8月5日（週四）下午，紐西蘭選手麗莎．卡林頓 (Lisa Carrington)在東京奧運會女子單人500米皮划艇項目中再次角逐金牌成功，拿下她本屆奧運會第三塊金牌，同時，讓紐西蘭以七金、四銀、六銅的好成績，位列奧運獎牌榜第八名。   比賽一開始，位於位於東京海之森水上競技場（Sea Forest Waterway）第三賽道的卡林頓便處於領先位置，將其後的匈牙利選手遠遠落在後面。在比賽接近尾聲之時，卡林頓保持住了優勢，最終以53.18秒的成績奪得金牌！ 匈牙利選手以54.19秒位列第二，第三名為丹麥選手，成績為55.34秒。 經此一役，卡林頓已獲得過五次奧運金牌，超越了傳奇人物伊恩．弗格森（Ian Ferguson），成為紐西蘭有史以來榮獲金牌最多的奧運選手。 責任編輯：劉潤菁

  2020年大選後一直隱身、藉著出席6月20日舉行的紐西蘭優先黨年會上發表重磅演講、76歲高齡的政壇老將Winston Peters，高調宣佈再度出馬，繼續領導紐西蘭優先黨，誓言在2023年大選時重返紐西蘭政壇。一時間，人們議論紛紛，褒貶不一。   作為叱吒紐西蘭政壇42年和曾經的「造王者」，Peters 步出大選失利的陰影，對與會 者表示，紐西蘭優先黨憑著對紐西蘭的忠誠，一定要重返政治舞台。耐人尋味的是，Peters在其政黨年會演讲即將結束時說：「我們會回來的。」似乎特意引用了阿諾-施瓦辛格在其當年的電影《終結者》中說的那句名言。   紐西蘭優先黨於1993年由當時離開國家黨的Peters創建，過去近30年中成為紐西蘭政壇舉足輕重的第三大黨。在2020年大選中以2.6{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc} 的政黨得票率黯然出局，Peters 和他的優先黨隊友雖然淡出人們的視線，但整個團隊並沒有倒下。他們在奧克蘭舉行了年度大會，總結失利原因、分析時局變化、鼓舞士氣、勵精圖治，吹響了再次絕地反擊的號角，就像他們在2008年大選中失利，於三年後的2011年強勢回歸議會那樣。   為何依然是Peters?   有一種有趣的現象，紐西蘭優先黨與其創黨領袖Winston Peters 難以分離，似乎沒有了Peters，優先黨就不成其為優先黨了，這又說明Peters作為該黨的靈魂領軍人物的不可替代的地位和作用。優先黨是不是過於依賴老將Peters了，黨內是不是無人能出其右？   一個政黨怎麼發展、如何壯大？如果沒有新生力量的持續加入，黨內缺乏對未來領袖人物的階梯式、階段式的培養機制，是難以想像的。   黨內的其他人都哪裡去了？Peters 早已過了退休年齡，雖然他依然健康，其政治生涯也不可能一直繼續下去，為甚麼Tracey Martin、Ron Mark 和Jenny Marcroft等議員會離去？紐西蘭優先黨的中長期前景又如何？   從政黨年度大會可以看出什麼？   Newsroom 傳媒政治編輯Jo Moir與紐西蘭優先黨的政治評論員Josh Van Veen 就該黨的未來進行了交談，看得出優先黨所專注的依然是重振紐西蘭過去的輝煌歲月。   優先黨6月20日在奧克蘭Highbrook 的年會上， Jo Moir 的感嘆是「依然是Winston，他進場了，掌聲很多，人們看到他很興奮，然後他站起來說他每隔一年在同一個年度大會上說的話。(本來)這是一個討論競選活動出了甚麼問題的會議……而且，我想，他們應該已經變得深沉，他們可能已經吸取了一些教訓……但事實並非如此。它是同樣的情況：對每個人都有攻擊，包括所有的事。」   Moir 認為，紐西蘭優先黨是一個憤世嫉俗的政黨，經常受到政界同僚的嘲笑。在他們看來，這個政黨似乎不支持任何事物，而一味地持反對意見。這似乎讓紐西蘭回到了20世紀50年代中期的理想化時期，那時的生活更簡單，行動更緩慢。   問題歸問題，有一點很清楚，紐西蘭優先黨一直是紐西蘭政治格局的中流砥柱：從28年前成立以來，作為第三大黨，舉足輕重。迄今為止僅有兩次與大選失之交臂，未能進入議會。   紐西蘭優先黨的Josh Van Veen認為，該黨若想重返議會，則必須關注和爭取那些支持工黨的選民。   「優先黨的勝利之路必須是保守的藍領工黨選民。那些可能在2011年、2014年和2017年投票支持優先黨的人……這些是我們必須贏回的人。這是紐西蘭優先黨需要利用的那種情緒，但他們可以用積極和具有建設性的方式做到這一點，而不是訴諸恐懼和偏見，不幸的是，他們過去曾這樣做過。」   Tracey Martin […]

5月24日，紐西蘭總理傑辛達·阿德恩（Jacinda Ardern）在每週例行內閣會議後新聞發布會上宣布，前任兒童專員辛迪·基羅女爵（Dame Cindy Kiro）將成為下一任紐西蘭總督。

每年新年和女王生日，紐西蘭政府都會向為紐西蘭作出傑出貢獻的各界人士授勳頒獎。今年的新年榮譽勳章名單在12月31日出爐，有154人因服務社區或取得重大成就獲得表彰，包括在抗擊Covid-19疫情中發揮重要作用的為病毒傳播建模的肖恩·亨迪（Shaun Hendy）與流行病學家邁克爾·貝克（Michael Baker）。 但有的人可能會有疑問，為什麼總幹事阿什利·布盧姆菲爾德（Ashley Bloomfield）博士沒能獲此殊榮呢？ 布盧姆菲爾德博士因這場蔓延全球的疫情已在紐西蘭家喻戶曉，並在抗擊這場瘟疫中起到了關鍵的作用。對此，疫情應對部長克里斯·希普金斯（Chris Hipkins）1月3日表示：「按照慣例，高級公務員只有在他們不再擔任職務時，其取得的成就才能被認可或表彰。」因此，現在還不能把這樣的榮譽授予總幹事。 希普金斯說，該榮譽要授予在公共服務領域做出重大貢獻的人士。他還說：「我認為，布盧姆菲爾德博士沒有在新年的授勳名單上，任何人都不應該對此做任何解讀。顯然，我們非常重視他和衛生部整個幕後團隊圍繞COVID-19所做的工作。」 奧克蘭大學教授肖恩·亨迪（Sean Hendy）運用他專業的科學知識，與他的團隊繪製了在各種情況下Covid-19將在紐西蘭如何傳播的模型。 他的模型顯示，如果不採取任何措施，Covid-19可能會感染89{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}的紐西蘭人並致8萬人死亡。正是這些揭示該病毒嚴重性的信息促使政府迅速做出應對疫情的決定，並決定迅速實施全國范圍的封鎖。 亨迪教授說，那段時間對他和他的團隊來說「充滿挑戰，壓力很大」，他們一周7天中，每天都要工作12到14個小時。 另一位獲得這項殊榮的衛生工作者是紐西蘭流行病學家，奧塔哥大學教授邁克爾·貝克（Michael Baker）。當他得知自己獲得這份榮譽時，他說這項「新年榮譽」令他感到十分驚喜。不僅如此，他還表示這是對所有從事公共衛生和流行病學工作人員的認可。 作為衛生部Covid-19技術諮詢小組的成員，貝克教授堅決主張消滅Covid-19並將其排除在紐西蘭之外。與亨迪教授一樣，他的建議也促使政府決定實行全國封鎖。 貝克說，對於紐西蘭來說，去年的3月份是最關鍵的時刻。當時紐西蘭正在遵循應對流感的模式，即打算減緩病毒傳播的速度。但在還能挽回的最後時刻，紐西蘭改變了應對方式，決定採取消滅病毒的策略。 他說：「我們仍然是世界上唯一制定了書面消除戰略的國家。我認為從那時起，該戰略指導了我們如何應對（這場瘟疫）。」 布盧姆菲爾德博士說，他對貝克和亨迪教授感到「興奮」。在名單公佈後，他立刻給他們，以及總理的首席科學顧問朱麗葉·杰拉德（Juliet Gerrard）發去信息表示祝賀。 布盧姆菲爾德說，在整個疫情期間，這三個人為應對疫情提供了巨大的支持。 他還說：「我很高興他們得到認可，我將與衛生部以及整個政府的團隊一起，在2021年繼續致力於為公眾服務，並竭盡全力保護紐西蘭人。」

疫情摧毀了一位24歲新西蘭女孩的旅行夢，幸運的是她可以用這筆始終花不出去的旅行積蓄購買人生第一套房。 故事的主人公名叫傑辛塔·拉德福德（Jacinta Radford），24歲，是一名新普利茅斯（New Plymouth）的小學教師。 一直夢想搬到海外生活的她，從去年9月開始認真規劃自己的旅行。那時，她想：“是時候該去探索世界了，我不想一輩子一直待在生活的地方。” 在隨後的幾個月中，她向學校提出辭職，並預訂了歐洲，俄羅斯和斯堪的納維亞半島（Scandinavia）的旅行。她計劃5月8日出發，簽證和機票都已準備就緒，並已整裝待發。 她對這段精彩的旅程充滿期待，併計劃之後前往英國定居。然而，事情並不像她預想的那樣發展。 3月初，拉德福德收到了旅行團的郵件，建議她推遲自己的旅行計劃，因為Covid-19正在海外迅速傳播。 “好吧”，拉德福德只好同意，並打算把旅行推遲到7月。當時的她相信自己的旅行一定能夠實現，只是可能與預想的有所不同。 然而，在很長一段時間後，她終於意識到這次旅行可能不會很快實現。於是，拉德福德申請了另一所小學的工作，繼續在自己的家鄉做自己喜歡的事。 在她接受了短期內無法旅行的現實之後，有一天，拉德福德突然意識到，在“古老的小新西蘭”生活實際上很安全，也很快樂。 於是，這位24歲的姑娘開始專注於自己的另一個夢想：擁有屬於自己的房子。這時候，她的旅行積蓄又派上用場了。 7月，拉德福德成了新普利茅斯沃格爾鎮（Vogeltown）一棟兩居室的主人。這座磚砌的房子有菜園，也有露台，簡單卻溫馨。 為了買下這套37.5萬紐元的房子，拉德福德用自己3萬紐元的旅行儲蓄、2萬紐元的Kiwisaver帳戶資金，以及父母的一點幫助付了首付。 她說：“現在，我在自己的家中，從事自己喜歡的工作。我很開心。” 拉德福德說，她很喜歡自己的新家，並說這是不去旅行帶來的好處。 雖然花了一些時間才意識到，但她說，生活中有很多美好的事物值得珍惜，她很開心自己已經發現了這個秘密。

讓·巴頓（Jean Batten）是新西蘭著名女飛行員，她在上世紀30年代創造了一系列飛行紀錄。 創造多項世界飛行記錄 1934年5月下旬，巴頓完成了從英格蘭到澳大利亞的單人飛行，歷時14天22小時，超過英國飛行員艾米·約翰遜（Amy Johnson）創下的女子紀錄。 1934年6月8日，巴頓在悉尼蘭德威克的威爾士親王軍事醫院會見了一批前軍人，他們送給她一只黑色小貓，這只貓陪巴頓進行了為期四周的全國巡演。 1935年11月，她成為首位飛越南大西洋的女性。 1936年10月，她進行了有史以來第一次從英格蘭到新西蘭的直飛。 幾個月後，她完成了從澳大利亞到英國的最後一次長途飛行。 生平 巴頓1909年9月15日出生在新西蘭羅托魯瓦的牙科醫生家庭，4年後，她們一家搬到奧克蘭。在18歲乘坐一次南十字飛機飛行之後，她立志成為一名飛行員。 1929年，隨母親移居英國的巴頓加入倫敦飛機俱樂部，並於1930年首次單飛，隨後她越飛越遠，直到創造了一系列世界記錄。 巴頓終身未婚，1982年11月22日因為被狗咬傷出現並发癥，她在西班牙馬略卡島孤獨的死去，直到5年後，她的親戚才知道她離世。 身後名 羅托魯瓦地區機場的航站樓內有一座巴頓的青銅雕塑，奧克蘭機場國際航站樓也以她的名字命名，峽灣艾爾薩山脈（Ailsa Mountains）的一座山峰被命名為讓·巴頓峰。新西蘭的許多學校、建築、廣場也以她的名字命名。

紐西蘭南島坎特伯雷區的杰拉爾丁小鎮（Geraldine）展示著一件特大號的針織毛衣。吉尼斯世界紀錄於1993年稱它為世界上最大的針織毛衣。這件毛衣2米長，5米寬，並重達5.5公斤。 編織毛衣的Linton 夫婦向Stuff媒體表示，丈夫Michael花了兩個星期把純羊毛編織成小方塊。然後妻子Gillian 則把小方塊逢成一件特大號的毛衣。 如今Linton夫婦的針織店已歇業，但毛衣依然留在Geraldine旅遊中心作為展示品。 身為專業紡織者的Michael還不止一次創造過吉尼斯世界紀錄。他的第二個獲得吉尼斯世界紀錄作品花了二十五年時間，描繪了英格蘭11世纪諾曼征服的場景。 作品複製了創作於1476年的描繪這場戰役的「貝葉掛毯」，展现了整個諾曼征服的情節。 Michael Linton與女兒用了超過兩百萬小彈簧鋼片拼出了戰爭中的主要人物、狗、戰馬、樹木、船、鳥類與龍等。作品最終46米長，30公分高，重達300公斤。

“人走茶凉”在中国官场文化中一点不新鲜，但是当你看到新西兰前总理人刚走，茶还没等凉就被端走的故事，除了哑然失笑以外，可能会暗自庆幸生活在一个良好的国度。 2019年9月17日， 在东区BMW\MINI车行开业庆典上，前总理约翰·基作为嘉宾前来祝贺，当然这也是他耍一把幽默的好时机。 没了专车那就叫Uber吧 约翰·基在2016年12月卸任后，立马就没能享有政府配给的公务车和司机了，不得不和大伙儿一样，去机场也要叫个Uber。有一次当他坐到车子里去后，女司机一直盯着他，开启了以下对话： 女司机：你知不知道，你长的真像那个前任总理约翰·基? 约翰（笑）：很多人都这么说. 女司机： … … 约翰：老天，约翰·基真不错！ 女司机： … … 一直到他下车，那个女司机都没有回应他的话。不过他仍觉得这是一件很有趣的事情。 从意气风发的“一国之君”到睡地板的寻常父亲 接着，约翰分享了他在辞去总理职务的一个星期后，就和太太飞去夏威夷旅游。他们先去了洛杉矶，入住在当地一家很棒的酒店。他们和女儿一起在楼下的酒吧喝酒。史蒂芬妮告诉约翰说，她打算留下来和父母在一起。约翰说，没问题。约翰就告诉酒店人员说，自己的女儿要留下来，能不能给他们的房间加一张床。20分钟后，酒店人员说，约翰，对不起，你们入住的房间是很特别独特的，它的评分很高，我们不能在这个房间加床。约翰说，那好吧，那给我们再开一个房间吧。酒店人员抱歉的说，他们的酒店已经没有多余的房间了。这时已经是半夜12点半了。当他们回到楼上房间，三个人，一张床，很明显有一个人要睡地板。约翰·基默默拿起枕头和床单，躺在了地板上。就在他转头看时，他看到女儿史蒂芬妮正和妈妈一起躺在床上，一只手拿着手机，拍下了他睡地板的照片。约翰自嘲地想，两周前，他还是一个“高高在上”的国家总理，现在却只能睡地板。“物是人非”啊！ 约翰·基的BMW情缘 约翰·基24岁的时候就被一家金融公司聘为外汇交易员，在短短的时间内以其超强的智商和快速的判断力在团队中脱颖而出，一般交易员5天中有一天亏损，就算不错了，而他能做到一年内只有一天亏损。有一天澳洲的老板来新西兰视察，正好那天约翰·基赚了第一个单日1百万，而当时他整年的年度利润指标是80万。老板只好兑现当时招聘时的承诺，奖励他一辆BMW。第二天约翰·基就得到了人生中第一辆宝马，BMW320. 约翰·基在出任新西兰总理期间，也曾为政府车队采购了30辆BMW 作为一个BMW的超级粉丝，约翰·基为太太买过2辆全新的MINI，而且每次都是以隆重包装的圣诞礼物奉上。BMW\MINI 这个品牌搭档形式，在这个新西兰总理家庭得到了一个完美的匹配。 移民为新西兰带来经济繁荣 在致辞的最后，约翰·基再一次表达了自己在移民问题上的观点。他说自己的母亲是奥地利人，父亲是英国人，他欢迎移民来到新西兰在这里安家乐业，为新西兰的经济文化带来贡献和繁荣。 他指出，在东区Bontany 和East Tamaki 这里拥有大量中国、印度还有其他亚洲移民。他们每日辛勤工作，向政府缴纳税款，他们让新西兰成为一个更好的地方。 要想走向人生巅峰，先要配备BMW\MINI 约翰·基，这位新西兰前总理的精彩人生似乎演绎出了这样一个人生轨迹，要想走向人生巅峰，先要配备BMW\MINI。不过你也不用担心没有实力竞争分分秒秒上百万美元的交易员工作，直接去约翰·基中意的BMW在奥克兰东区的车行就行。销售总经理 Eric Song 期待你的光临。 East Auckland BMW 地址： 8 Beale Pl, East Tamaki, Auckland 2013 電話：09-884 4811 網站：www.eastaucklandbmw.com

安迪·福斯特（Andy Foster）27年來一直是惠靈頓市議員。這次提出競選惠靈頓市長是福斯特的第三次嘗試。但這次不同的是，彼得·傑克遜爵士（Sir Peter Jackson）為他提供資金支持。（註：傑克遜為《指環王》的導演） 根據英文先驅報記者Georgina Campbell的評論文章編譯。 獲得《指環王》導演的支持肯定會助益福斯特的競選。 今年，福斯特和傑克遜同時就雪莉灣（Shelly Bay）擬開發項目提出批評。並且傑克遜就此事與開發商和惠靈頓市議會在網上進行了辯論。 如此看來，傑克遜選擇公開支持福斯特競選市長並不奇怪。 政府所屬的開發商擬在雪莉灣建造約300套住宅，精品酒店和大型綠色村莊。多年來，該項計劃陷入了法律訴訟的困境。（註：雪莉灣開發項目所在地此前曾被用作軍事基地，有人認為在風景如畫的雪莉灣開發大型項目會對那裡的環境造成破壞） 福斯特謹慎的表明傑克遜並不是他競選市長的唯一贊助人。 福斯特是在雪莉灣宣布他參加市長競選的，而且在宣布同時也批評了雪莉灣項目。 福斯特也有很多其他政策主張，比如：他希望在週日恢復免費停車，改變議員組合，提出公交優先權，修復和改進中央圖書館。 有記者問傑克遜他的公司給福斯特捐了多少錢時，他說不知道。 有些人批評福斯特留在議會太長時間了，應該為新人讓路。 但是，二十多年來擔任議員的經歷使得福斯特在惠靈頓市長競選中頗具競爭力。他對細節一絲不苟、喜歡數字、並熟知議會的規則。