fbpx

紐航在逆境中艱難飛行

4 Apr,2020 | 本地新聞

PETER PARKS/AFP via Getty Images

自新冠肺炎(COVID-19)在全球幾乎所有國家爆發以來,首先遭受衝擊的行業莫過於航空業,特別是各國為減少輸入性感染病例,紛紛關閉機場口岸、拒絕外國人入境,這一行業基本停擺。

新西蘭政府宣布從3月24日23:59分開始全國封關,要求所有民眾若無特殊原因必須待在家裡,不可隨意外出。意在通過減少人群接觸,減少新增病毒感染病例。

據國際航空運輸協會(IATA)最新消息,2020年第一季度航空公司的損失可能超過1,020億紐元,全年客運收入或猛跌4,220億紐元。

一個行業組織表示,航空公司生存的最大威脅之一是旅客退票造成的巨額債務。該組織敦促今後須廣泛採用旅行券系統。

新西蘭航空所面臨的問題是全年營運收入將從60億紐元狂跌至5億紐元。

首席營收官Cam Wallace 4月1日在推特上更新了可怕的圖片:空中只有一架國內航班 而且沒有乘客。六個已經預定了的從Nelson 飛Auckland的航班,都沒有出現。

IATA説,除了不可避免的成本增加外,由於政府目前實施的旅行限制,導致大量預訂取消,航空公司面臨對已經售出但尚未使用機票的退款問題。

新西蘭航空今年初的預收收入接近14億紐元,儘管已經滿足了提供旅行的部分義務,如果旅客不要求退款,公司可為其保留等值機票的信用額度,以留作未來旅行支付票款使用。現在僅可向基本工作人員提供國內旅行。紐航表示,將向那些預訂了6月30日前機票的旅客,為其預訂機票提供長達12個月的有效期,以確保那些旅客在政府解除旅行限制之後繼續旅行。

同時,紐航說對於那些預購了不得退款特價機票的旅客,不提供退款。

商務委員會(The Commerce Commission)告訴《今日旅行》雜誌(Travel Today),航空公司之間對於退款問題或有不同的處理方式。

該委員會的女發言人說:「在取消旅行時因為政府旅行禁令導致的情況下,消費者不太可能有權根據《消費者保障法》獲得退款。」

她表示,消費者應檢查自己合同的條款和條件,弄清楚自己和對方(即航空公司或旅行經營者)的權利和義務,讓對方找出可用的補救措施。

「(旅行合同)所包括的條款和條件所提供的補救措施可能包括全部或部分退款、將機票金額作為下次旅行的購票信用或憑證,等等,不一而足。」

她還說,那些擁有旅行保險的旅客,應該檢查他們的保單是否有權要求退款,但是她警告說,某些保單也排除了由於政府干預而造成損失的承保範圍。

紐航的新時間表
紐航已經停飛了其114架客機機隊中的一半,集中經營其少量的國內航線,有限的國際貨運業務,以及大量旅客返回新西蘭的業務。

根據紐航的預訂網站,目前其國內飛行業務主要集中於奧克蘭、惠靈頓、基督城以及皇后鎮之間的航線,下週有4到6個直航往返航班。一些地區性航線每天僅有一個航班,預計總體行程表在未來幾週可能會繼續「瘦身」。

令人擔心的紐航財務狀況
儘管最近,政府為紐航提供了9億紐元的緊急紓困貸款援助,但是紐航的全年收入將不可避免地狂跌5億紐元,下一步將考慮對12,500人的大型團隊進行多達三分之一的裁員。

首席營收官Cam Wallace稱,紐航已經對美洲和澳大利亞地區的員工做出了「非常艱難和痛苦的決定」。

「我要感謝那些非常投入的員工對於公司的熱情與服務。我非常抱歉這事還是發生了。」他說。

有分析師指出,新冠肺炎對航空公司的影響將超過任何其他上市公司。紐航的收入下降了90{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc},因為客運量已降至「難以想像的」水平,每月的現金消耗為1.5億紐元。

分析師Forsyth Barr 說;「政府的債務融資可提供短期的運營確定性,但在某些階段有必要進行用股權置換債務。在可預見的未來,由於新西蘭實際上和旅客旅行相分離,紐航的公司前景似乎極具挑戰性。」

目前,新西蘭的邊境對於外國人關閉,而紐航和澳航幾乎停止了所有航班,這裡的航空業處於休眠狀態。

儘管政府有望支持航空公司和奧克蘭機場,但由於收入有限及保養的固定成本支出,它們目前仍在虧損。

分析人士認為,紐航因為無法從事其正常的客運服務,現在儼然成了一家航空貨運公司。公司積極開拓貨運渠道,為出口商承運新西蘭的特色產品到亞洲、歐洲和北美,同時運回新西蘭國內急需的醫療、防護設備,以幫助國內抗擊、控制新冠肺炎疫情。較為高昂的客運費率將幫助紐航收回可變的飛行成本,並為集團的固定成本做出貢獻。但對公司持續的現金消耗來說,似乎沒有多大的幫助。

IATA的老總Alexandre de Juniac 警告,航空業現金的快速減少問題日益嚴重,它超過了公司可以控制的成本削減過程。

自1月初以來,紐航的股價已經下跌了三分之二,4月1日的交易價格喔90c。

國際航空業的嚴冬天來臨
位於澳大利亞悉尼的一家航空諮詢機構曾於3月中旬就警告,受新冠肺炎疫情的持續影響,世界大多數的航空公司將於今年5月底之前破產。

紐航首席執行官Greg Foran表示,目前擁有9.6億紐元的現金儲備,但收入很少,每週的現金結餘將減少數千萬紐元,這意味著數也之內,必須動用政府提供的9億紐元貸款。

紐航在政府的旅行禁令發布以來,一直於政府進行積極溝通,以尋求政府的支持,度過這一艱難時期。

3月底,政府已迅速撥款100萬紐元,幫助紐航啟動貨運業務,將緊急貨物運出和運入,首個航班已於3月30日晚起飛。

運輸部長Phil Twyford表示,至關重要的一點是,在COVID-19大流行期間,基本貿易(如食品和醫療用品)必須繼續自由流通。

紐航已失去了幾乎全部的客運收入,在此非常時期,通過投入國際貨運業務領域不失為一個合理的選擇,而且這在財務上是可行的。

在這一惡劣局勢下,紐航能否最終走出困境?不但需要政府的政策支持和財政支持,而且還需要紐航人自己的智慧、領導力、團隊精神。

食全食美

6月7日到9日,“台灣好食日”在新西蘭奧克蘭主流超市PAK’nSAVE Ormiston成功舉辦。歷時3天的台灣美食活動吸引了大量人潮。多種口味和品種的台灣美食讓來自不同族裔的當地民衆大開眼界,並一再詢問類似活動何時會再次舉辦。還有華人顧客連續三天都來攤位品嘗、試吃和購買。     6月7日到9日,「台灣好食日」活動在新西蘭奧克蘭主流超市PAK’nSAVE Ormiston成功舉辦。 圖爲現場品嘗和購買台灣美食的民衆。   。       這次的活動所展示的台灣食品共來自8家優良食品廠商,每種食品的展位設計精美,產品陳列新穎,非常吸睛。6月7日一大早,展位還沒有擺設好,就有民衆到展位來瞭解和品嘗。除此之外,現場還設置了亞洲厨房,現場烹飪部分展示的食品, 讓其他族裔觀衆近距離瞭解亞洲的美食文化和烹飪技術。活動現場香氣四溢,熱鬧非凡。         參加本次好食日的台灣品牌包括,臺灣堅果拌醬第一品牌“五仁果油系列”、長松食品、源順食品養生穀粉系列、和吉冬瓜茶磚和黑糖系列、信全冬粉、台灣阿里山咖啡精品豆及UPON有香咖啡、MIT熱門飲品、丸文魚鬆和魚酥。三天來,每家品牌的攤位前都擠滿了大批民眾前來試吃和購買,Paksave 超市的員工們在休息時間也來到攤位前,好奇的詢問瞭解情況。 有民衆表示,台灣小吃很有名氣,每次有朋友去台灣都會帶一些回來,今天可以在家門口就品嘗這麽多的台灣美食,真是開心。 還有的西人顧客來到厨房,細細詢問寬粉的烹飪方法,然後高興的購買相關產品,回家自己烹飪。   現場的一位來自馬來西亞的女士表示,台灣食品質量好,吃了放心,應該大力宣傳。這位台灣食品的超級粉絲還説,“我們超愛台灣食品,希望下次多賣一些!”   6月7日到9日,「台灣好食日」活動在新西蘭奧克蘭主流超市PAK’nSAVE Ormiston成功舉辦。 圖爲現場品嘗和購買台灣美食的民衆。 責任編輯: 李玉  

工商

大型存儲空間 2,000m2 到 50,000m2 適合重型车辆、建築設備、散装材料等      可為您定製存儲需求 关于 YardStore —— 家族企業 作为一家家族企业,我们以务实的运营方式为荣。我们所做的每一个环节都经过精心管理, 这使我们能够提供的不仅仅是服务,更是与每位客户建立起人性化的联系。 圖説: 地理位置优越,交通便利,緊鄰 Great South Road 和 SH1 高速公路。緊鄰工業中心。 为什么选择 Yardstore?——個性化服務 Yardstore 在业内脱颖而出的原因在于我们始终如一地致力于提供个性化服务。作为一家家族企业, 我们更看重客户关系而非交易。我们的团队致力于了解您的独特需求,并提供灵活安全的存储解决方案。通过保持个性化,我们与客户建立了信任和持久的关系。目前,我们运营着多个维护良好的场地,旨在满足各种仓储需求。 我们的嶄新基础设施 ——該地區最齊全 Yardstore Drury 是我們的旗舰场地,为所有未来开发项目树立了标杆, 堅實石子路面,于今年 4 月竣工。安全:场地周围环绕着 1.4 公里长的黑色粉末涂层链环围栏,顶部装有带刺铁丝网,使这片 10.8 公顷的土地成为该地区同类和用途中最安全的场地。入口大门采用键盘门禁控制,确保非标准营业时间的隐私和安全。闭路电视监控入口及物业各处,并可根据客户的特定需求(例如,安装电围栏,以及根据需要提供个人摄像头监控)提供额外的安保措施。 電源:我们已完成拟建500千伏安变压器的开沟,并将根据需要由22,000伏高压电缆供电。 这将使该场地成为该地区设备最齐全的场地,可满足多样化和密集型的电力供应需求。 水源: 此外,我们还从孟买-德鲁里卡瓦河(Bombay-Drury Kaawa)的深层供水管道中新开凿了一条供水管,可轻松获取清澈的淡水。還有 约135,000升水将储存在地面混凝土储水罐中——容量比该地区其他场地的储水罐更大——以确保持续稳定的水压和可靠性,满足客户不断变化的需求。供水主管道在地下,以确保供水不会在地面加热。 路面: 现场设有一条80米长、7米宽的沥青车道,方便半挂车轻松通行。 適合儲存: 重型车辆、機械 • 工具、建築设备、集装箱、車輛 • 商业库存、办公空间等 https://yardstore.co.nz 027 […]

本地

關於Cohe集團 Cohe是一家總部位於紐西蘭的塗料和防水修復專家。我們自主研發並供應防水系統,與施工人員、承包商、DIY愛好者和業主緊密合作,為失敗或複雜的防水專案提供持久的解決方案。 防水層往往在漏睡前不易察覺。我們承接的許多項目都涉及超過20年歷史的建築,這些建築的防水系統早已失效,有的甚至不只一次。當我們到達現場時,業主往往已經深陷困境:業主必須反覆維修,承包商的選擇餘地有限,整個行業的聲譽也因此受損。 在Cohe,我們見證了這一切的各個層面,既有挑戰,也有機會遭遇。我們的工作涵蓋產品開發、應用和支援服務,因此我們深知,成功不僅僅在於擁有優質的防水卷材或塗層,更在於如何規範、安裝和維護這些系統。這才是整個產業最大的提升空間。 注重基本要素 基本要素始終不變:準備工作、材料相容性、施工流程和後續跟進。真正複雜的是現有系統失效的情況。我們承接的許多項目都涉及原本就不適合基材、施工不當或根本無法承受紐西蘭惡劣氣候條件的防水卷材或塗層。結果是陷入了維修的惡性循環,令業主沮喪,也給承包商帶來了壓力。 而修復性防水正是解決這個問題的關鍵所在,它不僅能解決眼前的難題,也能幫助預防未來的問題。作為一家企業,我們的職責就是支持這個過程。我們提供自己的系統,但更重要的是,我們與施工人員和承包商緊密合作,確保系統得到正確且一致的應用——如果系統未能達到預期效果,我們會尋求改進。 展望未來幾個月,我們將推出多項舉措,以加強與業界的合作。我们会推出專為新西蘭特定環境條件設計的產品,這些產品經過測試,不僅在理論上有效,而且在我們所面臨的實際環境中也表現出色。我们也会提供全新的訓練和指導材料,幫助施工人員提陞技能並改善施工流程。 攜手合作 防水工程是一項集體協作。規範制定者、產品開發人員、施工人員、承包商、DIY愛好者和業主都扮演著重要的角色。當各方無法有效溝通或溝通不良時,問題就會出現。我們的目標是彌合這些差距。有時這意味著在現場解答技術問題;有時這意味著幫助業主了解所需的維護工作;有時則意味著隨時待命,以便在出現問題時,能夠迅速找到解決方案。 新的一年即將到來,我們的重點始終如一:服務至上。我們所做的一切都是為了實現這一目標。我們希望能夠幫助施工人員獲得更多支持,讓承包商更有信心,讓業主更安心,確保他們的投資得到保護。 這正是Cohe的動力所在。我們不追求規模最大或最具魄力,而是致力於幫助我們的行業在當下以及未來多年都能出色地完成工作。 了解更多信息,請訪問cohe.co.nz | info@cohe.co.nz 责任编辑 李玉

汽車

據 stuff  報導,購車者被警告在未來幾週和幾個月內檢查二手車是否有洪水損壞的跡象。 專業汽車經銷商遊說團體汽車貿易協會的托尼·埃弗雷特 (Tony Everett) 表示,買家應該讓專業人士檢查車輛是否有被洪水損壞的跡象。 埃弗雷特說,洪水造成的損害有時很難確定,而且可能需要一段時間才能出現電氣故障和腐蝕等問題。一些賣家可能沒有意識到洪水對車輛造成的損害真實程度。汽車貿易協會建議購買二手車的人請專業人士檢查。 My Auto Shop( TradeMe 部分持有)的首席運營官理查德·韋弗 (Richard Wafer) 負責進行購車前的檢查,他說,車輛被淹的主要證據包括浸水的地毯、座椅織物和泡沫發出的霉味。內飾上可能有水印,腳部空間內有水跡,特別是踏板周圍,可能是鏽斑的早期跡象。備胎槽中的水印也可能是一個標誌。生鏽的座椅支架和其它生鏽跡象值得檢查。對車輛的電子系統進行診斷掃描,可能會發現汽車計算機之間的通信問題。 VTNZ 的車輛經理艾倫·雷諾 (Alan Raynor) 也進行購車前檢查,他表示,專業人士更有可能發現汽車被水淹沒的跡象。已經完全乾燥和清潔的汽車可能很難被識別為被水淹沒。側門塑料裝飾件可以拆下,以檢查框架內部是否有水和碎屑跡象。將安全帶拉到最大程度也可能會暴露水印和污垢。如果買家發現此類跡像或聞到異常氣味,則應進行檢查,並要求檢查員徹底檢查是否有洪水損壞的跡象。 被洪水損壞的汽車的風險在於,由計算機運行的安全系統無法正常運行。 法律要求專業汽車經銷商披露洪水損壞的情況,如果他們沒有披露,買家可以向機動車糾紛法庭提出索賠,該法庭已迫使經銷商向被騙的買家退款。 責任編輯:謝瑞波

人物

據路透Reuters媒體8月16日報道,新西蘭司法部長週四宣布,面臨刑事指控的前Megaupload文件共享網站創始人Kim Dotcom將被引渡至美國。 Kim Dotcom是一名德國裔,擁有新西蘭居留權。自2012年以來,他一直在抗爭引渡。2012年,美國聯邦調查局(FBI)指揮的一次突襲行動在奧克蘭逮捕了他。 新西蘭司法部長Paul Goldsmith簽署了引渡令。司法部發言人表示:「我在仔細考慮所有信息後,決定將Dotcom引渡到美國接受審判。」Goldsmith在聲明中說道,「根據慣例,我給了Dotcom一個短暫的時間來考慮並獲取建議,因此目前不會對此事進一步評論。」 Dotcom在社交媒體網站X上發文稱,「南太平洋上的美國殖民地決定引渡我,僅僅因為用戶在Megaupload上傳的內容。」這似乎是對引渡令的回應。路透社未能立即聯繫到Dotcom獲取進一步回應。 美國當局表示,Dotcom及其三名Megaupload高管通過鼓勵付費用戶存儲和分享受版權保護的材料,導致電影公司和唱片公司損失超過5億美元,而該網站因此獲得了超過1.75億美元的收入。 2012年與Dotcom一同被捕的還有該公司首席營銷官Finn Batato、首席技術官兼聯合創始人Mathias Ortmann(兩人均為德國人),以及另一位高管荷蘭籍的Bram van der Kolk。Ortmann和van der Kolk通過認罪協議避免了引渡,於2023年在新西蘭被判刑。Batato於2022年在新西蘭去世。 責任編輯:李玉