檔案照中為庫克群島風光。(Photographer brianscantlebury.com/Flickr)   12月3日（週五）晚，一架抵達庫克群島的歸國航班上，確認了該國首例Covid病例：一名來自奧克蘭的兒童檢測結果呈弱陽性。而據 1 News 報導，庫克群島仍計劃明年1月向紐西蘭人重新開放免隔離旅行。 12月3日晚11點，一名搭乘歸國航班抵達拉羅湯加島（Rarotonga）的10歲男孩的病毒檢測呈弱陽性。該病例為庫克群島記錄的首例Covid-19病例。 庫克群島總理馬克．布朗（Mark Brown）證實，這名兒童是12月2日乘航班回國的，機上共有176名乘客，其他乘客的病毒檢測結果都呈陰性。 該男孩11月30日提供的出發前檢測呈陰性結果，總理說，弱陽性結果可能表明其最近感染，或為既往病例。 這名兒童與已接種疫苗的母親和另兩名兄弟姐妹同行，目前都在拉羅湯加島的 MIQ 設施接受隔離，所有人都未出現症狀。 11月，庫克群島宣布，該島國將對紐西蘭遊客重新開放邊境，實行雙向免隔離旅行。 總理布朗表示，他們一直在為重開邊境做準備，在邊境發現的這一病例體現出了他們準備工作的價值。 庫克群島旅遊公司 Tourism Corporation Australasia 的總經理格雷姆．韋斯特（Graeme West）對 1 News 表示，「重新開放邊境的工作仍在全速前進」，他相信病毒進入社區的風險非常低。 紐西蘭和庫克群島之間的免隔離旅行計劃於 2022 年 1 月 14 日恢復。 韋斯特表示，自上個月宣布恢復免隔離旅行以來，預訂量一直在穩步增長。 「庫克群島仍是紐西蘭人在旅行結束時無需任何隔離、或自我隔離即可往返的唯一國家，」他說。 但所有訪客必須年滿 12 歲，並已完全接種疫苗。出發和入境庫克群島時也需要進行 Covid 測試，結果需為陰性。 責任編輯：劉潤菁

日落時分的約翰山天文臺（Mount John University Observatory）檔案照。 (Credit: Miles Holden / Tourism NZ)   隨著全國進入新的Covid-19保護框架，紐西蘭一家大型旅遊運營商宣布，參與體驗該公司旗下的所有旅遊項目，都需要提供疫苗通行證。 Ngāi Tahu Tourism 是紐西蘭最大的旅遊運營商之一，該公司旗下有一些列紐西蘭標誌性的旅遊項目。 12月3日，該公司一位經理喬．艾利森（Jo Allison）對Stuff新聞網表示，為了公共利益，支持疫苗接種是一項社會和企業責任。 艾利森表示，該集團非常重視對所有人的健康和安全義務，她希望計劃體驗該公司景點及旅遊項目的遊客可以放心。 由於該公司強烈鼓勵其員工100%接種疫苗，艾利森透露，他們的辦公室正在與所有員工就疫苗接種政策進行協商。 急速噴射快艇 Shotover Jet (公有領域)   可體驗觀星活動的約翰山天文臺暗夜計劃（Dark Sky Project）是該集團旗下一處旅遊景點。 其業務經理賈裡德．西姆科克斯（Jared Simcox）對Stuff表示，這項政策來得很快。 「我們在這裡也有零售和景點業務，所以我們必須迅速制定規則，並採取保守的方法，」西姆科克斯說。 這位經理透露，他們11月的業務表現比預期的要疲軟，但之前幾個月的業績都超出了預期，且12月19日到明年2月底，預訂量穩定。 「儘管有厄運和陰霾，我們仍然感到非常樂觀，」他說。 Franz Josef Glacier (Robert Davy/Flickr)   Ngāi Tahu Tourism 的疫苗政策涉及以下旅遊項目，新政策已於12月3日（週五）生效。 約翰山天文臺暗夜計劃的觀星活動 Dark Sky Project 急速噴射快艇 Shotover Jet 魔戒噴氣快艇之旅 Dart River Adventures 弗朗茲約瑟夫冰川徒步遊覽活動 […]

豐盛灣莫圖自行車道（Motu Trails）上的吊橋。（Credit: Strike Photography for Motu Trails Charitable Trust）   12月1日，旅遊部長斯圖爾特．納什（Stuart Nash）宣布，政府已批准了約85萬紐元的資金，用於維護紐西蘭一些最受歡迎的自行車道，供未來國內外的遊客享受騎行的樂趣。 納什說，這筆來自紐西蘭自行車道基金Ngā Haerenga的新投資，將用於維護13條自行車道。 他說，自行車觀光遊很受歡迎，但車道需要不斷維護。雖然大部分維護工作都由志願者或社區和慈善信託基金完成和資助，但他們也依賴政府的支持。 部長表示，新資金的80萬紐元將用於自行車道的維護及升級工作，另有5.3萬紐元用於一些自行車道的冬季維修工作。 「車道休憩場所、廁所和車道的改善升級（如標牌和解說板）是本輪融資中的重要項目，」他說。 納什表示，紐西蘭的著名自行車道（Great Rides）吸引了很多外地的遊客，讓當地經濟受益。 「重要的是，隨著我們從明年開始以可控的方式重新開放邊境，我們改善了自行車基礎設施，讓紐西蘭人和海外遊客得以享用，」部長說。 具體的自行車道維護工作包括： 1.更換南島南部地區自行車道的涵道、維修橋樑、在以下三條自行車道增置新標牌： 羅克斯堡峽谷（Roxburgh Gorge）自行車道 克魯薩金礦自行車道 (Clutha Gold Trail) 奧塔哥中部地區鐵路單車步道（Otago Central Rail Trail） 2.改善西海岸荒野步道(West Coast Wilderness Trail)Kaniere水上路段設施，在Milltown修建休憩場所和廁所，並設置標牌和安全信息。 3.為塔斯曼美食之旅小徑(Tasman’s Great Taste Trail)修建新的休憩場所。 4.為豪拉基鐵路步道自行車道（Hauraki Rail Trail）重新舖設停靠點、改進和更換牛群停靠點和解說板。 5.為魯阿佩胡區（Ruapehu District）的伐木小道（Timber Trail）配備廁所、野餐桌、休憩場所和水箱。 6.重新鋪設豐盛灣莫圖自行車道（Motu Trails）Dunes Trail路段的路面，安裝屏障。 7.為北島北端Pou Herenga Tai的雙海岸自行車道（Twin Coast Cycle Trail）配備新的野餐桌、休憩場所、自行車架和標牌。 […]

檔案照中，皇后鎮附近卓越山脈的景色有些許斑斕。(Jocelyn Kinghorn/Flickr)   紐西蘭滑雪公司 NZ Ski 計劃把皇后鎮附近的卓越山滑雪場打造成一個世界級的滑雪勝地，包括開闢一處更大的滑雪場。但據Stuff新聞網報導，目前申請尚未提出，該計劃已有無法進行的風險。 這家滑雪公司希望在卓越山滑雪場（The Remarkables Ski Area）頂部造一條 230 米的隧道，將山脈東側的 Doolans 地區開闢成一個更大的滑雪場。 然而，紐西蘭保護部 (DOC)目前正在進行一項程序，一片占地 33,000 公頃的地塊可能會被重新劃分為保護區，名為 Kawarau-Remarkables 保護區。 2017年，紐西蘭環境保護非政府組織 Federated Mountain Clubs 呼籲將該地區授予國家公園的地位。關於重新分類的諮詢於2020年11月開始。 目前占地395公頃的卓越山滑雪場位於相鄰的休閒保護區內，不受重新分類的影響，而其擬建的新滑雪場區，則包含其中。 Federated Mountain Clubs的主席簡．芬萊森（Jan Finlayson）對Stuff表示，該地區深受徒步旅行者、登山者、獵人、騎行者以及滑雪遊客的喜愛，若允許大規模開發為滑雪場，自然環境將遭到破壞。 「這片土地的法力（mana）和自然財富值得永久認可，」她說。 而在提交給環保部（DOC）重新分類程序的文件中，NZ Ski認為 Doolans 地區應該成為休閒保護區，或至少被排除在國家公園分類之外。 該公司表示，該滑雪場每年有近 30 萬人次訪問，容量已將近飽和，而雪上運動產業為該地區的健康和經濟福利提供了保障。 但環保部（DOC）編製的一份景觀報告指出，滑雪場的開發若進一步擴展到保護區，會對景觀價值造成潛在威脅。 NZ Ski承認該報告的結論，但表示滑雪場開發所需的土地面積相對較小，並可提高娛樂價值，同時會密切管理所需的基礎設施。 此外，該公司說，相比於少數徒步者，開發雪場可讓更多人欣賞當地高山環境的自然美景。 環保部（DOC）在其另一份休閒報告中也表示，Doolans 地區被認為是滑雪的「好去處」，且該地區「是奧塔哥為數不多的開展這項活動的地點之一」。 今年2月，環保部（DOC）就該地區價值的意見書徵詢已結束，並計劃提出新的分類建議，再進行一輪公開聽證會，但尚未發布該部的最新進展。 責任編輯：劉潤菁

此次選拔賽中斬獲南太平洋金星獎的玫瑰FLORANZA Eye Popping檔案照。(Geoff McKay/Flickr)   11月28日（週日），一場為期兩年的國際玫瑰選拔賽頒獎典禮在世界五大玫瑰園之一的維多利亞濱海花園落下帷幕。一位愛爾蘭玫瑰育種者憑藉一種截然不同的玫瑰，斬獲此次選拔賽的最高榮譽。 維多利亞濱海花園(Victoria Esplanade Gardens)位於紐西蘭北島的北帕默斯頓（Palmerston North）。在此舉辦的這次玫瑰選拔賽為期兩年。 期間，20名評委會定期來訪，通過玫瑰的顏色、香味、健康狀況、花型以及新奇價值，從50種新品種玫瑰中，評選出此次年度活動的金星獎、銀星獎以及優異獎。 此次選拔賽中斬獲南太平洋金星獎的玫瑰FLORANZA Eye Popping檔案照。(Geoff McKay/Flickr)   據Stuff新聞網報導，此次斬獲最高榮譽——南太平洋金星獎的，是愛爾蘭玫瑰育種者大衛．肯尼 (David Kenny)。 其獲獎玫瑰名為FLORANZA Eye Popping，是一種越來越受歡迎的中東玫瑰變種。這種玫瑰花量很大，每一朵花的中心為紫色，花瓣則為深奶油色。 除了以最高分斬獲南太平洋金星獎，FLORANZA Eye Popping還因其新奇價值獲得Nola Simpson新穎獎。 肯尼培育的另一種玫瑰Pixy Lucky Stars，還獲得了優異獎。此外，他還是2013年度玫瑰選拔賽的獲勝者。 其紐西蘭經紀人珍妮特．巴內特（Janette Barnett），當日下午在北帕默斯頓代表他領了獎。 紐西蘭玫瑰協會（New Zealand Rose Society）主席海登．福爾茲（Hayden Foulds）表示，FLORANZA Eye Popping以其與眾不同的花朵、以及花量大的特點，吸引了評委。 此次展會上限量發售的玫瑰「Pride of Palmy」檔案照。(Geoff McKay/Flickr)   此外，還有三個品種的玫瑰獲得了優異獎，包括一位北愛爾蘭育種者科林．迪克森（Colin Dickson）培育的橙黃色玫瑰 Floranza Bright & Breezy，以及紅色灌木玫瑰 Dicalfa。 另一個優異獎由選拔賽上另一位經常獲勝的育種者羅伯．薩默菲爾德 (Rob Somerfield)摘得，其培育的玫瑰為杏橙色的花束玫瑰 Attention Seeker。 […]

DOC Hut-Milford Sound (Alex Massengale/Flickr)   12月2日（週四），紐西蘭環保部（DOC）宣布，12月15日起，人們需要完全接種Covid-19疫苗，才能預訂該部的小屋和露營地。 環保部表示，小屋的管理員和營地主人將檢查人們的疫苗接種情況，較為偏遠的小屋以及無需預訂的小型露營地，還會實行抽查政策。 步道和大多數環保部的廁所還將對未完全接種疫苗的人開放。 在預定日期到來之前，該部還將與預訂者取得聯繫，告知需完全接種的要求，否則需要取消預訂。 該部相關負責人史蒂夫．泰勒（Steve Taylor）表示，他們的遊客調查數據和遊客反饋顯示，人們希望其他共享DOC住宿的人也接種了疫苗。 「環保部的住所通常位置偏遠，與外界隔離，且聚在一起的住宿者來自各地區。疫苗接種提供了更高水平的保護，並顯著降低了感染傳播和人們出現嚴重症狀的風險，」泰勒說。 他還表示，一些高風險住宿設施可能會在紅燈級別或黃燈級別關閉，該部也要求所有公眾尊重他人的健康和安全，在被要求時，須出示COVID-19疫苗通行證。 此外，環保部將向身體不適、受旅行限制、擔心Covid風險或未完全接種疫苗的人提供全額退款。 據RNZ報導，該部預計將在未來兩周內為員工制定疫苗接種政策，目前正在進行諮詢工作。 責任編輯：劉潤菁

檔案照中，奧克蘭市中心的天空塔上空，一人正在體驗極限運動。(PublicDomainPictures/Pixabay)   12月1日（週三），總理傑辛達．阿德恩(Jacinda Ardern)宣布，政府推出了一項耗資3,750萬紐元的奧克蘭復甦基金，包括10萬張景點和市議會設施優惠券，以激活封鎖數月的奧克蘭，並為生活困難的人提供幫助。 據Stuff新聞網報導，該一攬子計劃由政府與奧克蘭市議會、奥克兰经济文化部门Auckland Unlimited 共同制定，第一項計劃名為「今夏探索奧克蘭」，將提供10萬張優惠券以及市政設施的折扣券，供人們參觀遊覽奧克蘭的景點、公共設施以及文化場所，例如動物園、游泳池和博物館。 經營戶外探險、科技體驗等一系列活動的商業運營商也可選擇加入。 該一攬子計劃還包括1000萬紐元的基金，供商業協會、社區團體和文化組織等機構在夏季組織免費的活動。 阿德恩表示，在剛過去的100天裡，奧克蘭的企業、家庭及生活困難的人們「首當其衝」受到了打擊，政府非常清楚進行重啟的必要性，需要把人們帶回市鎮中心，以支持受打擊的企業。 總理說，通過註冊該活動，人們可獲得100紐元的優惠券，或奧克蘭各地公共設施中舉辦的「標誌性活動」折扣券。 考慮到更好地分配優惠券，阿德恩表示，需要人們提供奧克蘭的郵政編碼。 該一攬子計劃還包括為當地食品銀行和社區食品組織提供1200萬紐元的資金支持。 社會發展部長卡梅爾．塞普洛尼(Carmel Sepuloni)表示，家庭需要休息，企業需要新客戶，境況最困難的人也需要食物等基本物資的幫助。 她估計，該計劃將提供約8.4萬份食品包裹，然後由社會發展部通過社區供應商做後續的安排。 責任編輯：劉潤菁

2010年1月1日的天空塔（SkyCity）年度跨年煙花表演。(Louis Tan/Flickr)   出於對奧克蘭疫情的擔憂，天空塔（SkyCity）一年一度的跨年煙花表演活動已被取消。 據 1 News 報導，奧克蘭天空塔（SkyCity Auckland）、奧克蘭經濟文化部門Auckland Unlimited、奧克蘭市議會和警方在經過數月的籌劃後，共同決定取消該活動。 11月29日，奧克蘭天空塔在一份聲明中說：「各方都同意，根據政府新的 Covid-19 保護框架，天空塔的傳統跨年煙花活動無法繼續進行。」 2010年1月1日的天空塔（SkyCity）年度跨年煙花表演。(Louis Tan/Flickr)   該公司表示，若奧克蘭處於交通燈系統的紅燈級別，該活動無法進行；若奧克蘭處於黃燈或綠燈級別，活動雖可繼續進行，但煙花表演需要提前進行系統的CVC檢查。 然而，鑑於煙火表演的地點位於市中心，每年會吸引數千名觀眾，因此也行不通。 「我們理解，這一決定會讓一些人感到失望，但首要任務是確保每個人的安全，」該公司表示。 不過，天空塔將和奧克蘭海港大橋一起，上演美麗的燈光秀，並進行現場直播。 責任編輯：劉潤菁

從惠靈頓開往皮克頓的島際渡輪檔案照。(Crys/Flickr)   12月15日起，往返於惠靈頓和皮克頓(Picton) 之間的島際渡輪公司 Interislander 將為乘客引入新的疫苗及檢測要求。 據Stuff報導，暑假期間，所有12歲及以上乘客須出示雙重疫苗接種證明，或72小時內的Covid-19陰性檢測證明，才可搭乘該渡輪。 該公司總經理沃爾特．拉什布魯克（Walter Rushbrook）表示，由於渡輪乘客必須在辦理登船手續時出示預訂編號及身份證件，因此該公司希望能同時詢問乘客Covid相關旅行信息，以最大限度減少延誤。 「無論是通過手機還是打印出的通行證，我們的工作人員將在終點站隨時準備掃瞄乘客的MyVaccinePass（我的疫苗通行證）信息。我們將通過查看Covid檢測提供者的短信，或醫生的信函來確認陰性檢測結果，」拉什布魯克說。 「我們將盡一切努力使這一過程盡可能快速、無縫，包括在終點站設置充電站，以防乘客的手機電池電量不足。」 由於此項新政，Interislander可為已預訂的乘客提供全額退款，並為受Covid檢測要求而需調整行程的旅客免費更改旅行日期。 紐西蘭航空對其國內航班旅客也實行了相同的政策。 責任編輯：劉潤菁

檔案照中，一隻黃眼企鵝正在草叢中。(Richard Giddins/Flickr)   對但尼丁野生動物醫院來說，一隻名叫Chrystall（克裡斯托爾）的黃眼企鵝並不陌生，且在其身上，有著一段驚人的故事。 據Stuff報導，這只企鵝不僅是該醫院的首批客戶，曾在三次鯊魚襲擊中倖存。如今，它還已是兩隻企鵝雛鳥的媽媽了。 座落於紐西蘭「野生動物之都」的但尼丁野生動物醫院，於2018年初正式開業。在2017年該院剛臨時開業時，當時還是少年企鵝的Chrystall，就是這家醫院的首批客戶之一。 以被發現的海灘命名的Chrystall，當時因遭到鯊魚的襲擊而多處受傷。 用醫院信託經理喬丹娜．懷特（Jordana Whyte）的話說，它「被撕碎了」。 然而，這只黃眼企鵝與死亡擦肩而過的故事還不止於此。 2018年和2019年，Chrystall又因鯊魚襲擊而重新入院，但每次的傷勢都稍有緩和。 懷特推測，這可能反映出野生動物天然的適應能力。 讓懷特經理很高興的是，如今的Chrystall已經當媽媽了。 最近，環保部（DOC）的一名工作人員在南地（Southland）沿海一帶做檢查時，在一處秘密地點發現了Chrystall的巢，以及巢內的兩隻企鵝雛鳥。 但工作人員同時發現，其中一隻幼企鵝患上了禽類白喉，可能會導致吸入性肺炎。 於是，兩隻企鵝雛鳥都被工作人員從巢中轉到這家野生動物醫院，並換成了假蛋放在巢裡，讓Chrystall繼續照顧。 據報導，這兩隻企鵝雛鳥分別被命名為Ruby（紅寶石）和Sapphire（藍寶石），在醫院接受了治療，並將在12月初被放回巢中。 由於接受了多次照顧，醫院團隊表示，他們一直擔心Chrystall可能會因與人類的接觸，其自然行為被擾亂。 但懷特對Stuff表示，Chrystall已為該瀕危物種的種群做出貢獻，這是一個事實：「有證據表明我們的干預措施正在奏效，而且對該種群很有意義。」 懷特表示，她希望明年Chrystall還能產下更多的小企鵝。 鑑於一般的黃眼企鵝可繁殖到25歲，懷特還證實，以後Chrystall產下企鵝雛鳥，都會以寶石命名。 紐西蘭特有的黃眼企鵝因其淡黃色的眼睛而得名，自上世紀90年代以來，這種企鵝數量一直在大幅減少，在未來的20至40年內有滅絕的危險。 責任編輯：劉潤菁

一籃佩吉方巾織物的檔案照。(HomeMaker / Pixabay)   紐西蘭有一種針織方巾，叫佩吉方巾（Peggy Squares），經常被各種慈善機構收集，並製成漂亮的彩色毯子以幫助有需要的人。 據RNZ報導，今年6月，南島港市蒂馬魯（Timaru）的地區圖書館在其社區發起倡議，號召大家編織7萬塊佩吉方巾，來縫製世界上整體面積最大的針織毛毯，打破目前的625.79平方米世界記錄。 令該圖書館工作人員驚訝的是，他們本以為數年才能實現的目標，竟於11月26日這天就達成了。 蒂馬魯地區圖書館經理阿黛爾．休利特 (Adele Hewlett)對RNZ表示：「我們知道社區中有一些狂熱的編織者，但我們沒想到大家的支持程度竟會如此之高。」 據報導，目前這批編織愛好者已進入了該項目的第二階段，即把方巾縫起來做成毯子。 休利特說，該項目的口號一直是「由社區，為社區」：「我們的想法是，在我們的嘗試結束時，我們將有數百條毯子可以提供給當地社區組織。」 該圖書館鼓勵有興趣提供幫助的人聯繫他們當地的圖書館。 同時，休利特透露，儘管已達成7萬塊方巾的目標，他們仍將繼續編織佩吉方巾，以創造更佳的吉尼斯世界記錄。 她說，他們會「保持冷靜並繼續前進」。 佩吉方巾的故事起源於1930年代一個名叫佩吉．休斯 (Peggy Huse)的小女孩。當時4歲的休斯學會了編織並開始製作方巾。 她的這一舉動被她家一位著名的電台主持人朋友穆裡爾．劉易斯（Muriel Lewis）留意到，並想到了將方巾變為毯子，用孩子的力量幫助其他孩子擺脫寒冷的好主意。 之後，該活動遍及紐西蘭，讓當年在蕭條時期的數百名兒童度過了溫暖的聖誕節。 從那時起，佩吉方巾便成了無數慈善活動的一部分，並成為紐西蘭文化中眾所周知的一項內容。該詞條還被收錄在《紐西蘭英語詞典》中。 責任編輯：劉潤菁

2022年3月起，惠靈頓所有的公交車、火車將在週末免費或提供大幅優惠，為期一個月。(Hyunki Lee / Pixabay)   11月25日（週四），惠靈頓大區議會（GWRC）批准了一項公共交通費用減免試行決議。明年3月起，惠靈頓所有的公交車、火車將在週末免費或提供大幅優惠，為期一個月。 據Stuff新聞網報導，此次試行方案是為設定新公交定價框架做準備。 當地公共交通服務網絡Metlink的總經理斯科特．加拉赫（Scott Gallacher）表示，該試驗有助於有關部門為推出全國性綜合票務項目做準備，即開發出可支付所有公共交通的新智能卡。 加拉赫說，未來推出的全國綜合票務，可能會為每週的票價定一個上限，每週搭乘公共交通超過一定次數，將可繼續免費乘車。 Metlink計劃於明年2月向惠靈頓大區議會（GWRC）介紹該試驗項目的更多細節，並於明年初反饋試驗結果。 據報導，此次試驗項目將由議會和交通機構共同資助。 紐西蘭交通局一直希望開發一套名為Project NEXT的全國票務系統，讓紐西蘭人無論身在何處，都可使用一張卡支付公共交通費。 惠靈頓大區議會及惠靈頓市議會都正式表達了對該項目的支持。 責任編輯：劉潤菁