fbpx

中國新型肺炎肆虐 或深度影響新西蘭經濟

7 Feb,2020 | 工商

Image by Gerd Altmann from Pixabay

政府決定從本週一開始,禁止來自中國的遊客,以防中國新型冠狀病毒傳播到新西蘭。這可能會對新西蘭的經濟發展造成不小的影響,特別是對於新西蘭的第二大出口行業——旅遊業,會帶來直接的打擊;同時,阻止國際學生進入,也會打擊新西蘭教育出口收入的最大來源;另外,隨著武漢新型冠狀病毒在中國全面爆發、中共當局的封城封路,以及中國經濟、消費的全面下滑,新西蘭對中國出口的乳製品、牛羊肉、海鮮和木材等,都受了不同程度的影響。

政府已經明確表示,可能會向受影響最大的那些企業提供財政援助。

Advertisements

Kiwi銀行首席經濟學家賈羅德.克爾(Jarrod Kerr)表示,與17年前的中國非典(薩斯SARS)爆發相比,中國新型病毒的爆發,無疑將會對新西蘭經濟造成更大的衝擊,因為現在新西蘭對中國的出口占總出口的四分之一以上,而2003年時只占5%。

不過他說,這種影響是短暫的,「很明顯,它將對第一季度的新西蘭經濟造成影響」,「但是一旦疫情平息,在未來幾個月內情況就會好轉。」

誰在禁令之內?

臨時禁令從本週一(2月2日)零點正式開始生效,禁止曾經去過中國大陸的旅行者進入新西蘭。

但是,返回新西蘭的新西蘭公民和永久居民以及他們的直系親屬,仍然可以入關,但回來後需要在家「自我隔離」14天。

新西蘭外貿部還警告新西蘭人,不要前往中國,把其對中國的旅行建議提高到最高水平——「不要旅行」。

這個禁令將至少持續兩週,期間每48小時將進行一次審查,以決定下一步措施。

截至本週三(2月5日),中國的新型冠狀病毒的爆發,已經致死427人,官方報導的感染人數也已經達到2萬人,其中絕大多數都在中國。

旅遊教育 35億元的打擊

新西蘭是緊隨美國和澳大利亞之後,禁止從中國來的旅客入境的,希望以此遏制武漢冠狀病毒傳播到新西蘭。不過,Newsroom新聞網的伯納德.希基(Bernard Hickey)認為,相對於美國和澳大利亞,新西蘭的經濟更容易受到旅遊和國際教育全面停止的衝擊。

旅遊業和教育分別是新西蘭第一大和第四大出口收入來源,而中國是僅次於澳大利亞的第二大遊客來源國,也是最大的國際學生來源國。

去年,新西蘭接待了大約45萬名中國遊客,還有近4萬名中國留學生來到新西蘭學習。新西蘭對中國的旅遊和教育出口,兩項加起來,共產生了近35億元收入,占GDP的1%還多。

今年,預計來自中國的遊客在新西蘭的花費將達到20億元,使其成為新西蘭最大的出口行業——旅遊業的第二大收入來源。

一般來講,中國新年前後是中國遊客來新西蘭旅遊的至關重要時期。去年的這個時期,1月和2月,就有近9.5萬人從中國來新西蘭旅遊。據估計,僅在這兩個月中,這些中國遊客就在新西蘭花費了5.5億元,其中包括為政府繳納的5,000萬元商品及服務稅款(GST)。

但是今年,由於中國方面因為武漢病毒蔓延而禁止出國的團體旅行,以及中國境內在中國新年前後就限制旅行,所以今年1月25日農曆新年之前,來新西蘭旅遊的中國遊客就已經受到嚴重限制。從本週一午夜開始的至少兩週的、禁止中國遊客進入奧克蘭和基督城機場的禁令,很可能會抹掉這兩個關鍵月份的其餘收入。

按照疫情爆發之前的預計,僅在2月份就會有4萬名旅客從中國抵達。預計他們每個人的花費在4,000-5,000元之間,武漢冠狀病毒爆發導致的各種禁令,新西蘭旅遊(Tourism NZ)預計,將有90%的中國遊客受到衝擊,這可能會讓新西蘭錯失這筆最高可達2億元的收入。

來自中國留學生的收入,約占新西蘭國際教育總收入(約48億元)的三分之一,約16億元,而這個禁令又正好在新學年開始時生效,這會阻止相當大一部分中國留學生入學或返校,特別是高等院校的留學生。因為新西蘭中小學在上星期開學,來自中國的小留學生絕大部分已經在禁令開始之前返回到新西蘭。

單單在旅行方面,禁令會造成不少麻煩和損失:

入關延誤:新西蘭海關宣布,所有進入新西蘭的乘客將不再允許使用電子門。取而代之的是,包括公民和永久居民在內的所有抵達者都將需要人工檢查和處理,因此預計在出關時會出現嚴重的延誤。

航班取消或停運:航空公司也開始取消航班,其中包括兩架定於週二抵達奧克蘭的航班、以及飛往廣州的出發航班。新西蘭航空還宣布,將暫停從奧克蘭到上海的所有飛往中國大陸的航班,從2月9日至3月29日將暫停運營。不過,新西蘭航空公司仍在通過其聯盟夥伴中國航空,出售從奧克蘭到北京的航班機票。

旅行取消:上週,中國宣布將禁止中國人參加所有海外團體旅遊和機票/酒店套餐旅遊,導致新西蘭許多旅行社的預訂被大舉取消。新西蘭旅遊行業機構證實,一些較大的運營商每月預計將損失數百萬元,目前已經取消的預訂高達9,000個。

乳製品農產品全都中招

中國的冠狀病毒爆發,導致全球油價下跌,並使全球商品市場和股市波動。新西蘭最大的出口產品全脂奶粉,本週在期貨市場拍賣中大受打擊。

在本週三進行的全球乳製品貿易拍賣中,恆天然的全脂奶粉價格下跌了6.2%,下跌至每噸3039美元,這是自去年8月以來的最低水平。這次拍賣,也是自中國冠狀病毒升級導致全球市場普遍波動以來的首次拍賣。

根據媒體報導,主要的出口運輸港口陶朗加港(Tauranga Port)和吉斯本(Gisborne)的伊斯特蘭港(Eastland Port),都已經受到衝擊,產品流通已經大大減少。伊斯特蘭港的主要收入來源——對中國的原木出口已經停止,等待另行通知,新西蘭各地的林業工人也被告知回家。

2019年,新西蘭對中國的出口額約為167億元,比前一年增長了21%,主要受乳製品、牛羊肉、海鮮和水果等出口增長的帶動。但現在,所有這些產品的出口都可能會急劇下跌。

海鮮價格已經受到打擊,經濟學家預測,水果和其他優質但容易腐爛的出口產品,將在短時間內受到影響。

活龍蝦的出口已經暫停。目前,已經捕撈的龍蝦只能在新西蘭的設施中飼養,如果不能儘快找到解決方案,就可能會對整個行業產生重大的經濟影響。牛羊肉出口也已經削減了產量,價格也同時下跌。

影響或更深遠

經濟學家認為,相對於對新西蘭出口貿易的直接衝擊,中國新型冠狀病毒爆發對新西蘭股票、金融等的影響可能會更深遠。

與美國等全球主要股市一樣,對於中國疫情爆發對世界經濟增長的影響的擔憂,對投資者的情緒造成壓力,使新西蘭股市也有所下跌(本週三下跌2.1%),尤其是那些嚴重依賴中國市場的股票——恆天然、a2牛奶,康維他、旅遊控股等,都普遍走弱。

根據新西蘭先驅報的報導,一些經濟學家此前曾預計,儲備銀行的官方現金利率(OCR)將穩定在目前的1.0%,但這次中國冠狀病毒爆發可能會改變這一狀況,BNZ銀行的經濟學家道格.斯蒂爾(Doug Steel)認為,較低的匯率將在一定程度上緩解禁令對出口貿易的影響。

景點

馬爾堡的一座花園 (Allan Harris / flickr CC BY-ND 2.0)   10月12日,作為紐西蘭頂級花園活動之一的馬爾堡花園節 (Garden Marlborough),在其官網宣布,由於當地處於2級警報,原定於11月4日至7日的花園活動已被取消。 這是繼該地區 Mistletoe Market 及 A&P Show 之後,被迫取消的另一場大型活動,同時也是該花園節舉辦28年來,首次被迫取消。 該活動組織者,蒂姆.克勞福德(Tim Crawford)主席在聲明中表示,作出這一決定絕非易事。 「委員會和工作人員已經考慮了每個不同方案,希望我們可以避免該決定,」克勞福德在聲明中說。「但除非我們能安全地為我們的客人提供一次真正印象深刻且完整充實的馬爾堡花園體驗,我們就不能繼續舉辦。」 克勞福德對Stuff網站表示,他估計來自學校、社區等團體的志願者已為該活動投入了約 3000 小時的志願工作,且往年該活動通常會售出4000多張門票,取消活動意味著社區將損失數百萬元。 馬爾堡花園節被認為是專為廣大園丁設計、紐西蘭首屈一指的花園活動。活動期間,遊客可在欣賞馬爾堡最迷人風光的同時,參加一系列花園之旅、研討會以及花園宴會、畫廊在內的各種社交活動。 克勞福德透露,今年的門票 17% 都賣給了奧克蘭人,但目前門票將在扣除10元管理費後全部退還。扣除的10元將用來彌補已產生的費用虧空。 馬爾堡市長約翰.萊格特 (John Leggett)對Stuff表示,該花園節是該市的一項「標誌性活動」,馬爾堡人都非常期待,但如今活動的取消對該地區來說「是一巨大損失」。 他表示,這也在提醒馬爾堡的每個人,「我們生活在非常艱難的時期」。 以往每年都參加該花園節的貝爾伍德花園(Barewood Garden),是紐西蘭花園信託會所認定的「國家級重點花園」之一。 花園主人卡羅琳.費拉比 (Carolyn Ferraby)對Stuff說,她從今年1月就開始為本屆花園節做準備,並已投入大量的工作。 她表示,今年這場花園盛會本應是「驚人」的,且所有門票均已售罄。大家都為該活動付出了巨大的努力,不得不將其取消是任何人都最不想看到的結果。 費拉比把自己的花園比作她「一生的摯愛」。 往年花園節期間,她的房子周圍都會環繞著白色的紫籐,看起來「非常漂亮」。而她也說道,她的花園不是靜止的,而是隨時都在變化,且一年四季都五顏六色。 她對Stuff透露,儘管活動取消了,她仍會「以私人身份」展示她的花園。 點擊這裡,可至花園官網在線欣賞貝爾伍德花園(Barewood Garden)美景。 責任編輯:劉潤菁

食全食美

  天氣轉暖,植物花開,紐西蘭的蜜蜂也又忙著採蜜了。 從麥盧卡樹採集的花蜜與一般的花蜜有所不同,花蜜中的「獨特麥盧卡因子」(unique mānuka factor,簡稱UMF)使這種蜂蜜的價值遠高於一般蜂蜜,也使其成為紐西蘭熱門的出口產品。 獨特麥盧卡因子(UMF)已被證明具有強大的抗菌和傷口癒合特性。 據報導,一罐 250 克非常稀有的 UMF 31+ 蜂蜜可在上海等地的專賣店賣出 2500 紐元,而一罐 UMF 10+ 的麥盧卡蜂蜜,研究表明其也具一定抗菌功效,售價為 50 至 60 紐元。 麥盧卡蜂蜜的神奇之處是幾十年前懷卡托大學的科學家們率先發現的。而今,這些研究人員發現,麥盧卡產出的蜂蜜之所以與其它作物都不同,秘密來自麥盧卡花中的「蜜腺」。 上周,懷卡托大學的研究團隊在國際知名期刊《新植物學家》(New Phytologist)上發表了這一研究。 蜜腺是植物的一種外分泌組織,可分泌蜜液(nectar)並將其排出來。不同的植物蜜腺生長位置不同,且形狀也有差異。   麥盧卡花的蜜腺所分泌的蜜液可引來蜜蜂,通過蜜蜂採集花蜜這一過程,可將花粉散佈於鄉間,以達到授粉繁殖的目的。 研究人員在論文中指出,一般花卉的蜜腺長在葉子上,麥盧卡的蜜腺卻長於花上,且大多數花朵的蜜腺是無色的,麥盧卡花的蜜腺則是綠色的。 這使得麥盧卡的蜜腺可通過光合作用將陽光、水和二氧化碳轉化為氧氣和糖分,且在這過程中,還生成了一種非常有價值的副產品。 「每朵麥盧卡花都有自己的『太陽能蜜液工廠』,這有助於合成 UMF 前體,即複合二羥基丙酮 (DHA)」,懷卡托大學副教授邁克·克利爾沃特 (Mike Clearwater) 指出。「花中因光合作用也會產出一些糖分,這些糖分可在蜂蜜中發現,且似乎會影響分泌蜜液的多少。」 因此,若能確定影響 DHA 生產量的因素,對該行業來說會非常關鍵,因為如今蜂蜜中獨特麥盧卡因子(UMF)的含量還非常難以預測,而該含量是決定這種蜂蜜溢價的關鍵。 研究人員表示,複合二羥基丙酮 (DHA)的含量變化很大,可能取決於一系列因素,例如植物的遺傳、花卉所在的發育階段、溫度以及光照條件。 據報導,2020年麥盧卡蜂蜜的出口價值高達 5 億紐元,且人們對高 UMF 蜂蜜的需求正在不斷增加。 責任編輯:劉潤菁

工商

話說新西蘭的GST 生活在新西蘭的人, 對GST(商品和服務稅)這個名詞或許都不陌生,它是新西蘭政府對商品和服務徵收的一種附加消費稅, 廣泛存在於人們的日常生活中 ,您需要花錢購買的商品或服務,大部分裡面都包含有GST, 當然也有少部分是被IRD (稅務局)特別指明赦免的。比如,您去超市買的東西,日常生活中的電費,水費,油費,電話費等等,都是含了GST 的。 除日常消費外,就是商業行為和商家了。GST存在於從事商業活動的相關實體的每一環節中。通常只要有買賣交易,就需要附加GST,而且商家一般都是GST註冊者,也就是說,他們有權利代新西蘭政府向需要他們服務或商品的買家徵收GST,  同時按照政府規定,又必須這麼做。  嚴格的說這個GST,既不計算在成本,也不計算在利潤,他們收到後,就交給了稅局。 但是作為一個商業運營者,由於他們在完成他們的商品和服務時,是有成本的, 按照新西蘭稅務局的規定,他們在運營支出中付出的GST, 是可以向稅局抵扣回來的。舉一個簡單的例子, 您去超市買一瓶牛奶,如果是日常生活消費,那麼您就實實在在付出了牛奶價格中的GST。 但是如果您買的牛奶是為了您經營用的, 比如,咖啡店,這種情況,您可以向稅局把您這瓶牛奶裡支付的GST抵扣回來。 也就是說真正為GST買單的,是最終的消費者, 英文中的Consumer。如果是消費前的必須商業過程,也就是說不是最終消費者,付出GST是可以抵扣回來的。 在商業運作中和在日常消費中, GST 在商品價格中的表達方式是不同的。比如, 如果是$115 的最終價格, 那麼日常消費中的表述就是價格為$115 , 並註明其中包含了$15 的GST , 而商業運作中,報價會是 $100+$15。這裡的區別是, 商業運作中,可以將這個$15的GST向稅局抵扣回來。而作為消費者,只是告訴您, 您付出了$15 的GST。 房產物業中的GST 新西蘭的物業通常分為兩大類: 商業物業(Commercial) 和居民住宅物業 (Residential) 。 住宅物業,在新西蘭法律上是這樣定義的,是指那些用於或目的是用於居民居住的物業,可能只限於居民居住,或者是大部分用於居民居住。 商業物業,顧名思義,是用於進行商業活動的物業, 比如: 辦公樓,倉儲,酒店,零售,  工業大樓,公共設施等等。新西蘭政府對其也有明確的資源劃分,只能建在規範的區域內: 比如工業區,輕工業區,商業區等。 我們用於自住或出租給別人居住的房產,通常就是居民住宅物業了。 絕大部分的房產物業買賣的價格中都包含著GST,但商業物業和住宅物業在體現上不同。 商業物業在買賣合同的成交價中, 會清清楚楚列明GST, 也就是價錢+GST(if any  如果有的話),其實這符合商業運營的常規。住宅物業的價格中通常都沒有列出GST這個欄目。 有的人會想,商業物業中多了要支出的GST,我在購買自住房時是沒有的。是的,居民住宅物業中不會把GST列出來,但並不是說您購買的價錢中沒有GST,相反,您購買的是包含了GST之後的價格。  為什麼這麼說呢? […]

本地

馬爾堡的一座花園 (Allan Harris / flickr CC BY-ND 2.0)   10月12日,作為紐西蘭頂級花園活動之一的馬爾堡花園節 (Garden Marlborough),在其官網宣布,由於當地處於2級警報,原定於11月4日至7日的花園活動已被取消。 這是繼該地區 Mistletoe Market 及 A&P Show 之後,被迫取消的另一場大型活動,同時也是該花園節舉辦28年來,首次被迫取消。 該活動組織者,蒂姆.克勞福德(Tim Crawford)主席在聲明中表示,作出這一決定絕非易事。 「委員會和工作人員已經考慮了每個不同方案,希望我們可以避免該決定,」克勞福德在聲明中說。「但除非我們能安全地為我們的客人提供一次真正印象深刻且完整充實的馬爾堡花園體驗,我們就不能繼續舉辦。」 克勞福德對Stuff網站表示,他估計來自學校、社區等團體的志願者已為該活動投入了約 3000 小時的志願工作,且往年該活動通常會售出4000多張門票,取消活動意味著社區將損失數百萬元。 馬爾堡花園節被認為是專為廣大園丁設計、紐西蘭首屈一指的花園活動。活動期間,遊客可在欣賞馬爾堡最迷人風光的同時,參加一系列花園之旅、研討會以及花園宴會、畫廊在內的各種社交活動。 克勞福德透露,今年的門票 17% 都賣給了奧克蘭人,但目前門票將在扣除10元管理費後全部退還。扣除的10元將用來彌補已產生的費用虧空。 馬爾堡市長約翰.萊格特 (John Leggett)對Stuff表示,該花園節是該市的一項「標誌性活動」,馬爾堡人都非常期待,但如今活動的取消對該地區來說「是一巨大損失」。 他表示,這也在提醒馬爾堡的每個人,「我們生活在非常艱難的時期」。 以往每年都參加該花園節的貝爾伍德花園(Barewood Garden),是紐西蘭花園信託會所認定的「國家級重點花園」之一。 花園主人卡羅琳.費拉比 (Carolyn Ferraby)對Stuff說,她從今年1月就開始為本屆花園節做準備,並已投入大量的工作。 她表示,今年這場花園盛會本應是「驚人」的,且所有門票均已售罄。大家都為該活動付出了巨大的努力,不得不將其取消是任何人都最不想看到的結果。 費拉比把自己的花園比作她「一生的摯愛」。 往年花園節期間,她的房子周圍都會環繞著白色的紫籐,看起來「非常漂亮」。而她也說道,她的花園不是靜止的,而是隨時都在變化,且一年四季都五顏六色。 她對Stuff透露,儘管活動取消了,她仍會「以私人身份」展示她的花園。 點擊這裡,可至花園官網在線欣賞貝爾伍德花園(Barewood Garden)美景。 責任編輯:劉潤菁

汽車

(Pexels / Pixabay)   一般情況下,人們轉賣二手商品時,不會像賣新商品那樣賺錢,但封鎖期間紐西蘭的二手車市場行情打破了這一慣例。 據 1 NEWS 報導,因進口延遲、本地供應量低,與疫情前相比,二手車的要價已漲了 35%。目前,紐西蘭的二手車成交價比以往都高,成交的速度也更快。 例如,去年 1.8 萬紐元就能成交的 2016 款馬自達 Axela,如今成交價近 2 萬。 一些趕在政府對皮卡車型收稅前買Toyota Hilux的人,有的要比以前多花近 5,000 紐元。 Trade Me Motors 的銷售總監對 1 NEWS 表示,供需經濟學導致了這一現象,供應少了,但需求仍很高。 此外,這位銷售總監還說,很多紐西蘭人把海外度假的預算花在了買二手車等大件物品上。現在,2016 款豐田 Hilux 的上市價格已比兩年前高出 9%。 責任編輯:劉潤菁

人物

一只小奇異鳥。(Kimberley Collins / flickr CC BY 2.0)   奇異鳥是紐西蘭的國鳥,相當於中國的大熊貓。生活在動物園的熊貓平時很少出現在居民的日常生活中,這一點上,紐西蘭人則要幸運一些。雖然常在夜間出沒的奇異鳥也很少被人看見,但這種稀有鳥類卻已成為一些當地人生活中的一部分。 據Stuff新聞網報導,在塔拉納基東部山區擁有 1400 公頃農場的夫婦,蘇‧哈德威克-史密斯(Sue Hardwick-Smith)以及她的丈夫蒂姆(Tim),就是這些與奇異鳥密不可分的紐西蘭人的代表。 他們的農場長有 450 公頃灌木叢。據報導,在這片林間的洞穴中,生活著 30 多隻奇異鳥。 在蘇看來,與能給他們帶來收入的牛羊相比,這些奇異鳥是這處山地農場中更寶貴的財富。 她還於2008年就加入了塔拉納基奇異鳥信託(Taranaki Kiwi Trust,簡稱TKT),同該地區眾多志願者一起,在保護奇異鳥免遭捕食者侵襲方面,付出著巨大努力。 雖然生活在這片林間的奇異鳥基本很難親眼看到,但在將它們放歸野外之前,都會被戴上能供人們監測其健康狀況的信號發射器。 蘇對Stuff表示,在平日照顧這些奇異鳥時,他們需要確保這些鳥有足夠的食物、不會受到攻擊、不會近親交配,與照顧農場的牲畜很類似。 通過多年經驗的積累,蘇在照顧奇異鳥方面的諸多技能已獲得認證,她還能給其他成員提供相關培訓。 她表示,自己在照顧這些奇異鳥上花的時間已越來越多,目前每週平均 1 到 3 天。由於常去叢林中照顧它們,她已免去了去健身房鍛練的需要。 10月是紐西蘭的奇異鳥月,恰逢蘇所在的信託成立 20 周年。 舉報導,在這20年間,該信託的奇異鳥保護工作在諸多方面都取得了很大的進展。 該信託經理也對Stuff表示,目前他們正在為未來的20年做規劃,來讓時間證明他們將奇異鳥重新放歸野外的努力,是否會取得持久的成功。 責任編輯:劉潤菁