fbpx

Delta 疫情大爆發 紐西蘭企業表現呈現兩極化

26 Aug,2021 | 重要新聞, 認知, 本地新聞

(該圖片由mohamed Hassan在Pixabay上發布)

 

8月17日,紐西蘭社區發現被Delta變種病毒感染確診病例,引發紐西蘭全國再次進入四級大封鎖。一年前的八月份,紐西蘭曾經第二次大封鎖,當時大家議論最多的話題之一是受封鎖影響的經濟,那今年的情況究竟如何呢?

近日,紐西蘭國家電台對一些企業進行相關報導,列舉有些企業或行業在大流行背景下因為及時改變經營戰略、探索新的發展渠道,反而逆勢而上,其經營狀況好得出乎意料;同時也有一些公司面臨挫折,甚至難以為繼。今天我們就來看看在這兩個不同的陣營中,到底都有哪些企業?

Advertisements

 

奧克蘭國際機場

首先,我們先來看看奧克蘭國際機場。去年隨著國門關閉,進入紐西蘭的外國航空公司班機數量驟減,這讓奧克蘭機場管理層叫苦不迭、頗為擔憂。沒想到,一年之後,居然傳來奧克蘭機場盈利4.64億紐元的好消息!他們到底是如何做到的呢?

機場老總CEO Andrian Littlewood 坦承,2021財年是獨一無二的一年,由於大流行嚴重破壞了奧克蘭機場的大部分業務,奧克蘭機場的利潤大幅下降。這一年是自1972年以來國際出入境旅客人數最少的一年。

「COVID-19 一夜之間改變了我們的業務,給我們業務的幾乎每個部分都帶來了持續的動盪。」Littlewood 說。

嚴峻的形勢促使機場董事會制定出了一個「恢復戰略」,此舉旨在計劃通過打造一個佔地23,000平方米的品牌直銷店中心,預計由100多家商店組成的零售購物服務,同時創造500多個全新工作崗位。

Littlewood 認為,奧克蘭機場已進一步控製成本並在 2021 財年重新調整業務,以確保其反映新的運營環境,包括縮減運營和償還債務以降低利息成本。他所領導的公司採用了比國際航空旅行協會 (IATA) 更保守的規劃假設,後者預測全球旅行將在 2023 年完全恢復並超過大流行前的水平。

機場的此次的財務報表顯示:旅客總數減少至640萬人次,比上個財年減少58.5%;營業收入減少50.4% 至2.811億紐元;基本利潤下滑2.303億紐元,虧損達4,180萬紐元;今年不派發股息;公司向每位長期僱員提供價值1,500紐元的公司股票,以表彰他們在此期間所發揮的作用;稅後利潤增長139.4% 至4.642億紐元。

 

Mainfreight 物流公司

Mainfreight 是紐西蘭知名的全球運輸公司,疫情導致國際供應鏈中斷,但Mainfreight報告了創紀錄的利潤和強勁的收入增長。

截至今年3月的過去一年中,Mainfreight的淨利潤增長18% 達到1.881億紐元,基本利潤增長超過27% 達到2.624億紐元,全球銷售額增長14.5% 至35.4億紐元。

Mainfreight的報告指出,考慮到目前是世界歷史上的「動盪時期」,所以這是一個重要的結果。紐西蘭以外的業務貢獻了銷售額的76% 和利潤的63%。

「我們在我們所在的五個地區中的每一個地區都取得了成功,我們的商業模式具有彈性和有效性。」公司表示,進入2022財年的頭七週業務增長情況令人鼓舞。

同時,報告警告說全球範圍的不確定性仍在繼續。因此,在貨運需求超過空運和海運能力的情況下,嚴重膨脹的海、空運運費將繼續成為全球貿易的一個特點。

Mainfreight的報告強調:「服務水平需要提高,而且由於嚴重擁堵的供應鏈影響了世界貨運航線,我們有很多工作要做,代表我們的客戶。」

 

紐西蘭航空

紐航繼續感受到 Covid-19 的巨大財務影響。該航空公司在截至去年12 月的六個月中淨虧損 7,200 萬紐元,而 2019 年同期的盈利則為 1.01 億紐元。收入下降 59% 至 12 億紐元,網絡下降 65% (注:由於缺乏最新資料,只能沿用今年2月公佈的數據)。

CEO Greg Foran 表示,他為紐航在全球大流行的背景下取得的成就感到自豪。

「雖然我們對我們的業務和成本基礎進行了重大改變,而且比大多數航空公司做得更快,但自大流行爆發以來,我們仍然消耗了超過 10 億紐元的現金儲備——這實在是太誇張了。」

該航空公司報告稱,國內旅遊需求強勁,業務需求已經恢復。

該公司表示,其自有現金儲備剛剛超過 1.7 億紐元,而政府 9 億紐元的貸款額度中仍有 5.5 億紐元。

Foran 表示,該航空公司對未來保持樂觀。「我們是全球少數幾家實現這種旅客復甦水平的航空公司之一,我們知道這是由我們在國內市場的核心實力推動的。」

紐航主席 Therese Walsh 表示,該航空公司已採取重大措施削減成本,收益開始體現在公司的業績中。

「與疫情爆發前相比,本財政年度上半年不包括燃料的運營成本下降了 50% 以上,其中一些預計將持續降低成本。」

Walsh還透露,政府已確認,當紐航在今年晚些時候向市場尋求更多資金時,它將保留其在紐航的多數股權。

這顯示了紐西蘭政府將繼續支持我們的國家航空公司決心。

 

紐西蘭煉油公司

位於北部地區Marsden Point 的煉油企業Refining New Zealand,其傳統業務是對紐西蘭進口的原油進行加工分類。最近發表的該企業運營報告表明,煉油廠的主導業務發生了根本性的變化,它將不斷縮減其加工業務比重,而成為進口設施,由此帶來的積極效應之一是它已經削減了半年的虧損。

與上一年相比,截至 6 月的六個月的關鍵業績數據:

  • 淨虧損 490 萬紐元對比864 億紐元 (包括 1.58 億紐元的資產減記)
  • 收入154 億紐元對比 1.191 億紐元
  • 調整後收益 3,450 萬紐元與 2,050 萬紐元 (不包括一次性)
  • 無股息發放

Marsden Point 煉油廠的運營商報告稱,半年虧損明顯減少,因為它在主要客戶補貼的幫助下縮減了運營成本並實現了收支平衡。

在股東本月早些時候以壓倒多數投票決定結束 60 年的燃料生產之後,紐西蘭煉油廠正從燃料加工商轉變為進口設施。

首席執行官 Naomi James 表示,在主要客戶保證價格的支持下,該公司在長期低利潤的情況下設法安全地運營煉油廠,同時沒有損失現金或破壞股東價值。

她說,煉油廠利用這段時間建立了向燃料進口設施的過渡。

「我們預計從煉油廠到進口終端的轉變不會對紐西蘭人造成太大變化,因為我們已經進口了紐西蘭的大部分燃料需求。」

原油加工量下降約 16% 至 1,300 萬桶,而噴氣燃料的生產量也有所下降,因為邊境關閉導致需求減少。該公司已停止生產用於築路的瀝青。

它的利潤率有所提高,但仍需要使用煉油廠的三大石油公司 Z 能源、BP 和Mobil支付 2,900 萬紐元的費用底價。如果保證金低於某個水平,付款保證最低處理費。

「在我們經營的更廣泛環境中,幾乎沒有變化。煉油利潤率繼續疲軟,亞太地區的煉油產能仍然過剩。」James說。

她說,隨著與三家石油公司的協議最終敲定,將在下個月就向進口碼頭的過渡做出最終決定,過渡預計將在2022年進行。

 

Seeka 奇異果種植商

果蔬公司 Seeka 公佈上半年的利潤增長了 12%,這得益於其獼猴桃 (即奇異果) 業務的銷量增加。

Seeka是紐西蘭最大的獼猴桃種植商,該公司表示,其未經審計的中期業績稅後淨利潤為 2,060 萬紐元,高於去年上半年的 1,840 萬紐元。股東還將獲得每股13紐分的股息。

Seeka 首席執行官Michael Franks表示,他對結果感到滿意。

他指出,強勁的需求還導致六個月期間集團收入達到創紀錄的 2.24 億紐元,同比增長 26%。

「Zespri的 SunGold 品種的產量要高得多,所以我們的產量在收穫和加工過程中都在增加。市場一直很強勁。當然,佳沛面臨運輸方面的挑戰,目前我們都知道所有這些問題。但實際上,水果正在裝貨,似乎正在通過供應鏈很好地進入市場所有的事情都在考慮之中。」

Franks認為憂患意識和風險評估很重要,澳大利亞的回報一直很強勁,但並非一帆風順。

「商業環境依然艱難。我想說的是,儘管我們的利潤一直很好。由於澳大利亞的鱷梨 (即牛油果) 供應過剩,鱷梨行業目前面臨壓力,澳大利亞是我們的主要市場。我們已經從運營中提供了 1,350萬紐元 至 1,600 萬紐元 (稅前) 的全年盈利指導。」Franks說。

Seeka 表示,它還投資 2,000 萬紐元用於 2022 年收穫能力提升,包括一條新的自動化包裝線和在 Te Puke 附近的高效冷藏庫。

 

Pukekohe的蔬菜種植者

Harry Das是一位沮喪的Pukekohe 蔬菜種植者,他對記者抱怨道,由於獨立的蔬果店在4級封鎖的情況下無法開門營業,他種植的新鮮蔬菜大部分會爛在地裡。

Das 一直為獨立商店和餐館長期提供土豆、南瓜、生菜和花椰菜。目前的封鎖導致獨立商店不再訂貨,這種情況令他異常擔憂。

Das 說:「隨著獨立商店關閉我們的訂單,我們的訂單幾乎為零,產品將留在大棚中浪費掉。我們還向麥當勞供應加工過的生菜,一旦關門,我們所有漂亮的生菜都將被浪費掉。」

 

PGG Wrightson

PGG Wrightson 是紐西蘭一家服務於初級產業的公司,其客戶主要來自地處鄉村的乳製品、園藝等行業。這家公司看到了新冠疫情導致全球供應鏈受到嚴重衝擊,因而提醒其客戶需要提前告知他們的需求,及時做好銜接。

由於強勁的初級產業增加了對農村供應和服務的需求,PGG Wrightson 的全年利潤增長了兩倍多。

該公司表示,由於大宗商品價格高企提振了園藝、乳製品和牲畜貿易的支出,而低利率提振了其房地產業務,因此其許多業務的業務多年來表現最佳。

截至 6 月份的稅後淨利潤為 2,270 萬紐元,而去年為 570 萬紐元;其收入從 7.88 億紐元增加到 8.478 億紐元,淨債務從 3,310 萬紐元減少到 650 萬紐元。

主席 Rodger Finlay 表示,結果證明了該公司出售種子業務的決定是正確的。

園藝業的繁榮支撐了其 Fruitfed 業務的增長,同時吸引新業務推動了其農村供應網絡的收益。

首席執行官 Steve Guerin 表示,供應鏈中斷一直是一個挑戰。「這將繼續影響採購產品和種植者投入物以及向海外市場出口的時間表。」Guerin 說。

他說,該公司持有更多庫存,並要求客戶比平時提前三到六個月說明他們可能的需求。

隨著越來越多地使用在線牲畜交易系統,該部門涵蓋牲畜、羊毛和房地產業務,收入增長了 60%。

隨著越來越多的農場出售和對生活方式物業的需求持續增長,農場和農村物業的銷售是十年來最好的。

公司的債務水平降至歷史新低,而全年每股28紐分的股息也創下歷史新高。

 

Skellerup

來自農村和工業部門的強勁需求幫助橡膠製品製造商 Skellerup 實現了創紀錄的利潤。

該公司為農村地區生產軟管、噴嘴和膠靴,並為船隻、汽車和廚房用具製造零件。它可能以其紅帶膠靴而聞名。

截至2021年6月的全年經營狀況與去年同期的比較如下:

  • 稅後淨利潤 4,020 萬紐元對比 2,910 萬紐元
  • 收入795 億紐元對比 2.51 億紐元
  • 淨債務 870 萬紐元對比 2,850 萬紐元
  • 現金流 5,880 萬紐元對比 4,800 萬紐元
  • 末期股息7 cps 對比 7.5 cps (每股紐分)

Skellerup 首席執行官 David Mair 表示,收益的整體增長是繼續與主要客戶密切合作為他們提供專業產品的結果。

他說,過去一年表明,其產品對一系列日常活動至關重要,從安全飲用水的供應到家庭和工作場所屋頂的完整性。

「我們改變產品配方以滿足日益苛刻的標準並結合材料為我們的主要客戶提供有價值的解決方案的能力一直是並將繼續是我們持續增長的關鍵。Red Band 膠靴的鞋類銷量也有所增長;這種產品的質量和耐用性是紐西蘭農業的代名詞,城市市場的銷量繼續增。」Mair說。

公司董事局主席Liz Coutts 表示,公司改善了的現金狀況有助於滿足要求,償還債務並大量提高末期股息。

Coutts說:「我們擁有穩健的資產負債表,債務水平非常低,這為持續投資提供了平臺和機會。」

 

結語

紐西蘭有不少企業家,很有經營頭腦和風險意識,他們居安思危,善於適時地對企業的經營戰略進行調整,改變產業結構或產品構成,開發新的經營領域,或以創新思維開啟其他經營模式 (比方如何善用「在線」銷售模式),協調好上下游產業鏈,組織健康的現金流並有效控制債務規模,以確保在風暴來臨時,使企業所受的衝擊盡可能最小化。

責任編輯:劉潤菁

景點

Polynesian Spa提供   在紐西蘭火山地熱區的中心腹地羅托魯瓦(Rotorua),有一家世界一流的豪華水療度假勝地。這便是位於靜雅的羅托魯瓦湖畔,以天然礦泉浴為特色的波利尼西亞溫泉浴場(Polynesian Spa)。 Polynesian Spa提供   早在19世紀,羅托魯瓦就因其得天獨厚的溫泉池舉世聞名,城市中歷史悠久的浴室建築也是家喻戶曉。 波利尼西亞溫泉浴場則落成於其古浴室的原址之上,已成為當地旅遊業的地標性建築。無論是慕名而來的國際旅行團,還是前來放鬆的紐西蘭當地人,都因其療養溫泉水的滋養,活力滿滿,容光煥發。 Polynesian Spa提供   這家浴場療養溫泉的秘密全部來自其堪稱“地熱奇蹟”的後院。兩汪天然溫泉水從後院緩緩淌出,注滿了浴場28個礦泉池。其中,略帶酸性的 Priest 溫泉水可緩解緊繃、痠痛的肌肉,而 Rachel 鹼性溫泉水則可滋養皮膚,使其更加細嫩光滑。 Polynesian Spa提供   同樣,即使是專業運動員或極注重健康調養的客人,也能在這家度假勝地得到充分的放鬆,怠意全無。 除了足具療愈功效的溫泉,波利尼西亞溫泉浴場的一系列獨家溫泉療法體驗更是遠近馳名。 Polynesian Spa提供   在其精心設計的水療護理套餐中,從艾克斯水療身體療法(Aix spa body therapies)到 Body Wrap全身裹敷、再到按摩及面部護理應有盡有,任您挑選。 波利尼西亞溫泉浴場無疑是您徹底放鬆、盡享大自然饋贈的理想之所。 Polynesian Spa提供   浴場最近翻新的 café 還為您提供了一系列健康小食,讓您的身體由內到外都可恢復活力。 波利尼西亞溫泉浴場設有四個不同的沐浴區,包括天空景觀池(Sky View Private Pool)及湖景池(Lake View Private Pool)兩個私人泳池、貼心配有足底按摩步道及水療池的亭下池(Pavilion Public Pools)、專為成人及兒童設計的家庭池(Family Pools),以及豪華湖水溫泉池(Deluxe Lake Spa Pools),能真正滿足每位顧客的需求。 Polynesian Spa提供   […]

食全食美

  天氣轉暖,植物花開,紐西蘭的蜜蜂也又忙著採蜜了。 從麥盧卡樹採集的花蜜與一般的花蜜有所不同,花蜜中的「獨特麥盧卡因子」(unique mānuka factor,簡稱UMF)使這種蜂蜜的價值遠高於一般蜂蜜,也使其成為紐西蘭熱門的出口產品。 獨特麥盧卡因子(UMF)已被證明具有強大的抗菌和傷口癒合特性。 據報導,一罐 250 克非常稀有的 UMF 31+ 蜂蜜可在上海等地的專賣店賣出 2500 紐元,而一罐 UMF 10+ 的麥盧卡蜂蜜,研究表明其也具一定抗菌功效,售價為 50 至 60 紐元。 麥盧卡蜂蜜的神奇之處是幾十年前懷卡托大學的科學家們率先發現的。而今,這些研究人員發現,麥盧卡產出的蜂蜜之所以與其它作物都不同,秘密來自麥盧卡花中的「蜜腺」。 上周,懷卡托大學的研究團隊在國際知名期刊《新植物學家》(New Phytologist)上發表了這一研究。 蜜腺是植物的一種外分泌組織,可分泌蜜液(nectar)並將其排出來。不同的植物蜜腺生長位置不同,且形狀也有差異。   麥盧卡花的蜜腺所分泌的蜜液可引來蜜蜂,通過蜜蜂採集花蜜這一過程,可將花粉散佈於鄉間,以達到授粉繁殖的目的。 研究人員在論文中指出,一般花卉的蜜腺長在葉子上,麥盧卡的蜜腺卻長於花上,且大多數花朵的蜜腺是無色的,麥盧卡花的蜜腺則是綠色的。 這使得麥盧卡的蜜腺可通過光合作用將陽光、水和二氧化碳轉化為氧氣和糖分,且在這過程中,還生成了一種非常有價值的副產品。 「每朵麥盧卡花都有自己的『太陽能蜜液工廠』,這有助於合成 UMF 前體,即複合二羥基丙酮 (DHA)」,懷卡托大學副教授邁克·克利爾沃特 (Mike Clearwater) 指出。「花中因光合作用也會產出一些糖分,這些糖分可在蜂蜜中發現,且似乎會影響分泌蜜液的多少。」 因此,若能確定影響 DHA 生產量的因素,對該行業來說會非常關鍵,因為如今蜂蜜中獨特麥盧卡因子(UMF)的含量還非常難以預測,而該含量是決定這種蜂蜜溢價的關鍵。 研究人員表示,複合二羥基丙酮 (DHA)的含量變化很大,可能取決於一系列因素,例如植物的遺傳、花卉所在的發育階段、溫度以及光照條件。 據報導,2020年麥盧卡蜂蜜的出口價值高達 5 億紐元,且人們對高 UMF 蜂蜜的需求正在不斷增加。 責任編輯:劉潤菁

工商

話說新西蘭的GST 生活在新西蘭的人, 對GST(商品和服務稅)這個名詞或許都不陌生,它是新西蘭政府對商品和服務徵收的一種附加消費稅, 廣泛存在於人們的日常生活中 ,您需要花錢購買的商品或服務,大部分裡面都包含有GST, 當然也有少部分是被IRD (稅務局)特別指明赦免的。比如,您去超市買的東西,日常生活中的電費,水費,油費,電話費等等,都是含了GST 的。 除日常消費外,就是商業行為和商家了。GST存在於從事商業活動的相關實體的每一環節中。通常只要有買賣交易,就需要附加GST,而且商家一般都是GST註冊者,也就是說,他們有權利代新西蘭政府向需要他們服務或商品的買家徵收GST,  同時按照政府規定,又必須這麼做。  嚴格的說這個GST,既不計算在成本,也不計算在利潤,他們收到後,就交給了稅局。 但是作為一個商業運營者,由於他們在完成他們的商品和服務時,是有成本的, 按照新西蘭稅務局的規定,他們在運營支出中付出的GST, 是可以向稅局抵扣回來的。舉一個簡單的例子, 您去超市買一瓶牛奶,如果是日常生活消費,那麼您就實實在在付出了牛奶價格中的GST。 但是如果您買的牛奶是為了您經營用的, 比如,咖啡店,這種情況,您可以向稅局把您這瓶牛奶裡支付的GST抵扣回來。 也就是說真正為GST買單的,是最終的消費者, 英文中的Consumer。如果是消費前的必須商業過程,也就是說不是最終消費者,付出GST是可以抵扣回來的。 在商業運作中和在日常消費中, GST 在商品價格中的表達方式是不同的。比如, 如果是$115 的最終價格, 那麼日常消費中的表述就是價格為$115 , 並註明其中包含了$15 的GST , 而商業運作中,報價會是 $100+$15。這裡的區別是, 商業運作中,可以將這個$15的GST向稅局抵扣回來。而作為消費者,只是告訴您, 您付出了$15 的GST。 房產物業中的GST 新西蘭的物業通常分為兩大類: 商業物業(Commercial) 和居民住宅物業 (Residential) 。 住宅物業,在新西蘭法律上是這樣定義的,是指那些用於或目的是用於居民居住的物業,可能只限於居民居住,或者是大部分用於居民居住。 商業物業,顧名思義,是用於進行商業活動的物業, 比如: 辦公樓,倉儲,酒店,零售,  工業大樓,公共設施等等。新西蘭政府對其也有明確的資源劃分,只能建在規範的區域內: 比如工業區,輕工業區,商業區等。 我們用於自住或出租給別人居住的房產,通常就是居民住宅物業了。 絕大部分的房產物業買賣的價格中都包含著GST,但商業物業和住宅物業在體現上不同。 商業物業在買賣合同的成交價中, 會清清楚楚列明GST, 也就是價錢+GST(if any  如果有的話),其實這符合商業運營的常規。住宅物業的價格中通常都沒有列出GST這個欄目。 有的人會想,商業物業中多了要支出的GST,我在購買自住房時是沒有的。是的,居民住宅物業中不會把GST列出來,但並不是說您購買的價錢中沒有GST,相反,您購買的是包含了GST之後的價格。  為什麼這麼說呢? […]

本地

(suju-foto / Pixabay)   近年坎特伯雷地區的夏天,多了一道與以往不同的風景,一片片金黃的向日葵花田出現在田間,格外惹眼。據Stuff新聞網報導,那是紐西蘭耕地研究基金會(FAR)一項為期三年的新項目,且研究人員已經發現,對農民來說,向日葵是一種賺取額外收入的理想輪作作物。 為了弄清哪種作物可提高盈利能力,且可更好地利用紐西蘭的耕地,該基金會從初級產業部(MPI)獲得了9萬紐元的資金,開展了該項目的研究。 基金會發現,紐西蘭對優質健康的高油酸葵花籽油的需求正在增加,從而該品種的向日葵品種被確定為該項目看好的作物。 通過與坎特伯雷地區相關企業Pure Oil NZ的合作,以及20多位種植主的參與,該項目產出的葵花籽油已被薯片製造商用於油炸工序,且此種特級初搾葵花籽油已經可以在超市買到,品牌為「The Good Oil」。 基金會相關負責人 Ivan Lawrie 表示,紐西蘭的條件非常適合種植向日葵作物,單產潛力超過每公頃 4.5 噸。 在科研階段,研究人員關注的重點是如何確保作物的產量以達到盈利的目的,為此,他們試驗了兩種來自法國的雜交種子品系,且得到種植者每公頃至少要種植 6 萬棵向日葵的結論。 據報導,種植向日葵有很多好處。這種作物在生長期,幾乎沒有其它作物與之競爭、需要的化學品及肥料非常少、每公頃的種植成本非常低,且一旦種在土裡,在收穫之前不需要太多的維護成本。 此外,向日葵的根系可為下一輪需要種植的作物提供疏鬆透氣的土壤,且據該負責人說,他們已經證明,種完向日葵很適合接著種小麥。 向日葵的油被提煉後,剩餘的殘留物還可用於製作動物飼料產品。據報導,這種煉油殘留物目前很受歡迎,但其他種植者若有興趣想訂購,要考慮運費問題。離搾油廠很近的種植者會更佔優勢。 Lawrie 說,目前葵花籽油的產量已足以供應國內市場,若產量更大,則可考慮銷往出口市場。 對於坎特伯雷地區的農民來說,向日葵已成為春播的理想選擇,可很好地作為油菜種植的補充,也可很好地填補非生長旺季的空白。 然而,由於鳥類特別喜歡以向日葵為食,種植者需要相當大的圍場加以應對。 Lawrie透露:「該項目研究了目前可用於阻止鳥類的一些光學和聲波設備,但在這方面還需要做進一步的工作。」 責任編輯:劉潤菁

汽車

(Gerd Altmann / Pixabay)   由於全球需求不斷增長,以及石油供應的短缺,近幾周油價一直在大幅上漲。在紐西蘭加滿油箱從未如此昂貴。燃料價格跟蹤應用程序 Gaspy 背後的團隊本周指出,91 辛烷值汽油的全國平均價格目前為 2.39 紐元,創下歷史新高。 據RNZ報導,全國許多加油站現在每升燃油收費超過 2.50 紐元,這給已經在其他地方面臨成本上漲的紐西蘭人增加了壓力。小企業、旅遊和酒店工作人員也受到價格上漲的影響。 AA 汽車事務總經理邁克.努恩(Mike Noon)認為,這是因為石油輸出國組織沒有達到預期的供應水平,而且「世界上所有這些國家在疫情後的經濟反彈非常強勁,所以需求很高,不僅僅是汽油。」 英國《金融時報》10月12日報導稱,由於擔心供應,美國基準石油價格觸及7年高點。 美國原油基準西德克薩斯中質原油在10月12日觸及每桶逾 82 美元的高點,為 2014 年以來的最高水平,隨後回落至 80.46 美元,當天上漲 1.4%。13日繼續保持上漲勢頭,交易價格上漲0.2%,至每桶80.6美元,接近3年高點。 《泰晤士報》報導稱,自 9 月初以來,油價已上漲超過 16%。 這在很大程度上歸因於全球經濟反彈,這是由於世界各地許多民眾重返工作崗位。另外,天然氣短缺加劇了對石油價格的壓力,增加了對替代能源的需求。所有這些因素加在一起給紐西蘭的燃料價格帶來了上行壓力。 努恩還表示,「我們以美元購買原油和成品油,」而紐元兌美元的匯率波動很大,與幾年前的水平相差甚遠。當前紐元的價值對燃油價格沒有幫助。 燃料價格上漲也將給已經面臨現金流壓力的企業帶來壓力。而且,燃料價格對運輸貨物的成本有直接影響,這可能導致其他地方的價格上漲。 今年 7 月發布的消費者物價指數顯示,通脹上升了 3.3%,是近十年來的最大增幅。 國際貨幣基金組織 (IMF) 發出警告稱,各國央行在應對通脹風險時需要「非常、非常警惕」。 紐西蘭儲備銀行已經採取了應對通脹風險的第一步,七年來首次提高了官方現金利率( OCR)。經濟學家預測,未來12個月OCR還將出現一系列上調。 紐西蘭人的錢包似乎只會變得更加緊張。 責任編輯:劉潤菁

人物

國際扶輪(Rotary International,簡稱RI)(Doug Hay / flickr CC BY 2.0)   據Stuff新聞網報導,10月14日,紐西蘭南島因弗卡吉爾(Invercargill)的一位女士榮獲了一個大型服務性國際組織的最高榮譽。 這位女士名叫翠西.博伊爾(Trish Boyle),於10月14日(週四)晚上,在因弗卡吉爾一家酒店舉行的活動中,榮獲了「國際扶輪」的最高榮譽——超我服務獎(Service Above Self Award)。 國際扶輪(Rotary International,簡稱RI)也被稱作國際扶輪社,是一個分布於168個國家和地區,由超過3.5萬個扶輪社(Rotary Club)組成的服務性國際組織,總部位於美國。 這個國際組織的宗旨是,借由彙集各領域的領導人才,提供人道主義服務,促進世界各地的善意與和平。 其最高獎項「超我服務獎」每年會頒發給全球150名扶輪社員,以表彰他們為幫助他人所做的工作。 據統計,截至2021年7月1日,該組織在全球的社員共有1,169,773位社員。 有幸獲得該榮譽的博伊爾女士是北因弗卡吉爾(Invercargill North)扶輪社的秘書。 她對Stuff表示,能獲此殊榮,她「非常激動」。 無論在當地、國內還是海外,博伊爾都擔任過領導職務,並同時從事培訓其他領導人的工作。 負責培訓其他成員如何經營社團和各種項目的博伊爾說:「我的全部工作重點一直放在領導力和培訓上。」 舉報導,2018年至2020年間,她還是國際扶輪社「領導和培訓委員會」的主席。 作為該組織24年的成員,博伊爾說,工作中的很多亮點讓她印象深刻,尤其是2004年前往印度幫助兒童接種脊髓灰質炎疫苗,以及2011年在她的安排下,扶輪社成員一起組裝了100輛自行車送給了當地學校的學童。 她回憶說,當時在現場,他們送給了每個孩子一輛自行車和一個頭盔,「這是一件很棒的事」。 此外,博伊爾還說,這個組織讓她通過工作,在世界各地都建立了友誼,她覺得有這個「絕佳的機會」非常棒,且已經成為她生活不可或缺的部分。 該扶輪社主席羅賓.喬丹(Robyn Jordan)表示,博伊爾女士完全有資格獲得這項榮譽,她的戰略和領導力對扶輪社的整體而言是無價的。 扶輪社的成員也稱「扶輪社友」,「超我服務」(Service Above Self)及「服務最多,獲利最豐」(One Profits Most Who Serves Best)是他們的座右銘。 責任編輯:劉潤菁