教堂湾漫步之旅（Cathedral Cove Walk）(Mark in New Zealand/Flickr)   這個夏天，由於旅行限制，更多的紐西蘭人選擇在國內優美的自然風光中享受假期。鑑於疫情帶來的不確定性，環保部（DOC）給出了一些旅行小貼士，供人們在親近自然的同時，保護好自己和他人的安全，同時愛護紐西蘭的野生動物及自然環境。 每次到戶外出遊，保證安全健康都是前提。在注意安全方面，環保部（DOC）給出五個方面的建議，分別是：   選擇適合自己的旅行； 了解天氣狀況； 帶上保暖衣物及額外的食物； 告訴他人自己的旅行計劃，確保有尋求幫助的途徑； 旅行期間照顧好自己及他人。   環保部（DOC）提示，若計劃在該部的住宿設施過夜，對於符合接種條件的人，需要隨身攜帶疫苗接種證明。 此外，人們應保持良好的衛生習慣、戴口罩、注意與其他遊客保持1米距離，以減少疾病傳播風險，並記錄自己到訪過的地方，在有二維碼的地方進行掃瞄。 若身體不適，環保部（DOC）建議人們留在家中。 一棵開滿紅色花朵的紐西蘭聖誕樹（pōhutakawa）。這種樹一般開於紐西蘭聖誕節前後，因此得名。(Epic Beer/Flickr)   紐西蘭以獨特且種類繁多的動植物聞名，環保部（DOC）也敦促人們在享受自然美景的同時，注意給野生動物留出空間。 該部指出，夏季對野生動物的生存及繁殖來說非常重要，因此在進行戶外活動的同時，人們要注意保護當地動物及其幼崽的安全，尤其在沿海地區。 在前往某地之前，該部建議人們提前了解規則，例如查看該地區是否可以遛狗。 對於如何更好地享受假期，在大自然中充分放鬆，環保部（DOC）也給出一些旅行建議。 夏季正值多種原生植物盛開之際，環保部（DOC）建議人們多花些時間欣賞本地的漂亮植物，例如紐西蘭聖誕樹（pōhutakawa）上鮮豔的紅色花朵。 歷史遺跡徒步推薦——箭镇华人村Arrowtown Chinese settlement (公有領域)   此外，該部還精選了眾多紐西蘭夏天最棒的體驗及去處，包括步道、自行車道、文化遺產景區、過夜的住宿設施等，供人們參考。 相關信息，可登錄該部官網進行查詢。 該部表示，今年夏天紐西蘭的頂級步道、露營地和住宿小屋的預訂需求很高，人們最好在網上進行預訂，並最好錯開高峰。 責任編輯：劉潤菁

庫克群島海景的檔案照。（圖片來源：Flickr）   1月14日（週五），庫克群島與紐西蘭針對完全接種者實行的雙向免檢疫旅行，將按計劃進行。據 1 News 1月9日報導，該島國又宣布了一系列新的防疫規定，以降低邊境開放後，國際遊客帶來的風險。 庫克群島總理馬克‧布朗（Mark Brown）說，該國將通過多方面的防護手段，讓庫克島的人民免受疫情侵襲。 新的公共衛生規定包括，強制人們在「特定場合」及所有公共交通上戴口罩、在高風險場所使用疫苗接種證明、特定場合的人數限制為100人，以及保持1米的身體距離等。 此外，特定的商家、人數超過百人的活動，需要建立接觸者追蹤系統，服務項目及政府機構必須任命一名Covid-19衛生安全官。 新規不適用於12歲以下兒童，將在1月14日免檢疫旅行向紐西蘭開放後同時生效。 布朗說，政府將重點關注的方面包括嚴格的病毒檢測、疫苗接種要求、旅行暫停、居家隔離以及管制隔離。 新規並非「抵禦Covid-19的最後一道防線」，而是「基本的補充保障措施」，來為庫克群島提供更多一層保障，他表示。 「這不僅是為我們自己，更重要的是為我們中間更脆弱的人。」 據 1 News 報導，庫克群島是世界上疫苗接種率最高的國家之一，超過97%符合條件的人口已至少接種兩劑Covid疫苗。 由於庫克群島社區一直未爆發疫情，該國也有人對邊境開放表示抗議。 紐西蘭與庫克群島的旅行互通於2021年11月宣布，在12月紐西蘭政府宣布將免MIQ旅行日期延至今年2月底時，總理辦公室的一位發言人曾確認，邊境1月份向庫克群島開放的計劃尚無變更。 責任編輯：劉潤菁

從蒂蒂朗伊向奧克蘭方向望去，景色絢爛異常。(Thomas Harding/Flickr)   夏天是走出家門探尋漂亮風景的好時節，即使僅在家門口來個一日自駕遊，也會有意想不到的新發現。對於奧克蘭的居民，和家人去奧克蘭西部地區轉一轉就是個好選擇。 若你打算去探索一下紐西蘭最大城市西部地區的景致，又還沒有拿定主意去哪裡，以下一些建議，或者能供你參考。   到蒂蒂朗伊喝個咖啡 蒂蒂朗伊（Titirangi）曾是一個散發著波希米亞風格的村莊，也曾是眾多藝術家的家園。在這裡稍作停留，你會發現一些不錯的藝廊和咖啡廳。   阿拉塔基遊客中心 2012年8月9日的奧克蘭阿拉塔基遊客中心。這裡為遊客提供了豐富的遊覽信息，也可在此欣賞到絕美景致。(itravelNZ® – New Zealand in your pocket™/Flickr)   位於懷塔克雷山脈（Waitākere Ranges）的阿拉塔基遊客中心（Arataki Visitor Centre），距奧克蘭中心商業區僅25分鐘車程，提供大量關於公園，海灘與觀光步道的遊覽信息。 若天氣晴朗，這裡的景色也出奇的好。三個不同的觀景處，可以看到整個奧克蘭的市景，以及藍綠相間的森林與大海，景色蔚為壯觀。 此外，這裡還是一處叢林漫步的起點。走在步道上，你可能會發現本地一些昆蟲及蜥蜴。   古蹟地標 Rose Hellaby House 這裡曾是探險家、園丁與慈善家羅絲．海拉比(Rose Hellaby)的家。她曾於1933年將這裡買下，住了至少35年，並將這裡送給了奧克蘭人民。 這裡有如隱藏在Scenic Drive這條路上的一顆寶石，能看到奧克蘭最好的景色，以及懷塔克雷山脈的壯闊山景，人們還可在可愛的草坪上野餐。   Upper Nihotupu大壩 沿著Nihotupu Dam Track行進，可以欣賞到史詩級的瀑布。 (Russellstreet/Flickr)   這處大壩附近，有一條輕鬆穿過灌木叢的步道，名叫Nihotupu Dam Track。沿著步道行進，可以看到潺潺的小溪，以及史詩般的瀑布。 這處大壩有30多米高，又是懷塔克雷山脈的一個水庫，建成於1923年。 再走一段，還能看到一段鋪設在灌木叢中的有軌電車線，一直通向大壩底部。   遊樂園 Coyle Park 在回奧克蘭市區的路上，可來這個遊樂園休息一下。 這裡歷久彌新，一直是孩子們的最愛。遊樂園可供孩子們攀爬、盪鞦韆，還可邊乘坐小火車，邊欣賞附近海景。   Pt Chevalier海灘 […]

紐西蘭的絕美自然風光。(Ricardo Helass / Pixabay)   紐西蘭的旅遊業需要更大的韌性，以應對未知的未來。這是即將離任的紐西蘭旅遊行業協會(TIA)首席執行官克裡斯．羅伯茨 (Chris Roberts)給該行業的建議。 據RNZ報導，羅伯茨日前宣布，他將從1月底起辭去該職務。在離任前，他回顧了紐西蘭旅遊業的興衰，並對行業下一步發展提出建議。 他說：「旅遊業就像坐過山車一樣，有過好時光，也經歷了最艱難歲月，所以你的業務需要有彈性，如果你已經度過了Covid，你可能可以度過任何困難。但未來是未知的，所以要增強旅遊業的韌性。」   紐旅遊業的興衰 在過去的7年裡，羅伯茨一直負責管理紐西蘭旅遊行業協會(TIA)。從2014年開始，該行業顯示出自全球金融危機以來的首次增長跡象。紐西蘭迎來了旅遊熱潮，旅遊經濟的規模增長了50%，旅遊業成為紐西蘭最大的出口收入源。 羅伯茨說：「於是人們開始討論我們如何實現了過度增長，以及我們如何應對了這種增長。」然後，疫情爆發了，討論的內容很快發生了改變。 最新的一項旅遊調查顯示，在疫情的第一年，紐西蘭三分之一的旅遊業從業人員失去了工作，國際旅遊支出暴跌91%，至15億紐元，旅遊總支出較上年下降逾三分之一，至261億紐元。 大部分的旅遊企業都縮小了規模，「他們的規模可能和30年前一樣大」 ，但並沒有完全消失，這些企業的所有者正打算歸來。 他表示，對一些企業來說，最好的決定可能是冬眠，等待合適的時間重新開放。另一些企業可以依靠國內市場生存下來。但他說：「每一家旅遊企業都需要仔細審視自己，並決定甚麼才是最適合自己的方式。」   對未來的建議 羅伯茨敦促該行業為2022年更多的不確定性做好準備。不過他認為，雖然疫情將改變全球旅遊業，但只要邊境重新開放，紐西蘭對國際遊客仍具有極大的吸引力。 當國際遊客歸來時，羅伯茨希望確保遊客的增長不會以社區或環境為代價。他說：「紐西蘭可以擁有世界上最可持續的旅遊業，這將提升紐西蘭的品牌。」 2015年，紐西蘭旅遊業曾做過一項研究，以了解紐西蘭人對旅遊業的看法，尤其是對國際遊客的看法。研究表明，紐西蘭人對過度旅遊感到擔憂。因此羅伯茨表示，「我們必須帶著社區一起重建旅遊經濟。」 責任編輯：劉潤菁

紐西蘭南島奧塔哥半島海灘的一頭紐西蘭海獅。照片拍於2018年8月31日。(Katja Schulz/Flickr)   據Stuff新聞網報導，1月4日，在南島但尼丁，有人目擊到了一名在海邊的男子，在面對一頭海獅向自己行進時，做出了試圖用衝浪板將其擊退的不當行為。目擊者與一名專業人士，都給出了一些建議。 這名目擊者名叫達裡爾．瓊斯（Darryl Jones）。他對Stuff表示，自己在聖克萊爾海灘（St Clair Beach）附近的車裡時，看到並拍下了這一幕。 他說，自己看到一隻海獅從水中出來，並朝那位打算衝浪的男子而去，試圖與他一起玩，但該名男子「顯然開始恐慌」，並最終舉起自己的衝浪板向這頭海獅揮了兩下，差點擊中海獅的頭部。 「這是令人難以置信的行為，」瓊斯說。 他還對Stuff表示，該男子當時可以走開幾分鐘，等海獅離開自己一段距離後，再去從事自己的海上活動。 該男子最終離開了海灘，那頭海獅則在沙灘坐了幾分鐘，然後返回大海，且並未打擾海中其他衝浪者，瓊斯說。 據Stuff報導，紐西蘭海獅是世界上最稀有的海獅物種之一，種群數量約有1.2萬，僅發現於該地區，且主要繁殖地的種群數量有所下降。 而根據1978年的《海洋哺乳動物保護法》，擾亂、騷擾、傷害、或殺死紐西蘭海獅屬於違法行為。 紐西蘭環保部（DOC）的工作人員吉姆．費夫（Jim Fyfe）對Stuff表示，很明顯，該名男子對海獅沒有太多經驗。 對於遇到海獅的人，費夫想傳達的主要的信息是：不要打擾它們。 「它們的反應就像興奮的狗一樣，所以你應該冷靜地做出回應，盡量不要成為其關注的焦點。退後幾分鐘，海獅就會返回大海，」他說。 責任編輯：劉潤菁

紐西蘭奧克蘭地區的Waiwera Beach，遠處的島嶼Mahurangi Island清晰可見。(Russellstreet/Flickr)   最近紐西蘭溺水事件頻發，僅1月4日一天之內，全國三個不同地區就新增多起溺亡事件。紐西蘭水上活動安全協會(WSNZ)表示，這個夏季的溺水事件數量，正在朝著創紀錄的高趨勢發展。 據Stuff新聞網報導，1月4日（週二）下午，紐西蘭三個地區發生三起溺亡事故。 一名遊客在奧克蘭的Waiwera Beach潛水時不幸身亡；一名兒童在北地的Kai Iwi湖溺水，儘管民眾及醫護人員盡力搶救，還是不幸離世；還有一名20多歲男子在懷卡托Ngāruawāhia附近河中游泳時遇難。 紐西蘭水上活動安全協會(WSNZ)表示，這個夏季紐西蘭的溺水事件頻發，已成為有記錄以來事故最多的夏季之一。 該協會首席執行官丹尼爾．傑拉德（Daniel Gerrard）對Stuff說，這個夏季的溺水死亡人數已達27人，已超過前兩年整個夏季的25人數字，而這個夏季還有近兩個月才結束。 此外，他表示，自12月以來，發生的所有悲劇似乎沒有規律，涉及不同的種族、文化、年齡段，以及不同環境的各項活動。 「我敢肯定，這對所有紐西蘭人來說，都是瘋狂和難以置信的毀滅性打擊，」他說。 該協會的另一位發言人羅伯．休伊特(Rob Hewitt)則表示，大多數溺水事件大致可分為河邊游泳、水下潛水以及海灘游泳三類。假期炎熱的天氣也讓更多人選擇水上活動，並導致了致命的後果。 根據WSNZ的數據，2021年12月有20人溺水身亡，是2020年同期（9人）的兩倍多。   關鍵的水上活動安全提示： 1.做好準備工作： 檢查天氣預報、海況；了解當地環境，安全游泳的地點；制定安全遊戲規則；使用安全且維護良好的設備。 2.照顧好自己和他人： 讓孩子待在水邊，把五歲以下的孩子留在伸手可及的範圍內；永遠不要一個人去游泳；在海灘的旗幟標記範圍之間游泳；確保船上的每個人都穿著合身的救生衣。 3.有危險意識： 水可能會比較冷；若是位於衝浪海灘，海灘的水速會很快。 4.了解自己的體能極限： 在自己的能力和技能水平範圍內進行挑戰性活動；知道自己在水中能做甚麼，不能做甚麼。 責任編輯：劉潤菁

檔案照中，復古款的露營車營造出濃濃的度假氛圍。（圖片來源：Pixabay）   數據顯示，儘管去年1月成千上萬的紐西蘭人奔向海灘度假，但露營活動相關的違規罰款並未相應增加。一位業內人士對Stuff網站表示，此結果並非更嚴格的法律威懾所致，而是由於國際遊客少了。 該位業內人士為紐西蘭房車協會(MCA)的首席執行官布魯斯．洛喬爾（Bruce Lochore）。 他說，因封鎖結束，去年很多紐西蘭人都充分利用了能外出的機會，且在野外的行為大多都很規範。 數據顯示，2021年僅有132次違規罰款記錄在案，而2020年是620次，2019年為1024次，2018年是784次。 由於2021年邊境關閉，洛喬爾表示，他認為國際遊客少了，是露營等違規行為減少的原因，而未來當更嚴格的法律出台時，他推測情況不會發生太大變化。 大多數的違規都因露營車輛沒有配備自給式衛生間所致。 2021年11月，旅遊部長斯圖爾特．納什(Stuart Nash)曾宣布了一項新立法，未來一旦法律通過，對違規者的罰款將從200紐元升至1000紐元。 屆時，在議會管理的土地上將僅允許停放配備固定廁所的自給式車輛。 此外，由紐西蘭交通局（NZTA）和紐西蘭土地信息局（Land Information NZ）管理的土地也可能實行該規定，但除非發布正式限制，自由露營者仍將可在環保部（DOC）的土地上停放自己的其它車輛。 「我們為露營者設定了明確的最低期望，」納什曾表示。「必須達到更高的標準，車輛才真正能被認證為配備固定廁所的自給式車輛。」 自2000年以後，自由露營者的數量就顯著增加，到2019年已達近24.5萬人左右，部長表示。 「自由露營將永遠是我們旅遊體驗的重要組成部分，但必須符合最低的標準，並尊重我們的旅遊品牌。」 責任編輯：劉潤菁

2015年拍於紐西蘭南島Te Anau附近湖中的一隻鳳頭鷿鷈正臥於巢中。（公有領域）   在紐西蘭南島距離蒂卡波湖不遠處，還有一個擁有豐富野生動物景觀的亞歷山大湖（Lake Alexandrina）。由於最近人們在此處首次發現了一種水鳥的眾多鳥巢，當局敦促度假者為它們留出活動空間。 據Stuff新聞網報導，現在，有超過60對鳳頭鷿鷈(Australasian crested grebe)在麥肯齊盆地的亞歷山大湖口流域附近築起了鳥巢。 這種大型冬季候鳥，成鳥的體長能超過50厘米，主要棲息於沿海地區、湖泊、水庫、江河等水域，在歐洲、亞洲、非洲和大洋洲都有分佈。 紐西蘭環保部（DOC）高級護林員迪恩．納爾遜（Dean Nelson）對Stuff表示，這種鳥通常在紐西蘭不會成群築巢，往年在該地區也僅有一兩個鳥巢而已。 鑑於亞歷山大湖假日期間很受歡迎，環保部（DOC）敦促該地區的旅行者給這種鳥讓出足夠空間，並遠離附近的溪流及人行橋。 「鳳頭鷿鷈很容易被打擾，如果人們靠得太近，它們會離巢而去，因此人們給其足夠的空間至關重要，」納爾遜說。 據介紹，在紐西蘭，鳳頭鷿鷈處於「受威脅——全國易危」的保護狀態，估計其種群數量不到1000只。它們通常出現在南島的低地、亞高山和高山湖泊中。 由於這種鳥很容易受到白鼬、雪貂和貓等掠食動物的攻擊，以及人類活動的干擾，納爾遜還對當地努力保護這種鳥的人們表示感謝。 責任編輯：劉潤菁

紐西蘭南島著名旅遊城市——皇后鎮（Queenstown）風光。(Rajeev Rajagopalan/Flickr)   疫情前，每10個在皇后鎮地區工作的員工中，就有6個從事旅遊業。但自數千人因疫情失業以來，皇后鎮湖區正在致力於發展多元經濟，力求將依賴旅遊業的員工比例壓縮至一半以內。 據RNZ報導，2021年皇后鎮湖區議會推出過一個名為「Home for Healthier Business」的項目，旨在吸引投資，發展多元化經濟。 該地區議會的經濟發展經理彼得‧哈裡斯（Peter Harris）表示，幾十年來旅遊業已牢固地成為皇后鎮的核心產業。再加上建築業，占據了該地區就業市場相當大的比例，但這同樣帶來了風險。 他說，自己希望未來從事單一行業的員工數量能降至50%以下，並表示這個目標「是一個巨大的挑戰」。 「因為在旅遊業和建築業工作的人太多了，所以我們必須創造大量其它的工作機會來達成這一比例，」他說。 就完成目標的時間問題，哈裡斯表示，他預計這將是一個漫長的過程，可能需要10年，因為此前旅遊業在該地區成為主導產業，就至少用了5年。 2021年，政府還宣布將在三年內投資2000萬紐元，通過發展替代產業項目，幫助該地區實現多元化發展。 哈裡斯表示，他無法確認未來將創造出多少新崗位，但他說，目前參與的工作以及收到的反饋，都顯示出好兆頭。 責任編輯：劉潤菁

拍於紐西蘭麥肯齊盆地的一隻黑長腳鷸。照片拍於2014年9月27日。(Ben / Flickr)   紐西蘭特有的黑長腳鷸（black stilt），在1980年代初僅記錄了20多隻成鳥，是世界上最稀有的鳥類之一。這個聖誕期間，這種極度瀕危的水鳥共孵化出18只雛鳥，環保部(DOC)的負責人對此表示非常興奮。 據RNZ報導，在12月24日至26日期間，環保部(DOC)的相關保育機構共孵化出18只黑長腳鷸的雛鳥。 環保部(DOC)該項目負責人麗茲．布朗（Liz Brown）說，這一消息令人興奮，因為在80年代初期，這種水鳥的種群數量下降到只有20多隻。 黑長腳鷸是一種大型水鳥，成鳥約40厘米長，主要分布在南坎特伯雷地區的麥肯齊（Mackenzie）盆地，被國際專業機構列為極危物種，即該種群的滅絕威脅仍然未除。 布朗說，該部估計目前麥肯齊盆地周圍的辮狀河流中約有170只野生黑長腳鷸，而新孵化的18只雛鳥是該保護項目成立以來的一大標誌性變化。 由於該種群自有記錄以來，種群數量一直在銳減，工作人員對其量身定制了一套保育計劃，致力於讓其數量恢復至相對穩定的水平，而目前這種鳥類的數量仍未達到自行繁衍階段。 布朗透露，這些雛鳥會一直在DOC的相關機構長到9個月大，等到冬季過後，食物供應趨於穩定，它們將被放歸野外。 其間，這些雛鳥先會被人工飼養約35天，再被移至一個可供它們自由飛行的鳥捨，直到長至約9個月大。 布朗透露，這種鳥平均的預期壽命是6至8年，但據該部所知，有一隻特殊的黑長腳鷸已超過20歲，且仍在產卵。 「這很不尋常，」布朗說。 責任編輯：劉潤菁

2013年基督城舉辦的一次自行車騎行活動。(Jocelyn Kinghorn/Flickr)   基督城一項耗資3.01億紐元的自行車道網絡計劃如今已在加速建設。據Stuff新聞網報導，該計劃中的4條自行車道如今已完全開放，今年還將再修建5條。基督城計劃共完成13條主要自行車道的建設，用時6年。 據報導，此項自行車道計劃是2013年提出的，全長101公裡。 但自計劃提出以來，修建此自行車道網絡一直備受爭議，然而如今，該提議成為基督城市議會減少碳排放的主要工具之一。 13條自行車道中，已有4條完全開放，包括Uni-Cycle路線、Little River Link、Papanui Parallel以及Quarryman’s Trail。 這4條自行車道都將把更多地區連至市中心。 其中，Uni-Cycle路線將把Ilam和坎特伯雷大學與市中心連接；Little River Link將Prebbleton和Wigram連至市區；Papanui Parallel連接Northlands購物中心和Northern Line自行車道；Quarryman’s Trail通過Hoon Hay和Somerfield將Halswell連至市中心。 其餘自行車道仍在建設中，包括一些部分路段已基本完工的自行車道，而最晚完工的步道預計將於2028年完成。 據報導，3.01億紐元的總成本中，約1.87億紐元將來自政府財政，而不是納稅人。 但在該計劃於2013年首次提出時，市議會預計將耗資6830萬紐元，並計劃在五年內完工。 責任編輯：劉潤菁

一人正在海中浮潛.腳下是美麗的珊瑚及魚群。此圖與本文無關。（Daku Resort Savusavu Fiji/Flickr）   在大海中浮潛來欣賞海洋生物是很多人喜愛的一項海上活動。據Newshub報導，在紐西蘭的北地，一個團體已為13萬人提供了免費的浮潛嚮導之旅。 該組織名為「體驗海洋保護區（Experiencing Marine Reserves）」，在北地Whangārei Heads的Reotahi海灘，為人們免費提供這項服務，無論男女老幼，旨在讓更多人成為海洋的守護者。 該組織的創始人名叫薩馬拉．尼古拉斯（Samara Nicholas），為一位海洋教育及保護倡導者。 她對Newshub表示，她與Kamo School的孩子們一起在這裡建起了保護區，這也是世界上首個由學校創建的海洋保護區。 她說，這裡是學生們學習熱愛海洋的地方。通過親身與各種海洋生物互動的美妙體驗，不知不覺中他們都有了保護海洋的意識。 「這些活動旨在讓社區的人們能夠體驗當地的海洋環境並愛上它，並希望自己成為海洋環境的守護者，」尼古拉斯說。 該團體一位經驗豐富的嚮導唐寧（Downing）對Newshub說，浮潛之旅讓人們對海洋生物感到興奮，他們希望能繼續保護這個保護區，而通過技能的指導與傳遞，他們已經學會了如何傳遞其對海洋生物的熱愛。 據報導，已有上百人在本季享受了他們的首次浮潛之旅。 責任編輯：劉潤菁