衛生總幹事（左一）、妻子利比（左二）與總督（左三）等人的合影。（Credit: New Zealand Government / Wikicommons CC-BY-4.0）   據 1 News 報導，11月10日（週三），衛生總幹事阿什利．布盧姆菲爾德（Ashley Bloomfield）在一個網絡研討會上，分享了他的基督教信仰如何支撐他應對這場 Covid-19 疫情。 此次研討會由工業界和學術界的基督徒科學家組織 NZCIS 組織，在奧克蘭麥克勞林教堂 (Maclaurin Chapel) 舉辦。 講座上，布盧姆菲爾德介紹了自己信仰基督教的經歷，並詳細闡述了他的「信仰之旅」。   總幹事分享早年經歷 布盧姆菲爾德說，他從小在惠靈頓附近的塔瓦（Tawa）長大，並在 1970、80 年代參加了當地的浸信會教堂（Baptist church）。他就讀於一所長老會學校，並說這一經歷為他的信仰增添了另一個層面。 布盧姆菲爾德是在奧克蘭大學接受醫學和公共衛生培訓的。他說，自己在醫學院遇到了他的妻子利比（Libby）。現在，利比是他們當地教堂的牧師。 布盧姆菲爾德表示，早年的經歷將他的信仰和價值觀深深地根植在了腦海中，並形成了他在基督教價值觀中思考世界的方式。 「我確實每天都在思考那些支撐我的價值觀。」 總幹事還與大家分享了《聖經》給他最大的啟發，即《雅各書》中關於信仰後的行為的一段話。他說：「沒有行動的信仰是沒有多大意義的。」   總幹事談如何界定「失敗」 之後，擔任衛生總幹事第三年的布盧姆菲爾德，談到他在應對疫情工作中獲得的生活經驗和領導力。 他說，關於如何界定「失敗」這一概念，是他在工作中學到的。 總幹事表示，「失敗」不是用來形容「未達到百分百完美」的事物，「如果你不回顧、學習和調整你已做的事情，這是唯一的失敗」。 他說，在應對這場疫情上，我們應該預料到，一開始我們可能會犯錯或做錯事，這並不是失敗。 「我們應該公開這一點，並在疫情中保持透明，我們正在從中吸取教訓，」總幹事說。   總幹事坦言自己的焦慮時刻 布盧姆菲爾德說，在應對疫情工作中，尤其是在疫情初期，他曾有過焦慮時刻。「那是一段非常時期，很難回憶起那種程度的焦慮和不確定性。」 他說，當時自己害怕會給出糟糕的公衛建議，害怕可怕的事情會發生，有時還會在凌晨 3 點醒來並一身冷汗。 直到一天早上醒來，布盧姆菲爾德說，他意識到自己接受過公共衛生方面的培訓，且世界上每個國家都處於相同的狀況，他應該理性地面對眼前的危機。 他說，在那之後，他開始對身邊的「優秀」人士充滿信心，包括「能夠傾聽並做出明智、大膽決定」的政客，還有對他們表示支持的公眾。 「我想信仰的第一個維度是對自己、周圍人的技能和經驗，以及你利用所有這些東西的能力有信心，」總幹事分享道。   總幹事：價值觀一直是錨 布盧姆菲爾德說，在應對疫情中，他的基督教價值觀給他提供了很大的幫助和指導。 「我確實相信善良實際上是世界上大多數最偉大宗教的基礎，」他說。 布盧姆菲爾德認為，可以從兩個維度來理解善良：一個是「愛人如己」，即「為了他人的利益而行事」；另一個是「善待自己」，「因為如果我們不善待自己，就不會善待他人」。 NZCIS 聯合主任尼古拉．霍加德．克裡根（Nicola […]

特效工作室 Weta Digital已經以16 億美元價格易手。（Alejandro Castro Mouzo /Flickr）   由彼得．傑克遜爵士（Sir Peter Jackson）共同創立的特效工作室 Weta Digital 已經以超過 16 億美元的價格出售給美國一家視頻遊戲公司。Weta Digital 曾為《阿凡達》、《魔戒》等電影大片製作特效。 據英國《衛報》報導，此筆現金及股票交易把 Weta Digital 以 16.3 億美元的價格出售給了美國上市視頻遊戲公司 Unity Software。 該公司表示，Weta Digital 創建的視覺特效工具將被整合到其平台中，為開發人員提供軟件工具，讓他們的遊戲更加逼真。 該公司首席執行官約翰．裡西泰洛 (John Riccitello)說：「我們很高興將這些行業領先的工具民主化。」 據報導，該交易消息傳出後，Unity Software 的股價上漲超過了 5%。 「Weta Digital 的工具為我們創造了無限的可能，讓我們可以把原本只在我們想像中的世界和事物變為現實，」傑克遜爵士說。 他表示，Unity 和 Weta Digital 可以一起為廣大藝術家服務，創造一條途徑，讓這些強大的創意和工具被利用。 一個經特效加工過的電影場景檔案照。(Dirk Förster / Flickr)   這家美國公司表示，作為交易的一部分，Weta Digital 的 275 名工程師將一同加入 Unity […]

Chanh 和Thai 在他們位於East Tamaki 的脚手架公司。   苦難經歷 ——九死一生來到紐西蘭 Thai Leng 和 Chanh Huynh 是紐西蘭奥克兰Unity Scaffolding (聯合腳手架公司)的兩位老闆，Thai是柬埔寨華裔，Chanh 是越南華裔。兩人既是好友，高爾夫球友，還有一段共同類似的經歷——從小就和家人以難民身分來到紐西蘭。 兩個好朋友從當年一無所有的小難民到今天事業有成，他們有著怎樣的人生故事呢？ 1975年柬共紅色高棉開始了對柬埔寨人民的世紀大屠殺，5年多的時間，柬埔寨全國有200萬人喪生。目前在柬埔寨集中營和殺戮現場的纍纍白骨記載著這一段人類歷史上的至暗時刻。 面臨隨時被抓、被殺和被餓死的危險，Thai 的父母勇敢的做出逃難的選擇，逃亡的路上，既要躲避紅色高棉的追擊、又要跨越遍布各地的雷區，還帶著幼小的孩子，幾經周折九死一生，全家人終於來了他們夢想的天堂——紐西蘭。   Chanh 全家來到這裡的故事和Thai 有些類似，他說自己家很幸運，當年7個孩子和父母在擁擠的船上，多日沒有食物，漂浮多日終於靠岸到一個條件惡劣的馬來西亞小島上，而和他們一起出發的另一隻船卻在半路被海盜截住，生死不知。 兩個來自相似背景的亞洲男孩，就這樣在紐西蘭這個自由、美麗、富足的土地上開始他們人生新的一頁。那時Thai 只有8歲，現在他還記得當年的糗事，因為不懂英語誤入女孩子的衛生間而被嬉笑，經常在迷宮一樣的學校裡找不到自己的教室，因為氣候太冷而全身起雞皮疙瘩。 Chanh 則居住在奧克蘭太平洋和毛利民族集中的Mangere East 地區，做為學校裡僅有的亞洲面孔，Chanh 從小就學會了如何保護自己和如何與當地人相處。這段獨特的經歷對他在今後的建築生涯有很大的幫助。     謀生之路——「父母是我們心目中的英雄」 對於兩家人來說，安頓下來之後擺在面前的最大問題是如何生存下去。父母們沒有語言技能，沒有錢，除了身上的衣服甚麼也沒有，在一些善良紐西蘭人的幫助下，兩家人輾轉定居在奧克蘭，「我的父母是我們6個兄弟姐妹的英雄，他們當時甚麼也沒有，可是卻對一切充滿希望和有一種願意去努力改變的憧憬」。Thai 回憶道，「每天父親早上3：30 起床上班，下午回家後種菜、幫助媽媽縫紉維持生計直到晚上」。 艱辛的努力很快得到了回報，Thai 的父親後來在奧克蘭南部的 Papakura 開了一家快餐店 Satay Noodle House， 並在退休後交給家中最小的孩子成功經營。 Chanh 也有類似的經歷，他說小時候家裡永遠都像一個工廠一樣，不斷地在加工不同的產品。後來經濟條件改善，家裡籌錢買了一家蛋糕店生意，Chanh 需要週末每天早上3：30去打工，然後週一再回到學校。 對於艱苦的生活，他們說自己的父母一點也不抱怨，對比當年死亡和飢餓的不堪記憶，子彈呼嘯而過的日子，現實生活中的艱難已經不算甚麼了。家人對於能夠在大屠殺中倖存和在紐西蘭安家落戶，多年來心存感激和回報之情。目前他兩人在工廠牆上還掛著當年父母在難民營中的照片，時時提醒自己要記住自己的過去和珍惜現在的生活。 談到今天的成就，Thai 和Chanh 表示，童年難民的經歷雖然很艱難，但是讓他們受益很多。「我们覺得無論甚麼樣的苦難也不會把我們打倒」。難忘的經歷讓他們變成更坚强的人。   知恩圖報——讓別人的生活更好 […]

奧克蘭富豪博爾頓被國家黨的畢曉普稱為「拿著大錘拆除阻礙紐西蘭人回國路障的英雄」。(Chris Yunker/Flickr)   據NZ Herald報導，一位奧克蘭富豪贏了對政府 MIQ （管制隔離）系統提出的法律訴訟，獲得乘私人飛機往返美國，回國後居家隔離的權利。這位富豪表示，他希望幫更多紐西蘭人捍衛回家的基本人權。 9月，這位73歲的富豪默裡．博爾頓（Murray Bolton）因計劃赴美參加重要會議，向商業創新和就業部（MBIE）申請豁免。被拒後，他聘請了由知名大律師約翰．比靈頓（John Billington QC）領導的法律團隊挑戰該部的決定。 11月5日（週五），MBIE 表示，根據前一日收到的衛生醫療官的建議，該部決定授予博爾頓先生 MIQ 豁免。 博爾頓說，他對 MBIE 的法律讓步感到寬慰。現在，他想用自己這一開創先例的法律判例，為更多在政府 MIQ 系統中捍衛人權的紐西蘭人提供幫助。 「MBIE 只是在我的案子中改變了主意，因為我有時間和資源在法庭上爭取我的權利，」為法律訴訟花了數十萬紐元的博爾頓對 NZ Herald 表示。 「重要的是，這個關於紐西蘭人權利的先例沒有就此被埋沒。」 據報導，博爾頓是美國 Xplor Technologies 公司的董事。他的財富估計超過 5 億紐元。 由於該公司即將在紐約證券交易所上市，他需要本月中旬到波士頓參加兩天重要的董事會議，以促進紐西蘭的經濟利益。他曾表示，該會議不適合通過Zoom參與。 本週，疫情應對部長克裡斯．希普金斯（Chris Hipkins）曾發表評論稱，富人花錢排在了隔離隊伍的前面。對此，比爾頓表示，他永遠不會用自己的財富超越其他紐西蘭人。 「這從來都不是為了排在隊伍前面，而是為了為我和其他所有人伸張正義，」博爾頓說。「是很多不露面的官僚在做這些決定，他們似乎不對他們所說的任何事情負責。」 10月，在博爾頓的法律訴訟聽證會上，律師辯稱，在 MIQ 設施中強制隔離 14 天不合理地限制了公民的行動自由，且違反了《權利法案》。 上週，傑弗裡．文寧（Geoffrey Venning）法官做出對博爾頓有利裁決，命令 MBIE 緊急重新考慮該申請。 MBIE被告知，該政府機構應該考慮「申請人享有《1990年紐西蘭權利法案》所賦予的權利，包括行動自由、以及作為公民不受不合理限制入境紐西蘭的權利」。 法官表示，MBIE需考慮的因素應與「申請人在MIQ設施之外隔離，及涉及的 Covid-19 社區傳播風險」進行權衡。 奧克蘭大學法學教授比爾．霍奇（Bill Hodge）對NZ Herald表示，文寧法官的決定表明 MBIE 採取的方式「存有缺陷」，且凸顯出「重大缺陷」。 但霍奇同時認為，儘管博爾頓的個案有很強的說服力，但他的情況涉及私人飛機和價值數百萬元的公司，「並不意味著那扇大門向我們所有人敞開。」 […]

(Sofia Cristina Córdova Valladares / Pixabay)   最近，紐西蘭航海家、美洲盃英雄拉塞爾·考茨爵士（Sir Russell Coutts）在社交媒體帖子中，指責紐西蘭政府變成了「獨裁政權」。 據 NZ Herald 報導，10月27日（週三），這位 59 歲的奧運會金牌得主、五屆美洲盃冠軍得主在 Facebook 帖子中稱，紐西蘭政府和媒體剝奪了紐西蘭人的某些自由。 他說，儘管可能很多人仍在正確地保持謹慎，但事實是，在海外人們與Covid一起生活的情況下，很多地方的生活基本已恢復正常，但這不是我們在紐西蘭被告知的情況。 「我們的選擇自由、言論自由受到侵蝕，失去與家人和朋友在一起的寶貴時間，以及封鎖的所有其他負面方面，都應該與 Covid 的健康風險相平衡，」考茨爵士指出。 2010年2月21日的拉塞爾·考茨爵士。(Credit: Port of San Diego/Wikicommons CC-BY-2.0)   今年，庫茨因帆船賽比賽事宜，作為國際帆船大獎賽SailGP首席執行官，在歐洲停留了大段時間。 他在 Facebook 帖子中，對紐西蘭備受詬病的 MIQ 系統，以及政府要求大部分勞動力接種疫苗的規定，進行了抨擊。 10月26日（週二），總理傑辛達．阿德恩 (Jacinda Ardern)已宣布了該項全面授權，酒店餐飲等行業的員工將有四個星期的時間被接種疫苗，或面臨失業的風險。 「接種兩劑疫苗的人害怕遇到未接種疫苗的人，這似乎完全瘋了。我們的餘生都會這樣嗎？那些有健康問題而無法接種疫苗的人呢？他們會嗎？被社會驅逐？」考茨說。 「最後，紐西蘭政府現在表示，即使奧克蘭實現了 90% 的疫苗完全接種，人們仍可能在聖誕節期間被限制旅行，這似乎完全是無稽之談。」 他還說道：「同樣完全是胡說八道和自相矛盾的是，在 MIQ 中，雙重接種疫苗、Covid 檢測呈陰性的人被封鎖了 14 天，而 Covid 患者卻被允許在社區中自我隔離。」 考茨表示，紐西蘭「甚至達到了這個階段」，這「令人深感不安」。 他說，全黑隊 (The All Blacks)剛剛在華盛頓特區與美國隊在4萬名球迷面前進行了比賽。打開電視，可以看看海外各種體育賽事的完整體育場，就會知道他在說甚麼。 […]

全紐首個獲批的私人自我管理隔離計劃迅速成為紐西蘭商界及科技界關注的焦點。（Gerd Altmann/Pixabay）   10月11日（週一），全國首個私人自我管理隔離計劃獲政府快速批准，多位部長對其發起人，但尼丁商人伊恩．泰勒爵士（Sir Ian Taylor）的設想表示稱讚。 同時，被泰勒爵士稱為 #151 Off The Bench 的私人自我管理隔離計劃，也迅速成為商界及科技界關注的焦點。 據NZ Herald報導，一個專家團隊正自願為泰勒爵士提供幫助。從11月泰勒爵士開啟他的美國商務之行開始，他的每一次心跳、每一個動作、每一次 Covid-19 檢測以及他的心理健康狀況，都將受到該團隊的密切觀察。 泰勒爵士曾把邊境關閉、延長封鎖對紐西蘭企業、經濟及人們心理健康的影響稱為「另一種病毒」，並表示，他希望自己的私人隔離計劃能讓更多商務人士實現更便捷的海外旅行。 據報導，出於對泰勒爵士主張的興趣及支持，一些商界人士決定為他親自上陣的海外試驗助力，一起向政府證明該試點計劃可以無縫運作。 泰勒爵士的美國西海岸之旅從11月1日開始，計劃7天後返回。與已經安排好的商務行程相比，他的#151 Off The Bench項目更讓他感到興奮。 伊恩．泰勒爵士檔案照。(Credit: New Zealand Government / Wikicommons CC-BY-4.0)   據NZ Herald報導，這個項目一經獲批，奧克蘭經濟文化部門Auckland Unlimited 以及眾多商界及科技界人士，就主動提出要對泰勒爵士提供幫助。這些支持包括： 由知名商人擁有的獨立 Herne Bay 聯排別墅，用作 14 天自我隔離的總部； 由奧克蘭 IT 公司 Seki.ai 設計的地理圍欄技術，通過佩戴有特殊地理感應功能的手錶，確保泰勒爵士一直處於隔離空間的「虛擬圍欄」內； 需佩戴於胸前的 SekiBeat 健康貼片，可 24/7 全天候監測泰勒爵士的健康和生命體征； 使用名為 SekiLife 的遠程 GP 工具，以便不在現場的醫生可監測爵士的任何健康問題； […]

一名紐西蘭醫生表示，良心比職業更有價值。圖為一名醫務工作者的檔案照。（Darko Stojanovic/Pixabay）   據Stuff新聞網報導，一名於超級星期六在基督城反強制接種疫苗集會上發言的醫生表示，由於政府強制要求衛生工作者接種 Covid-19 疫苗，她將失去工作。但這位醫生說：「但是沒關係。我說過，我的良心比我的職業更有價值。」 這名醫生名叫蘇菲．費伯裡（Sophie Febery），是坎特伯雷中部地區Methven醫療中心的一名全科醫生。 10月16日（週六），她在基督城克蘭麥廣場（Cranmer Square）的反疫苗集會上，對歡呼的人群說，她將失去她的工作。 「但是沒關係。我說過，我的良心比我的職業更有價值。」 在集會現場，費伯裡的發言得到了觀眾的掌聲。 集會上，她透露，自己正在接受紐西蘭醫學委員會 (MCNZ) 的「調查」。她被告知不要傳播「反疫苗信息」，並說：「我很早就發現，我不能和我的病人談論這件事。」 此外，她還在集會上表示，此前，她曾於去年發起過一項名為#masks4all NZ的 Facebook 活動，旨在讓每個人都在公共場合戴上口罩。 「正如傑辛達所說，我們都應該假設我們被感染了，如果我們被感染了，我們當然會想盡一切努力阻止將其傳播給他人，戴口罩是一種善意，」她說。 這名醫生也曾在社區的 Facebook 頁面上透露，由於她拒絕接種輝瑞疫苗，從下一週末開始，她將被禁止與患者面對面接觸。 據報導，她的帖子在社交媒體上引發了兩極分化的反應。 費伯裡是為數不多的，在自由與權利聯盟組織（The Freedoms and Rights Coalition）的全國集會上發言的一位醫生。 Stuff曾聯繫過她本人以及醫療中心，詢問她是否被迫辭職。 10月20日（週三），她的丈夫透露，他的妻子和醫療中心的負責人都不會發表任何評論。 紐西蘭醫學委員會 (MCNZ)主席柯蒂斯‧沃克（Curtis Walker）證實，有許多與醫生和 Covid-19 疫苗接種相關的問題正在考慮中，但隱私考慮限制了對個別病例的進一步評論。 據NZ Herald 10月22日報導，蘇菲．費伯裡已經辭職。 責任編輯：劉潤菁

2013年，於 ICF 獨木舟世界錦標賽上斬獲金牌的卡林頓。（Olaf Kosinsky / Wikicommons CC-BY-SA-3.0-DE）   連續3屆奧運冠軍得主、更在東京奧運會上奪得3枚金牌、被NZ Herald 譽為紐西蘭「有史以來皮划艇項目最偉大運動員」以及被公認為「紐西蘭最成功的奧運選手」、來自豐盛灣小鎮Ohope 的Lisa Carrington，近日向外界宣佈：她決定參加2024年巴黎夏季奧運會，再次衝擊皮艇項目金牌。 她的這一決定讓她的忠實支持者感到鼓舞，同時她此舉少不了她家人的理解，也離不開她教練的全力支持。她和她的教練Gordon Walker 之間的合作已超過10年，被坊間稱為「紐西蘭奧運史上最成功的教練-運動員合作夥伴關係」，Carrington的這一決定毫無疑問將令這一特殊良好關係得以再續至少3年。   驕人的國際競賽成績 在Walker 的悉心指導下，Carrington取得了前所未有的成功，迄今為止，她取得了5枚奧運金牌和10項世界冠軍的優異成績。成為第一位在同屆奧運會上榮獲3枚金牌的紐西蘭奧運動員。 Carrington 首次參加的國際大賽是於2009年6月在匈牙利Szeged 舉行的世界盃帆船賽的皮艇女子雙人1000米賽事 (與隊友Teneale Hatton合作)，並獲得銅牌；2010年5月，她們再度合作，在法國Vichy 的世界盃帆船賽上獲得同一項目的金牌。 Carrington 和Hatton 在2010年大洋洲皮划艇錦標賽上獲得三枚金牌，分別是女子雙人500米 (K-2 500M) 和1000米 (K-2 1000M)，以及與另兩位隊友合作的女子四人500米 (K-4 500M)。她倆成為有史以來第一位在波蘭Poznań舉行的ICF 皮划艇世界錦標賽上進入A級決賽的紐西蘭人。 2011年在匈牙利Szeged舉行的ICF皮划艇世界錦標賽上，Carrington獲得女子單人200米 (K-1 200M) 項目金牌，這是紐西蘭女性首次贏得皮划艇世界錦標賽冠軍，而這一成績為紐西蘭獲得了該項目參加奧運會的資格。 在2012年倫敦奧運會上，Carrington獲得K-1 200M 金牌，並與Erin Taylor合作在K-2 500M 的比賽中獲得第7名。同年她倆在大洋洲皮划艇錦標賽上，贏得K-2 500M 金牌，Carrington在K-1 200M再次贏得個人金牌。 在2016年巴西里約熱內盧奧運會上，Carrington在K-1  200M項目中成功衛冕，並在K-1 500M 項目獲得銅牌。至此，Carrington已成為第一位在同一屆奧運會上獲得多枚獎牌的紐西蘭女性。因此，Carrington榮幸地成為里約奧運會閉幕式紐西蘭隊的旗手。 在2019年在匈牙利Szeged舉辦的皮划艇世界錦標賽上，Carrington在兩個單人項目K-1 […]

國際扶輪（Rotary International，簡稱RI），檔案照中，是該國際組織的標識。(Doug Hay/Flickr)   據Stuff新聞網報導，10月14日，紐西蘭南島因弗卡吉爾（Invercargill）的一位女士榮獲了一個大型服務性國際組織的最高榮譽。 這位女士名叫翠西．博伊爾（Trish Boyle），於10月14日（週四）晚上，在因弗卡吉爾一家酒店舉行的活動中，榮獲了「國際扶輪」的最高榮譽——超我服務獎（Service Above Self Award）。 國際扶輪（Rotary International，簡稱RI）也被稱作國際扶輪社，是一個分布於168個國家和地區，由超過3.5萬個扶輪社（Rotary Club）組成的服務性國際組織，總部位於美國。 這個國際組織的宗旨是，借由彙集各領域的領導人才，提供人道主義服務，促進世界各地的善意與和平。 其最高獎項「超我服務獎」每年會頒發給全球150名扶輪社員，以表彰他們為幫助他人所做的工作。 據統計，截至2021年7月1日，該組織在全球的社員共有1,169,773位社員。 有幸獲得該榮譽的博伊爾女士是北因弗卡吉爾（Invercargill North）扶輪社的秘書。 她對Stuff表示，能獲此殊榮，她「非常激動」。 在2013年美國加州帕萨迪纳（Pasadena）玫瑰游行锦标赛中，一家扶輪社的成員攜一輛精緻的花車參加。（Thank You (21 Millions+) views/Flickr）   無論在當地、國內還是海外，博伊爾都擔任過領導職務，並同時從事培訓其他領導人的工作。 負責培訓其他成員如何經營社團和各種項目的博伊爾說：「我的全部工作重點一直放在領導力和培訓上。」 舉報導，2018年至2020年間，她還是國際扶輪社「領導和培訓委員會」的主席。 作為該組織24年的成員，博伊爾說，工作中的很多亮點讓她印象深刻，尤其是2004年前往印度幫助兒童接種脊髓灰質炎疫苗，以及2011年在她的安排下，扶輪社成員一起組裝了100輛自行車送給了當地學校的學童。 她回憶說，當時在現場，他們送給了每個孩子一輛自行車和一個頭盔，「這是一件很棒的事」。 此外，博伊爾還說，這個組織讓她通過工作，在世界各地都建立了友誼，她覺得有這個「絕佳的機會」非常棒，且已經成為她生活不可或缺的部分。 該扶輪社主席羅賓．喬丹（Robyn Jordan）表示，博伊爾女士完全有資格獲得這項榮譽，她的戰略和領導力對扶輪社的整體而言是無價的。 扶輪社的成員也稱「扶輪社友」，「超我服務」（Service Above Self）及「服務最多，獲利最豐」（One Profits Most Who Serves Best）是他們的座右銘。 責任編輯：劉潤菁

政府大力推廣疫苗接種之際，一位女市長已成為媒體及公眾關注的焦點。(Pixource / Pixabay)   在政府大力推廣疫苗接種之際，沒有接種輝瑞疫苗計劃的泰晤士－科羅曼德市長桑德拉．古迪（Sandra Goudie）已成為媒體及公眾關注的焦點。 本週，古迪市長公開表示，在美國Novavax疫苗獲批能在紐西蘭使用之前，她不會接種疫苗，因為她有個人做出選擇的權利。她還補充說，她認為政府強制一些群體接種疫苗「完全是錯誤的」。 10月14日（週四），在接受Newstalk ZB採訪時，古迪再次表明自己立場。 她說：「我不會接種輝瑞疫苗，我會等待 Novavax 疫苗，因為我有權作出個人選擇，每個人都有。」 她表示，自己不會參與週六（10月16日）的疫苗推廣活動，是否接種疫苗是個人選擇的問題，人們應該尊重彼此的意見。 當被問及她為甚麼決定接種Novavax疫苗時，她也表示，這是她的「個人選擇」，她「有權做出那個個人的選擇」。 古迪表示，她已閱讀了很多相關信息，她只會評論自己的個人選擇，而不會評論他人的選擇，也不會就科學家提出的共衛建議「發表任何評論」。 此外，就政府強制衛生工作者和教師接種疫苗的問題，古迪表示：「我認為這是完全錯誤的。」 她說，是否接種不應該是強制性的，人們也不應該因此失去工作。 作為一名公職人員，古迪被問到她是否有義務鼓勵人們接種疫苗。她說，人們應該「有選擇的自由」，處於領導地位的人也是如此。 「誰說處於領導地位的人也不能有權表達他們的個人選擇和自由？」她反問主持人蒂姆‧貝弗裡奇（Tim Beveridge）。「我應該被剝奪這個權利嗎？」 古迪因其接種疫苗的態度受到批評。 當被主持人告知，她因未給出自己決定的解釋而受到批評時，她說：「這也是我個人的選擇。我有權做出這些選擇和決定。」 「我正在為我自己做出這些決定，並且我的決定應該被尊重，因為這些決定是我自己的，」她強調。 此前，古迪市長還對NZ Herald表示，一些人認為她不接種疫苗會使給他人帶來危險，但她對此並不認同。 她說：「顯然我不同意他們的觀點。我正在行使我的個人選擇權。就《權利法案》而言，我的這個權利。」 她說，Covid-19的相關立法應與《權利法案》保持一致。 責任編輯：劉潤菁

2021年9月29日，紐西蘭一對夫婦見證了夜空中非常不尋常的景象。(FotoXCapture / Pixabay)   自今年6月，美國五角大樓發布了一份「未知空中現象(UAP) 」的解密報告，涵蓋了144次無法解釋但據說與外星生命沒有明確聯繫的目擊事件，讓不明飛行物（UFO）比往年更頻繁地登上新聞頭條，在紐西蘭也不例外。 據Stuff新聞網報導，9月29日（週三）晚上，一對馬爾堡姓帕特森（Paterson）的農民夫婦看到天上有一個發光的球體在快速旋轉，非常不尋常。 帕特森太太便用自己的手機捕捉到了當時的景象，夫妻二人還把該視頻分享給了Stuff網站。 帕特森先生對Stuff表示，他認為當時看到的光影，或是一顆星球，移動得非常快，不可能只是其周圍的雲層在動。他說，當時他還把看到的發光球體與自家的窗框頂端對齊，那東西「肯定在移動」。 之後，這對夫婦又試圖再看到視頻中的景象，但再沒見過那樣快速旋轉、還會發光的景象。 為此，Stuff就該視頻向坎特伯雷大學的一位天文學家徵求意見。 該大學的行星天文學講師米歇爾．班尼斯特（Michele Bannister）博士表示，她「非常確定」拍到的畫面是金星，並解釋說，當時金星正好特別明亮，光線足以穿透雲層，讓其看起來像是在移動。 班尼斯特補充說，該視頻只能顯示出它對準了一個光點，但受相機光學元件的影響，拍出的光點會看上去像在快速旋轉。 檔案照中，壯觀的風景、溫暖的燈光與滿天星辰組成了一幅動人的夜色畫卷。(Evgeni Tcherkasski / Pixabay)   但帕特森先生說，當時那個光點「上上下下、又前後移動，還似乎轉得非常快」，他們看了大約半個小時光點才消失。 他說：「我不是說這是一個飛碟或是一個穿銀色西裝的男人，但這是我們無法識別的東西。」 國防軍發言人證實，當時該地區沒有軍用飛機。 民航局則表示，該局批准了無人機飛行，但無法確認帕特森目擊到的是不是無人機，因為該局沒有保留個別的飛行記錄。 帕特森則表示，在聽取了專家的有關評論後，他會對此持開放態度。 「我的意思是我們可能搞錯了……我確實想知道該拍攝技術是否影響了該現象在視頻中的成像，」他說。「但這並不足以解釋我們看到它移動的程度。」 美國今年發布的報告中，提及了從2004年11月到2021年3月發生的144次未知空中現象（UAP）。據報導，美國國防部正在制定一項新戰略，用於收集有關 UAP 目擊事件的信息，因為該部已認識到此類現象潛在的安全威脅。 美國官方表示，無論多麼難以置信，為該現象正名且鼓勵飛行員報告他們看到的類似現象，是他們工作的重要組成部分。 實際上，此前在馬爾堡也還出現過類似的神秘現象，其中以1978年的凱庫拉之光（Kaikōura Lights）事件最為有名。 欲觀看帕特森夫婦的視頻，可點擊這裡至原英文報導。 責任編輯：劉潤菁

10月11日，政府批准了紐西蘭的首個私人投資的隔離試驗計劃。(Gerd Altmann / Pixabay)   儘管此前政府一直持保留態度，但10月11日（週一），商業創新和就業部（MBIE）已批准了紐西蘭的首個私人投資的隔離試驗計劃，以用於國際商務旅行並為紐西蘭人騰出 MIQ 空間。 據NZ Herald報導，獲批此項試驗的是紐西蘭商人伊恩．泰勒爵士（Sir Ian Taylor）的私人自我隔離系統。他稱其為 #151 Off The Bench。 作為軟件技術開發公司Animation Research的創始人，泰勒曾表示，他的員工需要像其他商務人士一樣出差，但他們不用佔用 MIQ 空間，從而不會剝奪其他紐西蘭人回家的機會。 此外，也不想占用政府新公布的隔離試點名額的泰勒爵士，選擇遊說政府允許他試用自己的私人隔離系統，並相信自己創建的系統在運行中完全可以阻隔Covid-19病毒。 11月，泰勒爵士將從但尼丁飛往奧克蘭，再飛往洛杉磯和舊金山進行商務旅行，然後他計劃返回奧克蘭，並在其配備了最新技術的隔離酒店接受隔離。 泰勒表示，他了解自己的試點計劃將非常公開地接受審查。他將其看成「一項展示企業如何才能維持經濟運行的全面測試」。 伊恩．泰勒爵士(Credit: New Zealand Government / Wikicommons CC-BY-4.0)   若最終證明該系統有效，泰勒認為，自己隔離系統的「未來路線圖」完全可以擴展到商務旅行之外的其他群體，例如體育及文化團隊、政府官員、攝製組等，這些人都可在此進行隔離，而不再占用 MIQ 名額。 據報導，政府對泰勒爵士的申請審批速度很快。經濟發展部長斯圖爾特．納什（Stuart Nash）、財政部副部長大衛．帕克（David Parker）和 MBIE 首席執行官卡羅琳．特雷曼（Carolyn Tremain）都對該計劃予以肯定。 對此反饋，泰勒表示：「他們真的很棒。當他們看到我的計劃時，他們對我的想法和技術非常感興趣，尤其是紐西蘭的技術。」 據他介紹，他的隔離系統包括一項名為「地理圍欄手錶（geo-fence watch）」的技術——當他回到奧克蘭隔離時，這塊手錶將把他的隔離房間周圍設定為「虛擬圍欄」。 「那塊手錶只要戴在手腕上，就摘不下來。一旦摘下來，警報就會響，那就麻煩大了，」泰勒補充說。 「參與這項計劃的人不會越過圍欄並違反規則，因為成本太大了。我們必須設計一個密不透風且不需要耗費大量資源的系統，否則，就會又像 MIQ 一樣了。」 71歲的泰勒很清楚，儘管他接種了兩次疫苗，一旦感染 Covid-19，他則屬於高風險群體。 但他表示，他不會在美國感染病毒，否則，他將無法乘飛機回家，也無法在奧克蘭的酒店完成這項自我隔離試驗。 「我確實處於危險區域，但這就是我的自信。」他對NZ Herald表示。 責任編輯：劉潤菁