紐西蘭南島最大高等教育學院的最高藝術獎項，被一位跨界新人摘得。(StockSnap / Pixabay)   11月22日（週一），紐西蘭南島最大高等教育學院的最高藝術獎項，被一位三年前還對繪畫一無所知的納爾遜女性摘得。 據Stuff新聞網報導，科斯蒂．庫珀（Kirsty Cooper）在尼爾森理工學院(NMIT)藝術與媒體學士的年終展覽（BAM2021）上，憑其一系列受地貌或岩石啟發的繪畫作品，摘得了該院校最高的 Jens Hansen 金獎和銀匠卓越獎。 她的作品名為「Erratic Boulders – Out of Place」，為15幅繪畫和蝕刻版畫。 庫珀說，她力求在作品中以非同尋常的方式看待事物，並通過顏色、形狀及線條將其表現出來。 然而，據報導，這位新銳視覺藝術家的背景與其如今從事的領域相去甚遠。 在獲得動物學和生態學學位後，庫珀開始在電視行業工作。她曾在1990年代末和2000年代初擔任一部肥皂劇的編劇，又在過去16年間一直從事新作品Rural Delivery的製片等工作，如今還是該劇的首席研究員和導演。 徒步愛好者庫珀曾探索過地質學，對她的創作很有啟發性。（圖片來源：Pixabay）   三年前，庫珀與家人從奧克蘭搬到納爾遜。由於她一直想學習藝術，便在從事Rural Delivery工作的同時，成為尼爾森理工學院(NMIT)藝術系學生。 「當我開始在尼爾森理工學院(NMIT)就讀時，我對繪畫一無所知，」她說。 雖然最開始只註冊了一年的藝術文憑，由於非常喜歡，庫珀選擇完成這裡為期三年的媒體藝術學士學位課程。 她表示，作為一名狂熱的徒步愛好者，自己憑著對環境的興趣，探索過地質學，而這些經歷深深地影響了她的藝術創作風格。 「這對我的作品真的很有啟發意義。」 她表示，希望未來繼續從事平面設計和繪畫工作，同時繼續完成她的影視工作。 「我認為任何從事創意藝術工作的人，都必須擁有一種以上的選擇，」她說。 對於此次在年終展覽上取得的榮譽，庫珀表示，她感到非常興奮。 「我非常驚訝，並且真的很感激。我感到非常自豪，」她說。「作為一個開始打算嘗試一年並最終學習三年的人，這對個人和教育而言都是有益的。」 尼爾森理工學院(NMIT)的這次年終展覽一直持續到12月5日，所有作品每天上午10點至下午3點在該市尼羅河街（Nile St）的 G Block 和 G-Space 畫廊展出。 點擊這裡，可查看該學院發布的獲獎者新聞稿。 責任編輯：劉潤菁

疫情下，竟誕生了很多新型企業。(Photosforyou /Pixabay)   COVID-19 重創了全球經濟，令眾多行業蒙受財務損失，更使不少企業難以為繼，甚至倒閉破產。 這一背景反而為極具創新思維的紐西蘭人提供了良機，很多新型企業誕生了，或是已有生意出現了新的運作模式。今天我們就來介紹三家紐西蘭企業在疫情下逆勢而上，不但創造出令人鼓舞的業績，也讓人們看到了紐西蘭人獨到而持續的創新能力。   一、我的食物袋 (My Food Bag) My Food Bag通過推出的特色產品滿足了一些消費者的特別需求。(Congerdesign / Pixabay)   「民以食為天」雖然出自古老的中國，但是，紐西蘭人對此有著他們的認知。食品生產在疫情期間屬於重要的基本產業之一，餐飲業在3-4級封鎖下無法按傳統方式正常營業，政府允許其在保證無接觸的情況下運作。因此湧現出了許多全新的網上訂餐、送餐服務的公司。「我的食物袋」是經營得極好的少數公司之一。 據公司的最新財報，截止到2021年9月的前六個月，儘管銷量有所下降，這家外賣公司卻實現了創紀錄的半年利潤，各項經營指標與去年同期相比令人羨慕： 淨利潤為940萬紐幣，而去年同期為760萬紐幣，同比增長23.7%； 營業收入9,840萬紐幣，略低於去年同期的1.052億紐幣； 銷售成本降為7,260萬紐幣，而去年同期為8,000萬紐幣，同比下降9.25%； 今年向股東分紅，每股派息3紐分。這是自其上市以來的首次分紅。 該公司董事長Tony Carter表示，該結果表明公司取得了明顯進展，並達到了一些重要的里程碑，因為它鞏固了其在紐西蘭 370 億紐幣零售食品領域的地位。 Carter 表示，保留客戶數量達到60%，這說明有60% 的客戶為回頭客，這成了公司業務增長的重要保證。由於更多消費者選擇公司的廉價包裝盒品牌、更大尺寸的袋子和營銷折扣，平均訂單價值有所下降。 「需求在統計的半年期間保持穩定，送餐總量為 808,000 份，平均訂單價值為 121.81 紐幣。令人高興的是，在 22 財年上半年，該業務的活躍客戶數量增加了 3.3%，高價值活躍客戶同比增長了 3.1%。」Carter 說。 My Food Bag 還在開拓業務領域不斷創新，在過去的6個月中， 公司業務範圍已經超越了餐包，推出了My Food Bag Kitchen (MFBK) ，為顧客提供了一系列難以找到的食品，例如美味奶酪，並將這些商品添加到喜歡奶酪的消費者的訂單中，滿足了這些人的特別消費需求。 「這是我們在工作日晚餐之外邁出的第一個重要步驟，標誌著我們超越了為『晚餐吃什麼？』的原始問題提供解決方案的舉措。為我們的客戶提供更多日常用餐解決方案。」公司CEO Kevin Bowler 指出。 該公司重申了其3,420 […]

2021年11月25日，國家黨過渡代理黨魁證實，前黨魁柯林斯已被迫下台。(Engin Akyurt/Pixabay)   11月25日（週四），國家黨過渡代理黨魁謝恩．雷蒂（Shane Reti）博士證實，前國家黨黨魁朱迪思．柯林斯 (Judith Collins)，在該黨當日上午核心小組成員發出的不信任動議後，被迫下台。 前一晚，朱迪思．柯林斯晚上9點多突然發布公告，宣布將西蒙．布裡奇斯（Simon Bridges）降職，並因此迅速在黨內引發了震盪。 11月25日一早，布裡奇斯將柯林斯的決定描述為「絕望之舉」，並稱她是為了保持其國家黨的領導地位。 之後，國家黨召開了3個多小時的核心小組會議，朱迪思．柯林斯於會上卸任了國家黨黨魁一職，由國家黨前副黨魁謝恩．雷蒂臨時接任，然後雷蒂在召開的新聞發布會上公布了這一消息。 柯林斯在卸任後，同時在自己的推特上證實了這一消息，並表示很高興她現在只是Papakura選區議員，並很榮幸在最艱難的時候，擔任國家黨黨魁一職16個月。 就將西蒙．布裡奇斯降職一事，柯林斯同時表示，她知道自己很可能因此失去黨魁一職，但若不這樣做，她覺得自己配不上這個職位。 雷蒂在發布會上表示，今天（11月25日）上午國家黨核心小組就柯林斯昨晚發布的新聞稿內容及發布過程做了討論，並提出了一項對領導人進行不信任投票的動議，且獲得成功。 「因此，尊敬的朱迪思．柯林斯不再是國家黨的黨魁，」雷蒂說。 雷蒂確認，他將接任臨時黨魁，直到下週二核心小組再次開會選出新黨魁。 他表示，自己未考慮過是否會擔任黨魁的職位，而現在更重要的是帶領該黨前進。 據NZ Herald報導，該黨議員馬克．米切爾（Mark Mitchell）和克裡斯托弗．盧克森（Christopher Luxon）都是新任黨魁的候選人。也有議員提議讓西蒙．布裡奇斯成為候選人，布裡奇斯表示，他會在幾天內考慮該選項。 雷蒂的發布會於下午1:20左右召開，僅持續不到10分鐘。 發布會上，現場記者提出諸多問題，但他大多以「我無法評價」，或是「一切都將由核心小組在下週二決定」作為回應。 責任編輯：劉潤菁

記錄1910年代著名探險細節的「無價」文物，在紐西蘭氣象局無意間被發現。(Pexels / Pixabay)   據《衛報》11月25日報導，記錄1910年代著名探險細節的「無價」文物，在紐西蘭氣象局（MetService）的儲藏室中被意外發現。 這些在氣象局黑暗儲藏室中被意外發現的文物，是一些珍貴的南極探險隊的日誌，與愛爾蘭南極探險家歐內斯特．沙克爾頓 (Ernest Shackleton)、英國海軍軍官和極地探險家羅伯特．法爾肯．斯科特(Robert Falcon Scott)有關，被認為是「無價」的歷史文物。 據報導，這些珍貴的文物是在紐西蘭氣象局工作人員為搬遷做準備，收拾儲藏室文件時被發現的。 其中一本1916-1917年的航海日誌來自著名帆船Aurora號，記錄了從南極洲羅斯島（Ross Island）營救沙克爾頓（Shackleton）1914-1916年跨南極探險隊成員時的情形。 另有來自Terra Nova號的兩本航海日誌，分別記錄了1910年及1911年的情況。斯科特和他的團隊曾駕駛Terra Nova號，試圖成為首批到達南極的人。 此外，還發現了澳大利亞著名地質學家和南極探險家道格拉斯‧莫森爵士（Sir Douglas Mawson）的清單和信件。 英國海軍軍官和極地探險家羅伯特．法爾肯．斯科特 (公有領域)   當時，一位收拾文件的同事將這些資料遞給氣象局的經理凱文．奧爾德 (Kevin Alder)，詢問這些資料是否值得保留。 奧爾德打開其中一本，立刻被看到的內容驚呆了。 他說，這些文物可能在架子上放了50年，早已被遺忘。文件不僅詳細描述了天氣狀況和船隻位置，還對企鵝、虎鯨、冒著煙的埃裡伯斯山火山（Mt Erebus）和海冰狀況進行了詳實的描述。 奧爾德表示，其中的一些細節在事隔110年後首次曝光，令人難以置信。 「每當我想起它，談論它時，我都會非常激動，」他說。 奧爾德還說，由於置於陰涼黑暗的房間，這些文物狀況良好。鑑於文物的文字用鵝毛筆蘸舊墨水寫成，他對這些記錄「幾乎沒有任何惡化的跡象」表示驚嘆。 愛爾蘭南極探險家歐內斯特．沙克爾頓 (Unidentified photographer / Wikicommons CC-BY-SA-3.0)   紐西蘭氣象局的首席執行官斯蒂芬．亨特 (Stephen Hunt)對《衛報》表示，這是一項重大發現。 「這些文件當然具有氣象價值，但更重要的是，它們是來自極具勇氣和犧牲時代的無價歷史文物，」亨特說。 「這些探險包括科學發現和研究，包括對地理、天氣和海洋條件的細緻記錄。斯科特、沙克爾頓和莫森面臨極端的極地條件，並竭盡全力在手寫日誌中記錄觀察和測量的數據。」 據報導，目前，該氣象局正在與包括紐西蘭政府和紐西蘭南極遺產信託基金會在內的機構，討論這些文物的保存地點。 責任編輯：劉潤菁

檔案照中，巢箱中有一隻小藍企鵝。(Kimberley Collins/Flickr)   最近，環保部門監控的一個小藍企鵝巢中，一隻新孵化不久的企鵝雛鳥成了很多惠靈頓網友關注的對象。環保機構的工作人員對 1 News 表示，很多人真的很喜歡這只企鵝雛鳥，這樣他們很高興。 據報導，這只企鵝雛鳥降生在紐西蘭大氣及水資源研究院(NIWA)與保護項目Places for Penguins合作築起的木製巢箱中，是該地區20多年來孵化出的首只企鵝雛鳥。 今年，城市野生動物信託基金通過網絡攝像頭，將巢中小企鵝的情況放到了YouTube的直播上，以呼籲更多人了解、關注這些小傢伙。 該信託機構的受托人邁凡威．埃梅尼（Myfanwy Emeny）對 1 News 說，雖然全國各地海岸線周邊都生活著小藍企鵝，但夜間活動的它們讓很多紐西蘭人從沒目睹過它們的生活。 「我們真的希望人們了解它們，並像我們一樣愛上它們，」她說。 埃梅尼對這隻企鵝雛鳥的健康狀況持樂觀態度，說只要企鵝父母能繼續安全地為它在海上覓食，它就能存活下來，1月初就能離開巢箱獨立去大海覓食了。 埃梅尼說，這個巢箱中的狀況，包括企鵝父母依偎在一起、產卵、孵化、雛鳥初現、覓食，以及出海覓食歸來後，這對成年企鵝吵鬧的團聚，都被鏡頭記錄了下來。 而自從這只企鵝雛鳥被放在網上直播後，很多以前沒關注過環保領域的網友，以及很多青少年，都很喜歡它，並會關注這隻企鵝的成長。 「這讓我非常興奮，」埃梅尼說。 「我們看到其中一隻企鵝父母在另一隻獨自坐巢10天後才回來，這對我們來說是一個非常非常重要的關鍵時刻。」 她透露，最初這個巢中共孵出兩隻小企鵝，但另一隻沒能活下來。 埃梅尼說，很多關注這個小藍企鵝家庭的人，會因它的父母沒回來表示關注，或因其它情況而興奮，他們已經與這隻小傢伙建立了真正的聯繫。 該基金會也希望以此方式，讓更多人更加了解處於危險中的本地物種，並思考在幫助它們生存、倡導保護方面，自己可以發揮的作用。 點擊這裡，可以觀看這隻小藍企鵝的網絡直播。 責任編輯：劉潤菁

檔案照中，一顆聖誕星在聖誕樹頂發出耀眼的光。(Marco Verch Professional Photographer/Flickr)   隨著聖誕節的臨近，紐西蘭南島城市蒂馬魯（Timaru）的一個聖誕標誌性裝飾燈具——聖誕之星（Christmas star），在經過數月的不確定後，終於找到了新家。 據Stuff新聞網報導，11月24日（週三）下午，起重機將這顆價值 35,000 紐元的星星吊到了蒂馬魯消防站訓練塔的頂部。該訓練塔位於拉特街（Latter St），為該市最高的建築之一。 從2003年起，這顆聖誕星一直在該市的「香檳樹（Champagne Tree）」上被高高舉起。 今年4月，蒂馬魯前市長達蒙．奧德（Damon Odey）在區議會上表示，由於他準備開發這棵樹相鄰的地塊，需要為起重機預留通道，聖誕之星繼續安置於此會成問題。 因此，該聖誕裝飾星的主人，蒂馬魯區議會聯繫了該市的消防部門，說他們在給聖誕之星選址上遇到困境，希望能將其安裝在消防訓練塔上。 消防和緊急服務部門的相關負責人斯蒂芬．巴特勒（Stephen Butler）經理對Stuff表示，收到請求後，他們於幾週前開始計劃聖誕之星的安裝工作，「這是不受 Covid 影響的事情，從卡羅琳灣（Caroline Bay）到整個南部地區，都將能看到這顆星星」。 巴特勒說，安裝好之後，聖誕之星將從每晚9點一直亮到凌晨1點，直到聖誕假期結束。 據報導，消防訓練塔高約24米，到聖誕之星的頂部有31米高。此前的香檳樹高34米。 提馬魯區議會陸路運輸經理蘇珊娜．拉塔希（Susannah Ratahi）對Stuff表示，雖無法安裝在舊址是一種恥辱，但能通過與社區討論，最終找到一個高知名度的場地，這還是很棒的。 「消防訓練塔是提馬魯最高的建築之一，比議會鐘樓要高，所以那裏應該能提供很好的能見度，」她說。 拉塔希還透露，區議會還計劃讓聖誕樹回歸城鎮中心，來增加聖誕的節日氣氛。 責任編輯：劉潤菁

紐西蘭交通局在該項目報告中的解釋圖。(Credit: Waka Kotahi NZ Transport Agency)   雖然橫跨奧克蘭海港的自行車-步行橋項目已被否決，據Newshub報導，在這座城市的另一端，連接奧克蘭南部和西北部地區的另一座自行車-步行橋已經開建。 這座具標誌性特色的新橋位於Manukau海港上舊的Māngere橋（Old Māngere Bridge）位置，主要供步行和騎行人員使用。建成後，該橋11米高的拱形結構將成為當地海景的一大特色景觀。 紐西蘭交通局（NZTA）表示，這座橋有8米寬，設計了兩處可釣魚的地方，還有長椅可供行人坐下來欣賞海景。 大橋還將為從橋下穿行的船隻提供更大的空間，也將使港口碼頭的空間更大。 交通局的相關負責人，馬克．金維格（Mark Kinvig）經理對Newshub表示，在水上施工一直都更具難度，而此項工程還增置了中央鋼板及拱形結構，施工難度更大，對技術人員的要求也更高。 橋樑所需的中央鋼板及拱形結構都會在納皮爾（Napier）建好，被切分為21個小組件，再運至奧克蘭。 運到奧克蘭後，還要對其進行焊接，使組件變成3塊各重約110頓的巨大橋面，以及3個各重約28頓的拱形結構。 金維格表示，團隊需要花幾個月時間將所有部件拼接，並運送至臨時平台，再由兩台起重機協同工作，將部件吊到合適的位置。 「該項目的這一部分已經進行了數月的規劃，我們很感激奧克蘭有一些最敏銳的頭腦參與其中，」金維格說。 有關部門預計，該橋將於2022年底投入使用。 責任編輯：劉潤菁

一張某機場的檔案照。（圖片來源：Pixabay）   11月24日（週三），疫情應對部長在惠靈頓新聞發布會上宣布，明年初開始，政府將逐步取消目前的MIQ政策。從明年1月中旬起，大多數已接種Covid-19疫苗的紐西蘭旅客將無需管制隔離就可入境。 疫情應對部長克裡斯．希普金斯（Chris Hipkins）在當日的疫情發布會中宣布了該消息。共同出席發布會的還有衛生總幹事阿什利．布盧姆菲爾德（Ashley Bloomfield）博士。 希普金斯說，從明年1月16日午夜11點59分開始，完全接種疫苗的紐西蘭人及其他符合條件的旅行者將可從澳大利亞入境紐西蘭，無需在MIQ隔離。 明年2月13日午夜11點59分開始，完全接種的紐西蘭人和其他符合條件的旅客，將可從所有其他國家/地區入境紐西蘭。 4月30日起，完全接種的外國遊客均可入境紐西蘭，包括留學生。 希普金斯表示，入境者無需MIQ隔離，但必須提供離境前陰性結果檢測證明、完全接種疫苗證明、完整的旅行歷史旅客聲明、7天的自我隔離，並在入境和結束隔離時進行病毒檢測。 同時，部長提醒，紐西蘭的邊界將分階段開放，但與2020年之前相比，明年的國際旅行仍會有所不同。 「令人鼓舞的是，我們作為一個國家現在能夠步入更正常的狀態。我確實想強調，2022年的旅行不一定與2020年之前的旅行完全相同。」 他說，此公告可讓家庭、企業、機場和其他旅客有時間做相應的準備。 部長還表示，政府遵循了專家的建議，因此分此三個步驟重新向世界開放，以確保國內的疫情風險可得到謹慎管理，盡量減少疫情對紐西蘭社區弱勢群體及衛生系統的衝擊。 不符合上述條件但有資格入境的紐西蘭人，仍須在MIQ隔離7天，再進行3天的居家隔離，例如未接種疫苗的紐西蘭公民，或來自高風險國家的旅客。 希普金斯說，與在MIQ隔離相比，居家隔離7天並非低風險管理途徑，但政府打算把MIQ釋放的空間加以利用。 他說，即使入境者都接種了疫苗，也將會有更多病例跨越邊境。政府將依靠快速抗原檢測在監測檢測程序中發揮更重要的作用。 此外，希普金斯表示，印度尼西亞、斐濟、印度、巴基斯坦和巴西的「非常高風險」分類將於下月初取消。這些國家的旅客將可與其他國家旅客一樣入境紐西蘭。 責任編輯：劉潤菁

紐西兰储备银行（Reserve Bank）檔案照。(itravelNZ®/Flickr)   11月24日下午，紐西兰储备银行（Reserve Bank）宣布，該行的货币政策委员会（MPC）決定將官方现金利率（OCR）上調25個基點至0.75%。此次上調幅度同時也在業內專家的預期之內。   官方現金利率上調25個基點 储备银行行长阿德里安·奥尔（Adrian Orr）表示，全球经济正在反弹，但 Covid-19 继续在世界各地造成严重破坏。新西兰经济則表现良好，劳动力市场吃紧，失业率低。 该行貨幣政策委员会表示，最近的封锁和限制措施导致经济活动急剧收缩，但此后經濟又有所反弹，出口回报和消费者支出表現强劲。然而，隨著紐西蘭對社區中Covid-19的不斷適應，消费者支出和商业投资的弹性存不確定性。 此外，隨著房地产市场的房屋價格繼續攀升，储备银行表示，房价“不可持续”，但更高的房貸利率、大量建设的房屋、更严的贷款规则以及税收设置变化，可能会在中期内缓解部分压力。 但該行的委员会警告说，若房价继续上涨，未來將面臨大幅度下跌的風險，因此上調OCR將更為穩妥。 奥尔預計，近期總體的CPI通脹率將超過5%，然後在未來兩年內回落至2%的中點。提高OCR可能会起到抑制支出，从而缓解部分通胀压力的作用。 他們還預計，到2023年底，OCR將上升至約2.6%；由於Covid-19限制，截至3月的年GDP預計將下降1.4%。   經濟學家：房貸利率還會進一步上調 上一次央行加息的幅度也是25個基點，使OCR從0.25%的歷史低位被提升至0.5%。此次的加息幅度，同樣在業內的預期之內。 消息公布后，紐元兌美元匯率立即回落0.2美分至69.3美分，被視為對该行未决定加息50个基点的反映。 據Stuff新聞網報導，房地产数据公司CoreLogic的首席房地产经济学家开尔文·戴维森（Kelvin Davidson）表示，储备银行选择了更为谨慎的做法。 戴维森說，儲備銀行預測OCR將在2023年底升至約2.5%，但該峰值可能更早出現，或晚於預期時間，尤其是政府今天宣布2022年重開邊境後。 他還表示，該決定对住宅房地产市场的影响顯而易見。 “抵押贷款利率还会进一步上调。由于大多数短期固定利率现已升至或超过4%的大关，我们已经看到利率比之前的低点翻了一番，”他說。“未来6到12個月內，升至5%或更高的数字也并不意外。” 在储备银行发表声明后，ASB 宣布将其浮動住房贷款利率從4.45%漲至4.6%，其針對新建房屋的“Back My Build”特殊房貸利率，也將從2.04%漲至2.29%。 新的浮動利率從12月1日起對新貸款生效，並從12月8日起適用於現有貸款。 此外，該行還將提高其Savings Plus和Headstart賬戶的存款利率，將其提高0.25%至0.65%。 上週，BNZ和Kiwibank發表聲明，稱不再接受現有住房的低首付抵押貸款申請，即房產價值80%或以上的預批抵押貸款申請。 11月24日，ANZ也做出調整，暫停向低首付貸款人提供的部分貸款。該行還上調了多項房貸利率。 本週一開始，多家商業銀行都紛紛提高了住房貸款利率。 責任編輯：劉潤菁

北帕玫瑰 Feeling Better 檔案照。(Geoff McKay/Flickr)   11月27日（週六），北帕默斯頓原計劃在該市 150 周年之際，舉辦一場全國性的玫瑰展。但據Stuff新聞網報到，因Covid-19限制，該花展已被縮減為區域性展覽，而該市同時面向玫瑰愛好者的另一項活動，出席人數也可能會減少。 據報導，本週末在北帕的維多利亞濱海花園(Victoria Esplanade Gardens)，將舉辦一場國際玫瑰選拔賽獲勝者頒獎典禮，但一些參與者因Covid-19限制將被困家中無法出席。 北帕玫瑰 Wild Cat檔案照。(Geoff McKay/Flickr)   玫瑰展將於會議和功能中心展出，並將包括此次花卉藝術設計師的年度頒獎活動。 紐西蘭玫瑰協會（New Zealand Rose Society）主席海登．福爾茲（Hayden Foulds）對 Stuff 表示，雖然一些玫瑰愛好者無法前來，但北帕默斯頓等地區的人們仍可欣賞這次花展。 此次展會上限量發售的黃色雜交茶玫瑰Pride of Palmy檔案照。(Geoff McKay/Flickr)   據報導，此次展會上還會限量發售一種黃色雜交茶玫瑰，名為「Pride of Palmy」，由羅伯．薩默菲爾德（Rob Somerfield）專為此次周年慶培育。 11月28日（週日），20名評委將從50種新種玫瑰中，宣布獲獎名單。 在為期兩年的玫瑰選拔賽期間，這些評委都會定期來訪，以評估所有玫瑰的顏色、香味、健康狀況、花型以及新奇價值。 北帕名為Double Delight的玫瑰檔案照。(Geoff McKay/Flickr)   此次選拔賽的負責人，約翰．福特(John Ford)主席對Stuff表示，這些玫瑰品種代表著玫瑰業的一些最新趨勢。 「全世界的玫瑰育種者都在培育出花朵更多、抗病能力更強的玫瑰，而且越來越多的品種都能比過去開出更芬芳的花朵。」 此次年度活動的獎項包括金星獎、銀星獎以及優異證書。 北帕玫瑰Stargazer檔案照。(Geoff McKay/Flickr)   福特說，如果紐西蘭業餘選手獲勝，則會頒發北帕默斯頓市銀星獎，其南太平洋金星獎則為頂級玫瑰而設，以促進代理商或育種者未來的營銷活動。 他表示，作為國際公認的玫瑰種植區，此次頒獎活動也將反映這座城市及維多利亞濱海花園的聲譽。 維多利亞濱海花園(Victoria Esplanade Gardens)被認為是世界五大玫瑰園之一。 北帕玫瑰 Strawberry Blonde檔案照。(Geoff […]

紐西蘭一位有機畜種飼養員培育了一種不用剪羊毛的綿羊。此圖與本文無關。(Jerzy Górecki / Pixabay)   據Stuff新聞網報導，南地（Southland）一位有機畜種飼養員培育了一種不用剪羊毛的綿羊，可以在羊毛市場行情不佳的當下，減輕農民不得不負擔的剪羊毛成本。 這名飼養員名叫蒂姆．高（Tim Gow），也是一位農場主。 他對Stuff表示，自己培育的這種羊叫夏爾短毛羊(shire hair sheep)，是由一種名為威爾特郡有角羊（Wiltshire Horn）的古老品種培育而成的。 這種羊是短直毛，而非一般綿羊捲曲的長毛，且這種羊一年四季都在脫毛，就像人類全年都在掉頭髮一樣。 他說，自己澳洲的叔叔斯科特．多林（Scott Dolling）是一位有影響力的動物遺傳學顧問，經常給自己提出育種建議。 1998年，他的叔叔注意到蒂姆．高的羊群中有一頭很與眾不同的公羊很。 蒂姆．高說，那只羊外表獨特，長有不同尋常的毛發，很像羅馬人帶到英國的一種波斯毛肉品種，即發展出所有肉羊品種的英國第一頭肉羊。 他說，他的叔叔查了自己所有配種記錄以找出羊群所有的血統。他因為這個發現興奮不已。 「他對此很興奮，因為這是他第一次發現與羅馬類型羊有關的東西。他認為該品種的羊可能是世界上最好的綿羊，因為這一品種遍布各地，並影響了整個東南亞的品種。」 在分析完羊群品種後，高說，他的叔叔幫他用另一種也帶有波斯毛血統的羊來配種，並通過幾十年的培育，最終變成了如今這種夏爾短毛羊。 他說，這種羊可以健康生活15年，並能產出更多羊肉，農民的反饋也非常好，以至於他已經把該品種的羊單價調高至1800紐元。 高表示，目前市場上羊毛價格低廉，這種羊可讓農民避免負擔剪羊毛的成本。該品種還非常適合有機農業，抗寄生蟲也抗蒼蠅，且不需要接種疫苗。 此外，他說，這種羊還很聰明，不需要養牧羊犬就可以輕鬆管理。 據報導，蒂姆．高自己經營著一家有機農場。 他的農場名叫 Mangapariri Downs Organic Stud Farm，位於南地西部，佔地 469 公頃，飼養著約 4000 頭牲畜。 責任編輯：劉潤菁

由於大批奧克蘭人計劃旅行，當地寵物寄養機構已被預訂淹沒。(Isabelle Blanchemain/Flickr)   自政府宣布12月15日將放寬奧克蘭邊界限制後，大批奧克蘭人開始計劃夏季的國內旅行。據RNZ報導，自政府發布該公告以來，奧克蘭的貓捨、狗捨等寵物寄養機構，就被預訂淹沒了。 拉瑪拉瑪精品貓捨（Boutique Cattery in Ramarama）位於奧克蘭南部邊界附近。 其老闆帕特裡克．蘭利 (Patrick Langley)對RNZ表示，自4月以來，他們聖誕期間的預訂就滿了，但自政府宣布15日取消當前邊界限制後，他們又收到「大量」寄存寵物貓的請求。 蘭利說，雖又收到了 16 份預訂請求，但他們不得不回絕這些客戶，因為他們不會讓這些寵物貓擠在一起，以騰出空間接預訂單。 「我在奧克蘭認識的所有貓捨都滿了，而且已經有一段時間了，」他說。 此外，蘭利還表示，此前數月的封鎖影響了他們的收入，而聖誕及夏天的訂單對該行業至關重要。預訂量激增對他們來說是一個可喜的變化。 另一家寵物店 Whitford Pets 的莎朗．帕特裡奇（Sharon Partridge）對RNZ表示，邊界開放的公告讓他們一下收到一連串的預訂單。她提醒聖誕期間有需求的奧克蘭人盡快行動，以免所有商家都被預訂一空。 帕特裡奇也表示，此前幾個月的封鎖期間，他們在經營上出現諸多困難，還好3級警報期間他們可以提供一些寵物護理和日托服務，否則面臨的困境會更大。 她說他們申請並獲得了政府的工資補貼，「但老實說效果並不好」。 位於奧克蘭 Penrose 的 Complete Canine Care 提供寵物的美容、日間護理和過夜服務。 其中心經理雷斯．諾克斯（Lacey Knox）對RNZ說，自消邊界消息發布以來，他們接到大量電話和電子郵件，並且很快就預訂滿了。 諾克斯建議寵物主人錯峰出行，例如在聖誕假期的第二周離開奧克蘭。 責任編輯：劉潤菁

數據顯示，此次Delta疫情爆發期間，約四分之一的商業地產租金支付滯後。(Jörg Hertle / Pixabay)   一份商業物業管理平台的數據顯示，在此次Delta疫情爆發期間，約四分之一的商業地產租金支付滯後，且奧克蘭地區落後於全國其它地區。 據RNZ報導，這份來自 Re-Leased 的數據顯示，10月份，奧克蘭房東按時收到的租金比例降至70%，而封鎖前的平均比例為80%。 紐西蘭其它地區，有77%的租金按時支付，此前每月的平均值為83%。 Re-Leased 首席執行官湯姆．華萊士（Tom Wallace）對RNZ表示，房東一直能夠理解租戶並允許其延後交租，但較小的房東可能會感到壓力，例如只擁有一處出租物業且完全依靠其生活的房東。 此外，華萊士指出，需繳納租金的商家中，零售業的處境最為艱難。 9月份，奧克蘭的零售商家有 54% 按時交租，封鎖前則為 77%。 奧克蘭以外地區，9月按時交租的零售商家佔比75%，封鎖前為 86%。 華萊士指出：「2021年的封鎖顯然讓租戶不能隨意到訪其經營場所，尤其是零售商家。這對房東造成了連鎖反應，讓一些房東需更長時間才能收回租金，且連續數月註銷的租金額度也更大。 責任編輯：劉潤菁

檔案照中，一隻橙額鸚鵡藏於樹枝間。(Bettina Arrigoni/Flickr)   近日，紐西蘭最稀有的一種特有鳥類有了一個新家。據Stuff新聞網報導，11月20日，20隻橙額鸚鵡被放生到了納爾遜（Nelson）的一個森林保護區。人們希望這種野外僅有幾百隻的稀有鸚鵡，能在這裡繁衍生息。 11月20日（週六）早上，20隻橙額鸚鵡被放生到納爾遜零有害動物保護區——布魯克保護區（Brook Waimārama Sanctuary）。該保護區為一片700公頃山毛櫸森林，周圍環繞著圍欄，以防有害生物入內。 這次的放生活動屬於環保部（DOC）與毛利部落 Ngāi Tahu 牽頭的橙額鸚鵡恢復計劃，且得到了一系列其他組織的支持。 環保部（DOC）相關負責人韋恩．貝格斯（Wayne Beggs）經理對Stuff表示，這種鸚鵡曾遍布紐西蘭的南北島，但如今在野外，只有坎特伯雷幾處山谷，以及馬爾堡峽灣的一個島上還有。野外大約僅剩下360隻。 這種鸚鵡棲息在樹洞中，很容易受到老鼠、白鼬等會爬樹的捕食者的侵襲，尤其是山毛櫸樹大量結果的年份，數量猛增的天敵會讓這種鸚鵡的種群受到嚴重影響。 貝格斯指出，布魯克保護區是這種鸚鵡理想的棲息地，在此放生這些橙額鸚鵡，是一個重要的裡程碑。 「除了幫助擴大野生種群，若其它棲息地的橙額鸚鵡發生任何意外，這處新棲息地將提供重要的保障，」他說。 檔案照中，布魯克保護區（Brook Waimarama Sanctuary）的溪澗流水潺潺。 (US Embassy/Flickr)   被放生的20隻橙額鸚鵡中，一半為雄性，一半為雌性，都在基督城的 Isaac 保護和野生動物信託基金設施中長大。 它們與11月18日乘紐航的飛機來到納爾遜，在現場的鳥捨停留兩天後，於這片古老的山毛櫸林中被放生。 該保護區首席執行官 Ru Collin 對Stuff說，很榮幸能被選中為這些橙額鸚鵡提供新家。 「隨著時間的推移，我們希望看到橙額鸚鵡種群數量增加，並從保護區遷到裡士滿森林（Richmond Forest），再飛到納爾遜山（Nelson Hills）安家，」他說。 「這個項目很可能會為納爾遜地區留下美好的遺產。」 據報導，這是繼4月份之後，該保護區的第二次大規模放生活動。此前，有40隻南島鞍背鴉(South Island saddleback)被放生至這片森林。 責任編輯：劉潤菁

檔案照中，是Meridian的紐西蘭風電場：Te Apiti Wind Farm 。(Jondaar_1/Flickr)   紐西蘭最大的可再生能源發電商已同意將其澳大利亞的業務，出售給殼牌財團（Shell）以及基礎設施資本集團（ICG）。 據Stuff新聞網報導，紐西蘭子午線能源公司（Meridian Energy）已同意以 7.29 億澳元（7.52 億紐元）的價格將其澳洲的業務售出。 殼牌財團將擁有其零售業務 Powershop Australia，基礎設施資本集團（ICG）將獲得其基礎設施資產，包括 Mt Mercer 和 Mt Millar 兩座風電場、Hume、Burrinjuck 和 Keepit 三個水電站等資產。 由於殼牌財團須獲得澳大利亞政府的外國投資批准，該筆交易才能進行。此筆交易預計將於明年第一季度完成。 子午線能源公司首席執行官尼爾．巴克利（Neal Barclay)表示，這筆交易證明了該公司澳洲業務的價值，以及公司員工的優秀素質。對其公司股東來說，是一個相當優異的成果。 他透露，殼牌和 ICG 有意向在澳大利亞發展可再生能源和零售業務，他們準備大力投資清潔能源領域。 巴克利表示，他們已就一些具體業務達成了協議，協議的有效期至少為三年。 此外，一項過渡服務安排也已商定，Meridian 可將一些服務在一年內過度給 Meridian Energy Australia。 巴克利說，在臨近結算時，該公司將繼續考慮資本結構、股息政策和未來收益的再投資，會在明年2月下旬的中期業績報告中提供更新。 責任編輯：劉潤菁

檔案照中，一頭寬吻海豚躍出海面。(Gerhard G./Pixabay)   為了保護寬吻海豚在內的海洋哺乳動物，政府已在北地的島嶼灣（Bay of Islands）實施了嚴格的新海洋哺乳動物保護措施。12月15日，新規將在新的島嶼灣海洋哺乳動物保護區內生效。 據Stuff新聞網報導，最初，環保部（DOC）提議讓所有游泳者及船隻與保護區的海洋哺乳動物保持 400 米距離。若船隻發現400米內有海洋哺乳動物，則需停船。 而11月17日（週三），該規定被調整為300米。 此外，政府規定，在該地區的兩個海洋哺乳動物安全區內，船隻的速度必須始終保持在5節以內。 保護部長基裡．艾倫（Kiri Allan）說，該保護區未對捕魚活動做出限制，這與其它海洋保護區有所不同。 「該規則可讓船民繼續享用海灣美麗的水域，同時讓我們的海洋哺乳動物也能如此，」艾倫表示。 然而，一些當地船隻運營商和企業對海洋哺乳動物保護區表示擔憂，稱這些規則不可行，且在等待海洋哺乳動物離開前，船隻可能會面臨危險。 但另一些人士對建立該保護區表示支持，說島嶼灣的寬吻海豚數量近年來驟減，不能再繼續減少。 艾倫說，很多深入的研究表明，往來的船隻擾亂了哺乳動物一些正常行為，例如休息和進食，而這些行為對其生存至關重要。 「我們不能允許這種情況繼續存在，」部長說。 此外，有人對該保護區的規則涵蓋了所有海洋哺乳動物，而非僅保護寬吻海豚提出質疑。因為對於潛水愛好者來說，一些很受歡迎的潛水點可能會被禁止潛水。 艾倫表示，該海洋哺乳動物保護區的規定不僅為了保護寬吻海豚，也旨在更好地保護海豹和虎鯨。 責任編輯：劉潤菁

2021年11月20日，紐西蘭多地民眾報告了異常現象。此圖與本文無關。(Buvrix27 / Pixabay)   11月20日（週六），來自紐西蘭多地的民眾報告說，他們看到一道神秘的亮光穿過夜空，還有人聽到了巨響。據Stuff新聞網報導，該情景還被馬斯特頓的一個安全攝像頭捕捉到，但紐西蘭當局並未給出任何明確回應。 當日晚上9點19分左右，一個安裝在馬斯特頓室外的攝像頭，將這一幕拍了下來。點擊這裡，可以至原英文報導查看。 另有數十人報告說，當日發生了神秘事件。由於當時恰好有奇怪的亮光劃過夜空，有人將其比作「音爆」。 還有一些人在社交媒體上發布了這一消息，說自己聽到了爆炸聲，或看到天空中有奇怪的光閃過。 報告這一事件的民眾遍及坎特伯雷各地，還有惠靈頓和懷拉拉帕的居民。 有人表示，自己看到了一顆流星，但又不確定那是否是流星；有人則說，自己聽到了可怕的爆炸聲，認為可能是地震；還有人認為，一顆「巨大的流星」突然爆裂，且落入了海中。 也有民眾向Stuff網站報告了自己看到的景象。 據報導，惠靈頓的安娜-瑪麗‧米勒(Anna-Marie Miller)說，她看到了「一顆如同流星般的藍綠色亮光，且隨著墜落而消失不見」；同樣住在惠靈頓的斯特夫．貝爾（Stef Bell）則說，她與丈夫在朝南的房中看到「一道異常巨大又迅速的綠色亮光劃過天空」。   紐西蘭各部門對該現象的回應 11月21日（週日），紐西蘭地理科學研究院(GNS)對Stuff表示，該機構通過對其監測設備加以分析，發現「該以聲速移動的地震軌跡可能來自音爆」。 音爆也稱聲爆，是指空氣中運動的物體速度突破音障時，產生衝擊波而伴生的巨大響聲。 但11月22日（週一），該研究院的值班官員山姆．泰勒．奧福德（Sam Taylor Offord）又對Stuff表示，該研究所只能在裝有大氣傳感器的地方測量地球和空氣中的聲音，而此類傳感器往往僅裝於火山周圍。 他表示，該研究所已將信號源標記為偏向地震或爆炸類，但週六晚上的報告仍然是個謎。 「我們不知道信號來自甚麼地方，也不知道它究竟發生在何處，因此除此之外我們無話可說，而且它可能不是地震，」奧福德說。 紐西蘭氣象局（MetService）對Stuff表示，該機構尚未收到任何目擊事件報告，且該地區沒有雷暴。 特卡波約翰山天文臺（Mt John Observatory）也對Stuff表示，該團隊未發現異常目擊事件。 紐西蘭的警方和國防軍均表示，他們沒有收到任何與此事件有關的報告。 然而，當晚9點30分，一位Little River的民眾向紐西蘭消防和緊急事務部報告了這一目擊事件，說自己和鄰居都聽到了爆炸聲，但該部並未派工作人員進行調查。   紐西蘭的其它神秘聲音 據報導，此前，紐西蘭人也聽到過一些神秘聲音，且至今都仍無法核實。 本月，基督城六個郊區的居民表示，夜間有一種「重低音」噪音讓他們無法入睡，但該市的噪音控制團隊無法確定噪音來自何處。 去年5月，北坎特伯雷眾多地區報告夜間聽到一種類似脈衝的「嗡嗡聲」，但無人能確認其來源。 2014年，奧克蘭曾發生一系列「爆炸」事件，同樣讓警方困惑不已。 責任編輯：劉潤菁

檔案照中，一些渡輪正在從皮克頓前往惠靈頓。(Daniel Chodusov/Flickr)   幾週內，紐西蘭第一艘電動渡輪將在惠靈頓投入使用。據Stuff新聞網報導，這也將成為在南半球投入使用的第一艘電池供電通勤渡輪。 這艘渡輪名為「Ika Rere」，是一艘配有 135 個座位的碳纖維船體雙體船。 據報導，惠靈頓渡輪運營商 East by West Ferries 計劃在聖誕節前，讓此艘電動渡輪為人們提供海上通勤服務。 該公司董事總經理傑裡米．沃德（Jeremy Ward）對Stuff表示，其公司能夠引領紐西蘭的渡輪電動化潮流，這一事實讓他自己也感到驚訝，因為惠靈頓大約20年前就不再發展造船業。 沃德說，他此前一直在考慮為船隊增置一艘新渡輪。在一次海外旅行中，他看到挪威峽灣有一艘 40 米長、可容納 400 名乘客的電動旅遊渡輪。 他表示，該電動渡輪給他留下了深刻印象。 回到紐西蘭後，沃德說，他遇到了經驗豐富的渡輪製造商弗雷澤．富特（Fraser Foote）。富特於2018年成立了惠靈頓電動造船公司（WEBBCO）。他們便決定合作打造紐西蘭的電動渡輪。 他們的合作夥伴還包括 Whangārei 的大型船舶電氣和電子製造商 McKay，以及奧克蘭的 SSC Design。 WEBBCO 的富特表示，Ika Rere 號渡輪的表現超出了設計預期。 「由於船的速度比我們想像的要快，船的阻力少了，因此能源消耗低於我們的預期。我們的船可以行駛得更遠、更快，」富特對Stuff表示。 富特透露，目前該公司正在等此搜電動渡輪投入使用後的實際數據，然後建造更多電動渡輪，以瞄準這個巨大的海內外市場。 據報導，除了惠靈頓電動造船公司（WEBBCO），目前紐西蘭還有大約 20 家公司也在發展電動船隻領域。 海洋工業協會執行董事彼得．布斯菲爾德（Peter Busfield）對Stuff表示：「電氣交通工具是一個令人興奮的發展領域，就像從黑白電視轉向彩色電視一樣。一旦有人有了，其他人就都會想要。」 責任編輯：劉潤菁

惠靈頓著名的觀光纜車檔案照。（圖片來源：Pixabay）   一些玻璃電梯彷彿科幻電影裡才有，另一些則像巨大的玻璃纖維桶……在其它國家或地區，這種斜坡電梯或私人纜車通常只有豪宅才有，但在紐西蘭的首都，這種私人交通工具在郊區的斜坡上蜿蜒行進，是一種很常見的景象。 據《衛報》報導，根據最後一次統計數據，擁有21.5萬人口的惠靈頓，有152部私人纜車或斜坡電梯。不僅如此，由於方便進出的居所越來越難找，人們正在這座城市建更多的私人電梯。 據報導，以前惠靈頓的山坡上曾有約300部私人電梯或纜車，在其中一部因故障導致有人受傷後，政府於2005年出台了相關規定，致使一些電梯退役。 而惠靈頓少數一些家庭，此類電梯是人們回家唯一的選擇。 現已從消防部門退休的皮特．伯頓伍德 (Pete Burtonwood)，曾負責創建了惠靈頓住宅電梯數據庫。 他對《衛報》表示，若居民的住房只能通這種斜坡電梯或私人纜車，會給緊急救援人員的工作增加難度。 他說，很多電梯有重量限制，而兩名普通消防員及其基本設備就可能重 250 公斤，若在其上滅火，尤其在夜間，「整個場景都充滿挑戰」。 惠靈頓一處私人纜車的檔案照。（圖片來源：Flickr）   據報導，紐西蘭大多數住宅纜車由 Access Automation 公司製造安裝。 該公司老闆馬克．加爾文（Mark Galvin）對《衛報》表示，他已經營該公司25年，私人纜車一直是惠靈頓的特色，但早期的裝置會相對簡陋。 加爾文表示，目前惠靈頓人對私人纜車或斜坡電梯的需求增加了，且電梯或纜車可為房產增值。 「這基本上是把困難、粗糙的到訪方式轉變為有趣且令人興奮的東西，」加爾文說，「這是回家的絕佳方式。」 他透露，他知道的惠靈頓最長的私人纜車建於東方灣的一套公寓，長200米。 安裝一部私人纜車或斜坡電梯大約需15萬到20萬紐元，根據地形不同會有所差異，另外還需負擔一些維護成本。 責任編輯：劉潤菁

泰伊裡峽谷觀光火車線路以橋樑、隧道、深谷和多變的南島風光為特色。(Denisbin/Flickr)   紐西蘭南島著名鐵路觀光城市但尼丁，或將在2024年6月之前，就兩條鐵路線路能否繼續運營，給出肯定答案。考慮的兩條線路中，包括一條著名的火車觀光線路。 泰伊裡峽谷觀光火車 （Taieri Gorge Train Trip）是但尼丁著名的火車觀光線路，也被視為紐西蘭最古老的淘金路線。 據《奧塔戈日報》報導，但尼丁市議會的工作人員建議該市保留泰伊裡峽谷觀光線路，並繼續運營鐵路公司KiwiRail的一條海岸線路，同時對長期運營方式進行戰略分析。 此前由於Covid-19，這兩條線路都只為部分路段提供了服務。維持整條線路運營，預計每年成本高達 240 萬元，票務收入僅可抵消約25萬元。 對該線路承擔損失的公司是但尼丁城市控股有限公司（DCHL），為但尼丁市議會所有。此外，該公司還面臨 40 萬紐元一次性存儲空間的支出。 泰伊裡峽谷觀光火車線路以橋樑、隧道、深谷和多變的南島風光為特色，往年會從但尼丁附近的溫加圖伊（Wingatui）開往米德爾馬奇（Middlemarch）。 然而，這條軌道的維護成本很高，而且最近火車只運行到欣頓（Hindon）。 如果議會工作人員保留該觀光線路的建議被採納，欣頓（Hindon）到米德爾馬奇（Middlemarch）路段間將投入最低水平的維護。 此外，經濟學家帕特森已將疫情前鐵路的運行狀況，與受Covid-19影響嚴重的夏季試運進行了比較。 他指出,2019財年,乘坐火車旅行的乘客數超過7.6萬人,直接為當地經濟貢獻近1000萬元。 2020年聖誕前開始的試運期間，近2000名乘客直接帶來了約20萬元的經濟效益。 帕特森表示，一旦國際邊界重新開放，最低限度的國際遊客流量可能會直接為經濟貢獻 200 萬元。若旅遊市場強勁，直接的經濟效益或將高達 360 萬元。 但若運行該線路，帕特森說，未來10年還需至少投入650萬元。 他指出，停止運營該觀光線路可大大減少資本投資，但該市的鐵路運營模式將出現與「歷史遊客需求模式不一致」的情況。 「現實情況是，在 Covid 之前，大多數乘客都沿著泰伊裡峽谷旅行，」帕特森說。 市議會工作人員則表示，但尼丁鐵路與該市的品牌和身份非常吻合。遊客們仍持續對這座城市的遺產感興趣。 他們建議市議會與DCHL對鐵路線路做出的臨時安排持續至 2024 年 6 月 30 日，並在保留鐵路運營的同時，完成各種調查和戰略分析。 據報導，下週，市議員將就市議會工作人員的報告，以及經濟學家本吉．帕特森（Benje Patterson）的分析進行辯論。 責任編輯：劉潤菁

一名紐西蘭科羅曼德小鎮附近的女士，用自家種的鮮花傳播快樂。(Kerstin Riemer / Pixabay)   據RNZ報導，一名紐西蘭科羅曼德小鎮附近的女士，在短短兩週內，就從自己的花園中為鎮上的人們送出300多束鮮花。這位女士表示，她唯一的目的就是傳播快樂。 這名女士名叫琳達．哈特（Linda Hart），是一名退休護士。 通常，她會每天花幾個小時時間，在自己位於海港小鎮泰魯阿（Tairua）的家中從事園藝。但在11月的前兩週，她開始一桶一桶地採摘自己的鮮花，做成花束並親自開車送給附近的居民。 哈特女士做的所有事情都是免費的，唯一的目的是為需要振作的人帶來歡樂。 最初，她在當地的臉書頁面上寫道：「若你知道泰魯阿有誰遇到困難或生病了，請給我打電話，我會免費為其準備一束花。」 很快，哈特女士就收到了很多需要鮮花的請求，但在收到42次請求之後，她在臉書頁面上表示，希望大家不要再請她送花了。 此時，她卻接到一通來自澳大利亞的電話：「請替我給我媽媽帶一束花，我很想念她。」 於是，哈特女士照做了，且當她對請求者的家人說「這些來自西澳大利亞的貝瑟尼（Bethany）」時，收到花束的人突然哭了起來，並給她講述了貝瑟尼的故事。 哈特對RNZ說，在那之後，她還在不斷收到請求，那些人情況不一，但都需要她鮮花的支持，她也決定繼續送下去。 於是，她會從自己種有成千上萬朵各式鮮花的花園中繼續為人們採集鮮花。 她會因分揀鮮花熬夜到凌晨，為保存鮮花不得不買更多水桶。儘管曾只為自己摘過兩束鮮花，但她表示，自己深知花朵能帶來的樂趣。 「我只是覺得有一些需要幫助的人，有些人想念他們的孩子，有些人生病了。我只是想給他們帶一束花，」她說。 「這也讓我感到非常謙卑和快樂。」 每當哈特女士到人們家中送花時，戴著口罩的她只會說這些花是誰送給他們的，從來不會提這些花來自她的花園等其它事情。 但據報導，很多當地人都清楚這些花朵來自在此生活了30年的哈特女士。 鎮上有接受過她鮮花的居民還對 RNZ 表示，他們為哈特女士所做的一切感到自豪——她「把自己的生活變成了想要的樣子」。 責任編輯：劉潤菁

摩圖伊卡（Motueka）海濱鳥瞰圖(Credit: abeltasman.com)   據Stuff新聞網報導，南島塔斯曼區議會已經用略高於 120 萬紐元的價格，購買了一處假日公園臨近的物業。今年夏天，入住摩圖伊卡十大假日公園飯店（Motueka Top 10 Holiday Park）的客人，將擁有更多休閒空間。 市議會相關負責人尼克．欽（Nick Chin）經理對Stuff表示，市議會購買的物業位於 Fearon St 28 號，包括將近 1 公頃的土地，以及一套有租戶的四居室房屋。該片土地將在最繁忙的下月及時並入摩圖伊卡十大假日公園飯店。 經理欽透露，市議會將會拆除該處物業的邊界圍欄，並對房屋進行翻新以符合健康住宅標準。他們預計工作將耗資1萬至1.5萬紐元，並計劃於12月初完成。 據報導，市議會已從其 1,250 萬紐元的林業活動資金中，支付了這筆交易費。目前資源許可申請正在處理中，以將土地用途從農村改為休閒保護區。 這處假日公園占地約3公頃。經理表示，隨著該公園越來越受歡迎，到了夏天，這裡的空間會「略顯緊張」。 他預計，明年初市議會將完成對該片土地的規劃，可能會在該處建造過渡住房或小屋，以緩解公園內日益凸顯的住宿短缺問題。 該假日公園企業主阿什莉．伊爾頓 (Ashlee Ilton)對Stuff表示，假日公園飯店的入住率正在不斷增長，他們很高興市議會已拿到隔壁的土地。 伊爾頓說，今年人們不能在這處土地上露營，該新場地將用作綠地供人們散步。 「我們需要時間來計劃，並確保我們做的是對的，」她說。 伊爾頓還透露，鎮上的入住率在冬季就在增長，並且目前仍在持續。聖誕節到一月底，公園裡的汽車旅館和小木屋都已被預訂，露營地到 1 月 10 日也都被訂滿。 儘管國際遊客人數有所下降，由於紐西蘭居民都來探訪「這個很棒的後院」，總遊客數並沒有少，伊爾頓說。 「這是一個非常獨特的公園，有各種鳥類，還有漂亮的樹木。」 責任編輯：劉潤菁

新引入北島塔拉納基不久，該地區就有奇異鳥雛鳥成功降生。（圖片來源：Flickr）   在紐西蘭的國鳥被重新引入北島塔拉納基一處保護區幾個月後，其中的一對就成功孵化出了第一隻雛鳥。這讓當地的環保主義者驚嘆不已。 據Stuff新聞網報導，11月上旬，在塔拉納基的凱塔克山脈（Kaitake Ranges），一位塔拉納基奇異鳥信託的工作人員在監測奇異鳥發射器的信號時，發現了一隻降生不久的小奇異鳥。 這隻雛鳥的父母是今年4月被放歸到該地區的，當時負責該項目的環保組織共放生了10隻，且在此前，當地的志願者已在該地區開展有害生物誘捕工作多年，以確保這些奇異鳥的安全。 在得知小奇異鳥降生消息後，負責該項目的經理 Sean Zieltjes 對Stuff說：「很難用幾句話來概括這有多重要，我們沒想到（這個願望）這麼快就能實現。」 據報導，目前還有4隻雄性奇異鳥也在孵蛋，預計未來幾週會有更多雛鳥出生。 Zieltjes 表示，她為此感到很興奮。他還透露，小奇異鳥將由當地參與此項目的在校學生取名。 塔拉納基奇異鳥信託的相關負責人希安．波特（Sian Potier）對Stuff說，另有4隻奇異鳥也在孵蛋，這已經超出了他們此前最好的設想。 波特說，該項目是當地機構的首次嘗試之一，因此這個項目非常特別，且現在大家都相信，他們正朝著正確的方向前進，且希望這一成功可複製到其它地區。 她還解釋道，奇異鳥被放歸野外的第一年，很難知道它們的具體行蹤。因此在放生時，他們試圖把彼此親近的雄性和雌性奇異鳥一起放生，並希望它們可以待在一起。 一旦奇異鳥開始繁殖，就會建立自己的領地，且不會再四處走動。它們通常一年會產卵兩次，每次產兩枚卵，因此一隻雄奇異鳥每年可以孵化四個蛋，波特說。 目前，正在接受培訓的志願者已經完全參與到奇異鳥的監測工作中，波特表示，「這是對他們辛勤工作的重要獎勵」。 然而，波特還表示，狗仍然是成年奇異鳥面臨的最大風險之一。她希望人們可以控制自己的寵物，避免奇異鳥死亡事件在此處發生。 「因為我們為這個項目付出了所有的辛勤工作，」她說。 責任編輯：劉潤菁

BNZ已不再向首付不足 20% 的自住業主提供貸款，新建房產買家除外。(GotCredit/Flickr)   紐西蘭銀行（BNZ）已不再向首付不足 20% 的自住業主提供貸款，新建房產買家除外。 自11月1日起，銀行只能將其新貸款的 10% 批給貸款房價80%以上的自住業主，且對房產投資者的貸款要求更為嚴格。 BNZ發言人表示，新的貸款價值比（LVR）規定促使該銀行調整其貸款政策。 「購買現有房產以自住的客戶，現在需要至少支付 20% 的首付，」該發言人說。 「我們在不斷審查我們的貸款政策，將與任何受影響的客戶合作，幫其評估其它可能的選項。對於新建房屋，BNZ 繼續為最少10%的首付者提供貸款。」 本週，另一家銀行 Kiwibank 也對低首付貸款進行了限制。 責任編輯：劉潤菁