據NZ Herald...
多年談判 新中自貿協定升級終達協議
政府在本週宣布，經過多年的談判，新西蘭和中國已經就雙邊自由貿易協定（FTA）的升級，達成了協議。
升級後的新中自由貿易協定，並沒有包括對新西蘭最大出口產業乳製品行業的關稅限制減免，但取消了新西蘭木材和紙張產品的大部分關稅，並包括了「雄心勃勃的」環境條款。
這個升級自貿協定的最終簽署，將定在2020年初。
新西蘭對中國的最新出口總額為160億元，其中商品出口為127億元，服務出口為34億元。新西蘭對中國的主要出口產品是乳製品、木材和肉類，以及旅遊和教育等服務；新西蘭從中國的進口額為120億元，其中大部分從中國進口的產品，為電子產品、服裝、家具和玩具等。
所獲不多 但總算有了結果
升級的自貿協定將包括一些新的條款，會使新西蘭對中國的出口變得更便宜、也更容易，並且在未來10年內，新西蘭出口到中國的絕大部分木材和紙張貿易，都獲得了優惠。這包括一些加工的木製品，總出口額為3億元。這是這些年來，新西蘭林業部門一直在尋求的對中國出口關稅的減免。
升級的協定中，將在電子商務、環境和貿易、競爭政策和政府採購等方面增加新的章節，對新西蘭「具有商業意義」的服務領域，如環境、視聽、地面處理和特種航空服務等，提供更大的中國市場准入保證。
總理嘉辛達．阿德恩（Jacinda Ardern）與貿易部長戴維．帕克（David Parker）在一份聲明中表示，升級後的自由貿易協定不會改變新西蘭的投資條件，與海外投資法和《懷唐依條約》（Treaty of Waitangi）有關的保護條款，將保持不變。
升級的協定對於新西蘭乳製品出口行業沒有任何改變，政府認為這個行業在原來的協定下已經達成了盡可能多的交易。在原來的協定中，到2022年，將完全取消大多數乳製品的關稅，到2025年，將完全取消奶粉的關稅。
作為回報，新西蘭將調整某些「中國特色職業」工作簽證的份額，包括增加導遊和普通話助理教師的配額，但這類簽證總數（800個名額）保持不變。
自貿協定升級的細節包括：
新規定將使新西蘭對中國的出口更加容易，每年可減少新西蘭出口的合規成本達數百萬元。例如，可以更快地讓新鮮食品入關，讓出口到其他國家、並過境中國的產品迅速轉口到國外。
此次升級還將意味著，新西蘭對中國的價值3億元的木材和紙張貿易，其中99％的產品將享有優惠關稅，並且在10年的實施期內，取消另外12種價值3600萬元的木材和紙產品的貿易關稅。
在「對新西蘭具有商業意義」的服務領域，例如環境、視聽、地面處理和特種航空服務、將為新西蘭提供更大的市場准入。
如果中國對其他國家做出新的承諾，導致新西蘭在中國的出口競爭力下降，中方必須為某些諸如教育等新西蘭服務出口商提供保護。
對中國人到新西蘭的簽證配額，將作一些調整，增加「典型的中國職業」的工作簽證。把其他較少使用的簽證類別中的名額，重新分配給中文導遊（從100個增加到200個）和普通話教學助手（從150個增加到300個），但這類簽證總上限為800個，仍不會改變。
引入環境保護因素，包括促進環境保護、並確保不把環境標準用於貿易保護主義目的的承諾。這是中國所承諾的、在它所有的自由貿易協定中最雄心勃勃的環境保護章節。
升級的實質意義
Newsroom的報導說，與具體的關稅壁壘相比，升級協定中對非關稅壁壘所做的更改，雖然難以量化，但不應低估。
在所有這些升級條款中，除了木材和紙張出口是新增加的有具體規範和數字的條款，另外一個對新西蘭來說最具實際意義的條款，就是中方承諾要減少新西蘭產品進口或過境中國時的繁文縟節，僅這一項，就能為新西蘭出口商節省數以百萬計的花費，更不用說新西蘭產品為了入關而耗費的時間和金錢，還不包括因為不合規而使滯留食物腐爛而造成的損失。
這些年，新西蘭產品進口中國曾發生過不少「突發事件」。比如中國海關曾經把新西蘭一批冷凍牛羊肉的集裝箱，擱置在港口長達幾週的時間，理由是中國因為國內爆發的毒食品事件而收緊食品安全規則，進口食品需要嚴檢；新西蘭航空則是因為飛到中國的航線在填表時，沒有按照中方要求填寫「中國台灣」而被迫中途返航，需要承擔因此而造成的、連帶的巨大損失。
這個簡化操作條文包括：
查看新鮮食品以及其他可能在前往中國途中過境的產品，讓這些產品在中國邊境的放行速度更快。
使批准的新西蘭出口商能夠自我聲明其商品為「新西蘭產品」，從而降低了合規成本。
使新西蘭出口商更容易遵守產品標籤要求。
不過即使這樣規定了，懂得中國實際規則操作的人都知道，具體的事情還是會有不同的處理方式，希望中國海關或監管部門按照規章走，對新西蘭的出口商來說，恐怕並不是很明智的選擇。
Newsroom的報導說，當中方想要表達（或強化）自己的觀點時，它仍然可以放慢進口商品清關的步伐。這是中方向其他國家施壓時最常用、也最管用的手法。
確保不將環境標準用於貿易保護主義目的的承諾，這與上面的各種合規檢測相似，常被中方用作阻滯進口商品入關的一個工具，但這次把它拿出來單講，而且是放在了環境保護條文裡，很難說是否會有較強的制約力。
對於最後一條——保證新西蘭相對於其他國家在中國市場的競爭力，這似乎與最惠國待遇的承諾差不多，具體如何實施，或許仍然需要等待中方的施捨。
最惠國待遇中已包含了可升級條款
新中自由貿易協定在2008年在北京簽署，到目前為止，這個協定已經讓新西蘭和中國之間的雙向貿易額，從最初的每年約80億元，增加到現在的280多億元，在11年中增長了2倍。
新中自貿協定作為西方發達國家與中國簽訂的第一個自貿協定，曾經讓整個新西蘭為之高興，儘管其中不少條款並不寬鬆。特別是對新西蘭乳製品的限制，再加上中國海關及相關監管部門，會時不時地變換政策或規定，因此讓新西蘭乳製品行業、比如乳製品巨頭恆天然在中國市場進退兩難。
但在澳大利亞與中國在2015年達成雙邊自由貿易協定的時候，新西蘭人眼睛就開始發酸，各界已經開始出現很多聲音，要求更新新西蘭與中國的雙邊自由貿易協定——即使不能實現最惠國待遇部分規定的全部升級，至少可以參照澳大利亞的協定條款，對新中自貿協定做出一些改善。
新中自貿協定的最惠國待遇部分說，如果其中一方與另外一個國家簽署了更優惠的協定，另外一方有權要求升級獲得相似的待遇。
乳製品行業失望
在這個升級協議中，中方對新西蘭支柱出口行業——乳製品出口的關稅保護措施，根本沒有觸及。政府的解釋是，在原來的協定中，乳製品行業已經獲得很多，並且，大多數乳製品的關稅將在2022年完全取消，奶粉的關稅也會在2025年完全取消。
澳大利亞在2015年與中國最終簽訂的貿易協定，就已經包含了對其乳製品出口中國的較低、又具永久性的保障門檻，而新西蘭在11年前簽訂的協定中更為嚴格的限制，將持續到2025年才能完全解除。
這令新西蘭的乳製品行業非常失望，新西蘭乳製品公司協會（DCANZ）本週表示，在未來的4年中，中國不斷實施的保護措施，將導致新西蘭乳製品出口中國，每年需交的關稅超過1億元。此外，在中方乳製品保護措施終止之前，相對於競爭對手澳大利亞，生產奶粉、奶酪和黃油的新西蘭出口商，仍將處於日益不利的地位之中。
新西蘭經濟研究院（NZIER）在2017年的一份報告中估計，因為關稅壁壘，新西蘭乳製品生產和出口每年會損失約13億元；而非關稅壁壘，僅在亞太經合組織（APEC）地區，估計就為新西蘭乳製品的出口，增加了30億元的成本花費。
相關文章
新西蘭儲備銀行行長談新西蘭金融系統願景
據NZ Herald...
研究顯示微型網紅在危機中扮演關鍵角色
據University of Auckland...
4月1日起最低工資福利及養老金調整
據NZ Herald...
新西蘭與歐盟自由貿易協定將於5月起生效
據The post...
新西兰议员和议会系统遭到中国駭客攻击
據NZ Herald...
景點
據 Newshub 11月21日報導，在南島 Fiordland的米爾福德峽灣（Milford Sound） 一段公路上，一男子抓拍了一隻南島野生鸚鵡Kea在啄擊汽車玻璃上的橡皮，引發一系列有趣互動的視頻。這段視頻被上傳網絡，累積了數萬次的觀看量，這隻調皮 Kea 的有趣行為，吸引了許多觀眾的注意和回應。 視頻中，這隻色彩繽紛的Kea停在男子車的引擎蓋上，啄擊著擋風玻璃橡膠的邊緣，整個情景很有趣，周圍是高聳的山峰和低雲下綠色、橙色和黃色樹葉的景色。 當時男子大聲呼喊，試圖阻止Kea 啄擊橡膠，Kea 抬起頭，目光直視男子，展現自己美麗的羽毛，讓男子感到驚訝。隨後，Kea又回到啄擊橡膠的動作，男子不斷呼喊試圖制止它，最終，Kea 扔掉了橡膠碎片，飛走了。 這一情景被拍成了兩段視頻，引發了許多用戶評論，有人認為這隻Kea鳥像是「大搶劫」，也有人以幽默的方式調侃，說它是一個「多次犯罪份子」。 評論中還有人想像這隻鳥帶「有腳踝監視器」，其他人開玩笑說，可能是對『世紀之鳥』比賽的結果感到憤怒。 Kea很調皮，又很可愛的樣子，不知道每年有多少保險是因它們而索賠。 責任編輯：謝瑞波
食全食美
根據 Newshub 報導，今年，經過激烈的角逐，奧克蘭的Rosedale Bakery & Cafe 榮獲了NZ Bakels 最佳香腸捲大賽的冠軍。 NZ Bakels 的董事總經理布倫特．科塞爾(Brent Kersel) 表示，Rosedale Bakery & Cafe 的香腸捲因其恰到好處的調味，烘烤得當的外皮顏色獲得了金牌獎。第二名的香腸捲調味有點過了，在兩名決賽選手之間，五位評審做出了最終的選擇。 NZ Bakels表示，這項比賽於2020年首次啟動，至2023年已有408份參賽作品，成為一場盛大的競賽。 新西蘭因其對香腸捲的熱愛而聞名。而香腸捲也在日前大選活動中出場，工黨黨魁 Chris Hipkins 對它的喜愛而眾所周知。 以下是得獎名單： 金牌：Rosedale Bakery & Cafe，地址：Flat 9, 215 Rosedale Rd, Albany, 奧克蘭。 銀牌：Sopheap Long Euro Patisserie，地址：1028 Beach Rd, Torbay, 奧克蘭。 銅牌：Lee Ing Fast & Fresh Bakery，地址：8 Horomatangi St, Taup□。 高度讚揚：Cameron McKelvey, 16th […]
工商
二十年前，安迪．威爾金森 (Andy Wilkinson) 和米莎．威爾金森 (Misha Wilkinson) 秉承「不妥協」的口號，開始釀造紐西蘭最好的葡萄酒。僅僅幾個年份後，Misha‘s Vineyard 就被英國《Decanter》雜誌評為紐西蘭「20 強葡萄酒生產商」之一，現已成為紐西蘭最受讚譽的黑皮諾和芳香白葡萄酒生產商之一。 「米莎葡萄園，或「葡萄園計劃」（我們最初這麼稱呼它）是我和丈夫在計劃逃離企業界時決定開始的項目，」米莎解釋道。 「我們心中有一個明確的概念——我們想要生產一些紐西蘭最好的涼爽氣候葡萄酒，我們想要打造一個全球品牌，但特別關注我們生活了近 20 年的亞太地區。 」 在建立葡萄園之前，Misha 和 Andy 曾在 IT 領域從事企業職業，Andy 負責多家跨國公司的亞太區業務，而 Misha 則領導多家組織的亞太區行銷團隊。 「我們花了兩年時間尋找理想的地點來建立葡萄園，種植世界一流的黑皮諾和芳香白葡萄品種」Misha 解釋道。 「我們編製了一份標準清單，因為選址對於任何葡萄園來說都是最重要的決定，其中包括『無霜』的地點，這在奧塔哥中部幾乎聞所未聞」。 經過多次搜索，安迪和米莎完全受到本迪戈面向湖面的壯觀梯田的啟發——本迪戈是高地牧羊場的一部分。他們邀請了理查德．斯馬特博士（澳大利亞和紐西蘭現代葡萄栽培的象徵）來評估該地點，他的評論是「買更多——這是我見過的最好的黑皮諾（Pinot Noir ）土地」 。 安迪和米莎驚訝地發現，他們選擇的這片土地早在 1800 年代末就是中國淘金者的家。他們也意識到這塊土地位於8 號國道上，距離最近的克倫威爾鎮僅8 公裡，而且這片土地最初被稱為「羊跑238」。他們了解到，在中國文化中，數字「 8」被認為是最幸運的數字，代表繁榮和好運。由於他們在新加坡生活了17年，非常熟悉數字8的含義，因此認為這是他們「葡萄園計劃」的一個非常吉祥的開始。 當我們種植完葡萄園後，我們開始意識到這個幸運數字 8 一次又一次地出現。我們最終得到了 8 個黑皮諾無性系，主要種植在指南針上 288 度的方向上。經過前兩個階段的種植後，我們意識到我們擁有 88 公裡的葡萄籐，我們的第一個商業年份是在 2008 年！ 「這片土地的金礦開採歷史和幸運數字 8 是這片土地故事的一部分，我們在奠基儀式上慶祝了這一點，」安迪說。 「這一切都已融入我們的葡萄酒標籤中。我們非常有意識地確保該地區和這片土地的歷史被銘記」。 酒瓶標籤的靈感還來自於當地一位著名攝影師拍攝的葡萄園照片，照片中，在縹緲的藍色山巒背景下，8行葡萄籐向湖面延伸，宛如閃閃發光的金子，這就是酒瓶標籤的背景。酒瓶頂端的 「金幣 」是為了紀念破土動工儀式，當時我們將一枚中國硬幣放在首批種植的 […]
本地
據NZ Herald 4月1日報導，新西蘭儲備銀行行長阿德里安·奧爾（Adrian Orr）近期發表觀點，強調新西蘭金融體系的願景，是包容、可信賴、有彈性，同時高效且具有競爭力。 奧爾指出，要實現這一目標，單靠一個機構是不夠的，因此他們珍視作為金融監管委員會（CoFR）聯合主席的角色，與其他成員一起應對不斷變化的環境。 新西蘭的金融業面臨着一系列挑戰，例如外資控股的零售銀行集中度高，主要從事抵押貸款和小企業貸款，人們受到金融排斥，資本市場發展有限，金融產品、支付和技術創新不足，以及面對氣候變化的抵禦能力下降等問題。 奧爾表示，對其監管的金融公司及其客戶，應對快速變化的技術、氣候和廣泛的社會期望時，新西蘭儲備銀行表示同情。 儲備銀行的政策旨在透過處理監管風險，來保護和促進新西蘭金融系統的穩定，同時也考慮到競爭、合規成本和吸收存款行業的多樣性。CoFR的成員致力於長期解決這些問題，主要集中在五個主題：監管有效性、數字化與創新、氣候相關風險、金融包容性以及經濟彈性（包括网络弹性和打击金融欺诈和诈骗）。奧爾对迄今为止取得的进展感到自豪，但仍有许多工作要做。 责任编辑：李玉
汽車
據 stuff 報導，購車者被警告在未來幾週和幾個月內檢查二手車是否有洪水損壞的跡象。 專業汽車經銷商遊說團體汽車貿易協會的托尼·埃弗雷特 (Tony Everett) 表示，買家應該讓專業人士檢查車輛是否有被洪水損壞的跡象。 埃弗雷特說，洪水造成的損害有時很難確定，而且可能需要一段時間才能出現電氣故障和腐蝕等問題。一些賣家可能沒有意識到洪水對車輛造成的損害真實程度。汽車貿易協會建議購買二手車的人請專業人士檢查。 My Auto Shop（ TradeMe 部分持有）的首席運營官理查德·韋弗 (Richard Wafer) 負責進行購車前的檢查，他說，車輛被淹的主要證據包括浸水的地毯、座椅織物和泡沫發出的霉味。內飾上可能有水印，腳部空間內有水跡，特別是踏板周圍，可能是鏽斑的早期跡象。備胎槽中的水印也可能是一個標誌。生鏽的座椅支架和其它生鏽跡象值得檢查。對車輛的電子系統進行診斷掃描，可能會發現汽車計算機之間的通信問題。 VTNZ 的車輛經理艾倫·雷諾 (Alan Raynor) 也進行購車前檢查，他表示，專業人士更有可能發現汽車被水淹沒的跡象。已經完全乾燥和清潔的汽車可能很難被識別為被水淹沒。側門塑料裝飾件可以拆下，以檢查框架內部是否有水和碎屑跡象。將安全帶拉到最大程度也可能會暴露水印和污垢。如果買家發現此類跡像或聞到異常氣味，則應進行檢查，並要求檢查員徹底檢查是否有洪水損壞的跡象。 被洪水損壞的汽車的風險在於，由計算機運行的安全系統無法正常運行。 法律要求專業汽車經銷商披露洪水損壞的情況，如果他們沒有披露，買家可以向機動車糾紛法庭提出索賠，該法庭已迫使經銷商向被騙的買家退款。 責任編輯：謝瑞波
人物
在競選期間和就任副總理後，溫斯頓．彼得斯（Winston Peters）曾多次抨擊媒體記者。11月29日，他繼續批評媒體，指責他們的縱容才造成奧克蘭在Covid期間的長期封控。次日，行動黨黨魁兼新任內閣部長戴維．西摩（David Seymour）表示，媒體的所為「幾乎」證明了彼得斯的批評是屬實的。 據NZ Herald報導，彼得斯在接受 The Country 採訪時，他還指責時任財政部長格蘭特．羅伯森（ Grant Robertson）違反《內閣手冊》，強行設立 5,500 萬紐元的公共利益新聞基金 (PIJF)。但羅伯森回應，彼得斯的指控是「無稽之談」。 關於疫情封控，彼得斯說：「如果他們（媒體）如此關注其行業的經濟狀況，為甚麼他們在我們最大的商業都市奧克蘭只有一起案例的情況下，允許第二次戲劇性的全面大封鎖？」 彼得斯表示，PIJF 相當於賄賂媒體。該指責源自於 PIJF 的目標是支持《懷唐伊條約》。 「當我擔任副總理時，他們來找我們，希望將其付諸實施。」彼得斯說，「我們很震驚，說這一定是在開玩笑。每個人都會指責我們賄賂媒體，我們不會支持它的。」 彼得斯指責羅伯森，「背著我們告訴媒體，溫斯頓．彼得斯是試圖阻止這件事發生的障礙」。 羅伯森的回應是，「我背著他與記者交談的想法絕對是無稽之談。」 彼得斯在 2020 年大選落選後離開國會，該基金於 2021 年初宣佈成立。 NZ Herald在報導中稱，如果彼得斯所指責的屬實，羅伯森將嚴重違反《內閣手冊》，即洩露內閣機密並違反集體責任。 羅伯森說，他確實記得在選舉前的會議上討論過 PIJF，當時彼得斯還是政府的一員。但是，直到彼得斯和新西蘭優先黨離開政府後，才對該基金做出最終決定。 此外，彼得斯還指責媒體在競選期間忽視他。 據1News 11月30日的報導，行動黨黨魁戴維．西摩表示，媒體報導關注言論而非政策，這「幾乎」證明了彼得斯的批評是真實的。 「極具諷刺意味的是，媒體更多關注的是他（彼得斯）的言論，而不是政府出台的政策措施，這幾乎證明了他的觀點。」西摩說，「我認為，媒體向新西蘭人證明自己並贏得民眾信任的最佳方式實際上是關注影響民生的問題。」 西摩還表示，「如果你像我過去三年一樣走遍新西蘭，在街角和市政廳發表講話並傾聽人們的意見，你會發現人們對媒體的信任有很多擔憂。」「我懷疑公共利益新聞基金（PIJF）已經成為更廣泛問題的避雷針。」 就在彼得斯發表最新言論之際，工黨黨魁克裡斯．希普金斯（Chris Hipkins）向總理克裡斯托弗．盧克森（Christopher Luxon）施壓，要求他約束副總理的行為。希普金斯表示，「溫斯頓．彼得斯在過去48小時內的行為是錯誤的」，希望盧克森「儘快制止這種行為」。 據NZ Herald的報導，5000萬紐元的支持計劃最早於2020年4月提出，當時正值第一次封鎖期間，彼得斯當時擔任副總理。這原本是第一輪媒體支持，第二輪 PIJF 將於稍後推出。時任廣播部長克裡斯．法福伊 (Kris Faafoi) 在推出第一個一攬子計劃時表示，第二輪計劃即將到來，儘管他暗示最早會在 5 月份的預算案公布時推出。 這是第一次封鎖期間宣布的一系列經濟支持措施之一。NZ Herald的出版商 NZME從這兩個計劃中獲得了支持資金。 彼得斯指責，PIJF 相當於賄賂媒體。因為在申請PIJF 基金時申請人會被要求，在製作受資助的內容時，酌情支持新西蘭的一致性、文化和公共利益，包括支持《懷唐伊條約》。 然而，在 NZME […]