科羅曼德的New Chum岬角風光檔案照。(Kiwi Flickr/Flickr) 最近，在海內外公眾的支持下，一家慈善機構以215萬紐元的價格，從開發商手中買下科羅曼德一片30公頃的土地，從而讓這處世界知名的New Chum岬角得以受到保護。 據NZ Herald報導，當地保護組織Preserve New Chum for Everyone Inc的發言人琳達．喬蒙德利．史密斯 (Linda Cholmondeley Smith)表示，在不到4週的時間中，由於全國各地及海外人士的支持，他們籌集到了200多萬紐元，從而將New Chum岬角買下，終可讓其永遠受到保護。 New Chum岬角位於Wainuiototo Bay靠海處，原本是私有土地。這裡曾被《孤獨星球》描述為「世界上最令人難忘的海灘」之一；2006年被The Observers雜誌評選為世界 20 大未開發海灘之一，也曾獲《國家地理》雜誌的高度評價。 十多年前，數千名海灘遊客就強烈反對開發商對這片土地進行細分開發，近期，因該土地的一位業主拖欠抵押貸款，並決定以招標方式出售土地，該保護組織才能在公眾及合作夥伴團體的支持下，將其買下。 「對於所有熱愛這片美妙、美麗的標誌性土地的人來說，這都是美好的一天，」喬蒙德利．史密斯說。「我們對全國各地和海外做出貢獻的諸多人士表示感謝。」 據報導，參與中標的團體將在新年開會，以確定如何管理New Chum岬角。 與此同時，該保護組織仍在籌款，力求讓海灘後面的土地也得到保護，因為那塊區域仍在面臨被開發的威脅。 責任編輯：劉潤菁
政府官網的「我的疫苗通行證（My Vaccine Pass）」示意圖。(Credit: Covid19.govt.nz) 自12月3日（週五）全國進入新的交通燈系統以來，一些商家和顧客仍對新的規則有些疑問。對此，本文根據政府官網等渠道發布的消息，整理出一些相關的實用信息，供您更好地在新的規則下生活。 簡而言之，新的交通燈系統與人們的Covid-19疫苗接種狀態密不可分。 接種者可以通過出示「我的疫苗通行證（My Vaccine Pass）」，供一些商家通過一款名為「NZ Pass Verifier」的免費驗證應用程序，對其進行查看或驗證。 以下是一些常見問題的解答。 1.進入商店時是否需要出示我的疫苗通行證？ 這取決於該商家是否要求客戶出示疫苗通行證。 一些不受政府強制要求的商家，可以按照政府發布的疫苗接種評估工具，進行風險評估。 政府不強制要求零售商家使用疫苗通行證，但若商家選擇使用，則只能允許接種疫苗的客人入內。 政府推薦商家查看或驗證客人的通行證，但無論商家是否選擇驗證通行證，政府對零售企業的限制是一樣的。 提供基本服務的商家不得要求客戶出示疫苗通行證，包括日雜店、超市、藥房和加油站。 2.前往提供餐飲服務的商家是否需要通行證？ 所有餐飲服務人員都需要接種疫苗，除非該商家只提供外賣服務。 商家必須在營業場所正門附近的顯眼處張貼或擺放標誌，讓客戶了解是否需要使用「我的疫苗通行證」。 若商家要求客人出示通行證，則必須查看所有客人的通行證，政府還強烈建議商家對其進行驗證，例如在門口或櫃檯前。 此外，商家必須繼續張貼NZ Covid Tracer的二維碼海報，並盡可能要求客人進行掃瞄。 3.商場的美食廣場將如何運作？ 政府指南表示，提供餐飲服務的購物中心，例如美食廣場和食品銷售亭，需要根據其提供的服務種類進行評估。 現階段，政府還未發布更明確的指導，但有業內人士對Stuff表示，他們的理解是，在美食廣場進食需要「我的疫苗通行證」。 4.可以去理髮或按摩嗎？ 政府要求所有工作中涉及與他人密切接觸的員工，都要接種疫苗。 在紅燈和黃燈級別下，只有持有通行證的客人才能光顧此類商家。 若相關商家選擇不遵守「我的疫苗通行證」要求，在紅燈和黃燈級別下則無法開業。 5.可以去參加節慶活動或音樂會嗎？ 組織相關活動的所有工作人員都需要接種疫苗，包括僱員、志願者、承包商、專業和半專業表演者。 如果要求參與者出示「我的疫苗通行證」，組織方則必須查看所有活動參與者的「我的疫苗通行證」，並對「合理」比例的人數進行驗證。 紅燈級別下，若要求參與者出示「我的疫苗通行證」，參與人數上限為100人；黃燈級別下沒有限制。 若不使用「我的疫苗通行證」，活動在紅燈和黃燈級別下則無法舉辦。 6.使用「我的疫苗通行證」，還用使用 NZ Covid Tracer 應用程序進行掃碼嗎？ 兩款程序沒有直接關係，仍需繼續使用 NZ Covid Tracer 應用程序進行掃瞄。 […]
檔案照中為庫克群島風光。(Photographer brianscantlebury.com/Flickr) 12月3日（週五）晚，一架抵達庫克群島的歸國航班上，確認了該國首例Covid病例：一名來自奧克蘭的兒童檢測結果呈弱陽性。而據 1 News 報導，庫克群島仍計劃明年1月向紐西蘭人重新開放免隔離旅行。 12月3日晚11點，一名搭乘歸國航班抵達拉羅湯加島（Rarotonga）的10歲男孩的病毒檢測呈弱陽性。該病例為庫克群島記錄的首例Covid-19病例。 庫克群島總理馬克．布朗（Mark Brown）證實，這名兒童是12月2日乘航班回國的，機上共有176名乘客，其他乘客的病毒檢測結果都呈陰性。 該男孩11月30日提供的出發前檢測呈陰性結果，總理說，弱陽性結果可能表明其最近感染，或為既往病例。 這名兒童與已接種疫苗的母親和另兩名兄弟姐妹同行，目前都在拉羅湯加島的 MIQ 設施接受隔離，所有人都未出現症狀。 11月，庫克群島宣布，該島國將對紐西蘭遊客重新開放邊境，實行雙向免隔離旅行。 總理布朗表示，他們一直在為重開邊境做準備，在邊境發現的這一病例體現出了他們準備工作的價值。 庫克群島旅遊公司 Tourism Corporation Australasia 的總經理格雷姆．韋斯特（Graeme West）對 1 News 表示，「重新開放邊境的工作仍在全速前進」，他相信病毒進入社區的風險非常低。 紐西蘭和庫克群島之間的免隔離旅行計劃於 2022 年 1 月 14 日恢復。 韋斯特表示，自上個月宣布恢復免隔離旅行以來，預訂量一直在穩步增長。 「庫克群島仍是紐西蘭人在旅行結束時無需任何隔離、或自我隔離即可往返的唯一國家，」他說。 但所有訪客必須年滿 12 歲，並已完全接種疫苗。出發和入境庫克群島時也需要進行 Covid 測試，結果需為陰性。 責任編輯：劉潤菁
疫情下，奧克蘭、北地和懷卡托部分地區的數千名學生選擇跳過NCEA考試。(Tjevans / Pixabay) 據RNZ報導，受Covid-19警報限制影響，奧克蘭、北地和懷卡托部分地區的數千名學生選擇跳過NCEA考試，從而該項考試以學校給出的意外情況成績（UEG）為準。 此前，教育部長克裡斯．希普金斯(Chris Hipkins)表示，受高警報級別影響而無法正常出勤的NCEA考生，可獲得意外情況成績（UEG），以給受到疫情干擾的學生有公平的機會獲得全國教育成績證書。 意外情況成績（UEG）是指學生的最終成績取決於學校給的分高還是考試的分高。若學生未參加考試，則以學校給的分數為準。 紐西蘭學歷認證局（NZQA）表示，兩週前，奧克蘭、北地和懷卡托地區的學生，在NCEA考試前四天的平均出勤率為55%，遠低於去年86%的全國平均出勤率。 當地一些學校校長對RNZ透露，自己學校考生的出勤率從15%到80%不等，具體出勤率因考試科目而異。 一位校長說，應參加英語考試的54名學生，有8人返校參加了考試，應參加數學考試的31名學生，有6人參加。一些考試缺勤率接近一半，一些不到20%，學生成績能否達標直到考試結果公布才能知曉。 另有幾位校長對RNZ表示，大約只有20-25%符合條件的學生參加了考試。 校長們表示，許多學生選擇不參加考試，他們對此並不感到驚訝，因為學生若能通過意外情況成績（UEG）獲得優秀（excellence），也不會通過參加考試來獲得更好的成績。 一位校長表示，希望將成績提高到優秀（excellence）或良好（merit）的學生，比其他已經靠UEG就能獲得相應成績的學生更有可能參加考試。 還有的校長對學生不來參加考試表示理解，說封鎖給很多學生的家庭帶來很大壓力。 有一位校長則表示，出勤學生少了，可減少Covid-19傳播的風險。 部長希普金斯說：「對於那些受疫情干擾最嚴重的學生，尤其是奧克蘭的學生，UEG可讓他們專注於取得最好的成績，同時確保在他們需要時得到支持。」 他表示，無論是繼續讀中學、上大學，還是參加職業培訓或去工作，他相信全年努力學習的學生將在明年邁向他們新的征程。 責任編輯：劉潤菁
日落時分的約翰山天文臺（Mount John University Observatory）檔案照。 (Credit: Miles Holden / Tourism NZ) 隨著全國進入新的Covid-19保護框架，紐西蘭一家大型旅遊運營商宣布，參與體驗該公司旗下的所有旅遊項目，都需要提供疫苗通行證。 Ngāi Tahu Tourism 是紐西蘭最大的旅遊運營商之一，該公司旗下有一些列紐西蘭標誌性的旅遊項目。 12月3日，該公司一位經理喬．艾利森（Jo Allison）對Stuff新聞網表示，為了公共利益，支持疫苗接種是一項社會和企業責任。 艾利森表示，該集團非常重視對所有人的健康和安全義務，她希望計劃體驗該公司景點及旅遊項目的遊客可以放心。 由於該公司強烈鼓勵其員工100%接種疫苗，艾利森透露，他們的辦公室正在與所有員工就疫苗接種政策進行協商。 急速噴射快艇 Shotover Jet (公有領域) 可體驗觀星活動的約翰山天文臺暗夜計劃（Dark Sky Project）是該集團旗下一處旅遊景點。 其業務經理賈裡德．西姆科克斯（Jared Simcox）對Stuff表示，這項政策來得很快。 「我們在這裡也有零售和景點業務，所以我們必須迅速制定規則，並採取保守的方法，」西姆科克斯說。 這位經理透露，他們11月的業務表現比預期的要疲軟，但之前幾個月的業績都超出了預期，且12月19日到明年2月底，預訂量穩定。 「儘管有厄運和陰霾，我們仍然感到非常樂觀，」他說。 Franz Josef Glacier (Robert Davy/Flickr) Ngāi Tahu Tourism 的疫苗政策涉及以下旅遊項目，新政策已於12月3日（週五）生效。 約翰山天文臺暗夜計劃的觀星活動 Dark Sky Project 急速噴射快艇 Shotover Jet 魔戒噴氣快艇之旅 Dart River Adventures 弗朗茲約瑟夫冰川徒步遊覽活動 […]
豐盛灣莫圖自行車道（Motu Trails）上的吊橋。（Credit: Strike Photography for Motu Trails Charitable Trust） 12月1日，旅遊部長斯圖爾特．納什（Stuart Nash）宣布，政府已批准了約85萬紐元的資金，用於維護紐西蘭一些最受歡迎的自行車道，供未來國內外的遊客享受騎行的樂趣。 納什說，這筆來自紐西蘭自行車道基金Ngā Haerenga的新投資，將用於維護13條自行車道。 他說，自行車觀光遊很受歡迎，但車道需要不斷維護。雖然大部分維護工作都由志願者或社區和慈善信託基金完成和資助，但他們也依賴政府的支持。 部長表示，新資金的80萬紐元將用於自行車道的維護及升級工作，另有5.3萬紐元用於一些自行車道的冬季維修工作。 「車道休憩場所、廁所和車道的改善升級（如標牌和解說板）是本輪融資中的重要項目，」他說。 納什表示，紐西蘭的著名自行車道（Great Rides）吸引了很多外地的遊客，讓當地經濟受益。 「重要的是，隨著我們從明年開始以可控的方式重新開放邊境，我們改善了自行車基礎設施，讓紐西蘭人和海外遊客得以享用，」部長說。 具體的自行車道維護工作包括： 1.更換南島南部地區自行車道的涵道、維修橋樑、在以下三條自行車道增置新標牌： 羅克斯堡峽谷（Roxburgh Gorge）自行車道 克魯薩金礦自行車道 (Clutha Gold Trail) 奧塔哥中部地區鐵路單車步道（Otago Central Rail Trail） 2.改善西海岸荒野步道(West Coast Wilderness Trail)Kaniere水上路段設施，在Milltown修建休憩場所和廁所，並設置標牌和安全信息。 3.為塔斯曼美食之旅小徑(Tasman’s Great Taste Trail)修建新的休憩場所。 4.為豪拉基鐵路步道自行車道（Hauraki Rail Trail）重新舖設停靠點、改進和更換牛群停靠點和解說板。 5.為魯阿佩胡區（Ruapehu District）的伐木小道（Timber Trail）配備廁所、野餐桌、休憩場所和水箱。 6.重新鋪設豐盛灣莫圖自行車道（Motu Trails）Dunes Trail路段的路面，安裝屏障。 7.為北島北端Pou Herenga Tai的雙海岸自行車道（Twin Coast Cycle Trail）配備新的野餐桌、休憩場所、自行車架和標牌。 […]
一所高等教育院校的檔案照。(Q K / Pixabay) 11月24日，疫情應對部長克裡斯．希普金斯（Chris Hipkins）宣布，明年4月30日起，紐西蘭邊境將向所有完全接種疫苗的旅客開放。而紐西蘭移民局已將暫停受理海外簽證的日期延至明年8月5日，紐西蘭高等教育機構對此表示困惑。 11月24日，在宣布逐步取消MIQ政策，分階段開放紐西蘭邊境時，同時兼任教育部長的希普金斯說，該公告是政府對國際教育部門的一項承諾。 「我鼓勵希望在這裡就讀的學生開始著手做，這樣就可以在邊境重開時做好準備，」希普金斯說。 「我們以後將再解決細節問題，但關鍵是對該行業來說，這是確定的，國際學生將在明年返回。」 但11月底，紐西蘭移民局已把暫停處理海外臨時簽證申請的時間延至2022年8月5日，包括學生簽證。 紐西蘭獨立高等教育機構(ITENZ)主席克雷格．穆森 (Craig Musson)對Newsroom表示，過去的19個月中，大多數國際教育機構都在面臨生存問題。 他表示，第一年，很多機構都靠補貼度過難關，到年底開始自投資金以求維持。第二年情況更糟，且大多數企業都沒有資格獲得工資補貼，因為無法證明機構的盈利比6週前少了30%或40%。 「因為已經沒有甚麼可比的了，」他說。 此外，今年6月，政府對國際教育機構的定向資助結束，該行業的財政支持請求也被教育部長希普金斯拒絕。 穆森表示，他們對政府的邊境公告表示歡迎，但仍需要詳細信息以進行充分規劃。 「我們需要確定邊境何時開放，以及會如何開放。中介需要知道他們何時可以開始推廣。但同時，我們需要開始處理簽證，以便在邊境開放時，我們可以儘快讓學生入境。」 此外，他表示，國際學生抵達後如何進行自我隔離，以及應如何安排其寄宿問題，目前也尚不清楚。 穆森說，紐西蘭的國際高等教育產業沒有時間與其它開放邊境的國家競爭了。 責任編輯：劉潤菁
DOC Hut-Milford Sound (Alex Massengale/Flickr) 12月2日（週四），紐西蘭環保部（DOC）宣布，12月15日起，人們需要完全接種Covid-19疫苗，才能預訂該部的小屋和露營地。 環保部表示，小屋的管理員和營地主人將檢查人們的疫苗接種情況，較為偏遠的小屋以及無需預訂的小型露營地，還會實行抽查政策。 步道和大多數環保部的廁所還將對未完全接種疫苗的人開放。 在預定日期到來之前，該部還將與預訂者取得聯繫，告知需完全接種的要求，否則需要取消預訂。 該部相關負責人史蒂夫．泰勒（Steve Taylor）表示，他們的遊客調查數據和遊客反饋顯示，人們希望其他共享DOC住宿的人也接種了疫苗。 「環保部的住所通常位置偏遠，與外界隔離，且聚在一起的住宿者來自各地區。疫苗接種提供了更高水平的保護，並顯著降低了感染傳播和人們出現嚴重症狀的風險，」泰勒說。 他還表示，一些高風險住宿設施可能會在紅燈級別或黃燈級別關閉，該部也要求所有公眾尊重他人的健康和安全，在被要求時，須出示COVID-19疫苗通行證。 此外，環保部將向身體不適、受旅行限制、擔心Covid風險或未完全接種疫苗的人提供全額退款。 據RNZ報導，該部預計將在未來兩周內為員工制定疫苗接種政策，目前正在進行諮詢工作。 責任編輯：劉潤菁
紐西蘭移民局 (INZ)宣布，會安排處理2020年3月邊境關閉前收到的海外居留申請。 (Mohamed Hassan / Pixabay) 根據一項最新法院裁決，12月2日（週四），紐西蘭移民局 (INZ)宣布，將處理2020年3月邊境關閉前收到的海外居留申請。此外，海外約4,000名紐西蘭居民簽證持有人，也將可以入境。 移民局表示，去年因COVID-19邊境限制，該局暫停了大多數海外簽證申請的審理工作。 現今，紐西蘭移民局已經恢復處理選定簽證類別的海外申請，各種類別總共約涉及2,300份，但尚未做出是否獲批決定。移民局計劃在取消邊境限制後儘快給出審批結果。 該局表示，最近一個法庭案件裁定，在邊境開放的情況下，移民局應處理境外提交的居留申請，因為提交申請時，邊境指示不包含對居留簽證持有人的邊境限制。 儘管移民局當時是為了執行政府實施的邊境限制政策，但根據法院這一裁定，該局將完成涉及的海外居留申請審理工作。 移民局表示，工作人員將按照收到申請的順序處理，屆時將儘快與申請人取得聯繫。 此外，根據高等法院的裁決，約4,000名持有紐西蘭居民簽證但無法入境的海外人士，若滿足紐西蘭的隔離檢疫相關要求，也將可入境紐西蘭。 獲批2021年居民簽證的申請者，若人在海外，也將可前往紐西蘭，但需符合其它邊境要求。 責任編輯：劉潤菁
國家黨新任黨魁與副黨魁檔案照。（Credit: New Zealand National Party） 上週，紐西蘭國家黨在Judith Collins突然擅自宣佈打壓降級Simon Bridges之後，一度陷入動盪。但很快國家黨議員們通過不信任投票，罷免了Collins，並推選 Shane Reti出任代理領導人，穩住了局面，制止了內亂。 11月30號，其核心會議按計劃順利選出新的政黨首腦。去年才當選Botany 選區的新科議員Christopher Luxon，成為國家黨新任領袖，與其副手Nicola Willis 議員共同執掌國家黨，帶領紐西蘭國家黨進入了一個全新時代。他們大聲呼籲國家黨昔日的支持者回歸，因為「國家黨回來了！」，而且是以重置者的身份。 來自惠靈頓的新任副領袖Willis 自我介紹說她是四個孩子的母親，並說她有「堅強的頭腦和柔軟的心。」 媒體表示謹慎樂觀 對於國家黨的Luxon-Willis 組合，紐西蘭媒體似乎肯定了這波新的藍色浪潮，儘管人們普遍相信Luxon 的從政經驗不足是一大風險。 NZ Herald 資深記者Claire Trevett 這樣評論：「如果Luxon 不是正確答案，國家黨恐怕真的陷入危機。」 她認為，Luxon 作為國家黨新任領導人首次對媒體的演說顯示了「為甚麼John Key 對其如此有信心。他確實值得信賴，他簡潔而自信地回答了大多數提問。」 NZ Herald 財經記者Grant Bradley 直言不諱地指出：「Christopher Luxon 希望自已在政治上的時機與其在紐航時一樣好。…… 在他圍繞他建立的緊密、極其有效和穩定的執行團隊中，可以看出他的聰明才智。」 商企管理經驗或可助Luxon一臂之力 Luxon 和Willis於30號下午4點過後發表勝選演說，Luxon 表示，「被選為國家黨領袖是一種令人難以置信的榮幸和榮譽」。 他說，這是一項無可爭議的領導決策。 Luxon說，「Nicola Willis當選為我們的副領導人真是太棒了。我可以告訴你，她會完成令人難以置信的工作，我們將成為一個強大的團隊。」 「我還要感謝 Judith Collins 在非常困難的時期為國家黨服務，感謝 Shane Reti […]
暫停審理境外簽證申請的截止日期已被延長至2022年8月5日。(Nick Youngson / Alpha Stock Images) 由於邊境限制，11月29日，紐西蘭移民局 (INZ)官網顯示，暫停審理境外簽證申請的截止日期已被延長至2022年8月5日。若邊境限制有變，此暫停期可被取消。 去年8月，由於紐西蘭邊境僅對紐西蘭公民、居民及其家屬等少部分人開放，移民局首次宣布暫停海外簽證申請。此次延期之前，該暫停期已被延至明年2月。 移民局在官網表示，當局已暫停審理大多數在紐西蘭以外的個人提交的簽證申請，除非他們符合嚴格的邊境限制豁免標準，或目前處於免檢疫旅行區。 紐西蘭移民局將繼續為未受疫情邊境限制約束的人員，以及獲得邊境豁免的人員辦理簽證。 此前，政府宣布明年4月，紐西蘭邊境將向完全接種疫苗的國際旅客開放。目前的簽證申請暫停期已被延至開放日期的數月之後，意味著一些因邊境限制而分開的家庭近期內仍無法團聚。 商業創新和就業部（MBIE）的數據顯示，隨著去年疫情爆發，紐西蘭境內目前有30多萬臨時工作簽證持有人。 移民部長的一位發言人表示，雖然該暫停期已被延至8月，重新開放邊境的工作仍在進行中，該延期也將被定期審查。 責任編輯：劉潤菁
檔案照中，奧克蘭市中心的天空塔上空，一人正在體驗極限運動。(PublicDomainPictures/Pixabay) 12月1日（週三），總理傑辛達．阿德恩(Jacinda Ardern)宣布，政府推出了一項耗資3,750萬紐元的奧克蘭復甦基金，包括10萬張景點和市議會設施優惠券，以激活封鎖數月的奧克蘭，並為生活困難的人提供幫助。 據Stuff新聞網報導，該一攬子計劃由政府與奧克蘭市議會、奥克兰经济文化部门Auckland Unlimited 共同制定，第一項計劃名為「今夏探索奧克蘭」，將提供10萬張優惠券以及市政設施的折扣券，供人們參觀遊覽奧克蘭的景點、公共設施以及文化場所，例如動物園、游泳池和博物館。 經營戶外探險、科技體驗等一系列活動的商業運營商也可選擇加入。 該一攬子計劃還包括1000萬紐元的基金，供商業協會、社區團體和文化組織等機構在夏季組織免費的活動。 阿德恩表示，在剛過去的100天裡，奧克蘭的企業、家庭及生活困難的人們「首當其衝」受到了打擊，政府非常清楚進行重啟的必要性，需要把人們帶回市鎮中心，以支持受打擊的企業。 總理說，通過註冊該活動，人們可獲得100紐元的優惠券，或奧克蘭各地公共設施中舉辦的「標誌性活動」折扣券。 考慮到更好地分配優惠券，阿德恩表示，需要人們提供奧克蘭的郵政編碼。 該一攬子計劃還包括為當地食品銀行和社區食品組織提供1200萬紐元的資金支持。 社會發展部長卡梅爾．塞普洛尼(Carmel Sepuloni)表示，家庭需要休息，企業需要新客戶，境況最困難的人也需要食物等基本物資的幫助。 她估計，該計劃將提供約8.4萬份食品包裹，然後由社會發展部通過社區供應商做後續的安排。 責任編輯：劉潤菁
