fbpx

因強風折返2000公里的這只倒霉鳥兒 兩個月後終於飛回紐西蘭

10 Nov,2021 | 重要新聞, 景點, 本地新聞

(Michael Sveikutis / flickr CC BY-ND 2.0)

 

在9月的濱鳥遷徙季,有超過8萬隻斑尾鷸從位於北極圈的阿拉斯加飛至紐西蘭,而其中一隻在飛行途中被迫折返的倒霉鳥兒,當時引起了眾多網友的關注。

Advertisements

據《衛報》報導,這只名為 Kupe(也被編號為4BWRB)的斑尾鷸,已經憑其驚人的毅力,於11月9日凌晨,抵達了紐西蘭北島的泰晤士峽灣(Firth of Thames)。

紐西蘭斑尾鷸棲息地 Miranda 濱鳥中心的經理基思.伍德利(Keith Woodley)對《衛報》表示,在接下來的幾天裡,他將外出到附近河口搜尋這隻鳥兒,並歡迎它回來。

斑尾鷸(bar-tailed godwit)不僅是紐西蘭最常見的一種遷徙鳥類,也是所有非海鳥中,不間斷飛行時間最長的。每年9月,龐大的鳥群會連續飛行 12,000 多公裡,不吃任何東西跨越太平洋,遷徙到紐西蘭來換羽、儲存脂肪,並為下一次遷徙做準備。

(Ben / flickr CC BY-ND 2.0)

 

得益於 Kupe 腿上帶有的微型無線電發射器,9月中旬,人們發現這只斑尾鷸,在它向紐西蘭方向飛了 2,000 公裡的途中,突然放棄繼續前行,並花了57小時折返到美國阿拉斯加的一個河流三角洲。

當時,一位名叫大衛.勞裡(David Lawrie)的濱鳥中心志願者對Stuff網站表示,這只斑尾鷸在北太平洋遇到了強烈的逆風。Kupe 預計到自己會遭遇一場可怕的風暴,於是決定循原路返回並好好休息。

同時,由於 Kupe 掉頭飛回阿拉斯加會消耗掉它大部分的脂肪儲備,且那裏不久後就會開始結冰,讓它無法一直停留。一時間,這只鳥兒能否順利飛回紐西蘭,引起了眾多 Twitter 用戶的關注。很多網友紛紛為它加油打氣。

勞裡當時推測說:「我非常有信心它最終會來到這裡。」

(Credit: Michael Sveikutis / flickr CC BY-ND 2.0)

 

11月9日,伍德利經理對《衛報》說,這只斑尾鷸在阿拉斯加停留了 11 天,然後再次啟程。

在這次飛行中,他說,Kupe 飛到了南太平洋的新喀裡多尼亞(New Caledonia),在那裏休息了五個星期,又以紐西蘭為目的地再次起飛,並終於在9日凌晨抵達紐西蘭北島。

伍德利經理還透露,實際上,這只倒霉的斑尾鷸去年也曾 3 次未能完成它 12,000 多公裡的不間斷旅程,當時也是在新喀裡多尼亞停留的。

「所以我的意思是,你不會指望它來買張樂透彩票,」伍德利說,「但現在它又回到了這裡,有時間恢復,有時間換羽,有時間讓所有準備工作步入正軌。」

伍德利說,他非常欣賞這種鳥兒為遷徙而付出的非凡努力。

據報導,Kupe 是 20 只裝有無線電發射器的斑尾鷸中的一只。

工作人員以此方式實時評估天氣對超長距離遷徙的影響,並了解這種遷徙鳥類對不斷變化的天氣的適應能力。

責任編輯:劉潤菁

景點

(1816164 / Pixabay)   11月7日,為期10天的大型花園主題活動——塔拉納基花園節(Taranaki Garden Festival)順利結束了第34個年頭的活動。據Stuff新聞網報導,此次花園藝術慶祝活動參觀人數「眾多」,超出了活動組織方的預期。 作為全國最大的花園主題活動之一,塔拉納基花園節匯集了大量的特色花園、工作坊、講座、藝術展覽等活動,每年都遊人如織,但在今年的籌備階段,活動主辦方擔心遊客人數會受到疫情影響。 如今該活動順利結束,活動組織者及多個開放花園的園主都表示,儘管遊客人數未創下記錄,他們對參與的人數感到滿意。 特色花園赫斯特小屋 (Hirst Cottage)位於新普利茅斯市中心。花園主人朱迪.戈珀斯(Judi Gopperth)對Stuff表示,她對接待遊客的數量「震撼」了。 戈珀斯女士已參加塔拉納基花園節13年。她原本預計參觀花園的遊客數會比往年少 40%,但情況並非如此。「真的很順利,」她說。 另一位特色花園主人,珍妮.奧克利 (Jenny Oakley)已參加塔拉納基花園節整整 34 年。 她對Stuff說,今年有 1655 人參觀了她的 Manaia 花園,雖比不上去年的近 3000 人,但比前年有所增加:「我們對這個數字非常滿意——真的非常高興。」 (Jill Wellington / Pixabay)   據Stuff報導,花園節的經理特蘇.加內特(Tetsu Garnett)也對來訪的遊客數感到「驚喜」。 她說,除了當地人,遊客從全國各地趕來,包括陶朗加、科羅曼德、因弗卡吉爾、皇后鎮、納爾遜和霍克灣,這讓當地經濟獲益良多。 「真的很棒。所有園丁的辛勤工作都得到了回報,」加內特說。 同時,她透露,尚未統計出具體遊客人數,但很快將發布相關報告。 此外,她還在花園節的官網表示,他們已在策劃明年的第35屆花園節,日期已定好,為2022年10月28日至11月6日。 責任編輯:劉潤菁

食全食美

  天氣轉暖,植物花開,紐西蘭的蜜蜂也又忙著採蜜了。 從麥盧卡樹採集的花蜜與一般的花蜜有所不同,花蜜中的「獨特麥盧卡因子」(unique mānuka factor,簡稱UMF)使這種蜂蜜的價值遠高於一般蜂蜜,也使其成為紐西蘭熱門的出口產品。 獨特麥盧卡因子(UMF)已被證明具有強大的抗菌和傷口癒合特性。 據報導,一罐 250 克非常稀有的 UMF 31+ 蜂蜜可在上海等地的專賣店賣出 2500 紐元,而一罐 UMF 10+ 的麥盧卡蜂蜜,研究表明其也具一定抗菌功效,售價為 50 至 60 紐元。 麥盧卡蜂蜜的神奇之處是幾十年前懷卡托大學的科學家們率先發現的。而今,這些研究人員發現,麥盧卡產出的蜂蜜之所以與其它作物都不同,秘密來自麥盧卡花中的「蜜腺」。 上周,懷卡托大學的研究團隊在國際知名期刊《新植物學家》(New Phytologist)上發表了這一研究。 蜜腺是植物的一種外分泌組織,可分泌蜜液(nectar)並將其排出來。不同的植物蜜腺生長位置不同,且形狀也有差異。   麥盧卡花的蜜腺所分泌的蜜液可引來蜜蜂,通過蜜蜂採集花蜜這一過程,可將花粉散佈於鄉間,以達到授粉繁殖的目的。 研究人員在論文中指出,一般花卉的蜜腺長在葉子上,麥盧卡的蜜腺卻長於花上,且大多數花朵的蜜腺是無色的,麥盧卡花的蜜腺則是綠色的。 這使得麥盧卡的蜜腺可通過光合作用將陽光、水和二氧化碳轉化為氧氣和糖分,且在這過程中,還生成了一種非常有價值的副產品。 「每朵麥盧卡花都有自己的『太陽能蜜液工廠』,這有助於合成 UMF 前體,即複合二羥基丙酮 (DHA)」,懷卡托大學副教授邁克·克利爾沃特 (Mike Clearwater) 指出。「花中因光合作用也會產出一些糖分,這些糖分可在蜂蜜中發現,且似乎會影響分泌蜜液的多少。」 因此,若能確定影響 DHA 生產量的因素,對該行業來說會非常關鍵,因為如今蜂蜜中獨特麥盧卡因子(UMF)的含量還非常難以預測,而該含量是決定這種蜂蜜溢價的關鍵。 研究人員表示,複合二羥基丙酮 (DHA)的含量變化很大,可能取決於一系列因素,例如植物的遺傳、花卉所在的發育階段、溫度以及光照條件。 據報導,2020年麥盧卡蜂蜜的出口價值高達 5 億紐元,且人們對高 UMF 蜂蜜的需求正在不斷增加。 責任編輯:劉潤菁

工商

Chanh 和Thai 在他們位於East Tamaki 的腳手架公司。   苦難經歷 ——九死一生來到紐西蘭 Thai Leng 和 Chanh Huynh 是紐西蘭奧克蘭Unity Scaffolding (聯合腳手架公司)的兩位老闆,Thai是柬埔寨華裔,Chanh 是越南華裔。 兩人既是好友,高爾夫球友,還有一段共同類似的經歷——從小就和家人以難民身分來到紐西蘭。兩個好朋友從當年一無所有的小難民到今天事業有成,他們有著怎樣的人生故事呢? 1975年柬共紅色高棉開始了對柬埔寨人民的世紀大屠殺,5年多的時間,柬埔寨全國有200萬人喪生。目前在柬埔寨集中營和殺戮現場的纍纍白骨記載著這一段人類歷史上的至暗時刻。 面臨隨時被抓、被殺和被餓死的危險,Thai 的父母勇敢的做出逃難的選擇,逃亡的路上,既要躲避紅色高棉的追擊、又要跨越遍布各地的雷區,還帶著幼小的孩子,幾經周折九死一生,全家人終於來了他們夢想的天堂——紐西蘭。   Chanh 全家來到這裡的故事和Thai 有些類似,他說自己家很幸運,當年7個孩子和父母在擁擠的船上,多日沒有食物,漂浮多日終於靠岸到一個條件惡劣的馬來西亞小島上,而和他們一起出發的另一只船卻在半路被海盜截住,生死不知。 兩個來自相似背景的亞洲男孩,就這樣在紐西蘭這個自由、美麗、富足的土地上開始他們人生新的一頁。那時Thai 只有8歲,現在他還記得當年的糗事,因為不懂英語誤入女孩子的衛生間而被嬉笑,經常在迷宮一樣的學校裡找不到自己的教室,因為氣候太冷而全身起雞皮疙瘩。 Chanh 則居住在奧克蘭太平洋和毛利民族集中的Mangere East 地區,做為學校裡僅有的亞洲面孔,Chanh 從小就學會了如何保護自己和如何與當地人相處。這段獨特的經歷對他在今後的建築生涯有很大的幫助。   謀生之路——「父母是我們心目中的英雄」 對於兩家人來說,安頓下來之後擺在面前的最大問題是如何生存下去。父母們沒有語言技能,沒有錢,除了身上的衣服甚麼也沒有,在一些善良紐西蘭人的幫助下,兩家人輾轉定居在奧克蘭,「我的父母是我們6個兄弟姐妹的英雄,他們當時甚麼也沒有,可是卻對一切充滿希望和有一種願意去努力改變的憧憬」。Thai 回憶道,「每天父親早上3:30 起床上班,下午回家後種菜、幫助媽媽縫紉維持生計直到晚上」。 艱辛的努力很快得到了回報,Thai 的父親後來在奧克蘭南部的 Papakura 開了一家快餐店 Satay Noodle House, 並在退休後交給家中最小的孩子成功經營。 Chanh 也有類似的經歷,他說小時候家裏永遠都像一個工廠一樣,不斷地在加工不同的產品。後來經濟條件改善,家裏籌錢買了一家蛋糕店生意,Chanh 需要週末每天早上3:30去打工,然後週一再回到學校。 對於艱苦的生活,他們說自己的父母一點也不抱怨,對比當年死亡和飢餓的不堪記憶,子彈呼嘯而過的日子,現實生活中的艱難已經不算甚麼了。家人對於能夠在大屠殺中倖存和在紐西蘭安家落戶,多年來心存感激和回報之情。 目前他兩人在工廠牆上還掛著當年父母在難民營中的照片,時時提醒自己要記住自己的過去和珍惜現在的生活。 談到今天的成就,Thai 和Chanh 表示,童年難民的經歷雖然很艱難,但是讓他們受益很多。「我們覺得無論甚麼樣的苦難也不會把我們打倒」。 難忘的經歷讓他們變成更堅強的人。   […]

本地

(1816164 / Pixabay)   11月7日,為期10天的大型花園主題活動——塔拉納基花園節(Taranaki Garden Festival)順利結束了第34個年頭的活動。據Stuff新聞網報導,此次花園藝術慶祝活動參觀人數「眾多」,超出了活動組織方的預期。 作為全國最大的花園主題活動之一,塔拉納基花園節匯集了大量的特色花園、工作坊、講座、藝術展覽等活動,每年都遊人如織,但在今年的籌備階段,活動主辦方擔心遊客人數會受到疫情影響。 如今該活動順利結束,活動組織者及多個開放花園的園主都表示,儘管遊客人數未創下記錄,他們對參與的人數感到滿意。 特色花園赫斯特小屋 (Hirst Cottage)位於新普利茅斯市中心。花園主人朱迪.戈珀斯(Judi Gopperth)對Stuff表示,她對接待遊客的數量「震撼」了。 戈珀斯女士已參加塔拉納基花園節13年。她原本預計參觀花園的遊客數會比往年少 40%,但情況並非如此。「真的很順利,」她說。 另一位特色花園主人,珍妮.奧克利 (Jenny Oakley)已參加塔拉納基花園節整整 34 年。 她對Stuff說,今年有 1655 人參觀了她的 Manaia 花園,雖比不上去年的近 3000 人,但比前年有所增加:「我們對這個數字非常滿意——真的非常高興。」 (Jill Wellington / Pixabay)   據Stuff報導,花園節的經理特蘇.加內特(Tetsu Garnett)也對來訪的遊客數感到「驚喜」。 她說,除了當地人,遊客從全國各地趕來,包括陶朗加、科羅曼德、因弗卡吉爾、皇后鎮、納爾遜和霍克灣,這讓當地經濟獲益良多。 「真的很棒。所有園丁的辛勤工作都得到了回報,」加內特說。 同時,她透露,尚未統計出具體遊客人數,但很快將發布相關報告。 此外,她還在花園節的官網表示,他們已在策劃明年的第35屆花園節,日期已定好,為2022年10月28日至11月6日。 責任編輯:劉潤菁

汽車

(Gerd Altmann / Pixabay)   由於全球需求不斷增長,以及石油供應的短缺,近幾周油價一直在大幅上漲。在紐西蘭加滿油箱從未如此昂貴。燃料價格跟蹤應用程序 Gaspy 背後的團隊本周指出,91 辛烷值汽油的全國平均價格目前為 2.39 紐元,創下歷史新高。 據RNZ報導,全國許多加油站現在每升燃油收費超過 2.50 紐元,這給已經在其他地方面臨成本上漲的紐西蘭人增加了壓力。小企業、旅遊和酒店工作人員也受到價格上漲的影響。 AA 汽車事務總經理邁克.努恩(Mike Noon)認為,這是因為石油輸出國組織沒有達到預期的供應水平,而且「世界上所有這些國家在疫情後的經濟反彈非常強勁,所以需求很高,不僅僅是汽油。」 英國《金融時報》10月12日報導稱,由於擔心供應,美國基準石油價格觸及7年高點。 美國原油基準西德克薩斯中質原油在10月12日觸及每桶逾 82 美元的高點,為 2014 年以來的最高水平,隨後回落至 80.46 美元,當天上漲 1.4%。13日繼續保持上漲勢頭,交易價格上漲0.2%,至每桶80.6美元,接近3年高點。 《泰晤士報》報導稱,自 9 月初以來,油價已上漲超過 16%。 這在很大程度上歸因於全球經濟反彈,這是由於世界各地許多民眾重返工作崗位。另外,天然氣短缺加劇了對石油價格的壓力,增加了對替代能源的需求。所有這些因素加在一起給紐西蘭的燃料價格帶來了上行壓力。 努恩還表示,「我們以美元購買原油和成品油,」而紐元兌美元的匯率波動很大,與幾年前的水平相差甚遠。當前紐元的價值對燃油價格沒有幫助。 燃料價格上漲也將給已經面臨現金流壓力的企業帶來壓力。而且,燃料價格對運輸貨物的成本有直接影響,這可能導致其他地方的價格上漲。 今年 7 月發布的消費者物價指數顯示,通脹上升了 3.3%,是近十年來的最大增幅。 國際貨幣基金組織 (IMF) 發出警告稱,各國央行在應對通脹風險時需要「非常、非常警惕」。 紐西蘭儲備銀行已經採取了應對通脹風險的第一步,七年來首次提高了官方現金利率( OCR)。經濟學家預測,未來12個月OCR還將出現一系列上調。 紐西蘭人的錢包似乎只會變得更加緊張。 責任編輯:劉潤菁

人物

(Chris Yunker / flickr CC BY 2.0)   據NZ Herald報導,一位奧克蘭富豪贏了對政府 MIQ (管制隔離)系統提出的法律訴訟,獲得乘私人飛機往返美國,回國後居家隔離的權利。這位富豪表示,他希望幫更多紐西蘭人捍衛回家的基本人權。 9月,這位73歲的富豪默裡.博爾頓(Murray Bolton)因計劃赴美參加重要會議,向商業創新和就業部(MBIE)申請豁免。被拒後,他聘請了由知名大律師約翰.比靈頓(John Billington QC)領導的法律團隊挑戰該部的決定。 11月5日(週五),MBIE 表示,根據前一日收到的衛生醫療官的建議,該部決定授予博爾頓先生 MIQ 豁免。 博爾頓說,他對 MBIE 的法律讓步感到寬慰。現在,他想用自己這一開創先例的法律判例,為更多在政府 MIQ 系統中捍衛人權的紐西蘭人提供幫助。 「MBIE 只是在我的案子中改變了主意,因為我有時間和資源在法庭上爭取我的權利,」為法律訴訟花了數十萬紐元的博爾頓對 NZ Herald 表示。 「重要的是,這個關於紐西蘭人權利的先例沒有就此被埋沒。」 據報導,博爾頓是美國 Xplor Technologies 公司的董事。他的財富估計超過 5 億紐元。 由於該公司即將在紐約證券交易所上市,他需要本月中旬到波士頓參加兩天重要的董事會議,以促進紐西蘭的經濟利益。他曾表示,該會議不適合通過Zoom參與。 本週,疫情應對部長克裡斯.希普金斯(Chris Hipkins)曾發表評論稱,富人花錢排在了隔離隊伍的前面。對此,比爾頓表示,他永遠不會用自己的財富超越其他紐西蘭人。 「這從來都不是為了排在隊伍前面,而是為了為我和其他所有人伸張正義,」博爾頓說。「是很多不露面的官僚在做這些決定,他們似乎不對他們所說的任何事情負責。」 10月,在博爾頓的法律訴訟聽證會上,律師辯稱,在 MIQ 設施中強制隔離 14 天不合理地限制了公民的行動自由,且違反了《權利法案》。 上週,傑弗裡.文寧(Geoffrey Venning)法官做出對博爾頓有利裁決,命令 MBIE 緊急重新考慮該申請。 MBIE被告知,該政府機構應該考慮「申請人享有《1990年紐西蘭權利法案》所賦予的權利,包括行動自由、以及作為公民不受不合理限制入境紐西蘭的權利」。 法官表示,MBIE需考慮的因素應與「申請人在MIQ設施之外隔離,及涉及的 Covid-19 社區傳播風險」進行權衡。 奧克蘭大學法學教授比爾.霍奇(Bill […]