紐西蘭最大城市奧克蘭景觀。(Chris Gin/Flickr)   財政部新發布的半年經濟和財政更新(HYEFU)顯示，在2021年房價上漲29%之後，2022年，房價預計將上漲10.4%，即目前92.5萬紐元的房價中位數，屆時將突破100萬紐元。 而此前，政府在5月份的預算更新中預計，房價將上漲17.3%，但實際漲幅為29%。因此，對於明年房價漲幅的預測，也被認為有低估的可能。 儘管目前紐西蘭的淨移民幾乎為零，住宅建築活動蓬勃發展且供應增加，2021年紐西蘭房價增幅卻達到1980年代以來最大值。 據Newshub報導，行動黨住房發言人布魯克．范．維爾登（Brooke van Velden）表示，紐西蘭現在面臨著成為有產階級與無房者的「新封建社會」的危險。 「我們需要新的方式來資助和建設基礎設施，在中央和地方政府之間進行新的協調，需要新的土地許可規則，以及獲取建築材料的新方式，」她說。 隨著儲備銀行提高利率並收緊抵押貸款條件，房價飆升的情況有望得到遏制。ASB銀行預計，隨著供求關係、利率上升和信貸條件收緊，房價將在2022年下半年開始下跌。 財政部稱，預計房貸利率增速將「快於預期，且達到比此前假設更高的水平」，房價上漲有望得到緩解。 該部官員表示，他們預計房貸利率是影響房價上漲的「關鍵原因」。2024年，房價有望回落0.2%，2025年下降0.4%，2026年下降0.6%。 在與半年經濟和財政更新(HYEFU)一起發布的預算政策聲明（BPS）中，政府也承認住房負擔能力「仍然是一個重大挑戰」。 責任編輯：劉潤菁

奧克蘭市議會的經濟文化部門Auckland Unlimited官網。（Credit:Auckland Unlimited）   12月15日（週三），奧克蘭經濟文化部門Auckland Unlimited開啟了此前宣布的「探索奧克蘭票券計劃」，可供奧克蘭人去其活動網站註冊，申請100紐元的家庭券，或50紐元的個人券。 此活動是12月1日宣布的「奧克蘭復甦基金」的一部分，政府旨在通過提供10萬張景點和市議會設施優惠券，鼓勵人們在當地消費，刺激奧克蘭的經濟。 1月15日至3月1日期間，Auckland Unlimited會在4個選定的日期，每次通過隨機抽取，發放2.5萬張代金券，包括100紐元的家庭代金券及50紐元的個人代金券。 代金券可以用於支付或抵扣Bookme.co.nz上符合條件的活動及景點費用。 此活動的註冊日期截止到2022年2月25日，年滿18歲的奧克蘭居民都有資格參加，但每人只能申請一次。 抽中代金券的人會收到郵件通知，有14天的時間在Bookme.co.nz上激活，並可在4月30日之前使用代金券，享受預訂的體驗。 對於沒有抽中的註冊者，其名字將被自動劃分至下一次抽取活動。 奧克蘭市長菲爾．戈夫（Phil Goff）表示，這一活動是對奧克蘭人在封鎖期間所做的工作表示感謝。 此外，該活動還能為此前因Covid-19限制而承受壓力的企業提供助力。 市長表示，他預計該舉措將可刺激區域經濟。他期待奧克蘭人能利用這些代金券，享受這座城市一些世界級的景點。 此外，據Stuff新聞網報導，代表政府提供代金券的Auckland Unlimited表示，很多商業運營商也對該活動很有興趣。 該機構的投資和行業總監帕姆．福特（Pam Ford）說，他們會在1月初，在第一次抽取代金券之前，分享更多參與運營商的信息，並說有興趣加入的企業須在12月24日之前在Bookme上註冊。 福特還敦促註冊的奧克蘭居民耐心查看網站的常見問題解答。 註冊該活動的網址為www.aucklandnz.com/visit/explore。 責任編輯：劉潤菁

最新官方數據顯示，紐西蘭第三季度的國內生產總值（GDP）下降了3.7%。(Gerd Altmann / Pixabay)   12月16日，紐西蘭統計局（Stats NZ）發布的最新數據顯示，紐第三季度的國內生產總值（GDP）下降了3.7%，成為1986年有記錄以來降幅第二大的一次。但由於Covid-19及封鎖等因素，此次經濟下滑幅度普遍低於預期。 官方數據顯示，在截至9月份的三個月中，經季節性調整後的GDP降了3.7%，而此前一季度的GDP增長了2.4%。 但自收集數據以來，紐西蘭季度GDP降幅最大的一次為去年第二季度，下降了10.3%，反映出當時關閉邊境及Covid-19封鎖的影響。 統計局高級經理魯瓦尼．拉特納亞克(Ruvani Ratnayake)指出，受封鎖措施影響，商業活動降幅最顯著的四大行業分別是零售業、餐飲住宿業、製造業、建築業以及藝術娛樂業。 服務業約佔紐西蘭經濟的三分之二，其季度降幅為2.7%，其中零售、食品和住宿是重要的推動因素。 建築業是今年經濟增長的主要推動力，但今年9月季度GDP下降了9.6%；製造業及農業GDP分別下降了7.6%及2.8%。 企業投資也有所下降，但商品進口增長超過7%。拉特納亞克說，封鎖等限制讓商品或庫存被企業持有，而沒有被出售。 與去年同期相比，GDP減少了0.3%；與此前四個季度的平均增長率相比，新的年度平均增長率從5.3%放緩至4.9%。 此前，央行曾預測9月季度的GDP將下跌7%，眾多經濟評論員也持類似觀點，並在此後將預期調整為下降約4.5%。 據RNZ報導，ASB高級經濟學家簡．特納(Jane Turner)表示，「此結果反映了進入封鎖的潛在勢頭，以及紐西蘭經濟的彈性，」更反映出經濟從Delta疫情中反彈的速度。 特納指出，在面對生活成本上漲、利率上升以及Covid-19導致的諸多不利因素時，家庭支出增長如何在2022年保持不變，將是關鍵的決定因素。 她說，紐西蘭目前的官方現金利率為0.75%，明年儲備銀行將進一步調高該利率，以應對通脹壓力。 責任編輯：劉潤菁

12月14日，簡化高密度住宅審批手續的立法在國會通過三讀。(Tomasz Mikołajczyk / Pixabay)   12月14日（週二），簡化高密度住宅審批手續的立法在國會通過三讀。從2022年8月起，在奧克蘭、惠靈頓、基督城、陶朗加和漢密爾頓的幾乎所有住宅區建造三棟最多三層的聯排別墅（townhouse），將無需申請資源許可。 在跨黨派支持下，《資源管理法（促進房屋供給和其它事項）補充法案》在國會通過三讀，只有行動黨提出反對，表示該法案不能解決住房危機問題。 住房部長梅根．伍茲（Megan Woods）表示，這項立法在國家黨、綠黨和毛利黨的支持下通過，可為房地產開發提供穩定、持久的城市密度政策。根據對《資源管理法》的修改，更多可負擔的房屋將被允許在就業、交通及公共設施便利的地區建造。 此項修正案由工黨與國家黨兩大政黨共同制定，並在數月談判後，於10月共同宣布。 政策宣布後，兩大政黨試圖儘快通過該法案，專責委員會僅用了六週時間對其進行審查，而非通常的六個月。行動黨對立法的推出速度表示不滿。 此外，在委員會審查程序中，一些城市規劃者和市議會表示，他們需要保留更多控制權。 三讀中，國家黨副黨魁尼古拉．威利斯（Nicola Willis）表示，政府已採納了反饋意見，已允許建造更大的戶外生活和景觀空間，並降低與邊界相關的住房高度，也就地方當局自行決定將特定區域排除在外的權限做了調整。 「例如，受自然災害影響的地區，具有特定歷史遺產的地區，無法支持該法案所指的住房水平的地區，」她說。 但據Stuff新聞網報導，法案經過修改後，市議會沒有重新獲得太多控制權，且必須接受的總體標準更具限制性。 市議會可以使用包括歷史遺產在內的「符合條件的事項」阻止對一些房屋建設的開發，但環境部長大衛．帕克（David Parker）表示，該限制事項無法保護整個郊區免於被開發。 由於該法案由兩大政黨共同推出，未來不太可能在政府更迭中進行改革。 三讀中，行動黨住房發言人布魯克．范．維爾登（Brooke van Velden）還對兩黨的合作提出質疑，表示兩大政黨採取合作，是因為兩黨在解決住房問題上都失去了可信度，只是想放棄互相攻擊，而該法案沒有解決基礎設施問題。 「行動黨確實希望建造更多房屋，但我們不希望街道上出現更多污水，」她說。 但大衛．帕克在三讀中駁回了行動黨的批評，說一個自認為推崇自由的政黨不應該反對放鬆管制。 普華永道的建模曾預測，新規則將在未來五到八年內交付約48,000套至105,000套新房。 對於未來無需申請資源許可的房屋，仍需要申請建築許可，因為房屋本身的質量仍然需要達標。 責任編輯：劉潤菁

海洋和漁業部長表示，紐西蘭的海產品出口正從疫情期間的食品服務中斷挑戰中復甦。(PublicDomainPictures/Pixabay)   12月15日上午，紐西蘭初級產業部（MPI）在其新發布的報告中指出，到2022年6月30日，紐西蘭的食品及纖維產業年出口值有望首次突破500億紐元大關。 初級產業部（MPI）新發布的形勢與展望(SOPI)報告顯示，到2022年6月30日的一年中，紐西蘭主要初級產業出口收入將增長6%至508億紐元。 此前在截至2021年6月的一年中，由於Covid-19相關問題，出口收入有所下降，減少了1%。 該報告預計，紐西蘭最大的出口產業——乳製品的出口值預計將增長10%至209億紐元。 此外，肉類、園藝產品、林業、海產品和耕種產品的出口值預計也將增長，但蜂蜜出口收入預計將略有下降。 據RNZ報導，農業部長以及海洋和漁業部長都對該報告發表了評論。 農業部長達米安．奧康納 (Damien O’Connor) 表示，報告對大多數初級產業出口品增長的預測，表明紐西蘭的食品及纖維產業出口前景樂觀。 「這是紐西蘭的年度食品和纖維類產品出口收入首次突破500億紐元，我們都應為這一結果感到非常自豪，尤其是在我們應對Covid-19的挑戰之時，」奧康納說。 海洋和漁業部長大衛．帕克（David Parker）表示，海產品出口正從疫情期間的食品服務中斷挑戰中復甦。 他說，在截至2022年6月30日的一年裡，隨著各國的開放及食品服務的恢復，海鮮出口收入預計將增長4%，達19億紐元。 該報告顯示，在截至2021年6月的一年中，食品及纖維類產品出口佔紐西蘭商品出口的82.4%。 中國是紐西蘭的最大的出口市場，佔紐西蘭初級產業出口總額的37%。 紐西蘭42%的乳製品、57%的林業產品、38%的海鮮、肉類和羊毛都出口至中國。 責任編輯：劉潤菁

遊於海上的安島信天翁（Antipodean Albatross，上）與新西蘭特有的黑眉信天翁（Black-browed Albatross，下）。圖片拍於2008年6月1日。(Duncan/Flickr)   12月15日（週三），政府表示，已於前一日與西班牙籤署了一項具有歷史意義的諒解備忘錄 (MOU)，以減少海鳥誤捕，聯手保護瀕臨滅絕的安島信天翁。 安島信天翁（Antipodean albatross）繁殖於亞南極和紐西蘭南極群島中最南端的坎貝爾島（Campbell Island），在紐西蘭和智利之間的國際公海覓食，在未來20到30年間有滅絕的風險。 其最大威脅是在延繩釣漁業中被捕獲，以及淹死，而在吸引國際船隻和海鳥的南美洲太平洋沿岸，有著西班牙經營的一支大型遠洋捕魚船隊。 12月14日，紐西蘭駐西班牙大使奈傑爾．費夫 （Nigel Fyfe）代表紐西蘭環保部（DoC）與初級產業部（MPI），與西班牙籤署了該項諒解備忘錄(MOU)。 紐西蘭政府表示，該備忘錄(MOU)將促進採取緩解誤捕的措施，尤其是成立20年的國際公約——《信天翁和海燕保護協定》中規定的措施，以遏制南半球海鳥數量減少的趨勢。 兩國還將在海鳥保護研究方面共享信息，並開展合作。 環境保護部長基裡．艾倫（Kiri Allan）表示，安島信天翁可能會花很多時間在公海上覓食，我們不能只在這種海鳥在紐西蘭島嶼或海岸繁殖、或在紐西蘭水域覓食時，才保護它們。 海洋和漁業部長大衛．帕克（David Parker）表示，紐西蘭和西班牙可以共同合作，為促進世界各地的海鳥誤補發揮作用。 三年前，紐西蘭還與智利建立了類似的夥伴關係。 安島信天翁是一種大型鳥類，翼展超過3米長，分佈於安德烈斯島、紐西蘭、南太平洋和近南極洲的島嶼、澳大利亞和智利海岸。 2020年，安島信天翁在《遷徙物種公約》中，與藍鯨和雪豹一起被列為受威脅最嚴重的物種類別。 估計目前僅有9050對繁殖對。 責任編輯：劉潤菁

魯阿佩胡（Mt Ruapehu）火山及懷特島（Whakaari/White Island）火山資料照。   最近，一位科學家表示，紐西蘭有兩座活火山的火山活動都有所增強，進入了火山警報級別的動盪階段。 這兩座火山分別是北島中部的魯阿佩胡火山（Mt Ruapehu），以及2019年12月曾因火山噴發導致22人死亡嚴重事故的懷特島（Whakaari/White Island）火山。 據Newshub報導，紐西蘭地理科學研究院(GNS)的火山學家克雷格‧米勒（Craig Miller）表示，通過他上週進行的目視觀察飛行，懷特島火山有中度到高度的動盪，有噴發的風險，以及發生地震、山體滑坡、隆起、下沉、出現火山泥流等火山活動的風險。 他說，目前該火山處於2級警報，若處於3級警報，則代表火山噴發正在進行中。 此外，魯阿佩胡火山正處於1級警報，即該火山存在輕微的火山動盪，可能會導致排放蒸汽、火山氣體，發生地震、山體滑坡或產生熱液活動等。 米勒表示，在過去六個月中，這座火山的火山口湖（crater lake）水溫一直在不斷變化，且目前溫度正在上升。湖水溫度已從10月中旬的23-25℃升至12月初以來的31℃。 米勒說，由於越來越多的熱蒸汽流入湖中，自湖溫開始上升以來，已記錄到發生了小型火山地震。 此外，他說，現在湖水呈現出典型的深灰色，說明湖底沉積物受到熱流體干擾而懸浮在湖水中。 儘管目前關鍵監測參數保持在正常範圍內，但米勒警告說，當魯阿佩胡山處於火山動盪狀態時，在幾乎沒有預警的情況下也有可能突然噴發。 責任編輯：劉潤菁

自1912年以來，這艘汽船就開始向偏遠的定居點運送貨物，並在瓦卡蒂普湖上運送乘客，至今已快110年。（公有領域）   乘坐皇后鎮的TSS Earnslaw輪船在風景秀麗的瓦卡蒂普湖上游覽，是這座世界知名旅遊城市的一大標誌性體驗。但這艘以煤為動力的老式船隻，可能很快將結束其109年濃煙滾滾的巡航旅程。 據Stuff新聞網報導，其運營商RealNZ，正在研究為這艘南半球最古老的燃煤客運輪船，提供更環保的替代燃料，從而減少該地區的交通排放量。 該公司首席執行官斯蒂芬．英格蘭-霍爾 (Stephen England-Hall)對Stuff表示，這艘輪船1912年首次下水，其鍋爐很快將超過110年，需要在大修的時候更換。這正好是「實施碳中和或零碳解決方案的好時機」。 他表示，該公司必須權衡這艘輪船的「每一寸遺產價值」與公司保護環境的理念，因此將尋找一種新的熱源產生蒸汽，以代替煤炭。 為此，該公司已建立了一個TSS脫碳團隊，對各種能達成碳中和或零碳排放目標的途徑進行研究。 此前，奧塔哥地區委員會的一份報告估計，TSS Earnslaw輪船的碳排放量，可佔皇后鎮湖區總交通排放量的1%。 據Stuff報導，自去年3月紐西蘭關閉邊境以來，很多紐西蘭企業在國際旅遊業陷入停頓期間，都在重新思考其運營模式，並著眼於採用一種回饋環境的新方式，在未來經營旅遊業務。 責任編輯：劉潤菁

2018年9月5日，在美國加州舊金山Moscone Center的一次活動中發言的Rocket Lab創始人兼首席執行官彼得．貝克。(TechCrunch/Flickr)   據NZ Herald報導，12月14日（週二），成功在美國上市的原紐西蘭航空航天公司——Rocket Lab（火箭實驗室），宣布該公司正在以8000萬美元（1.16億紐元）的價格收購新墨西哥州一家太空太陽能組件製造商SolAero。據報導，這是此前18個月中，該公司的第四筆重大交易。 今年8月份，Rocket Lab成功在美國納斯達克股票交易所上市。公司創始人兼首席執行官彼得．貝克（Peter Beck）曾表示，除了開發更大的中子火箭外，該公司將利用籌集到的7.5億美元中的部分款項用於收購，以起到補充核心任務、多元化發展的目的。 12月14日，該公司宣布了將收購太空太陽能組件製造商SolAero的消息。 該公司在一份市場文件中表示，SolAero成立於1998年，總部位於新墨西哥州阿爾伯克基（Albuquerque）。 迄今為止，SolAero的太陽能電池、太陽能電池板和複合結構產品已成功支持過1000多次太空任務，任務成功率為100%。過去20年間，SolAero的產品在業內諸多太空任務中發揮了關鍵作用，還為美國宇航局門戶的動力和推進元件提供太陽能模塊，助其實現未來的火星任務。 據報導，在此之前，Rocket Lab還於11月15日，以4200萬美元收購了位於馬裡蘭州的航天器分離系統公司Planetary Systems Corporation。 就在這筆交易達成之際，Rocket Lab剛剛以4000萬美元收購了總部位於科羅拉多州的任務模擬系統、導航和控制解決方案製造商Advanced Solutions。 4月份，Rocket Lab完成了對多倫多衛星組件製造商 Sinclair Interplanetary 的收購，但收購金額未公開。 此外，這家航空航天公司還在奧克蘭建造了新的工廠，以製造關鍵的衛星部件。 該公司對NZ Herald透露，一系列的收購動作已使Rocket Lab的員工人數翻番至1100多人，其中有425人來自剛剛收購的SolAero。 該公司致力於到2027年，空間系統的收入佔到公司總收入的40%。Rocket Lab預計，屆時該公司的營業利潤將達5.05億美元，營業額達15.7億美元。 自上市以來，Rocket Lab的股價從10.00美元漲至15.48美元後，有所下跌。紐西蘭時間12月14日的收盤價為11.84美元。 目前，Rocket Lab收購SolAero的交易有待批准。 責任編輯：劉潤菁

一架在空中飛行的紐西蘭航空飛機檔案照。(Masakatsu Ukon/Flickr)   由於Covid-19導致的持續不確定性，紐西蘭的國有航空公司已重組了與政府的支持方案，將政府對該公司的整體財政支持增加5億可用資金至20億紐元。 據Stuff新聞網報導，12月14日（週二），紐西蘭航空公司（Air NZ）已告知紐西蘭證券交易所，該航空公司目前已與政府達成一項新協議。 根據該協議，紐航將可向政府發行至多10億紐元的無表決權股份，政府目前持有52%的紐航股份。 同時，該協議還包括紐航將其現有的債務安排從15億紐元減至10億紐元，期限延長到2026年1月。 協議修訂後，紐航得到的總體財政支持從15億紐元提高到了20億紐元。 紐航表示，截至12月14日，該航空公司已從現有的政府貸款中提取了5.05億紐元。 據估計，到明年2月下旬或3月，提取金可能會達到9億紐元。 根據新的協議，一旦紐航從現有債務安排中提取8.5億紐元，則可要求政府認購至多10億紐元的股份。 此前，紐航宣布將8月的融資計劃推遲到明年第一季度。該公司表示，自公告發布以來，紐航一直受到國內封鎖及國際網絡Covid相關旅行限制的影響。 儘管政府已概述了2022年初開始的分階段重開邊境計劃，但紐航表示，「Covid-19 的未來影響仍不確定，世界各地的情況也仍在繼續變化」。 紐航表示，雖已得到政府支持，紐航仍將專注於普通股本融資，且目前有足夠的靈活性來承受不可預見的延誤，無需完全依賴不斷增加的債務水平。 據報導，從政府發行股票籌集的資金不能用於償還紐航的債務，但政府能夠用紐航計劃籌集的資金來償還對紐航的貸款。 責任編輯：劉潤菁

一位華人司機因2019年的車禍，將於2022年1月被驅逐回中國。(Daniel Bone / Pixabay)   根據法庭最近公布的一項裁決，2019年9月駕駛巴士發生車禍，造成五名中國遊客死亡的一位華人司機Junwei Zhang，將於2022年1月被驅逐回中國。 2019年9月4日，Zhang駕駛一輛35座巴士，載著全車27人，包括23名中國遊客，在羅托魯瓦附近五號高速Ngātira路段向東行駛途中，發生事故。 由於當時天氣條件較差，又遇一陣強風，大巴開始打滑且Zhang對該車失去了控制，導致大巴翻車，四名成人和一名5歲女童死亡，另有八名乘客受傷。 在大巴司機Junwei Zhang承認五項粗心駕駛致他人死亡的指控，以及八項粗心駕駛造成他人受傷的指控後，被判處4個半月的居家監禁，吊銷駕駛資格證18個月，並被責令向受害者及其家屬支付總計13,000紐幣的賠償。 據Stuff新聞網報導，移民和保護法庭現已裁定，Zhang在紐西蘭不存在阻止他被遣返的「人道主義特殊情況」，必須被驅逐回中國。 根據法庭最近公佈的10月份的裁決，在2015年10月首次抵達紐西蘭的Zhang，目前所持的過渡簽證已於今年6月到期，從那時起，他就屬於被驅逐出境的人員。 與妻子及10歲孩子都居住在紐西蘭的Zhang向法庭提出，將他驅逐出境並不公正且過分嚴厲，現在根據他妻子的簽證，他的家人有一個「很好的機會」獲得紐西蘭的居民簽，且他們的孩子不會寫中文，只會說一點普通話，會很難適應中國的生活。 此外，他還收到了一份在奧克蘭擔任汽車機械工的工作。 儘管移民和保護法庭承認Zhang及其家人與紐西蘭有一些聯繫，但法庭認為，Zhang及其妻子與中國聯繫密切，他們在中國長大、受教育、結婚、就業，孩子也出生於中國，同時父母都生活在中國。 回國生活需要面臨一個過渡期，但法庭指出，這一事實是所有遣返人員都會面臨的狀況。 法庭承認，Zhang的孩子在適應不同的語言和教育系統方面將面臨較大的困難，但指出父母可以為孩子提供支持。 Zhang的妻子也可在兒子學生簽證於2023年到期前與孩子一起留在紐西蘭，讓Zhang單獨回國。裁決表示，儘管家人可能會分開一段時間，但他們可以通過視頻通話進行聯繫。 由於疫情帶來的不確定性，法庭給予 Zhang 三個月的時間，以便他處理個人事務，包括在返回中國之前完成疫苗接種。 責任編輯：劉潤菁

檔案照中，一名醫療保健專業人員正在實驗室工作。(Darko Stojanovic / Pixabay)   據RNZ報導，大批衛生專業工作者拒絕了地區醫管局（DHB）的最新薪酬提議。其中，代表全國8萬多名公務員的公共服務協會(PSA)中，有超過90%的醫務成員都投了反對票。 據報導，大批提供醫療和護理專業服務以外的其他專業醫務工作者，包括專職醫療人員、公共衛生人員、科學醫務工作者以及技術醫療保健工作者，已拒絕了DHB的薪酬提議。 公共服務協會(PSA)的全國秘書長克裡．戴維斯（Kerry Davies)對RNZ表示，此次這麼多人拒絕DHB的提議，表明僱主的邀請遠不能達到從業者的預期。 「對於我們的大多數成員來說，這個提議幾乎不是加薪。事實上，若根據通貨膨脹進行調整，對他們中的許多人來說，這實際是減薪，」戴維斯說。 「對於那些一直在應對Covid-19第一線工作人員，這不是我們應該對他們表示感謝的方式，尤其是在他們長期被支付低薪時。」 此次未達成協議的專業醫務人員，包括藥劑師、醫學實驗室科學家、職業治療師和物理治療師。 戴維斯表示，與這次提議相比，此前參與談判的醫護人員收到的報價更為豐厚。 該協會的一位成員，珍妮特．奎格利 (Janet Quigley)對RNZ說：「我們進行了談判，要求與我們的同事享受同樣的待遇，但遭到拒絕。」 她認為僱主區別對待不同的醫務從業者「似乎非常不公平」。 奎格利表示，在整個疫情期間，紐西蘭人對他們的工作表示感謝，這一點讓她欣慰。他們還會繼續自己的工作，並儘快重新開始談判，以推動達成更公平的協議。 責任編輯：劉潤菁

檔案照中為紐西蘭南部小島科德菲什島（Codfish Island）上的一種石龍子。此石龍子非文中所指的石龍子新物種。(TheyLookLikeUs / Wikicommons CC-BY-SA-4.0)   根據基因測試結果，紐西蘭環保部（DOC）去年夏天在南島高山地區發現的兩種蜥蜴，已被證實為新物種，但尚未被正式描述。 據NZ Herald報導，在該部對南島高山地區進行的調查中，工作人員在南地的馬陶拉山脈（Mataura Range）發現了一種石龍子，還在納爾遜湖國家公園（Nelson Lakes National Park）發現了一種壁虎。 喬．蒙克斯（Jo Monks）博士是環保部（DOC）科學顧問兼蜥蜴調查項目負責人。 她對NZ Herald表示，新的發現得益於在以前探索最少的地方做密集的蜥蜴調查。 「我們仍處於發現蜥蜴的時代，隨著我們今年夏天調查工作的繼續，我們可能會發現更多。」 蒙克斯博士說，過去30年間，隨著新物種的發現，紐西蘭已知蜥蜴物種的數量增加了近四倍。 「紐西蘭的特有蜥蜴種類比特有鳥類還多，因此這裡確實是一個『蜥蜴之鄉』，同時也是一個『鳥類之鄉』，」她說。 一種紐西蘭黑眼壁虎（Black-eyed gecko）的檔案照。(Department of Conservation/Flickr)   據報導，在最新的這兩個物種被正式描述後，紐西蘭當局將做進一步的調查，以更好地了解這兩個物種，確定其保護狀況，以及如何管理該種蜥蜴。 該部一位發言人還表示，基因測試還證實，去年夏天工作人員在哈斯特（Haast）附近山區首次發現的一種壁虎，與此前僅發現於一個小島上的已知壁虎是同一物種。 該發現完全改變了人們對這種壁虎的了解。 此外，紐西蘭環保部（DOC）還確認了幾種新的石龍子以及壁虎種群。 在接下來兩個夏天，環保部（DOC）還將繼續組織高山地區蜥蜴的調查工作。據報導，該部的此項工作得益於政府2018年預算對物種工作的資助。 算上這兩個新物種，目前紐西蘭有126種壁虎和石龍子，都是在世界其它地方找不到的。 責任編輯：劉潤菁

蛇頸龍（plesiosaur）的電腦模擬圖片。(公有領域)   從12月11日（週六）開始，一群史前海洋捕食生物將接管紐西蘭南島的奧塔哥博物館（Otago Museum）五個月。 這群史前海洋捕食者從澳大利亞遠道而來，是澳大利亞國家海事博物館（ANMM）帶來的70件展品，包括數百萬年歷史的真實化石，以及長達13米的等比例化石模型。 這個名為「Sea Monsters（海底巨怪）」的展覽將一直展出至2022年5月1日。 奧塔哥博物館自然科學館長艾瑪．伯恩斯（Emma Burns）對RNZ表示，到訪遊客將看到諸如電影《侏羅紀公園》中的一些史前巨怪形象。 「該展覽有各種不同的史前生物，其中一些現已滅絕，可追溯到2.5億年前，」伯恩斯說。 她還透露，展覽中的一些生物曾在紐西蘭海岸附近水域中被發現過，她最喜歡的則是其中的蛇頸龍（plesiosaur）。 「我最喜歡的是蛇頸龍，因為我們博物館裡也有一隻蛇頸龍。它是紐西蘭博物館裡最大的化石之一，我們對此非常引以為豪。它就在奧塔哥這裡被發現的，」伯恩斯說。 2017年11月26日的奧塔哥博物館正門。(Travolution360/Flickr)   根據網站介紹，此次展覽是由澳大利亞國家海事博物館（ANMM）與世界領先的海洋巨怪專家之一、古生物學家 Espen Knutsen 博士和兒童策展人共同製作的，以傳達有關海洋生物的最新科研成果，同時激發孩子的想象力。 每位觀看「Sea Monsters」展覽的成人，需支付10紐元的門票費用，而與這一展覽同時開幕的，還有奧塔哥博物館另一個免費展覽，即該博物館首個增強現實展覽——「Plunge」。 這是一個交互式的虛擬水族館體驗，訪客可看到眾多3D海怪、海龜和魚類在頭頂盤旋暢遊，還可通過特有的技術，用手機掃瞄展廳的二維碼，激活不同的增強現實效果，沉浸在水汪汪的想象世界中。 可訪問奧塔哥博物館的網站，了解展覽詳情。 奧塔哥博物館一直是南島城市但尼丁最熱門的旅遊之地，館藏展品涵蓋文化、自然和科學等主題，是探索紐西蘭南部地區渾厚歷史的絕佳去處。 責任編輯：劉潤菁

目前紐西蘭境內持有效學習簽證的留學生人數為19,191人，其中有7072人來自中國。(Vidhyarthi Darpan/Pixabay)   紐西蘭移民局（Immigration NZ）的數據顯示，目前紐西蘭境內持有效學習簽證的留學生人數為19,191人，僅略高於Covid-19初期留學生人數的三分之一。 數據顯示，紐西蘭國內持有有效學習簽證的學生中，來自中國的學生最多，為7072人，佔比36.85%。此外，2664人來自印度，1460人來自韓國。 移民局統計的留學生人數不包括外國博士生，以及與國內學生支付相同費用的學生。 去年4月，即邊境關閉沒多久，紐西蘭境內的海外學生人數為51,580人。而正常年份中，每年約有115,000名外國學生在紐就讀。 私營教育機構的學生人數降幅最大，目前僅剩3181名學生，少了約72%。 紐西蘭的理工學院目前有2892名全額付費外國生源，比去年4月少了69%；而疫情初期，綜合性大學的全額付費外國學生有8914人，目前人數已減半。 數據還顯示，紐西蘭境外有1828人持有效學習簽證，半數以上為大學簽證，500多人持有中小學簽證。 而去年4月，紐西蘭境外有9272人持有效學習簽證。 有業內人士對RNZ表示，目前尚不清楚政府何時允許國際學生入境。儘管政府曾表示明年4月底將重開邊境，但移民局已將大多數申請者的簽證審理暫停期延至明年8月。 此外，國際教育行業正在等待政府出台其重建計劃。 據RNZ報導，政府的國際教育重建計劃將減少對工作和居住權的側重，但近年來，這兩項權利一直是吸引諸多海外學生的重要因素。 責任編輯：劉潤菁

根據消協新的洗衣機標準，海爾、三星和斐雪派克三個品牌的洗衣機的評分都有所下降。(Alehandra13 / Pixabay)   隨著紐西蘭消費者協會（Consumer NZ）對其產品測試評分標準做出1960年代以來最大調整，海爾、三星和斐雪派克三個品牌的洗衣機的評分都有所下降。 12月9日（週四），消費者協會（Consumer NZ）宣布，該協會已將「終生性能評分」納入產品測試系統，以幫助消費者在購買電器時，了解該產品可以使用多少年。 消協產品測試主管保羅．史密斯（Paul Smith）說，只保證產品在全新的時候有優良的性能，已不能滿足使用需求。經過50年的測試，該監管機構發現很多現代電器全新時運行良好，但其中一些並不經久耐用。 他表示，除了評估全新電器的性能，該協會將使用終身評分標準，即增加產品可靠性、用戶滿意度以及可維修性的衡量標準，只有性能良好並滿足所有三個指標的機型才會被推薦。 目前，消協已開始將新標準用於洗衣機與真空吸塵器的評分，未來還會推廣到其它產品，並從測試大型電器開始。 該協會表示，若只考慮新電器的性能，紐西蘭消費者協會測試的49款洗衣機中，來自6個品牌的17款都會被推薦。 但若使用終身評分，則只會推薦4個品牌的14款，其中海爾、三星和斐雪派克（Fisher & Paykel）三個品牌的評分都有所下降。 史密斯透露，海爾和三星的洗衣機得分較低，是因為用戶報告說自己的洗衣機不耐用，且消費者滿意度低。斐雪派克的洗衣機則因功效不高而評分被下調。 此外，伊萊克斯（Electrolux）洗衣機因其更節水節能評分被上調，而LG、美諾（Miele）和博世（Bosch）洗衣機的推薦評分保持不變。 史密斯說，紐西蘭消費者協會是首個只推薦耐用電器的國際消費者組織。 該協會的測試標準已經制定了很長時間，是根據其年度可靠性調查中，消費者的反饋做出的。 「我們需要將浪費視為設計缺陷。回收很重要，但這是從垃圾填埋場轉移材料的最後手段。我們需要創造旨在修復、重複使用和可翻新的產品，」史密斯說。 未來，該協會的終身性能評分還將包括可修復性，以評估維修存缺陷產品的難易程度。 責任編輯：劉潤菁

2014年4月25日的紐西蘭北島島嶼灣地區的烏魯普卡普卡島（Urupukapuka Island）。(Alan & Flora Botting/Flickr)   12月15日（週三）起，所有符合接種資格的遊客，都需完全接種Covid-19疫苗，才能在環保部（DoC）300多處度假勝地過夜。環保部敦促露營者在今年聖誕節出發前，要熟悉新規則並查看最新信息。 該部相關負責人史蒂夫．泰勒（Steve Taylor）對NZ Herald表示，此舉措是為了保護露營者的安全，該部將驗證公共保護區內露營者的疫苗通行證，包括所有小屋、旅館和露營地的住宿。 泰勒說，大多數露營地在夏季會保持開放，但在紅燈和黃燈級別下，一些被認為公共衛生高風險的偏遠露營地可能會被關閉，或實施限制措施。 此外，一些免費或無需預訂的露營地可能不會對公眾開放，該部已與iwi和當地社區就特定地點進行了風險評估。 儘管需要過夜的露營者需提供疫苗接種證明，但步道、停車場和大多數廁所在內的其它DoC設施仍將對所有日間遊客開放。 為了保證安全，泰勒要求人們使用常識來進行風險評估。 以下為環保部（DoC）為人們提供的夏季露營檢查清單： 1.該地區處於交通燈的甚麼級別——紅燈、黃燈還是綠燈？ 2.我的旅行團隊中是否有弱勢群體，或未接種疫苗的人（如12歲以下兒童）？ 3.就以下方面，我對露營做了哪些安排： 小屋/營地人員容量，是否與他人共用小屋，是否是單獨的舖位 是否可在小屋外或附近露營(以便決定是否在需要時使用帳篷) 4.住宿是否需要預訂 5.是否方便清潔雙手、戴口罩或與其他團隊的人員保持1米距離 6.到訪時間是否可能是繁忙時段（如週六晚上、假期、週末）。 更多詳情，可查看環保部網站相關信息。 責任編輯：劉潤菁

2021年12月，紐西蘭政府將為600名專業技術工作者提供邊境豁免。(200 Degrees / Pixabay)   12月13日（週一），數字經濟和通信部長大衛．克拉克（David Clark）在一份聲明中宣布，政府將為600名專業技術工作者提供邊境豁免，作為政府分階段邊境開放的一環，以緩解紐西蘭科技公司面臨的壓力。 此邊境類豁免類別包括四種專業技術人員，分別是：軟件和應用程序員、ICT經理、ICT安全專家和多媒體專家。 克拉克表示，科技領域是紐西蘭三大出口行業之一，該行業的工作崗位一直在以一般經濟的兩倍速度增長。隨著COVID-19期間科技公司面臨人才需求壓力，政府宣布此類別邊境豁免，以支持該行業的發展。 他說，政府在瞄準該行業明確需要海外人才的領域，包括軟件開發、產品經理、網絡安全和互動媒體，通過兩年中與科技行業密切合作，在幫助該行業應對關鍵機遇和挑戰時，發現行業人才需求短缺是排在首位的問題。 「提供這種邊境限制豁免類別是政府下一步謹慎分階段與世界重新聯繫的一部分。我們已經看到有其它國家過早地開放，又不得不推翻其決定。因此，政府採取這一平衡舉措，以支持我們的經濟，並將我們的社區和衛生系統面臨的風險盡量減至最小，」克拉克說。 此外，他表示，政府了解培養境內技術人才是讓該行業發揮其潛力的基礎，因此通過政府與科技行業之間的合作，紐西蘭將重點聚焦國內人才的培養。 政府還為該豁免類別設定了年薪門檻，軟件和應用程序員、ICT經理和ICT安全專家的年薪須至少達到12萬紐元，多媒體專家的年薪至少為9.5萬紐元。 政府計劃在明年初開始運作此豁免類別，目前正與業界制定名額分配的計劃細節，將在未來幾週公佈更多信息。 責任編輯：劉潤菁

政府新公布的邊境豁免名額包括40名剪羊毛工和50名羊毛處理工。(Moha Abdo / Pixabay)   12月12日（週日），農業部長達米安．奧康納 (Damien O’Connor) 在聲明中宣布，政府已批准了一批邊境限制豁免名額，以允許更多移民工人入境，幫助緩解初級產業部門面臨的勞動力短缺問題。 新的豁免名額包括200名移動設備機械操作員、40名剪羊毛工和50名羊毛處理工。 奧康納說，政府此舉是為了支持紐西蘭關鍵的秋收工作，緩解Covid-19導致的勞動力壓力。 此外，政府還調整了奶業員工的邊境豁免政策。同時，奧康納承認，整個初級產業部門仍存在勞動力挑戰，政府將與相關企業合作，一起加以應對。 奧康納指出，其它一些國家過早開放經濟，疫情反彈後，又被迫重新實施限制。因此，紐西蘭將選擇謹慎地與世界重新連接，並努力在經濟利益和衛生風險中尋求平衡的做法。 責任編輯：劉潤菁

紐西蘭的一套現有房產的檔案照。(Claudio Bianchi/Pixabay)   很多首次購房者一直可申領政府的一項福利政策，即首次置業補助金（First Home Grant）。今年4月，政府已提高了首次購房者申請該補助的年收入上限，又在8月承認新上限在設置上有問題，並承諾在數月內更新，但據RNZ報導，新的相關規定2022年才能出台。 2021年4月1日起，單個買家獲得首次置業補助金和貸款的年收入上限已從8.5萬紐元上調至9.5萬紐元；兩個（伴侶）或以上買家的年收入上限從13萬紐元上調至15萬紐元。 對於符合收入要求的首次購房者，在不同的城市購買規定價格以下的房產，則有資格獲得政府的首次置業補助金。例如在奧克蘭購買新建房屋，房價需低於70萬紐元，購買奧克蘭的現有房屋，房價則需在62.5萬紐元以下。 政府的首次置業補助金可為單獨的首次購房者最高提供1萬紐元，為兩人，如一對夫妻最高提供2萬紐元。 由於新的上限規定是政府基於2021年3月的數據制定的，8月，政府承認該設置有疏漏，並承諾在幾個月內更新。 據RNZ報導，住房部長梅根．伍茲（Megan Woods）表示，政策工作現已準備好提交內閣批准，但由於今年有一些流程的延遲，包括需要處理很多Covid相關文件，因此到2022年才能發布新的首次置業補助金文件。 伍茲表示，若提議的調整獲得內閣批准，未來審查上限設置將更為頻繁。 國家黨副黨魁兼住房事務發言人尼古拉．威利斯（Nicola Willis）也同意對政策進行調整，但表示，「鑒於已做出承諾，政府應該更加緊迫地採取行動」。 據RNZ報導，儘管今年4月調高了首次購房者的年收入上限，但今年首次置業補助金的獲批數量可能會達到該計劃啟動以來的最低水平。 該計劃實施的第一個完整年度為2015年，共批准了11,665筆首次置業補助金，去年有13,978筆獲批，而截至今年10月底，政府今年共發放了8,283筆，且自那之後獲批數量變化很小。 責任編輯：劉潤菁

2021年12月發布的數據顯示，淨移民人數已降至負值。(Rudy and Peter Skitterians / Pixabay)   12月13日，紐西蘭統計局（Stats NZ）發布了最新的移民統計數據。該局表示，自2013年6月以來，紐西蘭每年都是淨移民增長，即入境居住的移民多於離境到海外居住的移民，但現在的淨移民人數已降至負值。 統計局的最新估計數據顯示，在截至2021年10月的一年中，紐西蘭公民淨增長約7400人，非紐西蘭公民則淨損失約9100人，因此紐西蘭移民淨損失約1700人。 統計局的人口指標經理泰赫辛．伊斯蘭（Tehseen Islam）說，以往每年紐西蘭都是非公民留下定居的人數更多，公民則遷居至海外人數更多，但過去兩年的移民情況逆轉了前40年的模式，反映出COVID-19對移民流動趨勢的干擾。 統計顯示，在截至2021年10月的一年中，約24,700名紐西蘭公民入境定居，約17,300名公民離境至海外定居；約21,600名非紐西蘭公民入境定居，約30,700名非公民離境。 與截至去年2020年10月的一年相比，無論是入境移民數還是離境人數，最新的統計數字都呈下降趨勢，但降幅呈現差異。 統計顯示，入境定居的紐西蘭公民比去年10月一年間少了41%，離境的公民則只同比減少1%；入境定居的非公民同比減少72%，降幅最大，離境的非公民也同比減少33%。 此外，與今年9月相比，10月份經過紐西蘭邊境的總人數略有增加。 今年10月，共有約20,800人經過紐西蘭邊境，包括約11,000人入境，約9,800人離境，多於9月份經過邊境的總人數，即16,100人左右。 而10月份，恰逢政府啟動與瓦努阿圖、薩摩亞和湯加等太平洋島國的單向免檢疫旅行。來自這些國家的旅客，只要滿足一定的條件，就能免隔離入境紐西蘭。 責任編輯：劉潤菁

基督城海港的日落景緻，斯圖爾河與雅芳河在此交匯，緩緩流入大海。(Jack Pease/Flickr)   基督城的一位企業家、科學家正在開發一種利用微生物去除水中硝酸鹽、磷酸鹽和大腸桿菌的低成本水過濾系統。她相信，這種利用微生物分解有害物質的過濾系統可以恢復紐西蘭的水道。據NZ Herald報導，這項技術預計明年就會推向市場。 大約六年前，恩加裡．斯卡托齊（Ngārie Scartozzi）從澳大利亞搬回基督城定居。她發現與大約20年前相比，基督城的水質明顯惡化，於是，這位eClean Envirotech的創始人，認為她的「E-Clean生物反應器」可以改變這種狀況。 曾在一家澳大利亞水產養殖公司工作的斯卡托齊，曾設計過魚缸的過濾器。她表示，該經歷幫她塑造了自己的創新技術，等她回到紐西蘭在奶牛場工作時，則首次將她的想法以目前的形式概念化。 與其它過濾系統不同的是，斯卡托齊的過濾系統不會使用任何化學品，而是利用選定的細菌等微生物，放於罐狀裝置中來分解水中的硝酸鹽、磷酸鹽和大腸桿菌。 她說，整個污水處理過程都很自然，只需使用少量能源。 在最近接受NZ Herald採訪時，斯卡托齊還表示，她的這項技術的另一個關鍵點在於它可以大規模生產和複製。 「微生物組的用途非常廣泛。你可以將其應用於城市河流，也可以用其處理污染物含量較高的農業環境、工業用水，還可以根據污染物來源進行調整，」她說。 「出來的水非常乾淨，很清澈。」 據報導，在坎特伯雷大學攻讀博士學位的斯卡托齊，正在專注於研究這項生物反應器技術在受污染水體上的使用。 此外，她的這個項目還得到基督城市議會智慧城市計劃（Smart Cities programme）的資助，並正在與 Drinkable Rivers NZ 公司合作進行現場測試。 她說，目前這個項目已完成了實驗室試驗階段，預計2022年年中前後就可進入商業化階段。 基督城市議會智慧城市計劃的經理邁克爾．希利（Michael Healy）對NZ Herald表示，他們自從在一次博覽會上遇到斯卡托齊，就立即對她的創意產生了興趣，並希望可以提供幫助，共同改善基督城雅芳河（Avon River）的水質，讓魚和昆蟲恢復到更健康的狀態。 該創意的製造商 Hugo Plastics 同樣對NZ Herald表示，這是一個非常值得參與的積極項目，公眾也非常喜歡這一想法。 責任編輯：劉潤菁

因弗卡吉尔一個農貿市場的檔案照。 (itravelNZ® – New Zealand in your pocket™/Flickr)   紐西蘭南地（Southland）一家地區發展機構，計劃明年在因弗卡吉尔（Invercargill）举办一个新论坛，以擴大當地企業与亚洲市场的业务联系。該公司一位战略项目总经理曾表示，南地的出口商或可吸引到亞洲市場500萬到1000万名消费者。 南地這家機構名為 Great South，成立於2019年3月，致力於推動當地經濟、旅遊、文化等領域的發展。 據Stuff新聞網報導，此前，該公司战略项目总经理 Stephen Canny 表示，南地的出口商可通过瞄准高价值的亚洲中产阶级市场，多吸引到500萬到1000万名消费者。 該公司的亞洲市场开发经理 Ella Zhang 也對Stuff闡述了該公司的想法，並表示，亞洲市場是當地經濟增長的“重大机遇”。 這位華裔經理說，南地地區擁有非常卓越的專業知識，打開亞洲市場的關鍵在於向外界展示自身的優勢，以免錯失發展機會。 因此，該公司準備邀请亚洲大使和投资者与南地的企业主一起参加论坛，以扩大该地区的潜力。 “如果人们不了解我们，他们就不會想到与我们联系，”她说。 此外，Ella Zhang 也表示，南地企業需要利用提升价值链的方式來賺錢，例如當地處於融資階段的燕麦牛奶產業、在鲑鱼油及宠物食品領域有發展潛力的肉類與海鮮產業，都可迎合目前亞洲市場的趨勢。 責任編輯：劉潤菁

法國巴黎的地標性建築——埃菲爾鐵塔。(Pete Linforth / Pixabay)   近日，一家澳新地區消費金融公司的調查顯示，剛剛經歷了107天封鎖的奧克蘭人比其他紐西蘭人更熱衷於出國旅行。 該發現來自金融服務公司Gem的旅行調查。他們通過對全國500多位18歲以上紐西蘭人的調查，發現55%的奧克蘭人希望2022年出國旅行，不僅高於全國40%的平均水平，也遠高於位列第二的豐盛灣地區——34%。 此外，該研究顯示，87%的受訪者今年夏天有旅行計劃，且與親友相聚是主要驅動力，有97%的受訪者說，他們期待與家人聯絡。 Gem首席國家官大衛．格爾巴克 (David Gelbak) 對NZ Herald表示：「隨著人們希望在Covid封鎖和邊境關閉後去遠行並享受自由，紐西蘭正在進入旅遊熱潮。似乎我們都想在這個夏天找回旅行的樂趣。」 他表示，Gem的旅行調查「意義重大」。 檔案照中，是澳洲大堡礁的心形礁。(Alicia3690 / Pixabay)   據NZ Herald報導，疫情前，紐西蘭人在海外度假上花了大約90億紐幣。 旅行社對NZ Herald表示，明年1月中旬起，很多紐西蘭人計劃前往澳大利亞旅行，然後從2月中旬開始，隨著回國無需在MIQ隔離，呈現出前往世界其它地區的趨勢。 旅行社House of Travel的商務總監布倫特‧托馬斯（Brent Thomas）對NZ Herald說，目前人們主要預訂了澳大利亞及南太平洋地區的旅行安排，而預訂長途旅行的客戶也很多，尤其是英國和歐洲。 托馬斯說，有的旅行訂單甚至超過了10萬紐幣，人們此前已節省了大筆旅行費用，「不會在紐西蘭度過第三個冬天」。 此外，托馬斯表示，未來的旅行會與以往有所不同。儘管機票可能會更貴，但由於旅行也變得更為複雜，增加的旅行成本似乎並未阻礙人們選擇旅行社進行預訂。 責任編輯：劉潤菁