fbpx

新冠肺炎對紐-澳關係的微妙影響

6 Mar,2020 | 本地新聞

SYDNEY, AUSTRALIA – FEBRUARY 28: (L-R) New Zealand Prime Minister, Jacinda Ardern and Australian Prime Minster, Scott Morrison speak to media at a press conference held at Admiralty House on February 28, 2020 in Sydney, Australia. Ardern is in Australia for two days for the annual bilateral meetings with Australian Prime Minister Scott Morrison. (Photo by James D. Morgan/Getty Images)

當下,新冠肺炎(COVID-19)在越來越多的國家不斷曼延,不時傳出有新的感染病例,新西蘭的近鄰澳大利亞近日報導了第一例「人傳人」的確診病例。

對於在澳大利亞境內出現的非輸入性感染病例,這令總理Jacinda Ardern大感困惑,陷入了兩難境地,她糾結於是否應該在兩國之間實施旅遊限制。3月3日,傳媒stuff.co.nz 報導,總理尙未作出這樣的決定。

Advertisements

這事確實夠敏感、也相當棘手,因為一旦處理不當或決策失誤,很可能會嚴重影響紐澳兩國之間的特殊緊密關係。

總理Jacinda Ardern確信,由於「新西蘭有一個(和澳大利亞)基本共享的邊界」,因此關閉與澳大利亞的邊境恐怕會造成相當大的影響,甚至混亂。她表示,在現階段不打算做任何改變。

但她同時表示,新西蘭將繼續積極關注和評估國際新冠肺炎的疫情發展,並根據專家建議做出決定。她特別提到:「因此,我們將密切注意每個出現人傳人現象的國家。」

當被再次問及是否包括澳大利亞時,她回答說:「對我而言,這是關於不斷尋找那些司法管轄區正在發生事情的證據,並基於證據和保護新西蘭公眾健康,從而適時調整決策過程。」

與澳大利亞相比,新西蘭目前實施的旅遊限制或更多一些,3月2日,總理Jacinda Ardern宣佈:

針對中國大陸、伊朗以及「鑽石公主號」郵輪(Diamond Princess)旅客的旅行禁令將延長7天;

從意大利北部和韓國入境新西蘭的旅客在抵達後,需要自主隔離14天;

新西蘭移民局對於國際旅客在伊朗和中國大陸以外的第三國逗留14天的政策,作出了更為明確的規定:在登上來新西蘭的航班或郵輪前,必須離開中國大陸或伊朗至少14天(即336小時)。

然而,總理Jacinda Ardern表示,她會就整個疫情的發展變化,和澳大利亞總理Scott Morrison及時保持溝通,以討論任何可能的合作應對。她承諾,政府的應對方案將會最大限度地考慮新西蘭人的利益。

紐-澳關係背景簡述

新西蘭與澳大利亞兩國政府自1983年1 月1日起,就一直維持著一種緊密的經濟關係,這是基於兩國於1965年8月31日簽署的自由貿易協定,即New Zealand Australia Free Trade Agreement(NAFTA), 後來改為Australia-New Zealand Closer Economic Relations Trade Agreement,通常叫做 Closer Economic Relations (CER) ,這一政治文件奠定了紐澳之間長期穩定的經貿合作關係的基礎。

這一特殊緊密關係(CER)意味著新西蘭人一度可以自由地在澳大利亞居住和工作,只要是新西蘭公民,在澳大利亞即可自動成為其永久居民,享受一般澳洲人的各種福利待遇。然而這一自由選擇從2002年開始不再向新西蘭人開放。新西蘭人必須經過澳大利亞移民法規定的程序申請,才有可能成為其永久居民。儘管如此,澳大利亞更多的工作機會和可負擔住房價格,多年來依然吸引著不少新西蘭年輕人,選擇離開故鄉,跨過塔斯曼海(Tasman Sea),去追尋另一種生活。

紐-澳總理會晤傳達的信息

上星期,總理Jacinda Ardern訪問悉尼期間,與澳大利亞總理Scott Morrison就一些敏感問題進行深入討論,兩人召開了聯合新聞發佈會。

在悉尼舉行的聯合新聞發佈會上,澳洲總理Scott Morrison談到了兩國在需要時的牢固關係,這主要指在災難到來之時 ,兩國應加強合作。

新西蘭總理 Jacinda Ardern承認災難和恐怖襲擊期間相互合作的重要性,但她說:「不僅在悲劇時期需要友誼,而且這種友誼還必須經受政治考驗。面對政治,新西蘭和澳大利亞的關係正在經受考驗。」

問題一、在澳紐人的待遇和權利

總理Jacinda Ardern認為在澳紐人並沒有享受到居紐澳人所獲得的同等待遇,她對此相當不滿,嚴厲批評澳大利亞對待居住在澳大利亞的新西蘭人的政策。

總理強調,新西蘭人是「澳大利亞最好的移民」。

「但是他們沒有得到保證繼續貢獻的安全,反而侵蝕了他們的權利。」而這里所指的權利,總理稱其為「簡單權利」。

然而,在澳紐人既無法成為澳大利亞聯邦公務員,也不能加入其國防軍。

「新西蘭人想為他們現在的家—澳大利亞—作出貢獻」,但是他們竟然沒有機會發揮他們的潛質。

問題二、對於在澳紐人罪犯的驅逐

總理Jacinda Ardern表示,她尊重澳大利亞法律,她贊同澳大利亞完全有權利驅逐違反其法律的個人,新西蘭也是這麼做的。

據報導,澳大利亞政府已經驅逐了2,000多人,總理Jacinda Ardern 相信,在這2,000多人中,有「真正的新西蘭人」,有些還太年輕而無法成為犯罪分子。

她向澳大利亞總理要求,「送新西蘭人回來,送真正的新西蘭人回來。不要驅逐您的人民和您的問題。」

對此,澳大利亞總理 Scott Morrison 這樣回應道:「您在這裡犯罪,一旦定罪,我們便將您送回新西蘭。這項政策符合澳大利亞的國家利益。」

而且, 澳洲總理Scott Morrison 肯定地表示無意更改這項政策。

總理Jacinda Ardern 隨後說:「有無數的人在新西蘭沒有家,沒有網絡,他們在澳大利亞長大,這裡才是他們應該留的地方。」

澳大利亞內政部長Peter Dutton發表評論, 批評新西蘭總理Jacinda Ardern 對澳大利亞總理發表的挑戰性言論。

他告訴《天空新聞》(Sky News), 他對總理Jacinda Ardern 的言論表示 「遺憾」 ,他同時肯定將不會改變政策。

Peter Dutton部長說:「很顯然,新西蘭今年正值大選年,我覺得,她的言論令人遺憾,這一結果或可對她在新西蘭國內的競選有幫助。」

幾年來,澳大利亞所實施的驅逐在外國出生罪犯的政策,對於紐-澳兩國關係已造成了極大的壓力。

結語

無論怎樣,人們或許更希望看到紐-澳的緊密經濟關係,對於大洋洲的和平、穩定及繁榮起到積極作用;對於目前的新冠病毒爆發的疫情,兩國應積極合作、相互支持,為控制疫情的進一步曼延做出貢獻。

至於在澳紐人的權利和待遇及驅逐被定了罪的在澳紐人的問題,需要兩國政府更積極、有誠意的溝通、對話和協商,篩選出富有建設性的解決方案,消除歷史原因造成的彼此不信任,不斷維護和改善兩國間的傳統關係。

景點

(vampire86d / Pixabay)   在斐濟宣布12月1日向完全接種的紐西蘭人開放邊境之後,紐西蘭疫情應對部長克裡斯.希普金斯(Chris Hipkins)表示,他建議此時紐西蘭人不要進行國際旅行。 在斐濟18歲以上符合條件人口疫苗接種率達80%後,10月10日,斐濟政府宣布該國將於12月起重新向該國「綠色名單」國家的遊客開放。 據Stuff網站報導,目前,該名單包括紐西蘭、澳大利亞、日本、加拿大、韓國、新加坡、美國和大多數太平洋島國。 且入境遊客必須出示經批准的疫苗(輝瑞、Moderna、Astra Zeneca 和 Jansen)的接種證明,並提供出發前 72 小時進行的 Covid-19 陰性檢測證明。 入境後,遊客須先在酒店中逗留兩天,可使用該酒店所有設施,但兩天後經獲准才可在斐濟其它安全旅遊區遊覽。 希普金斯說,儘管斐濟計劃向包括紐西蘭人在內的遊客重新開放,但政府強烈建議人們目前不要出國旅行。 「這意味著任何選擇旅行的人都要自擔風險,」部長指出。 紐西蘭疫情應對部長克裡斯.希普金斯(New Zealand Tertiary Education Union / flickr CC BY-SA 2.0)   希普金斯表示,計劃回國的紐西蘭人仍需在管制隔離(MIQ)設施隔離14天,但目前該系統的人數限制約為每18-20天4000人,隔離容量有限。 斐濟的國家航空公司斐濟航空也已宣布,將於12月1日恢復往返紐西蘭的航班,計劃每天都提供從奧克蘭飛往楠迪的航班,從基督城每周計劃提供三個航班,從惠靈頓每周兩個航班。 該航空發言人表示,已有紐西蘭人預訂了斐濟的航班,但人數不及澳洲及美國,並表示理解紐西蘭人在等待明確的邊境限制及回國要求。 希普金斯表示,政府計劃從明年第一季度開始,調整為「基於個人風險評估」的新邊境限制,屆時將建立新的入境低、中和高風險通道。 斐濟總理弗蘭克.拜尼馬拉馬(Frank Bainimarama)在宣布重新開放時表示,他們完全相信自己有能力管理與免隔離旅行相關的風險。 責任編輯:劉潤菁

食全食美

  天氣轉暖,植物花開,紐西蘭的蜜蜂也又忙著採蜜了。 從麥盧卡樹採集的花蜜與一般的花蜜有所不同,花蜜中的「獨特麥盧卡因子」(unique mānuka factor,簡稱UMF)使這種蜂蜜的價值遠高於一般蜂蜜,也使其成為紐西蘭熱門的出口產品。 獨特麥盧卡因子(UMF)已被證明具有強大的抗菌和傷口癒合特性。 據報導,一罐 250 克非常稀有的 UMF 31+ 蜂蜜可在上海等地的專賣店賣出 2500 紐元,而一罐 UMF 10+ 的麥盧卡蜂蜜,研究表明其也具一定抗菌功效,售價為 50 至 60 紐元。 麥盧卡蜂蜜的神奇之處是幾十年前懷卡托大學的科學家們率先發現的。而今,這些研究人員發現,麥盧卡產出的蜂蜜之所以與其它作物都不同,秘密來自麥盧卡花中的「蜜腺」。 上周,懷卡托大學的研究團隊在國際知名期刊《新植物學家》(New Phytologist)上發表了這一研究。 蜜腺是植物的一種外分泌組織,可分泌蜜液(nectar)並將其排出來。不同的植物蜜腺生長位置不同,且形狀也有差異。   麥盧卡花的蜜腺所分泌的蜜液可引來蜜蜂,通過蜜蜂採集花蜜這一過程,可將花粉散佈於鄉間,以達到授粉繁殖的目的。 研究人員在論文中指出,一般花卉的蜜腺長在葉子上,麥盧卡的蜜腺卻長於花上,且大多數花朵的蜜腺是無色的,麥盧卡花的蜜腺則是綠色的。 這使得麥盧卡的蜜腺可通過光合作用將陽光、水和二氧化碳轉化為氧氣和糖分,且在這過程中,還生成了一種非常有價值的副產品。 「每朵麥盧卡花都有自己的『太陽能蜜液工廠』,這有助於合成 UMF 前體,即複合二羥基丙酮 (DHA)」,懷卡托大學副教授邁克·克利爾沃特 (Mike Clearwater) 指出。「花中因光合作用也會產出一些糖分,這些糖分可在蜂蜜中發現,且似乎會影響分泌蜜液的多少。」 因此,若能確定影響 DHA 生產量的因素,對該行業來說會非常關鍵,因為如今蜂蜜中獨特麥盧卡因子(UMF)的含量還非常難以預測,而該含量是決定這種蜂蜜溢價的關鍵。 研究人員表示,複合二羥基丙酮 (DHA)的含量變化很大,可能取決於一系列因素,例如植物的遺傳、花卉所在的發育階段、溫度以及光照條件。 據報導,2020年麥盧卡蜂蜜的出口價值高達 5 億紐元,且人們對高 UMF 蜂蜜的需求正在不斷增加。 責任編輯:劉潤菁

工商

話說新西蘭的GST 生活在新西蘭的人, 對GST(商品和服務稅)這個名詞或許都不陌生,它是新西蘭政府對商品和服務徵收的一種附加消費稅, 廣泛存在於人們的日常生活中 ,您需要花錢購買的商品或服務,大部分裡面都包含有GST, 當然也有少部分是被IRD (稅務局)特別指明赦免的。比如,您去超市買的東西,日常生活中的電費,水費,油費,電話費等等,都是含了GST 的。 除日常消費外,就是商業行為和商家了。GST存在於從事商業活動的相關實體的每一環節中。通常只要有買賣交易,就需要附加GST,而且商家一般都是GST註冊者,也就是說,他們有權利代新西蘭政府向需要他們服務或商品的買家徵收GST,  同時按照政府規定,又必須這麼做。  嚴格的說這個GST,既不計算在成本,也不計算在利潤,他們收到後,就交給了稅局。 但是作為一個商業運營者,由於他們在完成他們的商品和服務時,是有成本的, 按照新西蘭稅務局的規定,他們在運營支出中付出的GST, 是可以向稅局抵扣回來的。舉一個簡單的例子, 您去超市買一瓶牛奶,如果是日常生活消費,那麼您就實實在在付出了牛奶價格中的GST。 但是如果您買的牛奶是為了您經營用的, 比如,咖啡店,這種情況,您可以向稅局把您這瓶牛奶裡支付的GST抵扣回來。 也就是說真正為GST買單的,是最終的消費者, 英文中的Consumer。如果是消費前的必須商業過程,也就是說不是最終消費者,付出GST是可以抵扣回來的。 在商業運作中和在日常消費中, GST 在商品價格中的表達方式是不同的。比如, 如果是$115 的最終價格, 那麼日常消費中的表述就是價格為$115 , 並註明其中包含了$15 的GST , 而商業運作中,報價會是 $100+$15。這裡的區別是, 商業運作中,可以將這個$15的GST向稅局抵扣回來。而作為消費者,只是告訴您, 您付出了$15 的GST。 房產物業中的GST 新西蘭的物業通常分為兩大類: 商業物業(Commercial) 和居民住宅物業 (Residential) 。 住宅物業,在新西蘭法律上是這樣定義的,是指那些用於或目的是用於居民居住的物業,可能只限於居民居住,或者是大部分用於居民居住。 商業物業,顧名思義,是用於進行商業活動的物業, 比如: 辦公樓,倉儲,酒店,零售,  工業大樓,公共設施等等。新西蘭政府對其也有明確的資源劃分,只能建在規範的區域內: 比如工業區,輕工業區,商業區等。 我們用於自住或出租給別人居住的房產,通常就是居民住宅物業了。 絕大部分的房產物業買賣的價格中都包含著GST,但商業物業和住宅物業在體現上不同。 商業物業在買賣合同的成交價中, 會清清楚楚列明GST, 也就是價錢+GST(if any  如果有的話),其實這符合商業運營的常規。住宅物業的價格中通常都沒有列出GST這個欄目。 有的人會想,商業物業中多了要支出的GST,我在購買自住房時是沒有的。是的,居民住宅物業中不會把GST列出來,但並不是說您購買的價錢中沒有GST,相反,您購買的是包含了GST之後的價格。  為什麼這麼說呢? […]

本地

(vampire86d / Pixabay)   在斐濟宣布12月1日向完全接種的紐西蘭人開放邊境之後,紐西蘭疫情應對部長克裡斯.希普金斯(Chris Hipkins)表示,他建議此時紐西蘭人不要進行國際旅行。 在斐濟18歲以上符合條件人口疫苗接種率達80%後,10月10日,斐濟政府宣布該國將於12月起重新向該國「綠色名單」國家的遊客開放。 據Stuff網站報導,目前,該名單包括紐西蘭、澳大利亞、日本、加拿大、韓國、新加坡、美國和大多數太平洋島國。 且入境遊客必須出示經批准的疫苗(輝瑞、Moderna、Astra Zeneca 和 Jansen)的接種證明,並提供出發前 72 小時進行的 Covid-19 陰性檢測證明。 入境後,遊客須先在酒店中逗留兩天,可使用該酒店所有設施,但兩天後經獲准才可在斐濟其它安全旅遊區遊覽。 希普金斯說,儘管斐濟計劃向包括紐西蘭人在內的遊客重新開放,但政府強烈建議人們目前不要出國旅行。 「這意味著任何選擇旅行的人都要自擔風險,」部長指出。 紐西蘭疫情應對部長克裡斯.希普金斯(New Zealand Tertiary Education Union / flickr CC BY-SA 2.0)   希普金斯表示,計劃回國的紐西蘭人仍需在管制隔離(MIQ)設施隔離14天,但目前該系統的人數限制約為每18-20天4000人,隔離容量有限。 斐濟的國家航空公司斐濟航空也已宣布,將於12月1日恢復往返紐西蘭的航班,計劃每天都提供從奧克蘭飛往楠迪的航班,從基督城每周計劃提供三個航班,從惠靈頓每周兩個航班。 該航空發言人表示,已有紐西蘭人預訂了斐濟的航班,但人數不及澳洲及美國,並表示理解紐西蘭人在等待明確的邊境限制及回國要求。 希普金斯表示,政府計劃從明年第一季度開始,調整為「基於個人風險評估」的新邊境限制,屆時將建立新的入境低、中和高風險通道。 斐濟總理弗蘭克.拜尼馬拉馬(Frank Bainimarama)在宣布重新開放時表示,他們完全相信自己有能力管理與免隔離旅行相關的風險。 責任編輯:劉潤菁

汽車

(Pexels / Pixabay)   一般情況下,人們轉賣二手商品時,不會像賣新商品那樣賺錢,但封鎖期間紐西蘭的二手車市場行情打破了這一慣例。 據 1 NEWS 報導,因進口延遲、本地供應量低,與疫情前相比,二手車的要價已漲了 35%。目前,紐西蘭的二手車成交價比以往都高,成交的速度也更快。 例如,去年 1.8 萬紐元就能成交的 2016 款馬自達 Axela,如今成交價近 2 萬。 一些趕在政府對皮卡車型收稅前買Toyota Hilux的人,有的要比以前多花近 5,000 紐元。 Trade Me Motors 的銷售總監對 1 NEWS 表示,供需經濟學導致了這一現象,供應少了,但需求仍很高。 此外,這位銷售總監還說,很多紐西蘭人把海外度假的預算花在了買二手車等大件物品上。現在,2016 款豐田 Hilux 的上市價格已比兩年前高出 9%。 責任編輯:劉潤菁

人物

一只小奇異鳥。(Kimberley Collins / flickr CC BY 2.0)   奇異鳥是紐西蘭的國鳥,相當於中國的大熊貓。生活在動物園的熊貓平時很少出現在居民的日常生活中,這一點上,紐西蘭人則要幸運一些。雖然常在夜間出沒的奇異鳥也很少被人看見,但這種稀有鳥類卻已成為一些當地人生活中的一部分。 據Stuff新聞網報導,在塔拉納基東部山區擁有 1400 公頃農場的夫婦,蘇‧哈德威克-史密斯(Sue Hardwick-Smith)以及她的丈夫蒂姆(Tim),就是這些與奇異鳥密不可分的紐西蘭人的代表。 他們的農場長有 450 公頃灌木叢。據報導,在這片林間的洞穴中,生活著 30 多隻奇異鳥。 在蘇看來,與能給他們帶來收入的牛羊相比,這些奇異鳥是這處山地農場中更寶貴的財富。 她還於2008年就加入了塔拉納基奇異鳥信託(Taranaki Kiwi Trust,簡稱TKT),同該地區眾多志願者一起,在保護奇異鳥免遭捕食者侵襲方面,付出著巨大努力。 雖然生活在這片林間的奇異鳥基本很難親眼看到,但在將它們放歸野外之前,都會被戴上能供人們監測其健康狀況的信號發射器。 蘇對Stuff表示,在平日照顧這些奇異鳥時,他們需要確保這些鳥有足夠的食物、不會受到攻擊、不會近親交配,與照顧農場的牲畜很類似。 通過多年經驗的積累,蘇在照顧奇異鳥方面的諸多技能已獲得認證,她還能給其他成員提供相關培訓。 她表示,自己在照顧這些奇異鳥上花的時間已越來越多,目前每週平均 1 到 3 天。由於常去叢林中照顧它們,她已免去了去健身房鍛練的需要。 10月是紐西蘭的奇異鳥月,恰逢蘇所在的信託成立 20 周年。 舉報導,在這20年間,該信託的奇異鳥保護工作在諸多方面都取得了很大的進展。 該信託經理也對Stuff表示,目前他們正在為未來的20年做規劃,來讓時間證明他們將奇異鳥重新放歸野外的努力,是否會取得持久的成功。 責任編輯:劉潤菁