）。這種類似固體石塊的黏土，放在手心微微的晃動，神奇的事情就發生了，沒錯，它逐漸化成了「火山泥」。  泥浴的養生知識 泥浴療養法是將含有的礦物質、有機物、微量元素和某些放射性物質的泥類，經過加溫後，敷於身體或在泥漿裡浸泡以達到健身祛病的養生保健法。 浴屬於一種溫熱療法，因其具有某些特殊的理化性質，故在溫熱方法中有它獨特的作用。 由於火山泥中富含膠體物質、有機物、微量元素等物質，有良好的黏帶性和可塑性，其導熱性低、散熱慢、保溫時間長等特點，泥浴時在溫熱、化學、機械刺激的綜合作用下，能促進人體的血液循環，增強新陳代謝功能，調節神經系統的興奮性和抑制過程，並具有良好的消炎、消腫、鎮靜、止痛和提高免疫功能等作用。 責任編輯： 謝瑞波   

在紐西蘭火山地熱區的中心腹地羅托魯瓦（Rotorua），有一家世界一流的豪華水療度假勝地。這便是位於靜雅的羅托魯瓦湖畔，以天然礦泉浴為特色的波利尼西亞溫泉浴場（Polynesian Spa）。 早在19世紀，羅托魯瓦就因其得天獨厚的溫泉池舉世聞名，城市中歷史悠久的浴室建築也是家喻戶曉。 波利尼西亞溫泉浴場則落成於其古浴室的原址之上，已成為當地旅遊業的地標性建築。無論是慕名而來的國際旅行團，還是前來放鬆的紐西蘭當地人，都因其療養溫泉水的滋養，活力滿滿，容光煥發。 這家浴場療養溫泉的秘密全部來自其堪稱“地熱奇蹟”的後院。兩汪天然溫泉水從後院緩緩淌出，注滿了浴場28個礦泉池。其中，略帶酸性的 Priest 溫泉水可緩解緊繃、痠痛的肌肉，而 Rachel 鹼性溫泉水則可滋養皮膚，使其更加細嫩光滑。 同樣，即使是專業運動員或極注重健康調養的客人，也能在這家度假勝地得到充分的放鬆，怠意全無。 除了足具療愈功效的溫泉，波利尼西亞溫泉浴場的一系列獨家溫泉療法體驗更是遠近馳名。 在其精心設計的水療護理菜單（套餐）中，從艾克斯水療身體療法（Aix spa body therapies）到 Body Wrap全身裹敷、再到按摩及面部護理應有盡有，任您挑選。 波利尼西亞溫泉浴場無疑是您徹底放鬆、盡享大自然饋贈的理想之所。 浴場最近翻新的 café 還為您提供了一系列健康小食，讓您的身體由內到外都可恢復活力。     波利尼西亞溫泉浴場設有四個不同的沐浴區，包括天空景觀池(Sky View Private Pool)及湖景池（Lake View Private Pool）兩個私人泳池、貼心配有足底按摩步道及水療池的亭下池（Pavilion Public Pools）、專為成人及兒童設計的家庭池（Family Pools），以及豪華湖水溫泉池（Deluxe Lake Spa Pools），能真正滿足每位顧客的需求。 古老療法與現代技術的完美結合，讓波利尼西亞溫泉浴場成為公認的世界十大水療中心之一。 在浴場的商店 Spa Essentials Shop，您還可以選購專為您準備的一系列高端禮品，每一款都獨具特色，足具品質保證。 登錄網站www.polynesianspa.co.nz，即可預訂私人泳池及水療護理服務，讓您盡享世界級的溫泉體驗。 責任編輯： 謝瑞波

2021年11月起，北帕的市民將可考慮選擇新出行方式。（Aixklusiv / Pixabay）   11月起，一場電動踏板車（e-scooter）的革命將席捲紐西蘭第六大城市——北帕莫斯頓（Palmerston North），因為市議會已允許四家運營商為該市生產電動踏板車，最為市民新的出行選擇。 據Stuff新聞網報導，這四家運營商分別是Beam、Flamingo、 Lime 以及 Blip，每家最多可運營200輛電動踏板車，且前三家預計從11月開始推出，Blip將在明年年初緊隨其後。 北帕莫斯頓市長表示，該市的人口結構更為年輕，他對電動踏板車成為人們通勤上班、穿過內城或前往學校的新選擇表示歡迎。 市議會相關負責人表示，他們將借鑒其他城市經驗，並與殘疾、安全等多個領域的機構討論如何安全運營。 根據目前的規則，人們將能在人行道上使用踏板車，時速最高25公裡，且在市中心等地時速不得超過15公裡。市議會還計劃根據實際情況靈活收緊相關規則。 每天早上6點到晚上9點，人們將可以租用這些踏板車，市議會還指定了首選停車位置。 安全設計方面，每輛電動踏板車都將配有車鈴，在夜間從遠處清晰可見的前後車燈，還要配備能檢測到車輛翻倒的傳感器，並能向人們發送通知。 使用電動踏板車的年齡限制將由每個運營商設置。 然而，一些社會團體的人士對該市的電動踏板車計劃提出質疑，例如使用人行道的踏板車用戶是否會影響到其他行人，諸如學校、商圈、養老院等地限速是否合適，踏板車用戶的行駛規範是否能被約束等一系列問題。 相關人士表示，市議會明年將審查其公共場所使用章程，包括微型交通工具的有關規定是否足夠具體明確。 運營商Beam表示，相關的安全計劃是該公司運營的重要一環，他們還將與相關組織和企業合作，確保踏板車計劃的順利推行。 另一家運營商Flamingo則說，電動滑板車可作為短途旅行一種有趣、安全且簡單的出行方式，同時減少人們對汽車的依賴。 屆時，用戶將可通過移動應用程序來查找、解鎖想要租用的電動踏板車，且將以分鐘為單位計時。 責任編輯：劉潤菁

  作為紐西蘭唯一一家室內跳傘商家，iFLY Queenstown為您提供皇后鎮最興奮刺激的全新體驗，讓您的腎上腺素瞬間飆升！   iFLY可以用空氣為您創造一個光滑的氣墊，讓您安全地懸浮於兩面牆壁之間，無需任何經驗。只需您輕鬆地靠在氣流之上，享受這奇妙的飛行體驗！ 不用降落傘，無需您一躍而起，也不用借助任何工具，只有您自己，在紐西蘭冒險之都的中心，體驗這次室內跳傘！ 下至5歲兒童，上至105歲老人，這項運動都絕對安全且充滿樂趣。 一周七天，無論何種天氣，iFLY都能讓您張開雙臂，隨時享受飛翔之樂。 欲了解更多，可登錄我們的網站：www.iflynz.co.nz 責任編輯：謝瑞波

斐濟宣布開放邊境之後，紐西蘭部長希普金斯建議此時紐人不要輕易出國旅行。(Vampire86d / Pixabay)   在斐濟宣布12月1日向完全接種的紐西蘭人開放邊境之後，紐西蘭疫情應對部長克裡斯．希普金斯（Chris Hipkins）表示，他建議此時紐西蘭人不要進行國際旅行。 在斐濟18歲以上符合條件人口疫苗接種率達80%後，10月10日，斐濟政府宣布該國將於12月起重新向該國「綠色名單」國家的遊客開放。 據Stuff網站報導，目前，該名單包括紐西蘭、澳大利亞、日本、加拿大、韓國、新加坡、美國和大多數太平洋島國。 且入境遊客必須出示經批准的疫苗（輝瑞、Moderna、Astra Zeneca 和 Jansen）的接種證明，並提供出發前 72 小時進行的 Covid-19 陰性檢測證明。 入境後，遊客須先在酒店中逗留兩天，可使用該酒店所有設施，但兩天後經獲准才可在斐濟其它安全旅遊區遊覽。 紐西蘭疫情應對部長克裡斯．希普金斯檔案照。(New Zealand Tertiary Education Union/Flickr)   希普金斯說，儘管斐濟計劃向包括紐西蘭人在內的遊客重新開放，但政府強烈建議人們目前不要出國旅行。 「這意味著任何選擇旅行的人都要自擔風險，」部長指出。 希普金斯表示，計劃回國的紐西蘭人仍需在管制隔離（MIQ）設施隔離14天，但目前該系統的人數限制約為每18-20天4000人，隔離容量有限。 斐濟的國家航空公司斐濟航空也已宣布，將於12月1日恢復往返紐西蘭的航班，計劃每天都提供從奧克蘭飛往楠迪的航班，從基督城每周計劃提供三個航班，從惠靈頓每周兩個航班。 該航空發言人表示，已有紐西蘭人預訂了斐濟的航班，但人數不及澳洲及美國，並表示理解紐西蘭人在等待明確的邊境限制及回國要求。 希普金斯表示，政府計劃從明年第一季度開始，調整為「基於個人風險評估」的新邊境限制，屆時將建立新的入境低、中和高風險通道。 斐濟總理弗蘭克．拜尼馬拉馬（Frank Bainimarama）在宣布重新開放時表示，他們完全相信自己有能力管理與免隔離旅行相關的風險。 責任編輯：劉潤菁

往年馬爾堡花園節期間，一處花園的檔案照。(Allan Harris/Flickr)   10月12日，作為紐西蘭頂級花園活動之一的馬爾堡花園節 (Garden Marlborough)，在其官網宣布，由於當地處於2級警報，原定於11月4日至7日的花園活動已被取消。 這是繼該地區 Mistletoe Market 及 A&P Show 之後，被迫取消的另一場大型活動，同時也是該花園節舉辦28年來，首次被迫取消。 該活動組織者，蒂姆．克勞福德（Tim Crawford）主席在聲明中表示，作出這一決定絕非易事。 「委員會和工作人員已經考慮了每個不同方案，希望我們可以避免該決定，」克勞福德在聲明中說。「但除非我們能安全地為我們的客人提供一次真正印象深刻且完整充實的馬爾堡花園體驗，我們就不能繼續舉辦。」 克勞福德對Stuff網站表示，他估計來自學校、社區等團體的志願者已為該活動投入了約 3000 小時的志願工作，且往年該活動通常會售出4000多張門票，取消活動意味著社區將損失數百萬元。 馬爾堡花園節被認為是專為廣大園丁設計、紐西蘭首屈一指的花園活動。活動期間，遊客可在欣賞馬爾堡最迷人風光的同時，參加一系列花園之旅、研討會以及花園宴會、畫廊在內的各種社交活動。 克勞福德透露，今年的門票 17% 都賣給了奧克蘭人，但目前門票將在扣除10元管理費後全部退還。扣除的10元將用來彌補已產生的費用虧空。 馬爾堡市長約翰．萊格特 (John Leggett)對Stuff表示，該花園節是該市的一項「標誌性活動」，馬爾堡人都非常期待，但如今活動的取消對該地區來說「是一巨大損失」。 他表示，這也在提醒馬爾堡的每個人，「我們生活在非常艱難的時期」。 拍於2005年11月的貝爾伍德花園（Barewood Garden）。(J Brew/Flickr)   以往每年都參加該花園節的貝爾伍德花園（Barewood Garden），是紐西蘭花園信託會所認定的「國家級重點花園」之一。 花園主人卡羅琳．費拉比 (Carolyn Ferraby)對Stuff說，她從今年1月就開始為本屆花園節做準備，並已投入大量的工作。 她表示，今年這場花園盛會本應是「驚人」的，且所有門票均已售罄。大家都為該活動付出了巨大的努力，不得不將其取消是任何人都最不想看到的結果。 費拉比把自己的花園比作她「一生的摯愛」。 往年花園節期間，她的房子周圍都會環繞著白色的紫籐，看起來「非常漂亮」。而她也說道，她的花園不是靜止的，而是隨時都在變化，且一年四季都五顏六色。 她對Stuff透露，儘管活動取消了，她仍會「以私人身份」展示她的花園。 點擊這裡，可至花園官網在線欣賞貝爾伍德花園（Barewood Garden）美景。 責任編輯：劉潤菁

馬爾堡花園節的一處花園檔案照。(Allan Harris/Flickr)   10月12日，作為紐西蘭頂級花園活動之一的馬爾堡花園節 (Garden Marlborough)，在其官網宣布，由於當地處於2級警報，原定於11月4日至7日的花園活動已被取消。 這是繼該地區 Mistletoe Market 及 A&P Show 之後，被迫取消的另一場大型活動，同時也是該花園節舉辦28年來，首次被迫取消。 該活動組織者，蒂姆．克勞福德（Tim Crawford）主席在聲明中表示，作出這一決定絕非易事。 「委員會和工作人員已經考慮了每個不同方案，希望我們可以避免該決定，」克勞福德在聲明中說。「但除非我們能安全地為我們的客人提供一次真正印象深刻且完整充實的馬爾堡花園體驗，我們就不能繼續舉辦。」 馬爾堡的一處花園中，綻放的夏花比比皆是，每一朵都擁有一種自然賦予的獨特之美。(Allan Harris/Flickr)   克勞福德對Stuff網站表示，他估計來自學校、社區等團體的志願者已為該活動投入了約 3000 小時的志願工作，且往年該活動通常會售出4000多張門票，取消活動意味著社區將損失數百萬元。 馬爾堡花園節被認為是專為廣大園丁設計、紐西蘭首屈一指的花園活動。活動期間，遊客可在欣賞馬爾堡最迷人風光的同時，參加一系列花園之旅、研討會以及花園宴會、畫廊在內的各種社交活動。 克勞福德透露，今年的門票 17% 都賣給了奧克蘭人，但目前門票將在扣除10元管理費後全部退還。扣除的10元將用來彌補已產生的費用虧空。 整齊修剪的大片草坪，通常是一座優質花園不可或缺的元素。(Allan Harris/Flickr)   馬爾堡市長約翰．萊格特 (John Leggett)對Stuff表示，該花園節是該市的一項「標誌性活動」，馬爾堡人都非常期待，但如今活動的取消對該地區來說「是一巨大損失」。 他表示，這也在提醒馬爾堡的每個人，「我們生活在非常艱難的時期」。 以往每年都參加該花園節的貝爾伍德花園（Barewood Garden），是紐西蘭花園信託會所認定的「國家級重點花園」之一。 花園主人卡羅琳．費拉比 (Carolyn Ferraby)對Stuff說，她從今年1月就開始為本屆花園節做準備，並已投入大量的工作。 她表示，今年這場花園盛會本應是「驚人」的，且所有門票均已售罄。大家都為該活動付出了巨大的努力，不得不將其取消是任何人都最不想看到的結果。 費拉比把自己的花園比作她「一生的摯愛」。 往年花園節期間，她的房子周圍都會環繞著白色的紫籐，看起來「非常漂亮」。而她也說道，她的花園不是靜止的，而是隨時都在變化，且一年四季都五顏六色。 她對Stuff透露，儘管活動取消了，她仍會「以私人身份」展示她的花園。 還可至花園官網在線欣賞貝爾伍德花園（Barewood Garden）美景。 責任編輯：劉潤菁